اوه
واقعا؟
شرمنده. من واقعا متاسفم نه، من نمیخواستم اینکار و بکنم
اما همیشه تو فنلاند برف می باره
این جور برف اشتباه
خب، چطور میتونی برای اون آماده نباشی؟
جای تعجبی نداره که همه اینجا خودشون و می کشن
در واقع، این تصور رایج در مورد فنلاند
میزان خودکشی ما...
می دونم، دختری با خالکوبی اژدها من فقط داشتم شوخی می کردم
هی. و من می دونم دختری با خالکوبی اژدها در سوئد
پس نیازی به... هی، هی، هی. لازم نیست بی ادبی کنی
تقصیر اون نیست که برف میاد
بله، لازم نیست در موردش حرفی بزنی
من تو رو می شناسم؟ من کیر نیستم
گفتم شبیه رونی مارا یی. این یک تعریف
خب، خب، نگاه کن، من همچین کارهایی میکنم
اوه. خوبه. اوه، خوبه چون من واقعاً ورودی رو می‌خواستم
مردی تصادفی که یک بار شغل داشت
اوه، می تونم...؟ بله، ممنون
چی؟
پیشنهاد صلح
G&T لطفا
از قبل متاسفم نباید تند میومدم
من تو درگیری خیلی خوب نیستم
حتی اگه به من مربوط نباشه، در نهایت سعی می کنم تا اونو برطرف کنم
خوبه. من داستان زندگی تو رو لازم ندارم. ممنون
پس چی تو رو به فلاند کشونده؟
کار. آه، خوبه. آره خوبه
من یجورایی شبیه محرک لحظه ای هستم
درسته
من بیشتر در حومه شهر بودم در حال نوشتن یک قطعه هستم
اوه، Tristdetektiv رو می شناسی؟ Tristdetektiv؟
نمایش قتل؟ آره، ما...
اوه، بله، من در حال تماشای اون هستم در حال حاضر
اره، خب، من در حال نوشتن یک قطعه هستم درباره اینکه چطور میتونی ملاقات کنی
همه سایت های قتل از سری
اما این در لاپلند نیست؟
این لاپلند نه، اینجا فنلاند
لاپلند در فنلاند
صبر کن، پس تو به من میگی، من در سرزمین گوزن های شمالی بودم
و کریسمس پدر تمام هفته،
و من در یک بار نشستم و آبجوی 15 یورویی می‌خورم؟
خب، دفعه بعد، باید از من چندتا نکته بپرسی چون
در واقع چندتا چیز در راهنمای سیاره تنها نوشتم
جالبه. آره جالبه
من باید اعتراف کنم
من خود به خود به اینجا نیومدم
آره، تو خیلی قانع کننده نیستی راستش، همون موقع گفتی که هستی
دوست دخترم به من خیانت کرد
ما 11 سال که با هم هستیم و هفته گذشته اون به من گفت که خوابیده
با یکی از همکاراش در واقع یک زن بود
نه اینکه مهم باشه، که یک زن بود
اون دلایل خودش و داشت،
اینو میفهمم ولی...
...واقعاً درد داشت
ببخشید می‌تونیم چندتا عکس بگیریم، لطفا؟
نه، نه، نه. بله ما در حال انجام اون هستیم بله. بله!
ناله
اوه آکوویت لعنتی
غروب گذروندن کمی کمتر بود گذروندن عصر
با تو از اون چیزی که فکر میکردم باشه
اوه خدا
آکوویت لعنتی
ما باید راه بیفتیم
حالت خوبه؟
آره ببخشید. من فقط...
من واقعاً هرگز این کار و قبلا نکردم. تقلب
دوست دختر من
استر. اسمش استر
اون بهت خیانت کرد، درسته؟
اون انجام داد. بله، اما، بله، نمی دونم. فقط...
این احساس خوبی نداره... در روشنایی روز. توهین نباشه
خب، اگه این احساس و در شما ایجاد کنه بهتره،
من متأهل هستم
چی؟ چطور این حالم و بهتر می کنه؟
چرا چیزی نگفتی؟ هرگز مطرح نشد
100% اگه می‌دونستم تو متاهلی، کاری نمیکردم
اوه لطفا
از طرف مردی در یک رابطه 11 ساله
لعنتی
من نمی تونم این و باور کنم
یعنی تو حتی حلقه ازدواج هم نداری؟
روی انگشتم بود،
که به معنای واقعی کلمه در اطراف شما بود. چطور متوجه نشدی؟
ببین، متاسفم که تو رو وسوسه کردم
از رابطه عالی شما نه، این چیزی نیست که من میگم
اوه، فقط حرف نزن
من باید هر چیزی رو پیدا کنم نوروفن لعنتی به فنلاندی
خب، برو، بررسی کن
از نظر من خوبه زندگی عالی داشته باشی
ممنون
*مترجم: مجید رها* *Royal.subscene*
سلام. فولا
فولا. سلام. پرواز خوب بود؟
آه، من دو بار تو سالن بالا آوردم
اوه، من...نمی خواستم چیزهایی رو که قبلش انجام دادیم و بیخیال بشم
میدونی، من...من از دست خودم عصبانی هستم، نه از دست تو، پس...
گوش کن، مست شدیم، کار احمقانه ای انجام دادیم
اینطور نیست که پایان جهان باشه
باور کنی یا نه، از ازدواجم بسیار خوشحالم
آره. آره، منم از رابطه ام خیلی خوشحالم
خب، اوه، باید... شماره ها رو عوض کنیم؟
می دونی، در صورتی که من و باردار کردی، یا چیزی شبیه به اون
من کاندوم زده بودم
منم قرص خوردم تا باهات سکس کنم
اوه، من... این اصلا خنده دار نیست اوه. خدایا. فکر کنم قلبم واستاد
باشه، شماره ای وجود نداره خب، پس منم همینطور
خب، بغل میکنیم یا..؟
چرا که نه؟
ممنون
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟ منو تعقیب می کنی؟
تو اینجا چیکار میکنی؟ من اینجا زندگی میکنم کجا؟ همینجا
من اونجا زندگی می کنم
اونجا، مثلا اون طرف جاده؟
خب، اره، خب، تو باید حرکت کنی ما به تازگی این مکان و خریدیم
من قصد ندارم نقل مکان کنم هشت سال که اینجا زندگی می کنم
خب، نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن. خوب میشه
خوب میشه ما فقط همدیگه رو نادیده میگیریم
هیچ کس همسایه های خودش و نمی شناسه به هر حال الان
آره گوش کن...
# موضوع اینجاست
# اگه به اندازه کافی لبخند بزنی، پس همه لبخند می زنن
# موضوع اینجاست
# اگه کمی بیشتر کار کنی به نتیجه میرسی
# موضوع اینجاست
# یا می تونی به مردی اعتماد کنی که کت و شلوار و کراوات می پوشه
# همه چیز فقط دروغ، دروغ، دروغ، دروغ
# موضوع اینجاست
# اگه والدینتون برای به دست آوردن اون تلاش کردن پس مال شماست
# موضوع اینجاست
# اگه به سختی از پسش بر میای پس تقصیر شماست
# موضوع اینجاست
# همه چیز در زندگی منصفانه است و این قوانین
# همه چیز فقط دروغ، دروغ، دروغ، دروغ
# اگه فقط چشمای خودت و ببندی پس همه چیز درسته
# اگه فقط چشمات و ببندی
# پس همه چیز درست میشه
# هی، مامان، آهنگی نوشتم حالا همه چیز درسته... #