Elisabeth!
Kami mencintaimu, Elisabeth!
-Melambai lagi! -Kemari!
Elisabeth, kami mencintaimu!
Favoritku.
-Kau ingin makan sesuatu? -Ya. Pretzel atau yang lain.
-Ingat dia? -Dia bermain di film itu...
Kita harus memberitahunya bahwa kita akan terlambat.
Ya, aku akan mengiriminya pesan teks.
Ya, dia berutang padaku 20 dolar.
Sialan.
Kalian pasti bisa!
Pakai tenaga, teman-teman.
BUATLAH HIDUPMU BERKILAU DENGAN ELISABETH
Dan jalan di tempat. Angkat lutut kalian.
Kalian pasti bisa!
Ayo.
Pukul.
Tendang!
Ya! Kalian pasti bisa!
Bentuk persegi.
Pikirkan tentang tubuh bikini itu.
Kalian mau terlihat seperti ubur-ubur raksasa di pantai?
Ayo.
Silang.
Dorong.
Tendang. Semangat! Kalian pasti bisa!
Bertahanlah, teman-teman. Kalian pasti bisa!
Kalian berhasil.
Kerja bagus, teman-teman.
Baiklah, sampai jumpa lagi minggu depan di "Sparkle Your Life."
Kita akan melatih otot perut bagian samping,
bagian yang paling sulit dibentuk.
Namun, untuk sekarang, rawatlah diri kalian.
Pindahkan lampu ke belakang. Posisi satu.
Kerja bagus, teman-teman. Kalian hebat.
Baiklah, turunkan lampu-lampunya.
Atur untuk besok.
-Selamat ulang tahun. -Terima kasih.
TOILET RUSAK JANGAN DIGUNAKAN
Aku tidak peduli jika kita harus menemui setiap gadis muda di kota ini
dalam beberapa minggu ke depan!
-Harvey, kita tidak... -Dengar.
Biar kuperjelas.
Kita butuh yang muda.
Kita butuh yang seksi.
Kita membutuhkannya sekarang.
Bagaimana wanita tua itu bisa bertahan selama ini...
Itu adalah misteri bagiku.
-Dia pemenang Oscar. -Pemenang Oscar apanya.
Kapan itu? Tahun 1930-an, untuk King Kong?
Tidak, aku tidak peduli dengan apa yang kita janjikan padanya.
Ini adalah jaringan TV, bukan badan amal.
Cari orang baru!
Sekarang!
Apa kau tahu kalau kesuburan wanita mulai menurun pada usia sekitar 25 tahun?
Berapa umur Jennifer?
Cepatlah punya anak.
Ini seperti ketika melihat seseorang kentut di TV.
Orang-orang sangat menyukai hal itu.
Memang begitulah adanya.
Begitulah hidup.
Orang-orang hanyalah manusia biasa,
dan aku harus memberikan apa yang diinginkan orang.
Itulah yang membuat para pemegang saham senang.
Dan orang-orang selalu meminta sesuatu yang baru.
Pembaruan?
Itu tidak bisa dihindari.
Dan pada usia 50 tahun...
itu berhenti.
Apa yang berhenti?
Apa?
Apa yang berhenti?
Kau tahu...
itu...
George!
-Maaf. Aku harus pergi. -Harvey!
George, rating-nya tinggi sekali!
-Kau jenius. -Ya.
Benar-benar menakjubkan. Kau jenius.
Ayo, aku belikan minuman untukmu.
DENGAN GIGI YANG CERAH KAU PASTI BISA!
Hari ini hari keberuntunganmu, Bu Sparkle, karena kami
sudah melakukan rontgen dari ujung kepala sampai ujung kaki,
dan bahkan tidak ada gigi gerahammu yang retak.
Jadi, kau boleh pulang.
Vaksinasi, aman.
Saat ini tidak sedang mengonsumsi obat apa pun.
Omong-omong, aku hanya ingin bilang istriku adalah penggemar beratmu.
Golongan darah... Hei.
Hari ini hari ulang tahunmu. Selamat ulang...
Ada keadaan darurat. Maaf, aku harus...
Semoga hari ulang tahunmu...
Sampai jumpa.
Sebentar.
Masih ada satu pemeriksaan terakhir yang harus dilakukan.
Katanya aku sudah boleh pulang.
-Apakah ada masalah? -Tidak, ini sempurna.
Kau kandidat yang pas.
Maksudku, kau boleh pulang.
Aku mendoakan yang terbaik untukmu.
THE SUBSTANCE
INI MENGUBAH HIDUPKU
Lizzie?
Lizzie Sparkle?
Astaga. Tidak bisa kupercaya!
Fred.
Fred, dari kelas sepuluh!
Fred. Tentu saja.
Kau tidak berubah sedikit pun.
Kau masih gadis tercantik di dunia.
Aku mengikuti perkembangan karirmu. Kau sukses sekali.
Wow, sangat menakjubkan.
Wow.
Hei, bagaimana kalau kita pergi keluar minum kapan-kapan
mengingat kita sudah “terhubung kembali”?
-Aku... -Tentu saja. Bodohnya aku.
-Kau sangat sibuk. -Begini saja.
Berikan kartu namamu padaku.
Siapa tahu nanti aku ada waktu.
Baiklah. Di mana...
Ini saja.
Jangan lihat kadar kolesterolku. Sangat tinggi.
-Ya ampun. -Itu...
Ini.
Sekarang kau sudah mendapatkannya!
Telepon aku.
TERIMA KASIH TELAH BERSAMA KAMI SELAMA BERTAHUN-TAHUN
KAU DULU LUAR BIASA!
DULU
Pernahkah Anda memimpikan versi diri Anda yang lebih baik?
Lebih muda, lebih cantik, lebih sempurna.
Satu suntikan saja akan membuka DNA Anda,
memulai pembelahan sel baru
yang akan melepaskan versi diri Anda yang lain.
Inilah...
The Substance.
Anda adalah induknya.
Semuanya berasal dari Anda, dan semuanya adalah Anda.
Ini adalah versi diri Anda yang lebih baik.
Anda hanya perlu berbagi.
Satu minggu untuk yang satu, dan satu minggu untuk yang lain.
Tujuh hari yang seimbang dan sempurna.
Satu-satunya hal yang tidak boleh dilupakan,
kalian adalah satu.
Anda tidak bisa lari dari diri Anda sendiri.
Kemari, Elisabeth.
Kami mencintaimu. Elisabeth, kami mencintaimu.
Ya?
Halo.
Aku ingin memesan.
Alamat?
1057 Beverly Canyon.
Catatlah ini. 35 Gang Byron Utara.
35 Utara...
35 GANG BYRON UTARA
PANGGILAN CASTING!
SIAPA YANG AKAN MENJADI ELISABETH SPARKLE BERIKUTNYA?
DICARI WANITA MUDA, LINCAH, DAN BERENERGI TINGGI
UNTUK MENJADI BAGIAN DARI ACARA TV BARU!
WANITA USIA 18-30 TAHUN SAJA
MASAKAN JEPANG
35 GANG BYRON UTARA
PEMUSNAHAN HUBUNGI KAMI SEKARANG
AKTIVATOR
SEKALI PAKAI BUANG SETELAH DIGUNAKAN
STABILISATOR
DIRI YANG LAIN
BERGANTIAN
MAKANAN INDUK
MAKANAN DIRI YANG LAIN
AKTIVASI HANYA SEKALI
STABILISASI SETIAP HARI
KALIAN BERGANTIAN SETIAP TUJUH HARI TANPA PENGECUALIAN
INGAT KALIAN ADALAH SATU
Anda adalah induknya.
Semuanya berasal dari Anda, dan semuanya adalah Anda.
Ini adalah versi diri Anda yang lebih baik.
SEKALI PAKAI BUANG SETELAH DIGUNAKAN
AKTIVASI HANYA SEKALI
Halo.
STABILISATOR DIRI YANG LAIN
STABILISASI SETIAP HARI
PANGGILAN CASTING!
SIAPA YANG AKAN MENJADI ELISABETH SPARKLE BERIKUTNYA?
Terima kasih. Kami akan mengabarimu minggu depan.
Terima kasih banyak.
Aku sangat ingin mendapatkan peran ini.
Penari yang hebat.
Sayang sekali payudaranya tidak berada
di tengah-tengah wajahnya, bukan hidungnya.
Selanjutnya!
Tampaknya semuanya pada tempatnya kali ini.
Silakan sebutkan nama, usia, ukuranmu.
Aku Sue.
Sue.
Di mana dia?
Sungguh bidadari kecil yang cantik.
Kau diterima.
Kami menginginkan acara yang persis sepertimu,
cantik dan bahagia.
Orang-orang ingin bahagia.
Kita akan mengudara dua minggu lagi, jadi ayo mulai bekerja.
Aku akan membiarkanmu mengatur sisanya dengan asistenku...
Isabella?
Isa... Siapa yang punya waktu untuk mengucapkan itu?
Namamu "Cindy". Namanya lebih pendek.
Lebih baik.
Jadi, aku akan membiarkanmu mengatur semuanya dengan Cindy.
Sebelum kau pergi, aku ingin menyampaikan masalah penjadwalan.
Aku harus keluar kota dua minggu sekali...
untuk merawat ibuku...
yang sakit parah.
Aku ingin kau dalam acara ini, dan kau boleh pergi ke ibu,
saudara, anak anjing yang sakit yang perlu kau rawat.
Cantik, dengan hati yang murni.
Orang-orang akan menyukainya.
Sempurna.
ACARA BARU SEGERA TAYANG
Jadi lompatlah.
Sentuh siku kalian.
Kepala menunduk.
Kontraksikan tubuh kalian.
Dan lima, enam, tujuh, delapan.
Siku.
KALIAN BERGANTIAN
SETIAP TUJUH HARI
MAKANAN INDUK
BERGANTIAN
MAKANAN DIRI YANG LAIN
Itu dia!
Ke mana saja kau?
Kami semua ingin minum bersamamu untuk melepas kepergianmu.
Kami semua menyumbangkan sesuatu
dan kami ingin memberimu ini yang bisa membuatmu sibuk.
Itu berbahasa Prancis. Istriku, dia sangat menyukainya.
Aku mencintai istriku.
Aku harus pergi.
Tapi senang sekali bertemu denganmu.
SUE
Dan kita kembali...
Hidangan laut yang paling bernilai...
mulai mengeluarkan opsi saham.
Sebagian besar bangsa...
Bob dan Judy, apakah kalian sudah siap?
Tahu apa yang akan Anda bawa selama sisa hari-hari Anda?
Penyesalan.
PERALATAN ISI ULANG ANDA TELAH DIKIRIM KE KOTAK DEPOSIT ANDA
Ini adalah antelop dan rusa yang sedang bergerak.
Perburuan melintasi Texas...
Hari ini hanya di Worldwide Shopping Channel,
kami menawarkan cincin wanita
yang sangat cantik langsung dari Afrika.
99.99 dolar.
Dalam waktu kurang dari semenit,
kami menjualnya hari ini, dengan harga 99,99 dolar.
Aku tidak percaya harganya segitu.
98, dengan remot.
Aku tidak percaya harganya semurah itu.
Hanya 49,98 dolar, teman-teman.
Lihatlah kualitas benda ini.
Benda ini kokoh. Cantik sekali.
Dengarkan musik di rumah kalian, teman-teman.
Dengan harga 49,98 dolar, aku sendiri akan membelinya.
Taruh di sana. Simpan yang itu untukku. Itu milikku.
Bagaimana mungkin kalian bisa...
Sialan! Yang benar saja! Aku belum tidur selama tiga hari!
Buka! Sialan!
Kapan kau akan membuka...
Aku...
Maaf. Kupikir Bu Sparkle...
Dia sudah pindah. Aku penyewa barunya...
Sue.
Olur.
"Olur".
Oliver.
Kau ingin mengeluh tentang sesuatu, Oliver?
Apa?
Tidak.
Menurutku, rasanya luar biasa saat sesuatu terjadi di dalam gedung,
kau tahu maksudku?
Aku sebenarnya cukup terampil, jika kau membutuhkan...
membutuhkan bantuanku dalam hal apa pun.
Aku punya banyak perkakas dan...
aku punya palu besar.
Kau tahu maksudku.
Aku tinggal di sini.
Jadi, kau tahu di mana bisa menemukanku kapan saja.
Siang atau malam.
Sampai nanti lagi.
MAKANAN INDUK
ACARA BARU SEGERA TAYANG
BARANG RONGSOKAN ELISABETH
PUMP IT UP
Hai, semuanya.
Aku Sue, dan ini saatnya untuk memompa semangat.
Apakah kalian sudah siap? Ayo kita mulai.
BERSAMA SUE
Terima kasih banyak, semuanya.
Sampai jumpa minggu depan.
Dan untuk sekarang, rawatlah diri kalian.
Di mana dia?
Itu dia!
Luar biasa.
Inilah yang kumaksud. Ya.
Ya!
Aku tidak akan pulang larut malam, jadi tunggu saja aku.
Jangan makan terlalu cepat.
Itu dia. Ayo berangkat.
Kalian siap?
Astaga.
Minuman.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku akan segera kembali.
KALIAN
BERGANTIAN
SETIAP TUJUH HARI
TANPA PENGECUALIAN
Kau baik-baik saja?
PENGECUALIAN
Apa yang kau lakukan?
Kau tampak lebih cantik dari sebelumnya.
TERLALU MABUK UNTUK PULANG DENGAN MOTOR, JAGA DIA!:-)
TROY 323-555-0199
Ya?
Ya, hai. Ini Elisabeth Sparkle.
Aku 503.
Ya.
Ya, hai.
Terjadi sedikit penyalahgunaan The Substance.
Beberapa jam tambahan tidak sengaja digunakan,
yang menyebabkan... perubahan.
Jadi, aku mencari prosedur untuk mengembalikannya.
Apa yang telah digunakan di satu sisi akan hilang di sisi lainnya.
Tidak bisa dikembalikan.
Tidak, aku tidak tahu apa yang dipikirkannya.
Dan jelas, dia mabuk.
Ingat, tidak ada dia dan kau. Kalian adalah satu.
Ikuti keseimbangannya, dan kau tidak akan mengalami ketidaknyamanan lagi.
Sue!
Sue?
Aku baru saja melihatmu di TV.
Ya ampun.
Membuatku ingin bergabung di kelasmu.
Kau tidak memberikan pelajaran privat, ya?
Hei, bagaimana kalau minum di rumahku malam ini?
Ayolah. Jangan malu-malu.
Aku melihatmu berdiri di balik pintu ini, Cantik.
Baiklah.
Silakan pikirkan dulu, tapi ini adalah kencan.
♪ Kau tahu, semangatlah Kau harus bersemangat ♪
PERALATAN ISI ULANG ANDA TELAH DIKIRIM KE KOTAK DEPOSIT ANDA
Ini aku.
Mau pesan apa?
Moka late.
Lama, ya?
Maaf?
Tujuh hari.
Kau mengikutiku kemari?
Aku hanya penasaran,
mau tahu bagaimana nasibmu.
Tiap kali kau merasa sedikit...
kesepian.
Bukan begitu?
Aku tidak tahu maksudmu.
Aku baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja.
Akan makin sulit tiap kalinya
untuk ingat bahwa kau masih layak hidup.
Bahwa bagian dari dirimu ini masih berharga.
Bahwa kau masih berarti.
Apa dia sudah mulai...
menggerogoti tubuhmu?
Sial!
Awas!
Apa?
Hei!
Minggir!
BARANG LAMA ELISABETH
Kau masih perempuan paling cantik sedunia.
Halo.
Hai, Fred. Ini Lizzie.
Halo?
Maaf, aku hanya kaget.
Wah. Wah, wah.
Kukira aku takkan mendengar kabarmu lagi setelah...
Ya ampun, bukan begitu. Aku hanya sangat sibuk belakangan ini.
Jadi, begini.
Aku berencana
mengajakmu bertemu dan minum-minum.
Kau masih mendengarku?
Maaf, aku kaget lagi.
Aku bisa pesan meja di Luigi. Jam 8?
Jam 8 di Luigi, tentu.
Sampai jumpa malam nanti.
-Dah. -Baik. Dah.
AKU SUDAH SAMPAI. KAU TERLAMBAT?
AKU TAHU BINTANG SEPERTIMU PERLU BERGAYA MAKSIMAL
KAU TIDAK APA-APA?
Hai, Semuanya!
Baik. Kita mulai, Semuanya. Tolong kosongkan set.
Posisi mula. Terima kasih.
Rol kamera!
Dan tiga,
dua, satu.
Dan jongkok. Jongkok. Jongkok.
Putar pinggulmu.
Kencangkan. Kencangkan. Kencangkan.
Kepala di antara kedua kaki!
Cut!
Maaf, tadi kukira...
Kukira aku...
Pikiranku teralihkan.
Tidak apa-apa, kita ulang dari awal.
Dari awal, ya.
Maaf, ini dari ruang kontrol.
Sutradara bilang dia lihat ada yang aneh di monitor.
Munculkan tayangan ulang pada kamera dua.
Kamera dua.
Percepat.
-Apa aku bisa ganti baju? -Maaf, ada di ruang gantimu.
Ya sudah, ambil!
Mari telaah per frame.
Aku butuh lima menit!
-Ya? -Keseimbangannya tidak bekerja!
Aku tidak sempat menikmati diriku,
sedangkan dia sibuk makan sambil menonton TV!
Ingat tidak ada "dia" dan "kau." Kalian...
Halo, Semuanya!
Apa yang terjadi? Ke mana semua orang?
Syutingnya dibatalkan.
-Apa? Kenapa? -Sue.
Harvey mau kau menemuinya segera.
Baik.
-Aku ganti baju... -Tidak, katanya sekarang.
Aku langsung ke intinya saja.
Kami tidak bisa melanjutkan acara pagimu.
Tapi kenapa? Aku baru saja mulai.
Rating kita sedang tinggi-tingginya.
Dari 42, sekarang jumlahnya...
216.
Ini fenomenal!
Orang-orang menyukaimu!
Mereka mengagumimu! Mereka mau melihatmu terus menerus!
Itulah alasannya kami memutuskan
kami mau kau membawa acara
Malam Tahun Baru!
-Maksudmu... -Acara terbesar kanal.
50 juta penonton, siaran langsung.
Angkanya tidak bisa lebih besar lagi.
Ini akan menjadi intens.
Waktu kita hanya beberapa bulan.
Apa kau bersedia?
Kesempatan tidak datang dua kali jika tidak diambil.
Dari semua orang, kau harusnya paling tahu.
Satu hari lagi, lalu aku libur seminggu, kita bisa berganti.
Kita akan jadi sampul majalah Vogue.
Hanya satu hari lagi, ya?
Ya?
Dia tidak mengindahkan keseimbangannya.
Dia kian mencuri waktu dariku,
tanpa mempertimbangkan konsekuensinya.
-Dia egois! -Mau Anda akhiri?
-Akhiri? -Andalah induknya.
Kalau merasa tidak puas, Anda bisa mengakhiri pengalamannya
dan kembali menjadi diri Anda seorang.
Apa mau Anda akhiri?
Apa semua akan kembali seperti semula?
Yang sudah dipindahkan takkan kembali,
tapi Anda bisa mengakhiri pengalamannya sekarang juga.
Apa mau Anda akhiri?
Kembali menjadi diri Anda seorang?
Tidak.
Tidak. Aku tidak bisa.
Dia hanya butuh...
INGAT ANDA ADALAH SATU
Aku...
Keseimbangan perlu diikuti.
Jadi, ikutilah keseimbangannya.
Hentikan. Hentikan! Hentikan!
ITU MENGUBAH HIDUPKU
Bob, kaulah pemenangnya!
Bob, selamat. Kau memenangkan 25.000 dolar!
Dan sekarang kau berkesempatan menjawab pertanyaan
pada Ronde Pertanyaan Besar dan memenangkan 250.000 dolar!
Sekarang waktumu hanya 45 detik
untuk menjawab pertanyaan dengan benar sebanyak mungkin.
45 detik...
Dimulai dari sekarang.
Terima kasih sudah menjadi kontestan yang baik.
Kau akan membawa pulang...
Hanya sedikit sesuatu untuk menyibukkanmu.
MASAKAN PRANCIS DARI A SAMPAI Z
Sial.
ALIGOT AUBRAC
BABAT ALA CAEN
OTAK SAPI MARINASI
KALKUN NATAL ISIAN FOIE GRAS
Ya, Hadirin Sekalian, dia hadir di sini.
Megabintang terkini, Sue.
Apa kalian siap? Mari kita sambut dia.
Sue!
Kau muncul entah dari mana bak tornado!
Kurasa tidak ada yang siap akan angin puyuh ini.
Semua bermula dari acara pagi,
dan dengar-dengar kau akan membintangi film Tom Grant selanjutnya.
Tunggu sebentar.
Aku diberi tahu kau akan membawa acara Malam Tahun Baru. Bisa konfirmasi?
Ya, benar.
"Ya, benar."
Astaga, itu luar biasa!
SOSIS DARAH DENGAN APEL
Ceritakan sedikit tentangmu. Kau dari mana?
Bagaimana kau ditemukan?
Aku mau... Kami mau tahu segalanya.
Yah, tidak banyak yang bisa diceritakan.
Aku hanya seorang gadis dari kota kecil di Indiana.
Pasti kau belum pernah dengar.
Bahkan aku tidak yakin bisa disebut kota, ataupun desa.
Peternakan, mungkin.
Tapi sudah sejak lama aku mendambakan berada di layar kaca.
Itu mimpiku!
Waktu kecil, aku sering membuat acara untuk keluargaku.
Keluargamu.
KALKUN NATAL ISIAN FOIE GRAS
KELUARKAN ISI PERUT KALKUN
Jadi, semua orang sadar bahwa kau menggantikan Elisabeth Sparkle.
Dan tidak diragukan lagi,
kau muncul, kau buat acaranya hidup, dan kau memukau para penonton.
Kau dulu gemar acaranya?
Yah...
Aku tidak bisa bilang aku biasa menonton acaranya.
Kalian tahu kami beda generasi.
Dan harus kita akui acaranya sedikit kuno.
Acara kebugaran primitif.
"Acara kebugaran primitif"?
Butuh perubahan.
Lihat saja nanti.
Mau lihat kebugaran primitif?
Mau lihat?
Sini! Lihat kebugaran primitif ini!
Tapi ibuku sangat menggemarinya.
Jadi, setiap pagi, setiap hari,
Sparkle Your Life dia tayangkan, jadi kurang lebih aku dibesarkannya.
Mau tidak mau.
Kurasa itulah yang membuat kami seperti ada koneksi.
"Seperti ada koneksi"?
Kau bukan apa-apa tanpaku.
Sudah waktunya, Hadirin Sekalian, untuk pertanyaan terakhir kita.
Pertanyaan yang kami tanyakan pada setiap tamu kami.
Baik.
Apa boleh kau memberi tahu kami sedikit rahasia kecantikanmu?
Satu saja yang membuatmu tampak memukau. Maksudku, lihat dirimu.
-Entahlah. -Katakan!
Katakan!
-Biar kupikir dulu. -Katakan!
Beri tahu mereka siapa rahasia kecantikanmu.
-Sepertinya... -Kenapa tidak langsung tunjukkan saja?
Inilah rahasia kecantikanmu.
Kurasa aku hanya mencoba menjadi diriku sendiri,
-menjadi jujur... -Diam.
dan bersyukur atas semua yang kumiliki.
Dan selalu ingat untuk mendengar kata hati.
Pujaan Amerika. Kami akan kembali...
Aku hanya...
Aku mencoba menjadi diriku sendiri.
Hentikan.
Kau merampas aku.
Itulah rahasiamu.
Hentikan!
Hentikan.
Kau harus...
Kontrol dirimu!
Aku tidak bisa kembali ke dalam dirinya.
Jorok! Tua! Gemuk!
Menjijikkan!
3 BULAN KEMUDIAN
ACARA MALAM TAHUN BARU
BESOK JAM 9 MALAM
SEMANGAT! MEREKA AKAN JATUH CINTA PADAMU
Mau tidur?
Ya.
Nanti aku menyusul.
MAKANAN DIRI LAIN
MAKANAN INDUK
Sial.
-Ya? -Hai. Hai.
Keadaan darurat. Aku kehabisan cairan penstabil.
Halo?
-Ini 503. -Ya.
Sudah kubilang ini darurat. Cairan penstabilnya sudah habis.
Tandanya masa Anda sudah berakhir.
Apa maksudmu, berakhir?
Anda sudah kuras habis.
Kalau mau lagi, Anda harus biarkan cairannya beregenerasi.
Katakan caranya! Aku harus menstabilkan diriku sekarang!
Anda perlu berganti.
Apa kau bilang?
Berganti memulai ulang proses sekresi cairan,
jadi Anda bisa terus menikmati pengalamannya.
Tidak, tidak, tidak.
Aku tidak bisa berganti!
Apalagi sekarang.
Tidak ada jalan lain.
Sue?
Sayang?
Sue?
Kau tidak apa-apa?
Kau stres soal besok?
Sayang?
Sayang!
Sue?
Ada yang salah?
Kau uring-uringan karena sedang datang bulan?
Sue, buka pintunya.
Ayolah, Sue!
Tidak lucu. Aku mau pipis.
Sue, buka pintunya.
Buka pintunya, Sue, ayolah!
Sayang.
Buka pintunya!
Sue, buka pintunya!
Buka pintunya!
Apa-apaan?
Pergi dari sini!
Siapa ini?
-Kubilang, siapa ini? -Tinggalkan aku sendiri!
Apa-apaan?
Halo?
Ya?
Ini 503, dan aku mau akhiri.
Apa Anda yakin?
Begitu Anda akhiri, Anda tidak bisa kembali.
Aku mau akhiri!
Aku mau akhiri! Aku mau akhiri!
Akan kami kirim.
PERANGKAT TERAKHIR ANDA TELAH DIKIRIM KE KOTAK PENYIMPANAN ANDA
-Sue, aku... -Diam!
MAAF ANDA TIDAK MENIKMATI PENGALAMAN ANDA DENGAN THE SUBSTANCE
PENYUDAHAN
Apa Anda yakin?
Begitu Anda akhiri, Anda tidak bisa kembali.
Anda akan tetap sendirian.
Tetap sendirian.
-Diam! -Tetap sendirian.
PENYUDAHAN
SEMANGAT! MEREKA AKAN JATUH CINTA PADAMU
MEREKA AKAN JATUH CINTA PADAMU
-Elisabeth, sebelah sini! -Kami mencintaimu!
-Kau tampak menawan! -Sebelah sini!
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku membutuhkanmu.
Karena aku benci diriku.
Kau harus...
Kau harus bersiap-siap. Malam ini yang kita tunggu-tunggu.
Ayolah. Mereka akan begitu mencintaimu.
Ayo.
Ayo!
Kau bagian dari diriku. Kau harus kembali!
Kau harus kembali! Kembalilah!
GANTI TIAP TUJUH HARI TANPA KECUALI
Baiklah.
Ayo.
Ayolah!
PENYUDAHAN
INGAT KAULAH ORANGNYA
ACARA MALAM TAHUN BARU BESOK JAM 9 MALAM
MEREKA AKAN JATUH CINTA PADAMU
Waktumu satu setengah jam untuk merias wajah dan rambut.
Kemudian ke ruang ganti, mereka akan ganti pakaianmu.
Lalu, tes terakhir di panggung untuk pencahayaan dan suara.
Kau punya sedikit waktu istirahat.
Sudah paham? Baik, ayo.
Gaunnya menawan!
Sempurna!
Sudah selesai, Sayang.
Bagus.
Bisa periksa lampu dansanya?
Aku akan kembali, maaf.
KAMAR KECIL
Sue, datanglah ke panggung agar bisa diatur pencahayaannya.
Apa kau pernah memimpikan...
AKTIVATOR
versi dirimu yang lebih baik?
Lebih cantik.
Lebih sempurna.
Sue?
Ya, sebentar lagi aku ke sana.
Baik, sampai ketemu di panggung.
Sue!
Sue?
Biar kukenalkan pada para investor yang sudah tidak sabar menemuimu!
Apa semua baik-baik saja?
Kalau begitu, senyumlah!
Itu yang kami inginkan malam ini!
Perempuan cantik harus selalu tersenyum!
Ayo, Semua! Ayo, ayo!
Ayo, kita harus bergegas!
Tiffany, Cindy, Ashley! Ayo, ayo, ayo!
Bulu, bulu, bulu!
Hei, sudah siap untuk malam ini?
AKTIVATOR
SEKALI PAKAI BUANG SETELAH DIGUNAKAN
Aku hanya mau menjadi diriku yang lebih baik.
Kumohon berikan aku diriku yang lebih baik.
Kumohon!
Ayo!
SEKALI PAKAI
Sepertinya semuanya tepat kali ini.
Tolong sebutkan nama, umur, tinggi dan berat badan.
MONSTER ELISASUE
SEMANGAT! MEREKA AKAN JATUH CINTA PADAMU
Perempuan cantik harus selalu tersenyum!
Akhirnya! Kami dari tadi khawatir. Cepat, lima menit lagi tayang.
Cantiknya.
Kami mencintaimu.
Di sinilah tempatmu. Dan akan selalu menjadi tempatmu.
Kami tak bisa melakukannya tanpamu.
Kau tak tergantikan!
Semua, cepat. Ayo. Tunggu apa lagi? Semua, ayo, ayo, ayo!
Kalian takkan kecewa.
Dia ciptaanku yang terindah. Aku yang membuatnya sukses.
Lima!
Empat!
Tiga!
Dua!
Satu!
MENGUDARA
Aku sangat senang berada di sini bersama kalian malam ini.
Aku sangat merindukan kalian!
Monster!
Tembak monster itu!
Makhluk aneh!
Tembak monster itu!
Jangan takut!
Ini masih aku!
Ini aku!
Aku Elisabeth! Aku Sue!
Makhluk aneh!
Monster!
Makhluk aneh!
Monster!
Ini aku!
Aku masih sama!
Sayang sekali payudaranya tidak ada di tengah-tengah wajahnya.
Berikutnya!
Perempuan cantik harus selalu tersenyum!
Pada umur 50, itu berhenti.
Cantiknya.
Kami mencintaimu.
Kau tak tergantikan!