Elisabeth! Vi älskar dig!
Vinka hitåt igen! Vi älskar dig!
-Minns du henne? -Hon var i den där filmen...
-Vi måste hälsa att vi blir sena. -Jag sms:ar henne.
Han är skyldig mig 20 dollar.
Helvete!
Ni klarar det! Känn kraften, mina damer.
Marschera. Höga knän. Ni klarar det!
Kom igen! Framåt!
Spark! Spark! Ja, ni klarar det!
Föreställ er kroppen ni vill ha. Vill ni se ut som jättemaneter på stranden?
Kom igen! Kors! Framåt! Spark!
Håll ut lite längre, mina damer. Ni klarar det!
Bra jobbat, mina damer.
Jag hoppas vi ses nästa vecka när vi tränar magrutorna
som är den svåraste delen av kroppen att forma, men ta hand om er till dess.
Snyggt jobbat, damer. Ni klarar det.
-Grattis på födelsedagen. -Tack.
TOALETTEN UR FUNKTION
Jag bryr mig inte! Vi behöver alla jävla tjejer i stan inom de kommande veckorna.
-Harvey, vi har inte... -Låt mig förenkla.
Vi behöver någon som är ung, snygg och tillgänglig.
Jag begriper inte hur den gamla haggan hållit sig kvar.
-Hon är Oscarsvinnare. -Vilket skitsnack.
När var det? King Kong på 30-talet?
Nej, jag skiter fullständigt i vad vi lovade henne.
Vi spelar in TV-program; vi driver ingen välgörenhet.
Hitta någon ny! Nu!
Visste du att kvinnors fertilitet minskar efter 25?
Hur gammal är Jennifer? Ni måste sätta fart!
Det är likt en fjärt.
Folk älskar det. Så är det bara.
Människor är människor och jag ger dem vad de vill ha.
Då blir aktieägarna glada.
Och folket vill alltid se något nytt.
Påfyllning? Det är oundvikligt.
Och vid 50...
...är det över.
-Vad är över? -Vad?
Vad är över?
Du vet...
George!
-Ledsen, jag måste gå. -Harvey!
Tittarsifforna är helt otroliga!
Du är ett geni! Vilken mensch!
Jag måste få bjuda på en drink.
MED TOOTH BRIGHT KLARAR NI DET!
Det är din turdag, miss Sparkle, du har inte ens en sprucken tand.
Så du kan åka hem.
Vaccineringarna ser bra ut. Du går inte på någon medicin.
Förresten, jag måste säga att min fru är ett stort fan.
Blodtyp? Nämen, det är din födelsedag. Grattis på födelse...
Det är akut. Ursäkta mig, men ha en bra... Adjö.
Ett ögonblick. Vi ska göra en sista undersökning.
Sa han inte att jag kunde gå?
-Är något fel? -Nej, du vore en bra kandidat.
Jag menar... Du kan gå.
Lycka till.
SUBSTANSEN DEN FÖRÄNDRADE MITT LIV
Lizzie?
Lizzie Sparkle? Jag tror knappt mina ögon!
Fred; från hemkunskapen i gymnasiet!
-Fred, naturligtvis. -Du har inte förändrats ett dugg.
Du är fortfarande världens vackraste tjej.
Jag följde din karriär. Vilken succé, jag menar wow!
Ska vi inte ta en drink någon gång efter den här "återträffen"?
-Det var dumt sagt. Du är nog upptagen. -Vet du vad?
Kan du inte ge mig ditt kort? Man vet aldrig.
Visst. Vad... Den här får duga.
Läs inte mitt kolesterol. Det är rena katastrofen.
Hoppsan.
Varsågod.
Du klarar det!
TACK FÖR ALLA ÅR MED OSS DU VAR FANTASISK!
VAR
Har du någonsin drömt om ett bättre jag?
Vackrare? Yngre? Mer perfekt?
En enda dos aktiverar ditt DNA
och påbörjar en ny celldelning som frigör en annan version av dig.
Detta är Substansen.
Du är matrisen.
Allting kommer från dig och du är allting.
Det är helt enkelt en bättre version av dig själv.
Du måste bara dela med dig. En vecka till den ena och en vecka till den andra.
En perfekt balans på sju dagar vardera.
Det enda man inte får glömma:
Du är en. Du kan inte fly från dig själv.
Elisabeth! Vi älskar dig!
-Ja? -Hallå.
Jag vill beställa.
Adress?
1057 Beverly Canyon.
Skriv ner detta: 35 North Byron Alley.
35 North...
VEM BLIR NÄSTA ELISABETH SPARKLE?
VI SÖKER UNGA OCH LIVLIGA KVINNOR! ENDAST ÅLDERN 18-30 ÅR
AKTIVERARE
EN DOS SLÄNG EFTER ANVÄNDNING
STABILISERING
ANDRA JAG
VÄXLING
NÄRING TILL MATRIS NÄRING TILL ANDRA JAG
DU AKTIVERAR BARA EN GÅNG
DU STABILISERAR VARJE DAG
DU VÄXLAR VAR SJUNDE DAG UTAN UNDANTAG
KOM IHÅG ATT DU ÄR EN
Du är matrisen.
Allting kommer från dig och du är allting.
Det är helt enkelt en bättre version av dig själv.
Hej.
VEM BLIR NÄSTA ELISABETH SPARKLE?
Tack. Vi meddelar vårt beslut nästa vecka.
Tack så mycket. Jag gör allt för rollen.
Skicklig dansös.
Synd att pattarna inte satt i ansiktet istället för den där näsan.
Nästa!
Allting sitter där det ska den här gången.
Uppge ditt namn, ålder och mått.
Jag heter Sue.
Var är hon? Var är hon?
Vilken underskön liten ängel.
Du är anlitad.
Vi vill skapa ett program som är precis som du.
Vacker och lycklig. Tittarna vill vara lyckliga.
Sändningen är om två veckor. Du får organisera resten med min assistent...
Isabella?
Isa, Isa, Isa. Vem orkar säga det?
Du får bli Cindy. Det är kortare och bättre.
Du får organisera resten med Cindy.
Innan du går måste jag nämna en liten schemaläggningsfråga.
Jag är bortrest varannan vecka...
...för att ta hand om min mycket sjuka mamma.
Jag vill ha med dig i programmet och vi hittar en lösning
med din mamma, bror, eller någon sjuk jävla hundvalp, okej?
Ljuvlig med ett rent hjärta. Folk kommer att älska det.
NYTT PROGRAM KOMMER SNART
Hoppa fram.
Armbågarna ihop.
Ner och ihop.
Fem, sex, sju, åtta. Armbågar.
DU VÄXLAR VAR SJUNDE DAG
Där har vi henne!
Vart har du varit? Vi har velat ta en avskedsdrink med dig.
I vilket fall som helst gick vi alla ihop...
...och köpte dig något litet för att hålla dig upptagen.
Den är fransk, min fru svär vid den. Jag älskar min fru.
Oj, jag måste sticka, men det är alltid härligt att se dig.
-Vi är tillbaka... -...våra dyra aktieoptioner, nationen...
-Bob och Judy, är ni beredda? -...och barnen på fältet...
DIN PÅFYLLNINGSSATS HAR LEVERERATS TILL DITT POSTFACK
Antilopen och hjortarna springer. Jakten genom...
...med fjärrkontroll. Jag vågar nästan inte tro priset på 49,98 dollar.
Titta på kvalitén. Produkten är tålig och vacker.
Lyssna på musik i hemmet. 49,98, jag måste nog köpa en.
Den här är min. Hur kan man någonsin...
För i helvete, damen! Kom igen, jag har inte sovit på tre nätter!
Öppna dörren, för fan! När tänker du öppna...
-Förlåt, jag trodde att miss Sparkle... -Hon flyttade. Jag är nya hyresgästen.
-Sue. -Olur.
-Oliver. -Hade du något klagomål, Oliver?
Vad? Nej. Nej, nej, nej.
Jag tycker att det är grymt när det händer saker i huset.
Jag är faktiskt händig om du behöver...
...min hjälp med något.
Jag har en verktygslåda och...en stor hammare.
Du vet vad jag menar.
Jag bor här, så du vet var du har mig.
När som helst. Dag eller natt. Vi ses.
Hej, mitt namn är Sue och det är dags att höja tempot.
Är ni beredda?
Tack så hemskt mycket. Vi ses nästa vecka.
Och till dess... Ta hand om er.
Var är hon?
Där har vi henne!
Underbart! Underbart! Det är vad jag snackar om!
Jag kommer hem tidigt, så vänta på mig.
Ät inte för snabbt.
Är du okej?
Ja, jag är strax tillbaka.
DU VÄXLAR VAR SJUNDE DAG
UTAN UNDANTAG
Är du okej?
UNDANTAG
Vad gjorde du? Du verkar vackrare än innan.
FÖR FULL FÖR ATT KÖRA HEM, HÅLL ETT ÖGA PÅ HENNE!
Ja?
Hej, det är Elisabeth Sparkle.
-Jag är 503. -Ja?
Hej, jag har råkat missbruka Substansen.
Några extra timmar användes av misstag.
Det har orsakat en förändring.
Jag vill bara veta hur man återställer det.
Det som ena sidan tar, förlorar den andra. Det finns ingen återvändo.
Nej... Jag vet inte vad hon tänkte och givetvis var hon på fyllan.
Kom ihåg att det inte finns någon hon. Ni är en.
Respektera balansen, så råkar du inte ut för fler missöden.
Sue! Sue!
Jag såg dig på TV. Herrejösses.
Det fick mig att vilja vara med. Du råkar inte hålla privatlektioner?
Vad sägs om att ta en drink hos mig?
Var inte blyg. Jag ser dig bakom dörren.
Okej, ta din tid, men det är en dejt.
DIN PÅFYLLNINGSSATS HAR LEVERATS TILL DITT POSTFACK
Det är lång tid.
Vill du ha något?
Mocha latte.
Det är lång tid, inte sant?
Ursäkta?
Sju dagar.
Följde du mig hit?
Jag ville veta hur det gick för dig.
Man känner sig lite ensammare efter varje gång.
Håller du inte med mig?
Jag vet inte vad du pratar om.
Jag mår bra. Allting är bra.
Det blir allt svårare
att komma ihåg att du förtjänar att leva.
Att denna del av dig fortfarande är värt någonting.
Att du fortfarande har någon betydelse.
Har hon börjat än?
Slukat dig bit för bit?
Fan! Akta dig!
Vad?
Flytta på dig!
Du är fortfarande världens vackraste tjej.
-Hallå? -Hej, Fred? Det är Lizzie.
-Hallå? -Förlåt, jag är chockad.
Jag trodde aldrig att du skulle höra av dig.
Inte alls. Jag har bara varit väldigt upptagen.
Så, du, jag tänkte att...
...vi kanske kan ses och ta en drink?
-Är du kvar? -Förlåt, jag är fortfarande i chock.
Jag kan boka bord på Luigi's. Klockan 20.00?
Klockan 20.00 på Luigi's blir bra. Vi ses ikväll.
-Hej då. -Okej, hej då.
JAG ÄR PÅ RESTAURANGEN BLIR DU SEN?
DU VILL VÄL GÖRA EN STOR ENTRÈ ÄR DU OKEJ?
Hej, allihopa.
Då kör vi. Lämna scenen. Första positionerna, tack.
Rulla kamerorna och på tre, två, ett...
På huk, på huk, på huk.
Sväng på höfterna.
Knip ihop, knip ihop, knip ihop.
Huvudet mellan benen.
Klipp.
Förlåt, jag trodde...
-Jag blev distraherad. -Ingen fara. Vi tar det från början.
Kontrollrummet hörde av sig. Regissören såg något på skärmen.
-Spela upp det på kamera två. -Kamera två.
Spola.
-Kan jag få min morgonrock? -Den hänger i ditt rum.
Vi spelar upp det en bildruta i taget.
Jag tar fem minuter.
-Ja? -Balansen håller inte!
Jag har inte tid att roa mig medan hon tillbringar sin vecka framför TV:n!
Det finns ingen hon. Ni är...
Hallå, allihopa...
-Vad hände? Var är alla? -Inspelningen blev avbokad.
-Varför? -Sue! Harvey väntar på sitt kontor.
-Okej, jag ska bara byta om... -Nej, han sa omedelbart.
Jag ska gå rakt på sak. Vi kan inte behålla dig till morgonprogrammet.
-Varför? Jag började just. -Tittarsiffrorna sköt i höjden.
-Vi började med 42 och nu har vi... -216.
Det är fenomenalt!
Tittarna älskar och avgudar dig.
De vill bara ha mer och mer av dig.
Därför har vi beslutat att du ska vara värd...
-...till nyårsprogrammet. -Menar du...?
Kanalens största program. 50 miljoner tittare live.
Du kan inte nå högre än så.
Det blir intensivt. Vi har bara ett par månader på oss.
Är du på?
Om du inte öppnar dörren när tillfället knackar på, får du ingen annan chans.
Du av alla människor vet det.
En dag till, sedan är jag ledig i en vecka och vi kan växla.
Vi ska vara på omslaget till Vogue.
Bara en dag till, okej?
-Ja? -Hon respekterade inte balansen.
Hon stjäl alltmer tid från mig utan att tänka på konsekvenserna.
-Hon är en självisk hora! -Vill du sluta?
-Sluta? -Du är matrisen.
Om du är missnöjd kan du återgå till att vara dig själv.
Vill du sluta?
Kommer jag att bli den jag var innan?
Det som har tagits kan inte återges, men du kan avbryta behandlingen.
Vill du sluta och gå tillbaka till att vara dig själv?
Nej... Nej, nej, nej.
Jag kan inte sluta. Jag behöver bara...
Jag...
-Balansen måste respekteras. -Så respektera den.
Du måste sluta, sluta, sluta.
DET FÖRÄNDRADE MITT LIV
Något litet för att hålla dig upptagen.
FRANSK MATLAGNING FRÅN A TILL Z
Jävlar...
Ja, mina damer och herrar, den nya superstjärnan, Sue, är här.
Är ni beredda? Ge ett varmt välkomnande till Sue.
Du dök upp från ingenstans och landade i våra skärmar.
Ingen var beredd på denna virvelvind.
Det började med morgonprogrammet
och ryktet går att du är med i Tom Grants nästa film.
Ett ögonblick.
Jag har fått höra att du ska vara värd för nyårsprogrammet. Är det sant?
-Ja, det stämmer. -"Ja, det stämmer."
Herregud! Det är enorma nyheter!
Berätta mer om dig. Var kommer du ifrån? Hur blev du upptäckt?
Jag vill... Vi vill veta allting.
Det finns inte mycket att berätta.
Jag är bara en tjej från en liten småstad i Indiana.
Du har inte hört talas om den. Det är knappt en småstad.
Man kan inte ens kalla det för by. En gård, kanske.
Men det har alltid varit min dröm att vara på TV.
Drömmen är min.
-Som ung spelade jag in saker åt familjen. -"Åt familjen."
Vad gulligt.
Alla vet mycket väl att du ersatte Elisabeth Sparkle.
Och du klev fram, satte volymen på max och skakade om världen.
Tittade du på hennes program?
Jag kan inte säga att jag brukade titta på hennes program.
Vi är inte riktigt av samma generation.
Och erkänn att den var gammalmodig.
-Träning för dinosaurier, egentligen. -Dinosaurer?
Den behövde förändras.
Jag ska fan visa dig.
Vill du se träning för dinosaurier?
Vill du? Kom då! Kom och se träningen för jävla dinosaurier!
Men min mamma var ett stort fan.
Varje morgon, oavsett väder, så var Sparkle Your Life på TV:n.
Så på sätt och vis växte jag upp med henne vare sig jag ville eller ej.
Därför kan man säga att vi har ett band.
Band? Du existerar inte utan mig.
Mina damer och herrar, det är dags för vår sista fråga.
Frågan som vi ställer till varenda gäst i programmet.
Kan du dela med dig ett av dina skönhetstips?
Något litet knep som får dig att se så fantastisk ut.
-Jag vet inte, jag... -Säg det!
-Låt mig tänka. -Berätta vem din hemlighet är.
-Jag antar... -Ska vi inte visa dem din hemlighet?
Jag försöker bara vara mig själv, genom att vara uppriktig
och tacksam för allt jag har och jag följer alltid mitt hjärta.
Du är Amerikas älskling.
Jag försöker... Jag försöker bara vara mig själv.
Håll käft!
Sluta! Du stjäl från mig!
Det är din lilla hemlighet. Sluta!
Sluta! Sluta! Sluta!
-Du måste... -...kontrollera dig!
Jag kan inte gå tillbaka in i henne.
Vidrig. Gammal. Tjock. Äcklig!
TRE MÅNADER SENARE
NYÅRSAFTONSSÄNDNINGEN I MORGON 21.00
LYCKA TILL! DE KOMMER ÄLSKA DIG
-Ska vi lägga oss? -Ja, jag kommer strax.
Helvete!
-Ja? -Det är ett nödläge!
Stabilisatorn är slut.
Hallå?
-Jag är jävla 503. -Ja.
Jag försöker säga att det brådskar. Stabilisatorn är slut.
Då har du nått slutet.
Vad menar du?
Du har tömt all vätska. Om du vill ha mer, måste du låta den återskapas.
Berätta hur. Jag måste omedelbart stabilisera mig.
Du behöver bara växla.
Ursäkta?
Växlingen är en omstart för vätskeutsöndringsprocessen.
Nej, nej, nej! Jag kan inte växla!
-Särskilt inte nu. -Det finns inget annat alternativ.
Sue?
Älskling?
Sue? Är du okej?
Är du stressad inför morgondagen?
Älskling?
Sue? Är något fel?
Är du kinkig på grund av dina damproblem?
Sue, öppna dörren.
Kom igen, Sue, det är inte lustigt. Jag måste pissa.
Sue, öppna dörren, kom igen.
Öppna dörren.
Sue!
Öppna dörren.
Sue, öppna dörren.
Öppna dörren!
-Stick! -Vad fan?
Stick härifrån!
Vem fan är du?
Lämna mig ifred!
Vad fan?
Ja?
Det är 503. Jag vill avbryta behandlingen.
Är du säker? Om du avbryter kan du inte återuppta behandlingen.
Jag vill avbryta den! Jag vill fan avbryta den!
Vi levererar.
DIN SISTA SATS HAR LEVERERATS TILL DITT POSTFACK
-Sue, jag... -Dra åt helvete!
VI BEKLAGAR ATT UPPLEVELSEN INTE VAR SOM DU ÖNSKADE
AVSLUT
Är du säker?
Om du avbryter kan du inte återuppta behandlingen.
Du förblir på egen hand.
Bara på egen hand.
På egen hand. På egen hand...
-Håll käften! -På egen hand.
LYCKA TILL! DE KOMMER ÄLSKA DIG
Elisabeth! Vi älskar dig!
Helvete!
Jag klarar det inte.
Jag behöver dig.
Jag hatar mig själv.
Du måste göra dig i ordning. Det är vår stora kväll.
Kom igen, de kommer älska dig.
Kom igen!
Ett, två... Du är min enda älskvärda sida.
Du måste komma tillbaka!
Okej, okej...
Kom igen.
Kom igen!
AVSLUT
KOM IHÅG ATT DU ÄR EN
DE KOMMER ÄLSKA DIG
IKVÄLL KLOCKAN 21.00
Först är det hår och makeup, sedan klänningen.
Efteråt gör vi ett sista test av ljus och ljud, hänger du med?
Är det lugnt? Bra, då kör vi.
Klänningen är underbar! Den sitter perfekt!
Varsågod, min kära.
Bra. Kan vi få dansljuset?
Jag är strax tillbaka.
Du behövs på scenen för ljussättningen.
Har du någonsin drömt om ett bättre jag?
Vackrare? Mer perfekt?
Sue?
-Vi ses där. -Okej, jag väntar på scenen.
Sue!
Sue?
Tillåt mig att presentera aktieägarna. De har sett fram emot att träffa dig.
Är allting...som det ska?
Så le!
Det är vad vi vill se ikväll!
Vackra flickor borde alltid le!
Sätt fart, flickor. Kom igen.
Kom igen, det brådskar.
Tiffany! Cindy! Ashley!
Fjädrar, fjädrar, fjädrar...!
Är du redo för kvällen?
EN DOS SLÄNG EFTER ANVÄNDNING
Snälla, ge mig ett bättre jag. Snälla.
Snälla!
Kom igen!
Allting sitter där det ska den här gången.
Uppge ditt namn, ålder och mått.
Vackra flickor borde alltid le!
Det var på tiden; vi började oroa oss. Du ska på scen om fem.
Där har vi henne. Så vacker.
Vi älskar dig.
-Du har alltid hört hemma här. -Vi klarar det inte utan dig.
Vi skulle aldrig göra det utan dig.
Du är oersättlig...
Kom igen, flickor, vad väntar ni på? Ta era platser.
Ni lär inte bli besvikna.
Hon är min vackraste skapelse. Jag har format henne till framgång.
Fem, fyra, tre,
två, ett...
I SÄNDNING
Det gläder mig att tillbringa denna kväll med er.
Jag har saknat er alla så mycket.
Ett monster!
Skjut monstret!
-Det är ett missfoster! -Nej!
Skjut monstret!
Var inte rädda! Jag är fortfarande mig själv!
Mig själv!
Jag är Elisabeth! Jag är Sue!
Missfoster!
Ditt missfoster!
Monster!
-Missfoster! -Monster!
Det är jag.
Bara jag.
Jag har inte förändrats.
Synd att pattarna inte satt i ansiktet istället för den där näsan.
Nästa!
Vackra flickor borde alltid le!
Vid 50 är det över.