Anteriormente en Will Trent: Agente Especial
Dawson, Brigada Antibombas.
Intento que me invites a salir.
Estoy confundido.
Cooper dijo algo sobre el papá de Macy. Tuve miedo de que tuvieras una aventura.
Pensaba hacerme el examen físico.
Angie, sé de esa neuralgia en el brazo.
Hay una bomba en tu auto.
Mi hijo fue a prisión. Un día me llamaron.
El hombre exigió $5000 o lastimarían a Miles.
Rastreamos las llamadas extorsivas. Teléfono desechable, Prisión de Georgia.
Hallamos la bomba. Seis minutos para evacuar.
Lo menos que puedo hacer es hallar al culpable.
Nadie quiere hablar contigo.
Alguien muere por hablar conmigo.
¿Recibiste mis regalos?
POLICÍA
- Llegó hace 15 minutos. - ¿Cómo?
Amanda, él conduce un Porsche. Vuela.
No lo quiero a solas con Ulster.
Se llevan mi teléfono. Llamaré al terminar.
- Entra... - Adiós.
Deje las armas. Se las devolverán al salir.
¿No lo hago suficientemente rápido? Conozco la rutina.
Abran entrada uno.
Agente especial Mitchell, soy Sturgill Hardly, el director.
Mis condolencias por la agente Dawson.
Gracias.
REGISTRO DE VISITANTES
Debo hablar con Miles Highsmith. Su padre fue uno de los objetivos.
Sí. Está en aislamiento, según sus instrucciones. Sígame.
Por casualidad, ¿sabe dónde está mi compañero?
El agente Trent habla con James Ulster.
Genial.
El mundo se volvió loco.
Una bomba en el GBI. Y una agente muerta.
¿Piensas que tuve algo que ver?
Ay, no.
El coche bomba no es tu estilo, pero sabes cómo se hace todo aquí.
Y tengo preguntas.
Lo siento. Perfil bajo. No me meto en asuntos ajenos.
Por favor. Te he estado vigilando.
Eres asesor legal en una veintena de apelaciones de reclusos.
Manejas el divorcio de uno de los guardias.
Estás en auge.
Yo...
Debo decir que me conmueves.
Sí te importo.
Miles, tu padre fue fundamental para resolver este caso.
El GBI garantizará tu seguridad.
Genial. Gracias.
No quisiste hablar en la videoconferencia, y lo entiendo.
Pero ahora solo estoy yo.
Si hay algo más que puedas decirme...
Las paredes hablan y escuchan.
Desliza a los ratones silenciosos en las camas móviles y vete. ¿Me oyes?
Fueron las instrucciones para quien plantó la bomba,
pero lo entendiste.
Antes de venir aquí era adicto a Duolingo. Aprender la jerga local...
¿Reconoces la voz?
No.
Usaron un teléfono contrabandeado. ¿Quién los vende?
Los guardias y los reclusos por igual. ¿Y sabes quién los compra?
Todos.
Rastrear un celular desechable en una población de 2600 reclusos
es algo que solo harías si te odiaras a ti mismo.
Espera.
Eso lo explica.
Tu papá está bien.
Su médico le dio una dieta baja en colesterol,
y seguro sabes cómo es.
Mientras tenga sal, no importa el sabor.
¿Pueden oírnos?
La sal tampoco es buena.
¿Puedes darme nombres?
Hazte un favor y busca "dieta mediterránea" en Google.
No, llevaban máscaras.
Hay que vivir la vida, ¿no? De algo vamos a morir.
Le diré a tu papá que estás bien.
Y si cambias de opinión y quieres hablar, pregunta por mí.
¿Sus celdas están cerca?
Un elefante adulto debe esforzarse mucho para evitar morir de hambre.
Hola. Sí. Gracias por devolverme la llamada.
Hola. ¿Necesitas otra almohada, amigo?
No. Estoy bien.
Gracias. Se lo agradecemos. Muchas gracias.
Todo arreglado con la escuela.
Harás el examen de Historia la próxima semana.
Gracias a Dios.
Pero la feria de Ciencias es mañana.
Llevaré tu proyecto. La Sra. Johnson dijo que ella lo instalará.
Yo puedo llevarlo.
No iré a trabajar. Podemos estar en casa.
Tal vez hablar.
Tengo una cita en Candler Park pronto.
Así que yo puedo llevar el proyecto.
Max, ¿está en tu cuarto?
No lo hice.
- ¿Qué? - ¿Qué?
No. La semana pasada fuiste tres días a casa de Corey para hacerlo.
¿No verificaste? ¿No lo hacemos siempre?
¿Hacemos? ¿Cuándo verificaste algo por última vez?
Creí que lo escolar era lo tuyo.
- No es lo mío. Solo lo hago. - ¡Basta!
Me duele la cabeza.
Bueno, haremos esto: pediré una pizza y resolveremos el proyecto los tres.
Lo entregarás tarde.
Sacarás mala nota, pero habrás cumplido. Es lo que importa.
Te dije que debo irme.
Sí, ¿qué maldita cita tienes?
¿Sabes? Está bien.
- Max y yo nos encargaremos. ¿No? - Bueno. Genial.
Los planos del bloque de Miles Highsmith.
Cada uno tiene un grupo de seis celdas. Todos pueden oírse.
Necesitamos los nombres de los cinco vecinos de Max.
Esos nombres no importan. Nadie hablará.
Perdimos a una agente en cumplimiento del deber.
Creí que colaboraría con más entusiasmo.
Soy pragmático, agente.
Solo les informo a qué se enfrentan.
Y yo soy un escéptico que no confía en nadie.
Sabemos a qué nos enfrentamos. Por eso los planos.
Con pizarra y todo.
¿Quiere oír el plan?
CÁMARA 0370 - PASILLO NOROESTE 2
Ulster abordará amistosamente a los cinco reclusos de su lista.
Usará su jerga carcelaria para encargar un asesinato afuera.
¿Esto lo paga el GBI o lo pagas tú?
Primer sospechoso: un exasesino a sueldo de los rusos.
Habla como británico, aunque no lo sea. Por eso lo llaman...
Ringo.
¿Quieres ganar un poco de salsa?
¿Qué me dijiste, amigo?
Tengo una alondra azul que me está presionando
y hay que bajarla. ¿Te anotas?
Oye. Es nuestro turno.
Bueno.
¿Quién es este otro?
- Es Mackie. - No hay historia divertida para su apodo.
Dicen que eres el reparador de cosas complejas del otro lado.
Bájalo.
No.
Solo eres un niño que juega a cosas de adultos.
Quizás deba bajarte a ti.
¿Qué?
Bien. Ese es nuestro hombre.
Si quiere, deberíamos intervenir, agente.
Sí, supongo que sí.
WILL TRENT: AGENTE ESPECIAL
EL MATADERO
No. Debí advertirte sobre eso.
- ¿Fuiste a tus reuniones? - Sí, señora.
Bueno. No me llames así. Es...
Me estoy acostumbrando a amadrinar, ¿y me dices "señora"?
Déjame compensarte.
Te pagaré el café porque conseguí trabajo.
¿Sí? Joey, eso es sensacional. ¿Qué trabajo es?
Trabajo como un loco en una casa de Brookhaven.
Es como una mansión.
¿Cómo va? ¿Lo disfrutas?
Parezco tonto con la cortadora de césped, pero...
Oye, drogadicto.
Está bien ser feliz.
Bueno. Tu protegido halló trabajo.
¡Bien, así se hace!
- Igual yo te invitaré el café. - No.
- Vamos. - Debo irme.
Bomba en el GBI sacude a Atlanta
Sigue la limpieza tras la bomba en el GBI que mató a...
Revisa las llamadas.
No sé de dónde salió eso.
Sí. Aquí está.
Llamó a los terroristas. Es el teléfono correcto.
Estás grabado, Mack.
No autoricé grabaciones.
Dejaste un mensaje en una contestadora.
¿Quién te pidió que llamaras? No querrás pagar por esto.
Trabajo con Flash. Me pidió que hiciera unas llamadas.
- Solo sé eso. - ¿Quién es Flash?
Ron Flashwood.
¿Recuerdan al que mató a cinco personas en Piedmont Park hace 30 años?
Por favor. No le digan que lo delaté.
- Hablemos con Flash. - Por favor.
¿Quién es Flash?
Necesitamos la sala. Llévenlo a su celda.
No puede irse sin terminar su diálisis.
Jack es bueno. Puede oír lo que no tengo que decirle a esta gente.
Pensamos esto.
Tú y tus riñones arruinados estarán libres en seis meses.
Si no fueras un asesino, estarías en la lista de trasplantes.
Lideraste una red extorsiva para comprarte un riñón,
pero las víctimas no te hicieron caso, y decidiste poner bombas en sus autos.
¿Quién les dijo todo eso?
Oye, las paredes aquí hablan.
Se equivocan de persona.
¿No dijiste eso de la mujer que mataste en 1988?
¿Por qué me molestan? Saldré de aquí en seis meses.
Ya no, Flash.
Vas a morir aquí.
Aíslenlo.
Will.
Gin.
"¿Morirás aquí?". ¿No crees que te excediste?
- Si necesitas un descanso... - No ahora.
- Viste morir a Cricket. - Estoy bien.
Ahora necesito documentos que vinculen a Ron con la red extorsiva.
De acuerdo.
Investigaré a los socios de Ron. Veré sus finanzas.
Si podemos vincularlo con el dinero, caso cerrado.
¿Amanda?
Amanda, hola.
¿El teléfono de Will está apagado o explotó? No lo sé.
¿Él está bien?
Físicamente, está bien. Emocionalmente, ¿quién sabe?
Lo mismo de siempre.
A todo vapor. Fue a la Prisión Estatal. Entregó el teléfono.
¿Lo enviaste a donde está Ulster? ¿Cómo se te ocurre?
Cuida el tono.
Para detenerlo habría tenido que despedirlo.
Joey. ¿Qué pasa?
Lo arruiné, Ang.
No quise recaer, pero es mi jefe.
¿Tu jefe te drogó? ¿Quién es ese tipo?
Coleman Walsh.
¿Coleman Walsh? Odio Brookhaven.
¿Le dijiste que no estás consumiendo?
Retiran los cargos contra Coleman Walsh
Lo intenté.
Muy bien. Quédate ahí. Iré a buscarte.
¿Coleman Walsh? Déjame adivinar: gente joven y bonita, drogas y coerción.
¿Tiene antecedentes?
Debería.
Tiene ocho cargos por ataque sexual, pero los retiraron o llegaron a acuerdos.
Mi ahijado está en líos. Debo irme.
Espero que se lo dejes al DPA. Aún no te reintegraste.
Mi protegido tiene antecedentes. No puedo dejar que lo atrapen.
Debo manejarlo.
Oye, tráeme mi abrigo.
¿Qué haces?
Voy contigo.
Vas a hacer una estupidez, y no quiero darle malas noticias a Will mañana.
¿Y Mackie?
¡Todos al suelo, ahora!
¿Quién lo atacó?
Ron supo que Mackie habló y ordenó matarlo.
¿No le dio protección extra?
No pudo haber sido Ron.
Está en aislamiento. Lo trasladamos de la enfermería.
Los ductos son walkie- talkies. El aislamiento no existe.
No puedo irme. Debo asegurarme de que no contaminen la escena.
Entendido. Iré a buscar a Ron. Veré qué piensa.
Tenemos un muerto.
No podemos identificar al autor en el video de seguridad.
Mackie murió. El principal sospechoso se ahorcó
y usted podría haber evitado ambas cosas.
¿Quería que Flash se disculpara antes de irse?
Murió gente de afuera por su falta de acción.
¿Le parece bien?
¿De afuera?
Esa es su jurisdicción, agente especial.
El suicidio de Ron no cuadra.
- Sus cómplices no querían que averiguara. - Ojalá lo hayas hecho.
La posición del cuerpo está mal.
Las marcas de ligadura van hacia atrás.
Lo asfixiaron de atrás.
Los guardias están implicados. Ni siquiera saben simular un suicidio.
Si te preguntas quién más estuvo en la celda de Ron,
las cámaras del pasillo no funcionaban.
Ron no era el mandamás. Por eso Mackie dio su nombre fácilmente.
¿Y el arma homicida?
Ninguno la tenía.
Estará escondida en el patio.
Necesito su bastón.
Agujas.
Desechos médicos.
Se nos escapó algo en la enfermería.
¿Qué harás con lo del amigo de mamá?
¿Con Harris?
De acuerdo. Primero, no vuelvas a mencionar su nombre.
Eso fue, no sé, un tema pasajero.
Fue un error.
¿Mamá dijo eso?
La gente se equivoca. Como tú, que no hiciste lo de Ciencias.
Eludir responsabilidades e irse de aventura es divertido.
Pero si sigues haciendo eso, las cosas que importan
terminan alejándose de ti.
¿Entonces qué?
Entonces lo arreglamos antes de que sea demasiado tarde.
Te toca.
Con eso sacaré ocho.
Ocho es un tanto exagerado.
- Necesita más... - ¿Vertiginosidad?
Más explosividad.
¿La Sra. Johnson les enseñó sobre ferromagnetismo?
Eso no parece real.
Es similar al fusil electromagnético.
Confisqué una en Kandahar.
Dame dos segundos,
voy por un condensador electrolítico de alto voltaje. Ya vuelvo.
¿Así que amadrinas?
Sí, llevo demasiado tiempo incapacitada.
Necesito sentirme útil.
Da mucho miedo estar de este lado de la relación.
Proclamar que yo soy la adulta.
Descuida. No traumaré a este chico Joey como lo hice con Will.
Tú lo dijiste, no yo.
Lo estabas pensando.
Will fue el único que he tenido de mi lado.
Entonces,
es difícil renunciar a eso.
Estuve diez años con el hermano de Evelyn. Había elegido el vestido de novia.
¿No hacían buena pareja?
Él es gay.
Sí.
Cuando dejamos ir lo que nunca iba a funcionar,
ambos pudimos ser quienes estábamos destinados a ser.
Ya deja eso.
Es irritante. Es como lo del pañuelo de Will.
Es parte de mi fisioterapia.
Está dando resultado. Creo.
Me haré el examen la próxima semana y volveré al campo.
¿Ya?
Sí.
Cuando lleguemos, verificaremos las matrículas.
¿Estás armada?
Cálmate.
No es un asunto oficial del GBI, y aún eres una civil.
Solo somos dos damas que pasan por un amigo.
Crees que soy una dama.
Qué amable.
- El encierro agita a la gente. - Sí, no duraría ni un día aquí.
Manejarías tu bloque en una semana.
Bueno, gracias.
¿Puede adelantar?
Pare.
Retroceda.
Ron llega a diálisis al mismo tiempo que ese tipo.
La enfermera lo conecta. Mira todos los pasos.
Y pasa al paciente número dos.
Espera, ¿insertó la intravenosa?
No, es puro teatro.
ENFERMERÍA 5
Ahí tienes.
Le frota el hombro y le aprieta la mano.
Director ¿dónde está la enfermera que vimos antes?
¿Adina? Su turno terminó.
- ¿Quién es ese recluso? - Es Jack Richards, asesino serial.
Acumuló tres cuerpos antes de que lo atraparan.
Tiene muy mal carácter.
Solía cazar amas de casa.
Está cazando a la enfermera. Si se fue, debe regresar.
Director, ¿se siente bien?
Sí, es solo...
Hago todo lo que puedo, GBI.
No tengo personal ni fondos,
y todos los días llegan a mi puerta hombres desastrosos.
Ayúdenos a encontrar a Adina. Déjenos el resto.
Sí, y beba agua.
Sí.
Lléveme a hablar con Ulster.
Espera. ¿Para qué?
Sé quién es Jack Richards, el asesino que prepara el terreno con la enfermera.
Ulster lo ayuda con asesoría legal.
Gracias a Dios.
Guardia, ¡déjenos salir!
No me dieron la cena.
Oye, ¡cállate!
¡Abran!
¡Sáquenme de aquí!
Hablemos de Jack Richards.
¿Y la confidencialidad abogado-cliente?
Ya no eres un verdadero abogado.
Eso duele, pero es cierto.
¿Es el cabecilla?
¿Solo te importa Jack Richards? ¿Y lo que quiero yo?
No tengo tiempo para juegos. Esto es urgente.
¿No teníamos un trato?
En la entrada dijeron que Adina no se fue, pero no la hallo.
- Veamos a Jack Richards. - Hay cierre. Debería estar en su celda.
Con semejante día, ¿quiere arriesgarse?
Verdad. Vayamos a ver.
Creo que hay una fuga.
Tiene que ser Jack.
¿Qué está pasando?
Mi tarjeta no anda. Iré por ayuda. Resista.
Adiós, urgencia.
Vamos a conocernos.
Sabotearon el generador. Los teléfonos tampoco funcionan.
Alguien estuvo ocupado.
Si hay una fuga, no se verá desde aquí.
Will está con Ulster. ¿Podemos ir con él?
Sin electricidad, las puertas no andan. Pero tengo una llave maestra.
- Buscaré mi teléfono e iremos por Will. - Sígame.
...vendré por ti.
¿Qué demonios?
¿Y el chico?
¿Por qué hueles a vodka?
Hay una fiesta.
Esa víbora tiene una víbora. Se llama "cabeza de lanza".
Adivina qué pasa si te pica.
¿Por qué este tema? Hay un chico drogado que espera que lo salve.
Coleman Walsh dice que no conoce a Joey. Y que no contrató a nadie.
- Eso es menti... - ¿Te parece?
Necesitamos un pretexto para revisar.
Volvamos a la serpiente.
Su veneno causa parálisis. Y luego te explota el cerebro y mueres.
Y eso, milady, es una amenaza para la seguridad pública.
Dpto. de Recursos Naturales.
Anda, vinculémonos.
Amé a tu mamá. Quizá pueda amarte a ti.
No hables de mi madre.
No la amabas.
La mataste y me tiraste a la basura.
¿Puedes olvidar eso, por favor?
- ¡Oye, siéntate! - No.
La enfermera Adina.
Los engañaremos...
Ordena tacos y nadaremos.
- ¿Sabías que ella y Jack tenían algo? - Él no lo dijo.
Fue listo, si iba a huir con ayuda de ella.
¿Eso acaba de decir ella?
¿Cuál era el mensaje?
Es hora de que pagues.
DPTO. DE RECURSOS NATURALES DE GEORGIA
Gracias por llamar, Wags. Esto será divertido.
Hay una pecera en la sala.
Que tu equipo empiece ahí.
Buscaré con Polaski al joven cuya foto te envié.
¿Cuántos bichos habrá?
Suficientes para acelerar mi licencia de pesca.
¿Quién eres?
Es una búsqueda de causa probable. Identifíquense todos.
Hola.
Oye. Déjame ver.
- Lo siento mucho, Angie. - Dios.
He estado así muchas veces.
Ahora estás a salvo. Te sacaremos de aquí.
Vamos.
¿Qué quieres saber?
Por cortesía, debo empezar por Angie. ¿Cómo está?
¿Fue una recuperación larga?
Habla solo de mí.
¿Por qué trajes de tres piezas?
Trabajo mejor con capas.
Poético. Aquella noche, ¿pensaste en matarme
mientras Angie, golpeada, sangraba en el piso?
Sí, lo pensé.
¿Qué te detuvo?
Soy un agente especial del GBI.
- Para. - Mi responsabilidad...
Dime la verdad.
Querías morir
y decidiste castigarme con un destino peor que la muerte.
Qué modo tan curioso de hacer justicia.
Dime qué decía el mensaje de Adina.
¿Hallaste al hermano de tu madre?
¿El que te mencioné?
¿Qué te importa?
Apuesto a que tienes una foto de Lucy, de tu madre, en tu oficina.
La única pariente de la que te sientes digno.
¡Oigan!
¿Qué está pasando?
Wilbur.
¿Alguien me saca de aquí? ¡Oigan!
Dime la verdad.
Es difícil cuando estás tan profundamente perturbado.
¿Qué decía el mensaje de Adina?
Se encontrará con él en la entrada de ambulancias y lo sacará.
Es fanática del cine.
¿Estás seguro?
Sí, estoy seguro.
Debo decírselo a Faith.
Considera esto un gesto de amor.
Dame eso.
- Oficina de la directora. - Hay una fuga.
Necesitamos un perímetro urgente.
Oiga, disculpe. Me dejaron aquí.
Espera. Déjame conectar a Amanda.
Creo que está llamando. Oficina de la directora.
Caroline, habla Trent. Comunícame con Faith.
Tengo a la agente Mitchell en la línea.
- ¿Faith? - Sigo siendo yo.
Lo siento. Espera.
- Faith. - Will.
Adina y Richards huirán por la entrada de ambulancias.
Debes detenerlos.
Está en el ala sur. Podríamos bajar...
Oye. ¿Qué está sucediendo? ¿Faith?
Necesito...
Faith, ¿estás ahí? ¿Qué ocurre?
Tuvo un paro cardíaco.
No tiene batería. ¿Es una broma? ¿Will?
Quédate con él. Buscaré a Jack.
¿Cómo?
- ¿Haces eso por despecho? - Necesito una fuente de energía.
MacGyver.
Para la puerta.
PRISIÓN ESTATAL DE GEORGIA
Oye, soy la agente especial Mitchell del GBI.
¿Qué rebaja de sentencia conseguirás si me ayudas a salvarlo?
Vamos.
Estoy muy orgulloso de ti.
Cállate.
¿Qué? Oye.
Volvió la luz, Jack.
La prisión está rodeada de policías.
HOSPITAL ST. PETER'S EMERGENCIAS
El GBI congeló el dinero de tus extorsiones. Se acabó.
Tu plan de escape no servirá.
Tranquilo, ¿sí?
Miles, ¿estás bien?
No.
Da un paso y le inyectaré destapacañerías en el tronco encefálico.
De acuerdo.
Matarlo te perjudicará.
Encerrarme de nuevo te perjudicará a ti.
No saldrás de aquí.
En las prisiones hay gente.
Da igual si es una enfermera, un guardia o un camillero.
Con uno me basta para ponerme de pie.
Uno, dos, tres, cuatro.
Ve a la ambulancia. No pares.
Hola.
Miles, toma la máquina que tiene paletas.
Tráela aquí.
Oiga.
Director.
Atrás.
Maldición.
Cargando a 200.
Oye, ¿adónde se fue?
¿Quién?
Pareces un buen hombre. Aquí viene a morir la gente buena.
Maldición.
Atrás.
Ya está bien.
Al suelo.
Ahora.
Está bien.
Se apagaron las luces. Mi puerta se abrió de golpe.
Es el destino.
¡No!
Deberías probarlo alguna vez.
...violando mis libertades.
¿Por qué el estado puede decidir qué animales puedo tener en mi casa?
Y es una casa hermosa.
¿Cómo está Joey?
Se pondrá bien. Pero perdió su trabajo.
Espero que no termine de vuelta en la calle.
Pero Joey te tiene a ti. Y tú te tienes a ti.
¿Somos amigas ahora?
- ¿Amigas? - No fuerces las cosas.
Hablaré con Heller.
Estás lista. Te necesita en la fuerza.
Vaya.
Gracias.
Crystal. Dios mío.
Esta chica debe irse, ¿no?
Es una de mis informantes.
Estaba hablando con Wagner de esto. Vamos.
Fiesta rara. ¿Quién tiene una serpiente como mascota?
Oye. ¿Qué está sucediendo?
Tu mamá me dijo que se iban de la ciudad.
Sí, se fue a Nueva Orleans.
¿Qué? ¿Te dejó aquí?
Me tiene miedo.
Tu mamá no te tiene miedo.
Maté a su novio.
¿Pensaste que mi vida sería normal?
De acuerdo.
¿Vas a la escuela? ¿Tienes dónde vivir? ¿Tienes dinero?
Recibo una mensualidad.
¿Es suficiente?
Buscaremos una mejor situación para ti, ¿sí?
No, estoy bien. Solo estoy cansada.
No es una locura que te haga tantas preguntas. Me preocupas.
Quiero saber que estás bien.
Te enviaré mi número.
Y hablaremos.
Pronto, lo prometo.
Envíame un mensaje ahora.
Mamá, tienes que ver esto.
¿Hiciste todo esto en una noche?
FUSIL DE GAUSS
Papá ayudó mucho. Sabe arreglar las cosas.
Redoble de tambor, por favor.
- Dios mío. Quedó muy bien. - Bueno.
- Te esperamos para probarlo. - ¿Listo?
¿Te dejarán llevar eso a la escuela?
Ahí. Muy bien.
Diablos, sí, viejo.
- Perdón. - Está bien.
Tu papá lo arreglará.
Prepárate para dormir.
Estuvo divertido.
Genial.
¿Adónde fuiste?
Al estacionamiento vacío detrás de donde estaba Kroger.
Me senté en el auto.
No sé si bromeas.
Necesito espacio.
No puedo lidiar con esto ahora.
¿Con qué? ¿Conmigo?
Con lo que quieras de mí, con lo que intentes convencerme de hacer...
- Hablemos. - ...con lo que pienses...
No podrás convencerme de nada.
Entonces, ¿qué diablos fue eso?
¿Qué? ¿Un proyecto de Ciencias?
¿El proyecto le demuestra a Max que quieres este matrimonio más que yo?
Yo no llevé a los niños a ver a Harris.
Cada vez que me engañaste,
culpé a las mujeres.
Y durante años fingí que no importaba
lo que hicieras, mientras volvieras a casa.
Sí, y yo no merecía ese perdón, pero tú sí lo mereces.
Por soportar toda mi basura a lo largo de los años.
Yo solo...
Seguiré si tú sigues.
No sé si lo haré.
No te pido promesas ni nada.
No te digo cómo sentirte ni qué pensar.
Solo te digo que te amo.
Y no imagino un mundo en donde no estés conmigo.
No puedo. Yo...
Escucha, sé que no quieres oír esto ahora, ¿sí?
Pero
eres el amor de mi vida.
Eres la única.
Yo...
puedo mejorar por ti.
Y siento que tengo que decir estas cosas o nunca me lo perdonaré.
Lo siento.
Aún no sé qué decir.
Solo... Espera a ver qué pasa.
¿De acuerdo?
Regresarás a verme.
No.
No regresaré.
Maté por ti.
Eso no fue por mí.
Tampoco por mí. Conoces la mente del asesino serial:
muéstrame una uña pintada.
Flash y Richards eran dos peces gordos de tu bloque
y ya no están.
Me parece que eso te pone en una buena posición.
Me estás alejando, pero sé que viniste por algo.
Antonio Miranda.
El hermano de Lucy.
Tu tío.
¿No es Morales?
Usa ese apellido. Deberás preguntarle por qué.
- No esperes un "gracias". - Es la verdad.
Maté por ti.
La familia lo es todo.
¿Qué estás haciendo?
El horno eléctrico está roto.
Puedo hallar uno nuevo en Internet por diez dólares.
Prefiero hacer esto.
Santo Dios, ¿por qué? ¿Todo esto?
Da demasiado trabajo.
Es bueno saber reparar, y si quieres arreglar algo,
tienes que desarmarlo, mirar adentro y encontrar el problema.
O comprar uno nuevo.
Espera, ¿te quedaste sin trabajo?
- ¿Se quedará sin golosinas? - Está todo bien, Betty.
Nadie te quitará tus golosinas.
Sé que no te gusta hablar de trabajo,
pero quise preguntarte, por todo eso que pasó.
Gracias, Nico. Pero es el trabajo que acepté hacer.
Te dije: no es muy listo.
Sabelotodo.
Oye.
Si alguna vez te interesa algo de esto, puedo...
Puedo ayudarte. Solo avísame.
Bueno. Trae ese banquito.
Empezaremos por esto e iremos avanzando.
Genial. No, espera. Poco a poco.
¿Sabes qué es esto?
Lo estás tocando, ¿sabes qué es?
Es el cable de tierra. Es importante porque la electricidad...
ESTADO DE GEORGIA BURÓ DE INVESTIGACIÓN
Antonio Miranda Notas de investigación
Subtítulos: Mirela Perusia