Anteriormente, en Will Trent, Agente Especial...
Cricket Dawson, Explosivos.
Pídeme una cita, Will.
No entiendo nada.
Cooper mencionó al padre de Macy.
Me preocupaba que tuvieras un lío. ¿Estás con él?
Voy a hacer la prueba física.
Sé del dolor en el brazo que intentas ocultar.
Hay una bomba en su coche.
Mi hijo fue a la cárcel. Un día, me llamaron.
El tío me pedía 5000 o le harían daño a Miles.
Investigamos las llamadas.
Son de un móvil de la prisión estatal de Georgia.
Tenemos la bomba. Todos fuera en seis minutos.
Cricket murió. Debo averiguar quién encargó las bombas.
Ningún preso hablará contigo.
Conozco a uno que se muere por hacerlo.
¿Recibiste mis regalos?
POLICÍA
- Llegó hace 15 minutos. - ¿Cómo?
Yo qué sé. Tiene un Porsche, corre mucho.
No lo quiero a solas con Ulster.
Debo darles el móvil. Te llamo al salir.
- Ve a ver... - Chao.
Y las armas. Se las daremos cuando salga.
¿No voy lo bastante rápido? Ya sé de qué va la cosa.
Abre entrada uno.
Agente especial Mitchell.
Sturgill Hardly, soy el alcaide.
Siento lo de la agente Dawson.
Gracias.
REGISTRO DE VISITAS
Debo ver a un preso, Miles Highsmith. Su padre es uno de los objetivos.
Descuide. Está aislado, como solicitaron. Sígame.
Por cierto, ¿sabe dónde está mi compañero?
El agente Trent está con James Ulster.
Genial...
El mundo se ha vuelto loco.
Una bomba en el GBI. Y una agente muerta.
No creerás que es cosa mía, ¿no?
No. Qué va.
Tú no pones coches bomba,
pero sabes cómo se consiguen las cosas aquí.
Y tengo varias dudas.
Lo siento. No me meto en líos. Ni en los asuntos de nadie.
Venga ya. Te he estado vigilando.
Figuras como abogado en 24 apelaciones de presos.
Si hasta llevas un divorcio. De uno de los guardias.
Estás que te sales.
Vaya.
Hay que ver, me voy a emocionar.
Sí que te importo.
Miles, tu padre ha sido vital en la resolución del caso.
El GBI te va a proteger.
Genial. Gracias.
Sé que no quisiste hablar en la videollamada. Lo entiendo.
Pero ya estamos a solas.
Si puedes darme más información...
Las paredes hablan y escuchan.
Mete al ratón silencioso en la cama móvil y date el piro. ¿Entendido?
Son las instrucciones dadas al que puso la bomba.
Lo has entendido, ¿verdad?
Estaba obsesionado con Duolingo, así que aprender la jerga local...
¿Reconoces la voz?
No.
Usaron un móvil de contrabando. ¿Quién los vende?
Tanto guardias como presos. ¿Y sabes quién los compra?
Todo Dios.
Localizar un móvil de prepago entre 2600 presos
solo lo haría alguien que se odie mucho a sí mismo.
Ah, espera.
Ya lo entiendo.
Tu padre está genial.
Su médico lo tiene a dieta por el colesterol.
Ya te imaginarás cómo le ha sentado.
Da igual el sabor, mientras esté salado...
¿Pueden oírnos?
La sal tampoco es buena.
¿Puedes darme algún nombre?
Hazme caso, busca en Google "dieta mediterránea".
No, iban enmascarados
Hay que vivir la vida, ¿no? De algo hay que morirse.
Le diré a tu padre que estás bien.
Y, si cambias de opinión y te apetece hablar, pregunta por mí.
¿Están cerca sus celdas?
Un elefante adulto debe esforzarse para no morir de hambre.
Hola. Sí. Gracias por devolverme la llamada.
Oye, ¿te traigo otra almohada, campeón?
No. Así estoy bien.
Gracias. Muy amable. Muchísimas gracias.
Ya está solucionado lo del insti.
Harás el examen de Historia la semana que viene.
Menos mal.
Pero la feria de ciencias es mañana,
así que llevaré yo tu proyecto. Lo expondrá la señora Johnson.
Puedo dejarlo yo en el insti.
Me pediré el día libre. Lo pasaré con vosotros.
Podemos hablar.
Es que tengo un compromiso en Candler Park,
así que ya se lo entrego yo.
¿Está en tu cuarto, cielo?
No lo he hecho.
- ¿Qué? - ¿Perdón?
No. La semana pasada, fuiste tres días a casa de Corey para hacerlo.
¿No lo revisaste? Siempre lo revisamos.
¿"Revisamos"? ¿Cuándo revisaste algo por última vez?
Tú llevas lo del cole. ¿No te gustaba?
- No, es que no me queda otra. - ¡Parad!
Me estalla la cabeza.
Vale. A ver qué os parece el plan:
voy a pedir una pizza.
Haremos el proyecto los tres.
Lo entregarás tarde.
No sacarás buena nota, pero lo harás, que es lo importante.
Michael, me tengo que ir.
¿Y con quién tienes ese compromiso? ¿Eh?
Bueno, mira, es igual.
- Lo haremos Max y yo. ¿A que sí? - Vale. Estupendo.
Tengo el plano del pabellón de Miles.
Cada pabellón tiene seis celdas. Se oyen los unos a los otros.
Denos los nombres de los cinco presos en el de Miles.
Dárselos no servirá de nada. Ninguno soltará prenda.
Hemos perdido a una agente de servicio.
Creía que querría ayudarnos a resolverlo.
Soy realista, agente.
Deben saber a lo que se enfrentan.
Y yo, un escéptico que no se fía de nadie.
Ya sabemos lo que hay, por eso ha sacado el plano.
Y la pizarra también.
¿Quiere oír nuestro plan?
CORREDOR NOROESTE
Ulster se acercará a los cinco presos de la lista.
Usará su jerga para pedirles que maten a alguien del exterior.
¿Esto quién lo paga? ¿El GBI o tú?
El primero es un antiguo sicario de los rusos.
Tiene acento británico, sin ser inglés. Por eso lo llaman...
Ringo.
Moja en la salsa.
¿Cómo has dicho, tío?
Hay una alondra azul apretándome los zapatos,
debo sentarla. ¿Te apuntas?
Eh, nos toca.
Vale, tranquilos.
¿Quién es el siguiente?
Mackie.
Su mote no es por nada gracioso.
Dicen que tú arreglas los enredos más allá de la alambrada.
Siéntalo.
No.
Eres un crío metiéndose en asuntos de mayores.
¿Y si te sentamos a ti?
¿Qué?
Vale. Es ese.
Deberíamos intervenir, agente especial.
Sí, supongo que sí.
WILL TRENT, AGENTE ESPECIAL
EL MATADERO
Ay, no. Debí haberte avisado.
- ¿Has ido a las reuniones? - Sí, señora.
Vale. Tutéame, ¿quieres? Es...
Aún no me hago a lo de ser madrina, no me llames "señora".
Te lo compensaré.
Te invito yo al café, por fin tengo trabajo.
¿En serio? Qué bien, Joey. ¿Y dónde?
En los jardines de una casa en Brookhaven.
Parece una mansión.
¿Y qué tal? ¿Te está gustando?
Solo paso el cortacésped, pero...
Eh, drogadicto.
Ser feliz no es un pecado.
Vale, sí. Tu pequeñín tiene curro.
Exacto, así me gusta.
- Pero al café invito yo. - No.
- Venga. - Tengo que irme.
Bomba en el GBI sacude Atlanta
Retiran los escombros tras la bomba en el GBI que mató a...
Revisa las llamadas.
No sé de dónde ha salido eso.
Sí, aquí está.
La llamada a los de las bombas. Este es el móvil.
Tenemos tu voz grabada.
Yo no he dado permiso.
Dejaste un mensaje en el contestador.
¿Quién te hizo llamar, Mack? No quieras pagar tú el pato.
Trabajo con Flash. Me pidió que hiciera unas llamadas.
- No sé más. - ¿Quién es Flash?
Ron Flashwood.
¿Recuerdan al que mató a cinco personas en el parque Piedmont hace 30 años?
Por favor. No le digan que me he chivado.
- Hablemos con Flash. - Por favor.
¿Quién es Flash?
Vale. Déjennos a solas. Llévelo a su celda.
No puede irse hasta acabar la diálisis.
Jack es buena gente.
Puede oír lo que no tengo que decirles.
Esto hemos supuesto:
tú y tus riñones hechos polvo salís de aquí en seis meses.
Si no fueras un asesino convicto, optarías a un trasplante.
Creaste una red de extorsión para comprarte un riñón,
pero las víctimas se te rebelaron,
así que pusiste una bomba en sus coches.
¿Quién les ha dicho eso?
Estas paredes hablan.
No fui yo.
Eso dijiste sobre la mujer que mataste en 1988.
¿Por qué la toman conmigo? Me largo en seis meses.
Ya no, Flash.
Te vas a pudrir aquí.
Déjelo en aislamiento.
Will.
He ganado.
¿"Te vas a pudrir aquí"? ¿No crees que te has pasado?
- Si necesitas descansar... - Déjalo.
- Viste morir a Cricket. - Estoy bien.
Solo necesito documentos que vinculen a Ron a la red de extorsión, ¿vale?
Vale.
Investigaré a los socios de Ron, su situación financiera.
Si lo vinculamos con la pasta, nos vamos de aquí.
Amanda.
Amanda, hola.
Will tiene el móvil apagado. O explotó, no lo sé.
¿Está bien? ¿Cómo está?
Físicamente, sí. ¿Anímicamente? A saber.
Pues como de costumbre.
Va a toda máquina.
Está en la prisión estatal. Tienen su móvil.
¿Lo mandaste donde está Ulster? ¿En qué estabas pensando?
Ahora, en bajarte los humos.
Solo podría pararlo despidiéndolo.
Hola, Joey. Dime.
La he cagado, Ang.
No quería caer, pero es mi jefe.
¿Tu jefe ha hecho que te drogues? ¿Quién es?
Coleman Walsh.
Coleman Walsh. Dios, odio Brookhaven...
¿Le dijiste que estabas limpio?
Cargos retirados
Lo intenté.
Vale. Tú quédate ahí. Voy a por ti.
Coleman Walsh. A ver si adivino: gente muy joven, drogas y coerción.
¿Tiene antecedentes?
Debería.
Pero sus ocho cargos por agresión sexual los retiraron o llegaron a un acuerdo.
Mi apadrinado está en apuros. Me voy.
Espero que avises al DPA. Aún no has vuelto al cuerpo.
Tiene antecedentes y casa por los pelos, no dejaré que lo pillen.
Ya me encargo yo.
Tráeme el abrigo.
¿Qué haces?
Ir contigo.
Vas a hacer una tontería y no quiero darle a Will la mala noticia.
¿Y Mackie?
¡Todos al suelo!
¿Quién lo mató?
Ron descubrió el chivatazo y mandó matarlo.
¿No vio que Mackie necesitaba protección?
Ron no pudo mandar que lo matasen.
Está aislado. Lo llevamos desde la enfermería.
El aislamiento no existe, estas rejillas son walkie-talkies.
No puedo irme. No dejaré que contaminen la escena.
Vale. Hablaré con Ron. A ver qué dice.
Hombre muerto.
No se ve quién lo apuñaló en las imágenes de la cámara.
Mackie ha muerto, el sospechoso se ha ahorcado
y usted podría haber evitado ambas cosas.
¿Quería que se disculpara antes de matarse?
Ha muerto gente de fuera por su dejadez.
¿Le da igual eso?
¿De fuera?
Eso es competencia suya, agente especial.
No creo que se suicidara.
Sus amigos no me dejaban acercarme.
Pero lo hiciste, ¿no?
Tenía una postura extraña.
Las marcas del cuello iban hacia atrás.
Lo asfixiaron por detrás.
Los guardias están en el ajo.
No han sabido ni simular un suicidio.
Y, si preguntas quién pasó por la celda de Ron,
las cámaras del corredor no funcionaban.
Ron no era el cabecilla.
Por eso Mackie nos dio su nombre.
¿Tienes el arma del crimen?
Ninguno la tiene.
La guardarían en el patio.
Déjeme la porra.
Jeringuillas.
Residuos sanitarios.
Se nos pasó algo en la enfermería.
¿Qué harás con lo del amigo de mamá?
Harris.
Vale. Antes que nada, no vuelvas a mencionarme a ese tío.
Eso ha sido solo un bache.
Un error.
¿Eso dice mamá?
La gente comete errores.
Como tú al no hacer tu proyecto.
Es divertido escaquearse e irse de aventuras,
pero, si entras en esa tónica, acabas perdiendo lo que realmente importa.
¿Y después qué?
Ahora toca arreglarlo antes de que sea demasiado tarde.
Prueba.
Me pondrá notable, ¿no?
No sé yo si llegas a notable.
- Le falta... - ¿Chispa?
Más bien un pim, un pam.
¿La señora Johnson os ha enseñado ferromagnetismo?
¿Eso existe acaso?
Es como en un cañón de bobina.
Confisqué uno en Kandahar.
Dame un segundo,
voy al garaje a por un condensador electrolítico.
Ahora vuelvo.
Bueno, ¿eres madrina?
Sí, ya llevo demasiado tiempo de baja.
Necesito sentirme útil.
No veas qué miedo da estar a este lado de la relación.
Lo de afirmar que la adulta soy yo.
Tranquila. No traumatizaré al crío, Joey. No lo dejaré tocado como a Will.
Yo no he abierto la boca.
Lo estabas pensando.
Will es el único que me ha apoyado.
Así que...
me cuesta dejarlo ir.
Estuve diez años con el hermano de Evelyn. Tenía hasta el vestido de novia.
¿No os fue bien?
Su hermano es gay.
Sí.
Cuando dejamos ir algo que nunca podría salir bien,
ambos tuvimos la oportunidad de ser quienes somos.
¿Quieres parar ya?
Es un coñazo. Como lo de Will con el pañuelito.
Me lo mandó el fisio.
Funciona. O eso creo.
Haré la prueba física la semana que viene, quiero volver.
¿Tan pronto?
Sí.
Cogeremos las matrículas para la orden, ¿no?
¿Tú te irás?
Tranquilízate.
Esto no lo lleva el GBI y aún eres una civil.
Somos dos señoras recogiendo a un amigo.
Me crees una señora.
Gracias.
No les gusta estar confinados.
Yo no duraría ni un día aquí.
Liderarías el pabellón en una semana.
Vaya, gracias.
¿Puede avanzar?
Párelo.
Retroceda.
Ron llega junto al otro tipo para la diálisis.
Ella lo prepara.
Fíjate en los pasos.
Se pasa al segundo paciente.
Espera, ¿le ha puesto la vía?
No. Es una pantomima.
ENFERMERÍA
Ahí lo tienes.
Caricia en el hombro y apretón.
Alcaide, ¿dónde está la enfermera de antes?
¿Adina? Ya ha acabado su turno.
¿Quién es ese preso?
Jack Richards, un asesino en serie.
Mató a tres antes de que lo pillaran.
Tiene muy mala leche.
Iba a por amas de casa.
Y a por su enfermera.
Si se ha ido, pídale que vuelva.
Alcaide, ¿se encuentra bien?
Sí, es que...
Hago lo que puedo, GBI.
Me falta personal, fondos
y me llegan a diario los tíos más trastornados que existen.
Ayúdenos a encontrar a Adina.
Déjenos el resto.
Sí, y beba agua.
Sí.
Lléveme a hablar con Ulster.
Espera. ¿Por qué?
Richards, el asesino que va a por la enfermera...
Lo conozco.
Ulster lo ayuda con temas legales.
Menos mal.
¡Suéltanos, guardia!
¡Que aún no he cenado!
¡Eh, cierra el pico!
¡Ábrenos!
¡Sácame de aquí!
Háblame de Jack Richards.
Secreto profesional, ¿recuerdas?
Ya no eres abogado de verdad.
Te has pasado. Aunque es verdad.
¿Es el cabecilla?
¿Solo te importa Jack Richards? ¿Y lo que yo quiero?
No hay tiempo para juegos. Es urgente.
¿No teníamos un trato?
En la entrada dicen que Adina sigue aquí, pero no la veo.
Visitemos a Jack Richards.
Están confinados. Está en su celda.
¿Va a darlo por hecho con lo que ha pasado?
Cierto, vamos a ver.
Intentan fugarse.
Es Jack seguro.
Eh, ¿qué pasa?
Mi tarjeta no funciona. Pediré ayuda. Espere.
Se acabó la urgencia.
Conozcámonos mejor.
Han saboteado la electricidad. Tampoco van los teléfonos.
Hay alguien detrás.
Si hay una fuga, no se verá desde aquí.
Will está con Ulster. ¿Podemos ir?
Al irse la luz, las puertas no funcionan. Pero tengo la llave maestra.
Vale. Voy a por mi móvil y luego a por Will.
Sígame.
...iré a por ti.
¿Qué cojones...?
¿Y el chaval?
¿Por qué hueles a vodka?
No veas qué fiestón.
La víbora tiene una víbora.
Una cabeza de lanza.
Adivina qué pasa si te muerde.
¿Qué más da la serpiente? Hay un crío drogado. Espera que lo salve.
Coleman Walsh no conoce a Joey.
Y no ha contratado a nadie.
- Eso es menti... - ¿Tú crees?
Hace falta una excusa para registrarla. Lo de la serpiente...
Su veneno causa parálisis.
Te explota el cerebro y mueres.
Y eso, querida, es un peligro para la seguridad pública.
Departamento de Recursos Naturales.
Venga, hablemos un poco.
Quise a tu madre, puedo quererte a ti.
No menciones a mi madre.
Y no la querías.
La mataste y me tiraste a la basura.
¿Puedes pasar página ya, por favor?
- ¡Eh, siéntate! - No.
La enfermera Adina.
Por el punto ciego...
Ve al camión de tacos y nos zambullimos.
¿Sabías que está liada con Jack?
No me dijo nada.
Fue listo si lo está ayudando a huir.
¿Eso acaba de decir?
¿Qué le ha dicho?
Antes, cumple tu parte.
RECURSOS NATURALES
Gracias por llamar, Wags.
Va a ser la bomba.
Tiene un terrario en el salón.
Pide que empiecen por ahí.
Polaski y yo buscaremos al chico de la foto.
¿Cuántos bichos debe tener?
Suficientes para que me des ya la licencia de pesca.
No te reconozco.
Registro por pruebas de delito. Documentos de identidad.
Eh.
Hola. Deja que te vea.
- Lo siento, Angie. - Dios...
A mí me ha pasado mil veces.
Ya estás a salvo. Vámonos de aquí, ¿vale?
Venga.
¿Qué quieres saber?
Seré educado y empezaré por Angie.
¿Cómo anda?
¿Le ha costado recuperarse?
Céntrate en mí.
¿Por qué el traje de tres piezas?
Trabajo mejor con capas.
Qué poético. ¿Quisiste matarme esa noche en el sótano
al ver a Angie desangrándose en el suelo?
Sí. Quise matarte.
¿Qué te lo impidió?
Me nombraron agente especial del GBI.
- Para. - Mi responsabilidad...
Dime la verdad.
Tú querías morir.
Así que me castigaste con un destino peor que la muerte.
Curiosa forma de hacer justicia.
Tradúceme el mensaje de Adina.
¿Diste con el hermano de tu madre?
El que te mencioné.
¿Qué más te da?
Seguro que tienes una foto de Lucy, de tu madre, en tu despacho.
La única familia que crees merecer.
¡Oiga!
¿Qué está pasando?
Wilbur...
¿Me pueden sacar ya de aquí? ¡Eh!
Dime la verdad.
No es fácil cuando algo en tu interior anda tan sumamente mal.
Tradúceme el mensaje de Adina.
Quiere verlo en la zona de ambulancias para sacarlo de aquí.
Ha visto muchas pelis.
¿Seguro?
Sí, seguro.
Se lo diré a Faith.
Considéralo un gesto de amor.
Trae aquí.
- Subdirección. - Intento de fuga.
Levantad un perímetro alrededor.
Eh, perdone. Me han dejado aquí.
Un segundo, voy a añadir a Amanda.
Creo que está llamando. Subdirección.
Caroline, soy Trent. Conéctame con Faith.
Tengo a la agente Mitchell al teléfono.
- ¿Faith? - No, sigo siendo yo.
Lo siento. Un segundo.
- Faith. - Will.
Adina y Richards van a escaparse por la zona de ambulancias.
Debéis pararlos.
Está en el ala sur. Podemos... Podemos ir...
Oye, ¿qué pasa? ¿Faith?
Tengo que...
Faith, ¿estás ahí? ¿Qué pasa?
Ha sufrido un paro cardíaco.
¿Sin batería? Será posible... Will.
Quédate con él. Voy a por Jack.
¿Cómo?
¿Qué quieres, tocarme las narices?
Necesito electricidad.
MacGyver.
Para la puerta.
PRISIÓN ESTATAL DE GEORGIA
¡Eh! Soy la agente especial Mitchell, del GBI.
¿Cuántos años reducirías tu pena si me ayudas a salvarlo?
Venga.
Estoy muy orgulloso de ti.
Cállate.
¿Qué? Oye.
Ha vuelto la luz, Jack.
La policía tiene rodeada la cárcel.
El GBI ha congelado el dinero que extorsionaste. Se acabó.
No vas a poder escaparte.
Tranquilo.
Miles, ¿estás bien?
Pues no.
Acércate y le inyecto el limpiatuberías en el cerebro.
Vale, tranquilo.
Matarlo no te traerá nada bueno.
Ni a ti devolverme a mi celda.
No vas a salir de aquí.
En la cárcel hay gente.
Enfermeras, guardias, asistentes... Me da igual.
Con uno me basta para volver a las andadas.
Uno, dos, tres, cuatro.
Ve hacia la ambulancia. No pares.
Hola.
Miles, coge el desfibrilador.
Tráemelo.
Eh.
¡Alcaide!
Atrás.
Mierda.
Carga a 200.
¡Eh! ¿Adónde ha ido?
¿Quién?
Pareces un buen tipo. Y aquí los buenos tipos vienen a morir.
Joder.
Atrás.
Se pondrá bien.
Tírate al suelo.
Venga.
Vale, voy.
Se fue la luz. Se abrió mi puerta.
Es el destino.
¡No!
Deberías probarlo.
...violación de mi libertad.
¿Qué le da a Georgia derecho a decidir qué animales puedo tener en casa?
Y vaya casa, por cierto.
¿Qué tal Joey?
El sanitario lo ve bien, pero lo han despedido.
Espero que no vuelva a las calles.
Bueno, te tiene a ti. Tú también te tienes a ti.
¿Somos amigas?
- ¿Amiguitas? - No te pases.
Hablaré con Heller.
Estás lista. Te necesita en el cuerpo.
Vaya.
Gracias.
Crystal. Madre mía...
La chica puede irse ya, ¿no?
Es informante mía. Me la llevo.
Acabo de hablarlo con Wagner, así que... Vámonos.
Qué fiesta más rara. ¿Quién querría cuidar serpientes?
Eh. ¿Qué te pasa?
Tu madre me dijo que os ibais de la ciudad.
Se ha ido a Nueva Orleans.
¿Y te ha dejado aquí?
Le doy miedo, así que...
Tu madre no te tiene miedo.
Maté a su novio.
¿Creías que mi vida seguiría como si nada?
Ven.
¿Sigues yendo a clase? ¿Tienes un sitio donde vivir? ¿Dinero?
Me dan una paga.
¿Tienes bastante?
Escucha, vamos a buscarte algo mejor, ¿vale?
No, estoy bien. Solo estoy cansada.
Es normal que te haga tanta pregunta, me tienes preocupada.
Quiero saber si estás bien.
Te mandaré mi número nuevo.
Ya hablamos.
Pronto. Te lo prometo.
Espera. Mándamelo ya.
Mamá, ven a ver esto.
¿Lo has hecho en una sola noche?
CAÑÓN DE GAUSS
Con papá. Se le da bien arreglar cosas.
Redoble de tambores.
- Ostras. Qué curioso. - Venga.
- Te esperamos para probarlo. - ¿Listo?
¿Te dejarán llevarlo al insti?
Justo ahí. Venga.
Toma ya, chaval.
- Perdón. - Tranquilo.
Ya lo arregla papá.
Venga, ve a acostarte.
Lo he pasado pipa.
Qué pasada.
Bueno, ¿dónde has estado?
En el aparcamiento vacío detrás del antiguo supermercado.
Me quedé en el coche.
No sé si es coña.
Necesito espacio.
No puedo con este tema.
¿Con qué? ¿Conmigo?
Con lo que sea que quieres de mí, con lo que quieres que haga...
- Solo quiero hablar. - ...o piense.
No voy a intentar convencerte de nada.
¿Y qué ha sido lo de antes?
¿El proyecto de Ciencias?
¿Es para demostrarle a Max que tú quieres arreglarlo y yo no?
No fui yo quien se los llevó a ver a Harris.
Cuando tú me fuiste infiel,
culpé a las mujeres.
Y fingí durante años que me daba igual
lo que hicieras mientras volvieras a casa.
Sí, y no tenía perdón, pero tú sí.
Por aguantar mis mierdas todos estos años.
Quería decirte...
Si tú quieres, por mí lo intentamos.
No sé si quiero.
No te pido que me prometas nada.
Ni te digo lo que debes sentir o pensar. Qué va.
Solo debes saber que te quiero.
Que no me imagino un mundo donde no estemos juntos.
No puedo. Me...
Sé que no quieres oírlo. Lo sé.
Pero...
eres el amor de mi vida, Gina.
Eres la única para mí.
Puedo...
Puedo ser mejor para ti.
Y sé que, si no te digo esto ahora, nunca me lo perdonaré.
Lo... Lo siento.
Lo siento.
Perdóname.
Aún no sé qué decirte.
Ya...
Ya veremos qué pasa.
¿Vale?
Vendrás a verme.
No.
No pienso volver.
He matado por ti.
No lo hiciste por mí.
Ni por mí. Ya sabes cómo funciona un asesino en serie,
yo soy más de uñas pintadas...
Flash y Jack Richards mandaban en tu pabellón.
Ya no están.
Eso te deja a ti en muy buena posición.
No dejas que me acerque a ti, pero sé que has venido por algo.
Antonio Miranda.
El hermano de Lucy.
Tu tío.
¿No es Morales?
Ese es el apellido que usa, pregúntale por qué.
No te daré las gracias.
Pero es la verdad.
He matado por ti.
La familia lo es todo.
Yo camino.
Tú caminas.
Ella camina.
Nosotros caminamos.
- ¿Qué haces? - Tú miras.
Ella mira.
El tostador da problemas.
Podría buscarte otro en internet por diez pavos.
Prefiero hacer esto.
Madre mía, ¿por qué? Si es un lío.
Es demasiado trabajo.
Es genial saber arreglar las cosas. Y, para arreglarlas,
hay que abrirlas, buscar en su interior y dar con el problema.
O comprar otra nueva.
Espera... No te habrán echado del curro, ¿no?
- ¿Se va a quedar sin chuches? - Tranquila, Betty.
No te quedarás sin Guaulletitas.
Sé que no te gusta hablar del trabajo,
pero quería preguntarte, por lo que te pasó mientras trabajabas.
Gracias, Nico. Pero así es mi trabajo.
¿Ves como no es muy listo?
Qué gracia.
Por cierto,
si alguna vez te interesan este tipo de cosas, podría...
Podría ayudarte. Tú solo avísame.
Genial. Tráete el taburete.
Vamos a empezar por aquí e iremos subiendo.
No, espera. Poco a poco.
¿Sabes qué es esto?
Ibas a tocarlo. ¿Sabes qué es?
Una toma de tierra. Y es importante. Es electricidad...
OFICINA DE INVESTIGACIÓN DEL ESTADO DE GEORGIA
Antonio Miranda Notas de la investigación
Subtítulos: Beatriz Pérez Porcel