Negli episodi precedenti...
Cricket Dawson, artificieri.
Mi chieda di uscire, Will.
Sono confuso.
Cooper ha detto una cosa sul padre di Macy.
Temevo che avessi una tresca. È così?
Sosterrò la visita medica.
Non credere che non sappia del dolore al braccio.
C'è una bomba nella sua auto.
Mio figlio è in prigione.
Volevano 5000 dollari ogni mese, o lo avrebbero ucciso.
Abbiamo rintracciato le chiamate.
Provengono dalla prigione statale.
Abbiamo trovato la bomba. Abbiamo sei minuti.
Cricket è morta. Devo trovare il colpevole, glielo devo.
Nessun detenuto vorrà parlare con te.
Ne conosco uno che muore dalla voglia di farlo.
Hai ricevuto i miei regali?
- È arrivato prima di me. - Come?
Forse perché lui guida una Porsche.
Non voglio che resti solo con Ulster.
Devo consegnare il telefono. Ti chiamo dopo.
- Devi... - Ciao.
Anche le armi. Le riavrà all'uscita.
Sono troppa lenta per lei? Conosco la prassi.
Aprire il cancello.
Agente Mitchell.
Sturgill Hardly, direttore del carcere.
Mi dispiace per l'agente Dawson.
La ringrazio.
INGRESSO VISITATORI
Devo vedere Miles Highsmith.
Suo padre era uno dei bersagli.
Certo. È in isolamento, come da voi richiesto. Mi segua.
Per caso sa dove si trova il mio partner?
Sta parlando con James Ulster.
Grandioso.
Il mondo è davvero impazzito.
Un attentato dinamitardo contro il GBI e un'agente morta.
Non penserai che sia coinvolto?
Oh, no. Niente affatto.
Non sei tipo da autobomba,
ma sai come funziona qui dentro.
E io ho delle domande.
Mi dispiace. Tengo un profilo basso e non m'impiccio.
Non è vero. Ti ho tenuto d'occhio.
Sei il consulente legale
di una ventina di detenuti
e segui la pratica di divorzio di una delle guardie.
Gli affari ti vanno bene.
Io...
Devo ammettere che sono commosso.
Allora ci tieni a me.
Miles, tuo padre è stato decisivo per dare una svolta al caso.
Il GBI ti garantirà protezione.
Ottimo. Grazie.
So che temevi di parlare durante la videochiamata. Lo capisco.
Ma ora ci sono solo io.
Quindi, se c'è qualcosa che vuoi dirmi...
I muri parlano e ascoltano.
Fate scivolare i topi silenziosi sui letti mobili e filatevela. Capito?
Sono le istruzioni date al bombarolo e scommetto che tu hai capito tutto.
Adoravo Duolingo prima di finire qui, quindi imparare il gergo locale...
Riconosci questa voce?
No.
Era un telefono usa e getta. Chi li vende qui?
Sia le guardie sia i detenuti. E vuoi sapere chi li compra?
Tutti quanti.
Rintracciare un telefono usa e getta in un carcere di 2600 detenuti
è un'impresa in cui ti lanci solo se odi davvero te stesso.
Aspetta. Questo spiega tutto.
Tuo padre sta bene.
Il medico l'ha messo a dieta per il colesterolo
e sono certa che sai come sta andando.
Se c'è tanto sale, mando giù di tutto.
Ci ascoltano ora?
Anche il sale non è il massimo.
Puoi darmi dei nomi?
Fai un favore a te stesso e cerca su Google "dieta mediterranea".
No indossavano maschere
Bisogna godersi la vita, no? Di qualcosa bisogna pur morire.
Dirò a tuo padre che stai bene.
Se cambiassi idea e volessi parlare, ti basterà chiedere di me.
Le loro celle sono vicine?
Per un elefante adulto non morire di fame è un compito arduo.
Salve. Sì, grazie per avermi richiamato.
Ehi. Vuoi un altro cuscino o qualcos'altro?
No. Sono a posto.
Grazie. La ringrazio per la comprensione.
Con la scuola è tutto risolto.
Posticiperanno il tuo esame di storia.
Meno male!
Ma la fiera della scienza è domani.
Porterò il tuo progetto a scuola e lo esporrà la sig.ra Johnson.
Posso portarcelo io.
Prendo un giorno libero e restiamo insieme.
Potremmo parlare.
Ho un appuntamento a Candler Park,
mi è di strada.
Max, è in camera tua?
Non l'ho fatto.
- Cosa? - Cosa?
No. Sei stato da Corey tre volte per lavorarci l'altra settimana.
Non controlliamo sempre i compiti?
E da quando?
Non controlli mai niente.
Pensavo che spettasse a te.
- Non spetta a me, lo faccio e basta. - Basta!
Ho mal di testa.
Ok. Ecco che cosa faremo:
ordinerò una pizza
e penseremo a qualcosa.
Lo consegnerai in ritardo
e prenderai un brutto voto, ma almeno ti sarai impegnato.
Ti ho detto che ho da fare.
Cos'hai da fare di così urgente?
Sai che ti dico? Va bene.
- Ci penseremo io e Max. Dico bene? - Ok. Bene.
Ecco la planimetria del blocco di Miles.
Ciascun blocco ospita sei celle. Si sentono tutti l'un l'altro.
Ci servono i nomi degli altri cinque detenuti.
Non vi serviranno a niente. Nessuno parlerà.
Oggi abbiamo perso un'agente in servizio.
Mi aspettavo una maggiore collaborazione.
Sono realista. Cerco solo di dirvi a cosa andate incontro.
Io sono scettico e non mi fido di nessuno.
Sappiamo cosa aspettarci. Abbiamo la planimetria.
L'ho persino disegnata.
Le va di sentire il piano?
Ulster avvicinerà i cinque detenuti sulla tua lista.
Userà il gergo carcerario per commissionare un omicidio all'esterno.
Il conto lo paga il GBI o tu?
Il primo sospettato è un ex sicario dei russi.
Ha l'accento inglese, ma non lo è. Per questo lo chiamano...
Ringo.
Vuoi arraffare un po' di grana?
Che hai detto, amico?
Ho un'allodola blu tra i piedi
e va sistemata. Ci stai?
Ehi, ora tocca a noi.
D'accordo.
Chi è il prossimo?
Mackey. E non c'è una storia buffa dietro al suo nomignolo.
Dicono che sei il mediatore per un lavoretto oltre il filo spinato.
Ho qualcuno da sistemare.
No.
Sei solo un bambino che s'impiccia degli affari dei grandi.
Forse vai sistemato tu.
Cosa?
Ci siamo. È lui il nostro uomo.
Se è d'accordo, dovremmo intervenire.
Sì, suppongo che dovremmo.
Oh, no. Avrei dovuto metterti in guardia.
- Stai andando agli incontri? - Sì, signora.
Non chiamarmi così. È...
Cerco di mettermi al tuo pari
e tu mi dai della signora?
Mi farò perdonare.
Il caffè lo offro io. Ho trovato un lavoro.
Sul serio? Joey, è fantastico. Di che si tratta?
Faccio il giardiniere in una casa a Brookhaven.
È tipo una villa.
E come sta andando? Ti piace?
Spingo un tosaerba come un idiota, ma...
Ehi, tossico.
Va bene essere felici.
Ok. Va bene. Ho un lavoro.
Così ti voglio!
- Ma il caffè lo pago comunque io. - No.
- Andiamo. - Devo andare.
Attentato al GBI Scuote Atlanta
L'attentato di ieri al GBI in cui è morta un'agente...
Controlla le chiamate.
Non so da dove salti fuori.
Sì. Eccole qui.
Le chiamate ai bombaroli. È il telefono giusto.
Ti abbiamo su nastro.
Non l'ho autorizzato.
È un messaggio in segreteria.
Per conto di chi chiamavi? Non vorrai prenderti la colpa.
Lavoro con Flash. Mi ha chiesto di fare qualche chiamata.
- Non so altro. - Chi è Flash?
Ron Flashwood.
Ricordate l'uomo che uccise cinque persone a Piedmont Park trent'anni fa?
Vi prego, non ditegli che ho fatto la spia.
- Andiamo da Flash. - Vi prego.
Chi di voi è Flash?
Ci serve la stanza. Lo riporti in cella.
Non prima di aver finito la dialisi.
Jack è un brav'uomo.
Può ascoltare ciò che non ho da dirvi.
Ecco cosa pensiamo.
Tu e i tuoi reni spappolati sarete fuori fra sei mesi,
ma non hai diritto a un trapianto perché sei un assassino condannato.
Così hai estorto soldi per comprarti un rene,
ma le vittime si sono ribellate e hai deciso di farle saltare in aria.
Chi ve l'ha detto?
I muri parlano qui dentro.
Io sono innocente.
Come nell'omicidio di quella donna nell'88?
Che volete da me? Fra sei mesi uscirò di qui.
Non più, Flash.
Tu marcirai qui dentro.
- Portatelo in isolamento. - Will.
Ho fatto gin.
"Marcirai qui dentro"? Non credi di aver esagerato?
- Se ti serve una pausa... - Non ora.
- Cricket ti è morta davanti. - Sto bene.
Quello che mi serve ora è una prova che colleghi Ron al giro di estorsione.
D'accordo.
Indagherò sui soci di Ron e sui suoi movimenti bancari.
Se lo collegheremo ai soldi, lo avremo in pugno.
Amanda.
Ciao, Amanda.
Il telefono di Will è spento o è esploso. Non lo so.
Sta bene?
Fisicamente sta bene. Emotivamente, chi può dirlo?
Come sempre, quindi.
Avanti tutta.
È nella prigione di Stato. Niente telefoni.
L'hai mandato nel carcere dove si trova Ulster? Sei pazza?
Attenta a come parli.
Non c'è stato verso di fermarlo.
Ehi, Joey. Dimmi.
Ho fatto una cazzata.
Non volevo ricascarci, ma lui è il mio capo.
Il tuo capo ti ha fatto sballare? Chi è questo tizio?
Coleman Walsh.
Coleman Walsh. Cristo, odio Brookhaven.
Gli avevi detto che sei sobrio?
Accuse archiviate
Ci ho provato.
D'accordo. Resta lì, vengo a prenderti.
Coleman Walsh. Fammi indovinare. Giovani e belli, droga e coercizione.
È schedato?
Dovrebbe esserlo.
Otto accuse di violenza sessuale, cadute o ritirate prima del processo.
Joey è nei guai. Devo andare.
Che credi di fare? Non sei ancora tornata in servizio.
Joey ha precedenti, non posso permettere che lo becchino.
Me la vedo io.
Ehi, dammi il cappotto.
Che vuoi fare?
Vengo con te. Stai per fare qualcosa di stupido
e non voglio dover dare altre brutte notizie a Will.
Dov'è Mackie?
Tutti a terra, subito!
Chi l'ha aggredito?
Ron deve aver scoperto che ha parlato.
Non ha pensato di proteggerlo?
Non può averlo ordinato Ron.
Dopo la dialisi, l'abbiamo spedito in isolamento.
Che isolamento è se le bocchette sono dei walkie-talkie?
Devo restare qui per assicurarmi che la scena non venga contaminata.
Ricevuto. Vado a interrogare Ron.
Abbiamo un uomo morto.
Dai filmati non riusciamo a identificare l'aggressore.
Mackie e il nostro indiziato sono morti.
Lei avrebbe potuto impedire tutto questo.
Voleva che Flash si scusasse prima?
Per colpa sua sono morti dei civili là fuori.
A lei sta bene?
Là fuori?
Quella è la sua giurisdizione, non la mia.
Il suicidio di Ron è sospetto.
Non volevano che mi avvicinassi.
Ma l'hai fatto, spero.
La posizione non torna
e ha segni dietro il collo.
È stato strangolato da dietro.
Le guardie sapevano. Non sanno nemmeno inscenare un suicidio.
Se ti chiedi chi è entrato nella cella di Ron,
sappi che le telecamere erano guaste.
Non era Ron il capo. Ecco perché Mackie ha parlato.
Hai trovato l'arma?
No.
Devono averla nascosta qui.
Il manganello.
Una siringa.
Rifiuti sanitari.
C'è sfuggito qualcosa in infermeria.
Che cosa farai con l'amico di mamma?
Harris?
Ok. Per prima cosa, non nominare mai più quel nome.
È stato solo... Non so... Un incidente.
È stato un errore.
L'ha detto mamma?
Tutti commettono errori.
Come te con il progetto.
A volte è bello sottrarsi ai propri doveri e vivere un'avventura,
ma se continui a farlo, finisci per perdere ciò che conta davvero.
E poi?
Poi provi a sistemare le cose prima che sia troppo tardi.
Avanti, prova.
Prenderò una B, vero?
Non punterei così in alto.
- Serve più... - Brio?
Stavo per dire più potenza.
Avete già studiato il ferromagnetismo?
Te lo sei appena inventato?
È simile al principio del fucile di Gauss.
Ne confiscai uno a Kandahar.
Dammi due secondi.
Prendo il condensatore elettrolitico.
Torno subito.
E così, sei una sponsor?
Sì, sono in malattia da davvero troppo tempo.
Voglio sentirmi utile.
È strano quanto sia spaventoso stare dall'altra parte.
Come a dire che sono io l'adulta.
Tranquilla, non traumatizzerò Joey come ho fatto con Will.
L'hai detto tu, non io.
Ma lo stavi pensando.
Nessuno mi è mai stato vicino come Will.
Capisci?
È dura lasciarlo andare.
Ero fidanzata col fratello di Evelyn.
Avevo persino scelto l'abito.
Tra di voi non ha funzionato?
Ho scoperto che è gay.
Già.
Quando abbiamo accettato che non poteva funzionare,
abbiamo iniziato a essere veramente noi stessi.
La vuoi piantare?
È fastidioso. Sei come Will col suo fazzoletto.
Fa parte della riabilitazione.
Sta funzionando. Credo.
La settimana prossima farò la visita e tornerò in servizio.
Di già?
Sì.
Ricordiamoci di controllare le targhe per i mandati.
Hai una pistola?
Rilassati.
Siamo qui in via ufficiosa.
Siamo solo due signorine che recuperano un amico.
Pensi che sia una signorina. Mi fa piacere.
Iniziano a essere irrequieti.
Già, io non durerei un giorno qui.
Diventeresti il capo del tuo blocco.
Beh, ti ringrazio.
Avanti veloce.
Fermo.
Torni indietro.
Ron e l'altro uomo arrivano insieme per la dialisi.
L'infermiera gli mette la flebo. Osserva tutti i passaggi.
Poi passa al secondo paziente.
Aspetta, non ha inserito la flebo.
No, è tutta una messinscena.
Ci siamo.
Un'accarezzata di spalla e una stretta.
Direttore, dov'è l'infermiera che abbiamo visto prima?
Adina? Il suo turno è finito.
Chi è quel detenuto?
È Jack Richards, un serial killer.
Ha ucciso tre persone.
Ha un caratteraccio.
Prendeva di mira le casalinghe.
E ora l'infermiera.
Se è andata via, richiamatela.
Direttore, si sente bene?
Sì, è solo che...
Sto facendo del mio meglio, agenti.
Ho poco personale e pochi fondi,
e ogni giorno vengono spediti qui tra i più spietati criminali.
Ci aiuti a trovare Adina. Al resto pensiamo noi.
- Sì, e beva dell'acqua. - Sì.
Mi porti da Ulster.
Aspetta. Perché?
Jack Richards, il killer che adesca l'infermiera,
conosco quel nome.
Ulster lo aiuta con delle pratiche.
Meno male.
Guardia, ci faccia uscire!
Dov'è la mia cena?
Ehi, sta' zitto!
Apri!
Fammi uscire di qui!
Parlami di Jack Richards.
Non conosci il segreto professionale?
Non sei più un vero avvocato.
Questo mi ferisce, ma è vero.
È il capobanda?
T'importa solo di Jack Richards? E quello che voglio io?
Non ho tempo per i giochetti. È urgente.
Non avevamo un accordo?
Pare che Adina sia ancora qui, ma non riesco a trovarla.
Controlliamo Richards.
È rinchiuso nella sua cella.
Meglio non dare niente per scontato.
Giusto. Andiamo.
Dev'essere una fuga.
Dev'essere Jack.
Ehi, che cosa succede?
La mia tessera non va. Vado a cercare aiuto.
Alla faccia dell'urgenza.
Conosciamoci meglio.
Il generatore ausiliario è stato manomesso e i telefoni sono fuori uso.
È opera di qualcuno.
Se è una fuga, da qui non lo vedremo.
Ok. Possiamo raggiungere Will?
Le porte non vanno senza corrente.
Ma ho un passe-partout.
Ok. Prima devo prendere il telefono.
Mi segua.
...passo a prenderti.
Ma che diavolo?
Dov'è il ragazzo?
E perché puzzi di vodka?
C'è una festa in corso.
Quella serpe ha un serpente:
un ferro di lancia dorato.
Sai cosa fa un suo morso?
Là dentro c'è un ragazzino drogato.
Devo salvarlo.
Coleman Walsh dice che non lo conosce e che non ha assunto nessuno.
- Tutte stron... - Tu credi?
Per entrare serve un mandato.
Tornando al serpente...
Il suo veleno paralizza.
Il cervello esplode e muori.
E questa, milady, è una minaccia alla pubblica sicurezza.
Dipartimento Risorse Naturali.
Su, leghiamo. Amavo tua madre, forse potrei amare anche te.
Non parlare di mia madre.
Tu non l'amavi.
Hai ucciso lei e buttato me nei rifiuti.
Non puoi metterci una pietra sopra?
- Ehi, resta seduto! - No.
L'infermiera Adina.
Alla sprovvista...
Ordina dal furgone dei taco e nuoteremo.
Sapevi di lei e Jack?
Non me l'ha detto. Il che è furbo, se lo stesse aiutando a evadere.
È quello che ha appena detto?
Qual è il messaggio?
Non così in fretta.
DIPARTIMENTO RISORSE NATURALI
Grazie per la soffiata.
Ci sarà da divertirsi.
In salotto c'è un acquario. Iniziate da lì.
Io e Polanski cercheremo il ragazzo.
Quante bestiole ci saranno?
Spero abbastanza da avere presto la mia licenza di pesca.
Chi sei tu?
Questa è una perquisizione. Esibite i documenti.
Ehi.
Ehi. Fa' vedere.
- Mi dispiace tanto, Angie. - Oh, mio Dio.
Ci sono passata spesso anch'io.
Ora sei al sicuro. Ti porto via di qui, ok?
Andiamo.
Che vuoi sapere?
Per educazione, inizierei da Angie.
Come sta?
La guarigione è stata lunga?
Atteniamoci a me.
Perché il tre pezzi?
Lavoro meglio a strati.
Poetico. Hai pensato di uccidermi quella notte,
quando hai trovato Angie esangue?
Sì, è così.
Cosa ti ha fermato?
Sono un agente speciale del GBI.
- Smettila. - Il mio dovere...
Dammi la vera risposta.
Tu volevi morire.
E hai deciso di punirmi con un destino peggiore della morte.
È uno strano modo di fare giustizia.
Dimmi cos'ha detto Adina.
Hai trovato il fratello di tua madre di cui ti ho parlato?
Che t'importa?
Scommetto che hai una foto di Lucy, tua madre, nel tuo ufficio.
L'unica famiglia di cui ti senti degno.
Ehi!
Che cosa succede?
Wilbur.
Qualcuno mi fa uscire di qui? Ehi!
Dimmi la verità.
È dura quando c'è qualcosa di così profondamente sbagliato in te.
Dimmi che cos'ha detto Adina.
S'incontreranno nell'area ambulanze e lo farà uscire di nascosto.
Dev'essere una cinefila.
Ne sei certo?
Sì, ne sono certo.
Devo dirlo a Faith.
Consideralo un gesto d'amore.
Da' qua.
- Direzione. - È in corso una fuga.
Perimetrate subito la struttura.
Ehi, mi scusi. Mi hanno lasciato qui.
Resta in attesa. Avverto Amanda.
Sta chiamando proprio ora. Direzione.
Caroline, sono Trent. Passami Faith.
Sono in linea con lei proprio ora.
- Faith? - Ancora io.
Scusa. Aspetta.
- Faith. - Ehi, Will.
Adina e Jack Richards fuggiranno in ambulanza.
Devi fermarli.
Sono nell'ala sud. Potremmo scendere e...
Ehi, che succede? Faith?
Ho bisogno di...
Faith, ci sei? Che cosa succede?
È in arresto cardiaco.
Batterie scariche. È uno scherzo? Will?
Resta con lui. Io cerco Jack.
E come?
Ehi, lo stai facendo per dispetto?
Mi serve una fonte di energia.
MacGyver.
Per la porta.
Ehi, sono l'agente speciale Mitchell, GBI.
Quanti anni pensi che ti sconteranno se mi aiuti a salvarlo?
Forza.
Sono fiero di te in questo momento.
Sta' zitto.
Ma che fai? Ehi.
È tornata la corrente.
La prigione è circondata da agenti.
Abbiamo congelato i soldi che hai estorto. È finita.
Il tuo piano non funzionerà.
Sta' calmo, ok?
Miles, stai bene?
Non proprio.
Se ti avvicini, gli inietto questo dritto nel cervello.
D'accordo.
Non ti conviene ucciderlo.
E a te non conviene risbattermi in cella.
Non uscirai di qui.
La prigione è fatta di persone. Mi basta corromperne anche solo una
per tornare in attività.
Uno, due, tre, quattro.
Va' verso l'ambulanza. Non fermarti.
Ehi.
Miles, prendi il defibrillatore.
Portalo qui.
Ehi.
Direttore!
Ancora.
Dannazione.
Carica a 200.
Ehi, dov'è andato?
Chi?
Sembri un brav'uomo. È qui che le brave persone vengono a morire.
Dannazione.
Libera.
Ora sta bene.
È tutto ok.
Mettiti a terra.
Subito.
D'accordo.
Le luci si sono spente e la porta della mia cella si è aperta.
È il destino.
No!
Dovresti provarci.
...violazione delle mie libertà.
Chi vi dà il diritto di decidere quali animali posso tenere in casa?
E che bella casa.
Come sta Joey?
Si riprenderà, ma ha perso il lavoro.
Spero che non finisca di nuovo in strada.
Joey ha te. E tu puoi contare su te stessa.
Siamo amiche ora?
- Migliori amiche? - Non esagerare.
Parlerò con Heller.
Sei pronta. Ha bisogno di te nella sua squadra.
Caspita.
Grazie.
Crystal? Non posso crederci.
Questa ragazza può andare.
È una mia informatrice. Ci penso io.
Ne stavo giusto parlando con Wagner. Andiamo.
Festa selvaggia, eh? Chi tiene un serpente in casa?
Ehi. Che cosa stai facendo?
Tua madre mi ha detto che avreste lasciato la città.
Sì, è andata a New Orleans.
Cosa? Senza di te?
Ha paura di me, quindi...
Questo non è vero.
Ho ucciso il suo uomo.
Credevi che la mia vita sarebbe continuata come se niente fosse?
Ok.
Stai andando a scuola? Hai un posto dove stare? Hai dei soldi?
Ho il sussidio.
E ti basta?
Troveremo qualcosa di meglio per te, ok?
No, sto bene. Sono solo stanca.
Se ti faccio tutte queste domande è perché sono preoccupata per te.
Voglio sapere che stai bene.
Ti manderò il mio nuovo numero. E parleremo.
Presto, lo prometto.
Ehi, inviamelo adesso.
Mamma, questo devi vederlo.
Hai fatto tutto in una sera?
FUCILE DI GAUSS
Mi ha aiutato papà. È bravo a riparare le cose.
Rullo di tamburi, prego.
- Però! Niente male. - D'accordo.
- Ti aspettavamo per testarlo. - Pronti?
Te lo lasceranno portare a scuola?
Prendo la mira e... Ci siamo.
Evvai!
- Scusa. - Fa niente.
Lo aggiusterà tuo padre.
Ora vai a letto.
Mi sono divertito.
Che serata.
Allora, dove sei stata?
Ho guidato fino al parcheggio vuoto dietro all'ex Kroger
e sono rimasta in auto.
Sei seria?
Mi serve spazio.
Non posso affrontarlo ora.
Affrontare cosa? Me?
Qualunque cosa tu voglia da me, qualunque cosa vuoi convincermi a fare...
- Voglio solo parlare. - ...pensare...
Non proverò a convincerti di niente.
Allora che diavolo era quello?
Cosa? Il progetto di scienze?
Serviva a dimostrare a Max che tieni a questo matrimonio più di me?
Non ho portato io i bambini da Harris.
Ogni volta che mi tradivi, io incolpavo le donne.
E per anni ho continuato a ripetermi che non importava quello che facevi,
fintanto che tornavi a casa.
Sì, e io non meritavo quel perdono, ma tu sì.
Per aver sopportato tutte le mie stronzate per anni.
Io... Sono disposto a riprovarci, se lo sei anche tu.
Non so se lo sono.
Non ti chiedo di fare promesse o altro.
Non ti sto dicendo cosa provare o cosa pensare.
Voglio solo che tu sappia che ti amo.
E che non posso immaginare un mondo senza di te.
Non posso. Io...
So che questa è l'ultima cosa che vuoi sentire.
Ma,
sei l'amore della mia vita.
Sei l'unica per me.
Io...
Posso migliorare per te.
Sento di dover dire queste cose,
o non perdonerò mai me stesso.
Mi... Mi dispiace.
Mi dispiace.
Perdonami.
Non so ancora cosa dire.
Vediamo come va.
D'accordo?
Tornerai a trovarmi.
No.
Non tornerò.
Ho ucciso per te.
Non l'hai fatto per me.
Neanche per me. Sai come funziona la mente di un serial killer,
mostrami un'unghietta smaltata e io...
Flash e Jack Richards erano due dei capi del tuo blocco
e ora sono morti.
Mi pare che questo ti metta in un'ottima posizione.
Continui a respingermi, ma so che sei venuto per qualcosa.
Antonio Miranda.
Il fratello di Lucy.
Tuo zio.
Non Morales?
È il nome che usa, dovrai chiederlo a lui.
Non ti ringrazierò.
È la verità, sai.
Ho ucciso per te.
La famiglia è tutto.
Io cammino.
Tu cammini.
Lei cammina.
Noi camminiamo.
- Che cosa fai? - Tu guardi.
Lei guarda.
Il fornetto si è guastato.
Scommetto che ne trovo uno nuovo per dieci dollari.
Preferisco ripararlo.
Buon Dio, perché? Tutto questo?
Richiede fin troppo lavoro.
È bene sapere come riparare le cose e, per riuscirci,
devi aprirle, guardarci dentro e individuare il problema.
O comprarle nuove.
Un momento, hai perso il lavoro?
- Niente più bocconcini? - Va tutto bene, Betty. Ok?
Nessuno toccherà i tuoi bocconcini.
So che non ti piace parlare di lavoro,
ma volevo chiedertelo, visto tutto quello che è successo.
Grazie, Nico. Ma è il mestiere che ho scelto.
Visto? Non è molto sveglio.
Divertente.
Ehi.
Se t'interessa questo genere di cose, io posso...
Posso insegnarti. Basta che me lo dici.
Ok. Prendi quello sgabello.
Iniziamo da qui e poi risaliamo piano piano.
Bene. No, aspetta, procediamo con calma.
Sai che cos'è questo?
Ce l'hai in mano, sai cos'è?
È il cavo di messa a terra. È importante. Serve a scaricare...
STATO DELLA GEORGIA UFFICIO INVESTIGATIVO
Antonio Miranda Appunti sul caso
Sottotitoli: Claudia Podda