Tidligere:
Cricket Dawson, bombegruppa.
Be meg ut, Will.
Jeg er forvirret.
Cooper nevnte faren til Macy.
Jeg trodde du var utro. Er det sant?
Jeg tenkte å ta en legeundersøkelse.
Jeg vet at du har smerter i armen.
Du har en bombe i bilen.
Sønnen min sitter i fengsel. Om jeg ikke gir dem penger, skader de ham.
Vi sporet truslene til en ukjent mobil inne i fengselet.
Vi fant bomben. Dere må evakuere bygningen.
Cricket døde. Jeg må finne de som står bak.
- Ingen i fengselet vil snakke med deg. - Jeg vet om én som vil.
Fikk du gavene?
POLITI
Han kom 15 minutter før meg, ikke spør hvordan. Han kjører Porsche.
Ikke la ham være alene med Ulster.
De tar telefonen min nå. Ringer deg etterpå. Ha det.
Og alle våpen. Du får dem tilbake etterpå.
Er jeg ikke rask nok? Jeg kjenner reglene.
Åpne port én.
Spesialagent Mitchell. Sturgill Hardly, fengselsdirektør.
Det var leit med agent Dawson.
Takk.
BESØKENDE
Jeg må snakke med Miles Highsmith. Faren hans var et av målene.
Ja. Han sitter på isolat, slik du ba om. Følg meg.
Har du tilfeldigvis sett partneren min?
Spesialagent Trent snakker med Ulster.
Flott.
Verden har gått av hengslene.
En bombe på GBI og en død agent.
Du tror vel ikke jeg sto bak?
Nei da.
Bilbomber er ikke din stil, men du vet hvordan ting funker her inne.
Og jeg har spørsmål.
Beklager. Holder lav profil. Blander meg ikke med andre.
Gi deg. Jeg har fulgt med på deg.
Du har vært juridisk rådgiver i over 20 ankesaker.
Til og med en skilsmissesak til en av vaktene.
Forretningene blomstrer.
Jeg...
Jeg må si at jeg er rørt.
Du bryr deg om meg.
Miles, faren din var avgjørende i gjennombruddet i denne saken,
GBI vil sørge for at du er trygg.
Flott, takk.
Jeg forstår at du ikke ville si noe under videosamtalen.
Men nå er det bare meg. Så om det er noe du kan fortelle meg...
Veggene snakker og lytter.
Skyv den stille musa opp på senga i bevegelse og kom deg vekk. Ok?
Det var instruksjonene til mannen som plantet bomben,
- men det forsto du nok. - Jeg var allerede hekta på Duolingo,
- så å lære lokal sjargong... - Gjenkjenner du stemmen?
Nei.
Anropet kom fra en smuglermobil. Hvem selger slike?
Like mange vakter som innsatte, og vet du hvem som kjøper dem?
Alle.
Å finne én smuglertelefon blant 2600 innsatte
er noe du bare ville gjøre om du virkelig hater deg selv.
Vent. Det forklarer saken.
Det går bra med faren din. Han går på diett for å senke kolesterolet,
og du vet nok hvordan det går.
Blåser i hva det smaker, bare det er salt.
Kan de høre oss?
Salt er heller ikke bra.
Kan du gi meg navn?
Gjør deg selv en tjeneste og søk på "middelhavskosthold".
Nei de bruke masker
Man må bare leve livet, hva? Alle skal dø av noe.
Skal hilse din far fra deg.
Og om du ombestemmer deg og får lyst til å prate, bare spør etter meg.
Er cellene i nærheten?
En voksen elefant må jobbe hardt for å unngå sultedøden.
Hei. Ja. Takk for at du ringer tilbake.
Hei. Trenger du en pute til?
Nei, det går bra.
Takk. Vi setter pris på det.
Ok. Alt er i orden med skolen.
Du får ta historieeksamen neste uke.
Heldigvis.
Men vitenskapsdagen er i morgen.
Jeg kjører prosjektet ditt bort, Mrs. Johnson skal sette det opp.
Jeg kan gjøre det.
Jeg tar meg fri fra jobben, så kan vi være sammen i dag. Snakke.
Jeg har en avtale i Candler Park snart. Så jeg kan levere det på veien.
Står det på rommet ditt?
- Jeg har ikke gjort det. - Hva?
Du var hos Corey tre dager forrige uke for å jobbe med det.
- Sjekket du ikke? Vi sjekker jo alltid. - Sjekker "vi" leksene?
Når sjekket du sist noe?
Du tar deg av skolen. Din greie.
- Det er ikke "min greie"... - Slutt!
Jeg har hodepine.
Ok, hør her.
Jeg bestiller en pizza.
Vi gjør prosjektet sammen og leverer det, for sent.
Du får dårlig karakter, men du har iallfall gjort det.
- Jeg sa at jeg har en avtale. - Og hva slags avtale er det? Hva?
Nei, det er greit.
- Max og jeg fikser det. - Ok, flott.
Plantegningen fra Miles' celleblokk.
Hver består av seks celler. Alle kan høre hverandre.
Vi trenger navnene på de andre fem i Miles' celleblokk.
Navnene vil ikke hjelpe dere. Ingen vil snakke.
Vi mistet en agent i tjeneste i dag.
Du burde være ivrigere etter å hjelpe.
Jeg er pragmatiker. Jeg sier bare hva dere kan forvente.
Jeg er skeptiker og stoler ikke på noen.
Vi vet hvordan det funker. Derav plantegningen.
Og tavla og hele pakka.
Vil du høre planen?
Ulster skal gjøre seg venn med de fem innsatte på lista.
Han skal bruke fengselssjargong og prøve å bestille et drap.
Tar GBI regninga, eller du?
Første mistenkt, en russisk eks-leiemorder.
Snakker britisk selv om han ikke er det. De kaller ham...
Ringo.
Hell på litt saus.
Hva sa du, kompis?
Jeg har en blå sanglerke som trykker på skoen min
og må ties. Er du med?
Hei. Nå er det vår tur.
Greit.
Hvem er den neste?
Det er Mackie.
Ingen historie bak kallenavnet.
Det sies at du kan fikse et flokete opplegg bak vaieren.
Få ham til å tie.
Nei.
Du er bare et barn som vil leke med de voksne.
Det er du som skal tie.
Hva?
Ok. Det er vår mann.
Om du vil, bør vi bryte inn.
Ja, vi bør vel det.
Å nei. Jeg burde ha advart deg.
- Har du vært på møtene? - Ja, frue.
Ok, ikke kall meg det. Det er...
Jeg holder på å bli vant til å være sponsor, men "frue"?
La meg gjøre det godt
og betale for kaffen, for jeg har fått jobb.
Har du? Det er fantastisk? Hva slags jobb?
Jeg jobber på eiendommen til et herskapshus i Brookhaven.
Hvordan går det? Trives du?
- Jeg bare skyver en gressklipper rundt... - Hei, dophue.
Det er greit å være tilfreds.
- Ok. Denne gutten har fått seg jobb! - Sånn skal det låte.
- Jeg spanderer uansett kaffe. - Nei.
- Kom igjen. - Jeg må stikke.
GBI-bombing ryster Atlanta
Opprydningen fortsetter etter GBI-bombingen som drepte...
Sjekk samtaleloggene.
Den er ikke min.
Jepp. Her er det.
Anropene til bomberne. Dette er rett telefon.
Vi har deg på opptak.
- Jeg gikk ikke med på det. - Du la igjen en telefonbeskjed.
Hvem ringte du for? Du vil ikke ta skylda for dette.
Jeg jobber med Flash. Han ba meg ta noen telefoner.
- Det er alt. - Hvem er Flash?
Ron Flashwood.
Husker du fyren som skjøt fem stykker på Piedmont Park for 30 år siden?
Ikke fortell ham at jeg tystet.
- Vi må finne Flash. - Vær så snill.
Hvem av dere er Flash?
Ok. Vi trenger rommet. Ta ham med til cella.
Nei, han må bli ferdig med dialysen.
Jack er en bra fyr.
Han kan høre alt jeg ikke har å si.
Ok, hør her.
Du og de ødelagte nyrene dine slipper ut om seks måneder.
Fordi du er dømt for drap, får du ikke en transplantasjon.
I stedet startet du med utpressing for å kjøpe en nyre, men ofrene gjorde opprør.
Så du plantet bomber i bilene deres.
Hvem har fortalt dere dette?
Veggene her snakker.
Dere har feil fyr.
Sa du ikke det om hun du drepte i 1988?
Hvorfor plager dere meg? Jeg slipper ut snart.
Tror ikke det, Flash.
Du kommer til å dø her.
- Sett ham på isolat. - Will.
Gin.
"Du kommer til å dø her"? Var ikke det å ta i?
- Om du trenger en pause... - Nei.
- Du så Cricket dø. - Jeg klarer meg.
Akkurat nå trenger jeg et papirspor som knytter Ron til utpresser-ringen. Ok?
Greit.
Jeg skal sjekke Rons forbindelser, økonomien hans.
Om vi kan knytte ham til pengene, har vi ham.
Amanda.
Hei, Amanda.
Wills telefon er avslått, kanskje sprengt i lufta? Går det bra med ham?
Fysisk har han det bra. Emosjonelt vet jeg ikke.
Samme gamle, altså.
Full gass framover. Han er i fengselet. De tok mobilen hans.
Sendte du ham til fengselet der Ulster er? Hvorfor det?
Ikke ta den tonen. Jeg måtte ha sparket ham for å stanse ham.
Joey, hva skjer?
Jeg tabbet meg ut, Ang.
Jeg ville ikke falle tilbake, men han er sjefen min.
Ga sjefen din deg dop? Hvem er han egentlig?
Coleman Walsh.
Coleman Walsh. Jeg hater Brookhaven.
Sa du at du er nykter?
Siktelse frafalt
Jeg forsøkte.
Bare bli der. Jeg kommer og henter deg.
Coleman Walsh. La meg gjette. Unge, vakre folk, dop og tvang.
Har han rulleblad?
Det burde han.
Han har seks siktelser for voldtekt som ble droppet eller løst før rettssak.
Protesjeen min er i trøbbel.
Be en betjent hente ham. Du er ikke tilbake i jobb.
Han har rulleblad og knapt fast adresse. Kan ikke sende politiet.
- Jeg tar meg av det. - Hent frakken min.
- Hva gjør du? - Blir med deg.
Du vil gjøre noe dumt,
og jeg vil ikke gi Will dårlige nyheter i morgen.
Hvor er Mackie?
Alle ned på bakken!
Hvem angrep ham?
Ron må ha funnet ut at Mackie snakket.
Ga du ikke Mackie ekstra beskyttelse?
Det kan ikke ha vært Ron.
Vi satte ham rett på isolat da han kom fra sykestuen.
Isolat hjelper ikke når luftekanalene er walkie-talkier.
Jeg må bli her og sørge for at åstedet ikke kontamineres.
Ok. Jeg går og snakker med Ron.
En mann nede.
Overvåkningsbildene viser ikke identiteten til angriperen.
Mackie er død. Vår hovedmistenkte hang seg,
og du kunne ha stanset begge deler.
Trodde du Flash skulle beklage?
Folk utenfor fengselet døde fordi du unnlot å gjøre noe.
Utenfor?
Det er din jurisdiksjon, spesialagent.
Rons selvmord stemmer ikke.
Karene hans lot meg ikke se ham.
Men du så ham vel?
Kroppen ligger merkelig.
Merkene gikk bak på halsen. Han ble kvalt bakfra.
Vaktene må ha vært med. Kan ikke engang forfalske et selvmord.
Om du lurer på hvem som var i Rons celle,
så var overvåkningskameraene i ustand.
Så Ron var ikke lederen. Det var derfor Mackie ga oss navnet hans.
- Fant du et drapsvåpen? - Ingen av dem hadde det.
Da er det i luftegården.
Batongen din, takk.
Sprøytenåler.
Medisinsk avfall.
Vi overså noe på sykestuen.
Hva skal du gjøre med vennen til mamma? Harris.
Ok. For det første, aldri nevn navnet hans igjen.
Det var bare et blaff.
En tabbe.
Sa mamma det?
Folk gjør tabber, Max. Som at du ikke gjorde prosjektet.
Det kan være morsomt å sluntre unna og bare more seg,
men om du gjør det lenge nok, vil du miste det som er viktig, av syne.
Hva skjer da?
Da retter vi det opp før det er for sent.
Din tur.
Det holder til B, hva?
B er kanskje litt ambisiøst.
- Trenger mer... - Zip?
Jeg tenkte mer "bang, zoom".
Har dere lært om ferromagnetisme ennå?
Det høres ikke ekte ut.
Et slags elektromagnetisk gevær.
Konfiskerte et i Kandahar.
La meg bare hente en høyspent elektrolytisk kondensator i garasjen.
Kommer straks.
Så du er sponsor?
Ja, jeg har vært sykmeldt altfor lenge. Jeg trenger å føle meg nyttig.
Skremmende å være på denne siden av forholdet.
Liksom kunngjøre at jeg er den voksne.
Ikke vær redd, jeg traumatiserer ikke Joey slik jeg ødela Will.
- Dine ord, ikke mine. - Du tenkte det.
Will er den eneste som har støttet meg.
Det er vanskelig å gi slipp på det.
Jeg var sammen med broren til Evelyn i ti år. Vi skulle gifte oss.
- Var dere ikke bra for hverandre? - Han er homofil.
Jepp.
Når vi gir slipp på noe som ikke funker,
får vi sjansen til å være den vi er ment å være.
Kan du slutte?
Det er irriterende. Som Wills lommetørkle-greie.
Det er en del av fysioterapien.
Og det fungerer, tror jeg.
Jeg har legetime neste uke. Vil tilbake i felten.
Allerede?
Ja.
Når vi kommer fram, sjekker vi bilskiltene.
Er du bevæpnet?
Ro deg ned. Dette er ikke et offisielt oppdrag, og du er ennå sivil.
Vi er to damer som skal hente en venn.
Du kaller meg "en dame".
Det er hyggelig.
- Folk blir rastløse når alt stenger. - Jeg ville ikke holdt ut én dag.
Du ville blitt sjefen på celleblokka.
Takk for det.
Kan du spole fram?
Stans der.
Gå tilbake.
Ron kommer inn samtidig som den andre fyren til dialyse.
Han kobles til.
Se på stegene.
- Så går hun videre til neste pasient. - Satte hun inn kanylen?
Nei, det er bare spill for galleriet.
SYKESTUE 5
Der er det.
Tar ham på skulderen og så i hånda.
Fengselsdirektør, hvor er sykepleieren som var der?
Adina? Hun har gått av vakt.
Hvem er den innsatte?
Jack Richards, en seriemorder.
Drepte tre stykker før de tok ham.
Han har fryktelig temperament.
Gikk etter husmødre.
Nå går han etter sykepleieren deres. Få henne tilbake hit.
- Alt bra, direktør? - Ja, jeg bare...
Jeg gjør så godt jeg kan, GBI.
Jeg er underbemannet, underfinansiert og tar imot de mest ødelagte av menn.
Finn sykepleier Adina. Vi tar oss av resten.
Og drikk litt vann.
Ja.
Jeg må snakke med Ulster.
Vent. Hvorfor det?
Jack, morderen som bruker sykepleieren, jeg kjenner navnet.
Ulster hjelper ham med noe juridisk.
Takk og lov.
Slipp oss ut, vakt! Jeg har ikke fått middag!
Klapp igjen!
Lukk opp!
Slipp meg ut!
Fortell meg om Jack Richards.
Har du hørt om taushetsplikten?
Du er ikke en ekte advokat.
Det er sårende, men sant.
Er han lederen?
Er Jack Richards det eneste du tenker på? Hva med meg?
Jeg har ikke tid til å leke. Det haster.
Hadde vi ikke en avtale?
Adina har ikke stemplet ut, men jeg finner henne ikke.
Vi bør se til Jack Richards.
Han er antagelig på cella si.
Vil du ta sjansen, sånn dagen forløper?
Godt poeng. La oss sjekke.
- Noen har brutt seg ut. - Det må være Jack.
Hei, hva skjer?
Kortet mitt funker ikke. Jeg henter hjelp.
Det haster visst ikke like mye nå. La oss bli bedre kjent.
Reservestrømmen er sabotert. Telefonen er også nede.
Noen har hengt i.
Om noen bryter seg ut, ser vi det ikke herfra.
- Will er hos Ulster. Kommer vi oss dit? - Nei, dørene virker ikke.
Men jeg har en nøkkel.
- Jeg henter telefonen, så går vi til Will. - Følg meg.
...jeg skal ta dere.
Hva pokker?
Hvor er guttungen?
- Hvorfor lukter du vodka? - Det er full fest der inne.
Sleipingen har en slange.
En bothrops insularis. Gjett hva bittet dens gjør?
Blås i slangen. Det er en rusa gutt der inne som må hentes.
Coleman Walsh sier han verken kjenner Joey eller har ansatt noen.
- Det er piss... - Nei, tror du?
Vi trenger et påskudd til å gå inn. Derav slangen.
Giften lammer deg. Så eksploderer hjernen din, og du dør.
Og det, min frue, er en trussel mot allmenn sikkerhet.
Avdeling for naturresurser.
Kom igjen, la oss bli kjent.
Jeg elsket din mor og kan elske deg.
Ikke nevn moren min.
Du elsket henne ikke. Du drepte henne og etterlot meg i en søppeldunk.
Kan du være så snill å glemme det?
- Sett deg! - Nei.
Sykepleier Adina.
Overrumple... Bestille fra tacobilen, og så svømmer vi.
- Visste du om henne og Jack? - Han har ikke sagt noe.
Smart hvis hun hjelper ham å rømme.
Sa hun det? Hva var beskjeden?
Nå må du gjøre opp.
AVDELING FOR NATURRESSURSER
Takk for at du ringte, Wags. Dette blir moro.
Det er et terrarium i stua. Be dem starte der.
Vi går og leter etter den unge mannen på bildet.
Hvor mange dyr er det?
Nok til å fremskynde fiskelisensen min.
Hvem er du?
Vi ransaker huset. Jeg trenger ID på alle som er her.
Hei.
Hei. Få se på deg.
- Unnskyld, Angie. - Kjære vene.
Jeg har vært der selv mange ganger. Du er trygg nå. La oss få deg ut.
Kom igjen.
Hva vil du vite?
Jeg bør begynne med Angie.
Hvordan har hun det? Var veien til å bli frisk lang?
Hold deg til meg.
Hvorfor dress i tre deler?
Jeg jobber bedre i lag.
Poetisk. Ville du drepe meg den kvelden i kjelleren
med Angie blødende på det kalde steingulvet?
Ja, jeg hadde lyst.
Hva stanset deg?
Jeg er spesialagent i GBI.
- Mitt ansvar... - Slutt.
Si sannheten.
Du ønsket å dø.
Så du dømte meg til en skjebne verre enn døden.
Snodig måte å utøve rettferdighet på.
Hva betød Adinas beskjed?
Har du funnet din mors søsken? Broren jeg nevnte?
Hvorfor lurer du?
Jeg vedder på at du har et bilde av Lucy, moren din, på kontoret ditt.
Den eneste familien du føler deg verdig.
Hei!
Hva foregår?
Wilbur.
Kan noen få meg ut herfra? Hei!
Si sannheten.
Det er vanskelig når noe er så inderlig feil med deg.
Hva betydde Adinas beskjed?
Hun ba ham komme til ambulansene så hun kan smugle ham ut.
Hun må like filmer.
- Er du sikker? - Ja, jeg er sikker.
Jeg må si fra til Faith.
Se på dette som en kjærlighetsgest.
Gi meg den.
- Direktørens kontor. - Noen bryter seg ut.
Området må sperres av.
Unnskyld meg, jeg ble etterlatt her.
Vent, så kobler jeg til Amanda.
Der ringer hun. Direktørens kontor.
Det er Trent. Sett meg over til Faith.
Jeg har agent Mitchell på linjen.
- Faith? - Fortsatt meg.
Beklager. Vent.
- Faith. - Will.
Adina hjelper Jack å flykte via ambulanseutgangen. Du må stanse dem.
Det er i sørfløyen. Vi kan gå ned...
Hva skjer? Faith?
Jeg trenger...
- Faith, er du der? Hva skjer? - Han fikk hjertestans.
Dødt batteri, tuller du? Will?
Bli der. Jeg finner Jack.
Hvordan da?
- Gjør du det bare av trass? - Jeg trenger strøm.
MacGyver.
Til døra.
DELSTATSFENGSEL
Hei! Jeg er spesialagent Mitchell fra GBI.
Jeg tipper straffen din blir redusert om du redder livet hans.
Kom igjen...
- Jeg er så stolt av deg. - Hold kjeft.
Hva? Hei!
Strømmen er tilbake, Jack. Fengselet er omringet av politi.
AMBULANSE
Pengene fra utpressingen er frosset. Det er over.
Fluktplanen din går i vasken.
Ta det rolig. Ok?
- Går det bra, Miles? - Ikke egentlig.
Ett skritt nærmere, så planter jeg denne i hjernen hans.
Greit.
Å drepe ham hjelper deg ikke.
Og å bure meg inne igjen, hjelper ikke deg.
- Du slipper ikke ut herfra. - Fengsler har folk.
Det være seg en sykepleier eller en vakt.
Jeg trenger bare én for å komme i gang.
En, to, tre, fire.
Kjør mot ambulansen, ikke stopp.
Hei.
Miles, hent maskinen med håndtakene.
Hei.
Direktør!
Unna.
Pokker.
To hundre volt.
Hvor ble han av?
Hvem da?
Du virker som en bra mann. Men her inne dør bra menn.
Pokker.
Unna.
Det går bra med deg. Det går bra.
Ned på bakken. Nå.
Greit.
Lysene gikk, og døra mi gikk opp.
Det er skjebnen.
Nei!
Du bør prøve det.
...mot min personlige frihet.
Hva gir delstaten Georgia rett til å avgjøre hvilke dyr jeg kan ha?
Og for et vakkert hjem.
- Hvordan går det med Joey? - Han klarer seg, men han er arbeidsløs.
Håper ikke han havner på gata igjen.
Men Joey har deg. Og du har deg.
Er vi venner nå?
- Damevenner? - Ikke tøy strikken.
Jeg skal snakke med Heller. Du er klar, og han trenger deg på jobb.
Jøss.
Takk.
Crystal. Herregud.
Denne jenta kan gå, ikke sant?
Hun er informanten min. Jeg tar henne. Jeg har snakket med Wagner. Kom igjen.
Merkelig fest, hva? Hvem har slange som kjæledyr?
Hei. Hva foregår egentlig?
Sist jeg traff moren din, sa hun dere skulle flytte.
Ja, hun dro til New Orleans.
Hva? Forlot hun deg?
Hun er redd for meg, så...
Hun er ikke redd for deg.
Jeg drepte kjæresten hennes. Trodde du livet mitt skulle bli normalt?
Ok.
Går du på skolen? Har du noe sted å bo? Har du penger?
- Jeg får ukelønn. - Rekker det?
Vi skal sørge for en bedre situasjon for deg, ok?
Nei, det går bra! Jeg er bare sliten.
Jeg stiller spørsmål fordi jeg er bekymret for deg.
Jeg vil vite at det går bra.
Jeg sender deg nummeret mitt.
Så snakkes vi.
Snart, jeg lover.
Send meg det nå.
Mamma, du må se dette.
- Har du gjort alt dette? - Pappa hjalp meg.
Han er flink til å fikse ting.
Trommevirvel, takk.
- Å du store. - Ålreit.
- Vi ventet med å teste den. - Klar?
Vil de tillate den på skolen?
Omtrent der... Ålreit.
Ja, for pokker!
- Unnskyld. - Nei da.
Faren din fikser det.
- Gå på badet, nå. - Det var moro, kompis.
Kult.
Hvor har du vært?
Jeg kjørte til parkeringsplassen bak der Kroger lå, og satt i bilen.
Tuller du eller ikke?
Jeg trenger litt rom.
Jeg orker ikke dette akkurat nå.
"Dette"? Mener du meg?
Hva du enn ønsker av meg eller vil overtale meg til...
Jeg vil bare snakke. Jeg skal ikke overtale deg til noe som helst.
- Så hva i helvete var det? - Vitenskapsprosjektet?
Ville du overbevise Max om at du ønsker å satse på ekteskapet?
Du tok med barna for å besøke Harris.
Hver gang du var utro,
klandret jeg kvinnene.
I årevis latet jeg som om det ikke spilte noen rolle
hva du gjorde, så lenge du kom hjem.
Og jeg fortjente ikke tilgivelsen, men det gjør du.
For å ha holdt ut all dumskapen min gjennom årene. Jeg bare...
Jeg vil fortsatt prøve om du vil.
Jeg vet ikke.
Jeg ber deg ikke love noe.
Jeg sier ikke hva du skal tenke eller føle.
Bare vit at jeg elsker deg.
Jeg kan ikke forestille meg livet uten deg...
Jeg kan ikke...
Jeg vet at du ikke vil høre dette nå, ok?
Men
du er mitt livs kjærlighet, Gina. Du er den eneste for meg.
Jeg...
Jeg kan bli flinkere.
Jeg vil bare si det til deg, ellers vil jeg aldri tilgi meg selv.
Jeg er lei for det.
Lei for det.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
La oss ta det som det kommer.
Ok?
Du kommer vel tilbake?
Nei. Jeg kommer ikke tilbake.
- Jeg drepte for deg. - Det var ikke for meg.
Ikke for meg heller. Du vet hvordan det er.
Vis meg én rød fingernegl.
Flash og Jack Richards styrte celleblokka di.
Nå er de vekk. Det satte deg i en meget fordelaktig posisjon.
Du skyver meg unna, men jeg vet at det var en grunn til at du kom.
Antonio Miranda.
Broren til Lucy.
Onkelen din.
Ikke Morales?
Det er navnet han bruker, spør ham hvorfor.
- Ikke forvent en takk. - Det er sannheten.
Jeg drepte for deg.
Familie er alt.
Jeg går.
Du går.
Hun går.
Vi går.
- Hva gjør du? - Du ser.
Hun ser.
Brødristeren er kaputt.
Jeg finner sikkert en ny for ti dollar.
Jeg foretrekker å fikse den selv.
Kjære vene, hvorfor det? Alt dette?
Det er altfor mye jobb.
Det er bra å reparere ting, og hvis du vil reparere noe,
må du ta det fra hverandre for å finne feilen.
Eller kjøpe en ny.
Vent. Har du mistet jobben?
- Kutter vi ned på godbiter? - Ingen fare, Betty.
Ingen skal ta fra deg tyggepinnene.
Jeg vet du ikke liker å snakke om jobben,
men jeg ville bare spørre, for du jobber så mye.
Takk, Nico. Men jeg visste hva jeg gikk til.
Jeg sa at han ikke er smart.
Frekkas.
Du...
Om du er interessert i sånt, kan jeg...
Så kan jeg hjelpe deg. Bare si ifra.
Ok. Hent den krakken der.
Vi begynner her og arbeider oss oppover.
Flott. Nei, vent. Gå rolig fram.
Vet du hva dette er?
Du tok den, vet du hva det er?
Det er jordingskabelen, jeg skal fortelle deg hva den gjør.
DELSTATEN GEORGIA ETTERFORSKNINGSBYRÅ
Etterforskningsnotater
Oversatt av: Marie Wisur Lofthus