Poprzednio...
Cricket Dawson, saperzy.
Zaproś mnie gdzieś.
Nie rozumiem.
Cooper gadał głupoty o ojcu Macy.
Bałem się, że masz romans. To prawda?
Chyba podejdę do egzaminu.
Boli cię ręka, choć próbujesz to ukryć.
W samochodzie jest bomba.
Mój syn siedzi. Ktoś do mnie zadzwonił.
Żądał 5 000 $. Inaczej skrzywdziłby Milesa.
Sprawdziliśmy połączenia.
Z telefonu na kartę, z więzienia.
Znaleźliśmy bombę. Masz sześć minut.
Cricket nie żyje. Muszę znaleźć zleceniodawców.
Nikt z tobą nie porozmawia.
Znam kogoś, kto tylko czeka na okazję.
Prezenty dotarły?
- Był kwadrans przede mną. - Jak?
Pojęcia nie mam. Jego porsche ma kopa.
Nie może zostać sam z Ulsterem.
Muszę zostawić telefon. W kontakcie.
- Musisz... - Cześć.
Proszę zostawić broń na czas pobytu.
Robię, co mogę. Znam procedury.
Otworzyć jedynkę.
Agentko Mitchell.
Sturgill Hardly, naczelnik zakładu.
Przykro mi z powodu agentki Dawson.
Dziękuję.
KONTROLA
Muszę pomówić z Highsmithem.
Jego ojciec był celem zamachu.
Oczywiście. Przebywa w izolatce zgodnie z zaleceniem.
Wie pan, gdzie jest mój partner?
Agent Trent. Rozmawia z Jamesem Ulsterem.
Wspaniale.
Świat oszalał.
Bomba w siedzibie GBI, zabita agentka.
Myślisz, że to moja sprawka?
Nie, skądże.
To nie w twoim stylu.
Ale wiesz, jak działa to więzienie.
Mam kilka pytań.
Przykro mi. Staram się nie wchodzić nikomu w drogę.
Daruj. Mam cię na oku.
Pomagasz w apelacji 24 osadzonym.
Jednemu z klawiszy prowadzisz sprawę rozwodową.
Interes kwitnie.
Jestem wzruszony.
Tobie na mnie zależy.
Twój ojciec jest kluczowym świadkiem w tej sprawie.
GBI zapewni ci bezpieczeństwo.
Super, dzięki.
Rozumiem, dlaczego nie chciałeś nic mówić podczas wideorozmowy.
Ale teraz jestem tu sama.
Jeśli wiesz coś jeszcze...
Ściany mają uszy.
Wsuń ciche myszy na ruchome łóżka i wynocha. Jasne?
Takie wytyczne dostał zamachowiec.
Zapewne je rozumiesz.
Na wolności uwielbiałem Duolingo.
Nauka tutejszej gwary...
Poznajesz ten głos?
Nie.
Dzwoniono z telefonu na kartę. Kto nimi handluje?
Tylu osadzonych, co klawiszy. A wiesz, kto je kupuje?
Wszyscy.
Chcesz szukać jednej komórki wśród 2600 osadzonych?
Musiałbyś cholernie sobą gardzić.
Moment.
To dużo wyjaśnia.
Twój ojciec ma się dobrze. Zaczął dietę na zbicie cholesterolu.
Sam wiesz, jak to jest.
Każdy smak można zabić solą.
Tak nas słyszą?
Sól też szkodzi.
Podasz mi nazwiska?
Poczytaj sobie o diecie śródziemnomorskiej.
Mieli maski
Nie ma co się ograniczać. Na coś trzeba umrzeć.
Przekażę, że wszystko gra.
Gdybyś zmienił zdanie, po prostu o mnie poproś.
Mają cele w pobliżu?
Dorosłym słoniom trudno jest zdobyć pożywienie.
Dzień dobry. Tak, dziękuję za telefon.
Przynieść ci poduszkę czy coś?
Nie trzeba.
Dziękuję za pomoc.
W szkole wszystko załatwione.
Napiszesz sprawdzian z historii za tydzień.
Bogu dzięki.
Wystawa naukowa jest jutro.
Mogę zawieźć twój projekt, a pani Johnson wszystko naszykuje.
Ja go zawiozę.
Wezmę wolne, pobędziemy dziś razem.
Może pogadamy.
Mam niedługo spotkanie w Candler Park.
Podrzucę go po drodze.
Projekt masz w pokoju?
Nie zrobiłem go.
- Co? - Co?
Trzy dni spędziłeś u Coreya, bo ponoć nad nim pracowaliście.
Zawsze sprawdzaliśmy mu zadania.
My?
Kiedy ci się zdarzyło?
Przecież to ty zajmowałaś się szkołą.
- Nie miałam wyjścia. - Dość już!
Łeb mi pęka.
Zrobimy tak.
Zamówię pizzę.
W trójkę coś wymyślimy.
Oddasz projekt później.
Z kiepską oceną,
ale oddasz. To jest najważniejsze.
Mówiłam, że mam spotkanie.
Niby z kim?
Wiesz co? Jedź.
- Damy sobie radę. Prawda? - Świetnie.
Załatwiłam rzut bloku Milesa.
Kilka sekcji po sześć cel. Osadzeni słyszą się nawzajem.
Potrzebne nam nazwiska osadzonych z sekcji Milesa.
Bez sensu. Nikt wam nic nie powie.
Dziś na służbie zginęła agentka.
Sądziłem, że będzie pan skory do pomocy.
Jestem pragmatykiem.
Mówię tylko, co was czeka.
A ja jestem sceptykiem i nikomu nie ufam.
Wiemy, co nas czeka. Dlatego mamy ten rzut.
Tablicę i w ogóle.
Przedstawić plan?
Ulster zbliży się do piątki osadzonych z listy.
Spróbuje użyć szyfru, aby zlecić zamach.
Kto za to zapłaci, GBI czy ty?
Pierwszy jest kiler na garnuszku Rosjan.
Mówi z wyuczonym brytyjskim akcentem. Dlatego zwą go...
Ringo.
Nalej no sosiku.
Co takiego, kolego?
Niebieski skowronek uciska mi buty.
Trzeba go usadzić. To jak?
Koleś, nasza kolej.
Jasne.
Kto następny?
To Mackie.
Ksywka bez zabawnej historii.
Mówią, że przytniesz żywopłot za drutem.
Usadzisz go.
Nie.
Jesteś jak dziecko, a to zabawa dla dorosłych.
Może to ciebie usadzę?
Co?
Mamy podejrzanego.
Powinniśmy interweniować.
Może i tak.
RZEŹNIA
O nie. Mogłam cię ostrzec.
- Chodzisz na spotkania? - Tak, proszę pani.
Nie paniuj mi tu.
Nie przywykłam do roli sponsorki, a ty mi z panią wyjeżdżasz.
Wynagrodzę ci to.
Stawiam kawę. Dostałem pracę.
Poważnie? Joey, to ekstra. Jaką?
Doglądam ogrodu w domu w Brookhaven.
To w zasadzie posiadłość.
I jak się pracuje?
Łażę z kosiarką jak pajac, ale...
Chłopaku.
Wolno ci być szczęśliwym.
No dobra. Twój podopieczny ma pracę.
Tak jest!
- I tak to ja stawiam. - Nie.
- Daj spokój. - Lecę.
Bomba w GBI wstrząsa miastem
Trwa usuwanie skutków zamachu, w którym zginęła...
Sprawdź historię połączeń.
To nie moje.
Mam.
Połączenia do zamachowców. Bingo.
Wszystko się nagrało.
Nie wyraziłem zgody.
Nagrałeś się na sekretarkę.
Na czyje zlecenie? Nie chcesz za to beknąć.
Mój kumpel Flash. Dzwoniłem na jego prośbę.
- Nic więcej nie wiem. - Kto to?
Ron Flashwood.
Pamiętasz gościa, który 30 lat temu zastrzelił pięć osób w Piedmont Park?
Błagam, nie wydajcie mnie.
- Pora odwiedzić Flasha. - Proszę.
Który z was to Flash?
Proszę odprowadzić go do celi.
Najpierw musi dokończyć dializę.
Jack jest w porządku.
Może usłyszeć to, czego nie muszę im mówić.
Oto co wiem.
Ty i resztki twoich nerek macie wyjść z pudła za pół roku.
Gdybyś nie był skazany za zabójstwo, czekałbyś na przeszczep.
A tak chcesz kupić nerkę za forsę z wymuszeń.
Ale ofiary się postawiły.
Dlatego zleciłeś podłożenie bomb.
Kto wam to powiedział?
Tu ściany mają uszy.
Źle trafiliście.
To samo mówiłeś, jak cię złapali w 1988.
Dajcie mi spokój. Za pół roku stąd spadam.
Na to nie licz.
Zgnijesz w pudle.
Do izolatki go.
Will.
Gin.
„Zgnijesz w pudle”? Nie przegiąłeś trochę?
- Jak chcesz odpocząć... - Nie teraz.
- Widziałeś jej śmierć. - Dam radę.
Potrzebuję dowodu, który powiąże Rona z szantażem.
No dobrze.
Sprawdzę jego wspólników i finanse.
Jeśli powiążemy go z forsą, dalej pójdzie z górki.
Amando.
Cześć.
Albo Will wyłączył telefon, albo stracił go w wybuchu.
Co u niego? Wszystko gra?
Fizycznie tak. Nie wiem, czy radzi sobie z emocjami.
Czyli nic nowego.
Cała naprzód.
Jest w więzieniu, zdał telefon.
Wysłałaś go tam, gdzie siedzi Ulster? Oszalałaś?
Uważaj sobie.
Nie mogłam go powstrzymać.
Joey. Co jest?
Schrzaniłem, Ang.
Nie chciałem brać, ale to mój szef.
Szef cię naćpał? Co to za świr?
Coleman Walsh.
Coleman Walsh. Przeklęte Brookhaven.
Mówiłeś mu, że nie bierzesz?
Wycofano zarzuty
Próbowałem.
Zaczekaj, jadę po ciebie.
Coleman Walsh. Niech zgadnę. Młodzież, narkotyki, przymuszanie.
Ma kartotekę?
Powinien mieć.
Osiem spraw o napaść na tle seksualnym.
Wycofane lub zakończone ugodą.
Joey ma kłopoty. Muszę iść.
Mam nadzieję, że na policję. Nie wróciłaś do służby.
Ma kartotekę i jest prawie bezdomny. Nie mogą go zgarnąć.
Muszę mu pomóc.
Przynieś mi płaszcz.
Co robisz?
Jadę z tobą.
Robisz coś głupiego,
nie chcę mieć dla Willa złych wieści.
Gdzie Mackie?
Wszyscy na glebę!
Kto go zaatakował?
Ron wie, kto sypnął, i nasłał ludzi.
Nie dał mu pan ochrony?
Ron nie mógł tego zlecić.
Od razu trafił do izolatki.
Kanały wentylacyjne działają jak walkie-talkie.
Muszę dopilnować, żeby nie zatarto dowodów.
Jasne. Ja sprawdzę, co na to Ron.
Mamy rannego.
Monitoring nie zarejestrował momentu zabójstwa.
Mackie nie żyje, główny podejrzany także.
Pan mógł temu zapobiec.
Oczekiwał pan, że Flash przeprosi?
Przez pana za murami zginęli ludzie.
Co pan na to?
Poza murami?
To już pańska jurysdykcja.
Coś mi nie gra u Rona.
Nie dopuszczali mnie do zwłok.
Ale podeszłaś?
Były dziwnie ułożone.
Ślady biegły poziomo.
Został uduszony.
Strażnicy są zamieszani.
Nie umieją nawet upozorować śmierci.
Jeśli ciekawi cię, kto odwiedzał Rona,
to kamery na korytarzu nie działały.
Ron nie zlecił ataku.
Dlatego Mackie go nam podsunął.
Masz narzędzie zbrodni?
Oni go nie mieli.
Ukryli je gdzieś tutaj.
Pożycz pałkę.
Strzykawki.
Odpady medyczne.
Przegapiliśmy coś w izbie chorych.
Co zrobisz z tym znajomym mamy?
Z Harrisem?
Po pierwsze, więcej o nim nie wspominaj.
To było... Nie wiem, potknięcie.
Błąd.
Mama tak mówi?
Każdy popełnia błędy.
Ty na przykład olałeś projekt.
Fajnie jest porzucić obowiązki i poczuć zew przygody.
Ale jeśli się nie opamiętasz, to, co naprawdę ważne,
zacznie ci się wymykać.
I co wtedy?
Trzeba naprawić błąd, zanim będzie za późno.
Twoja kolej.
Będzie z tego czwórka?
Mocno naciągana.
- Brakuje tu... - Prędkości?
Raczej jakiegoś „bum”.
Mieliście już ferromagnetyki?
Pierwsze słyszę.
Wiesz, czym jest działko Gaussa? Skonfiskowałem takie w Kandaharze.
Daj mi chwilę,
skoczę po kondensator wysokiego napięcia.
Zaraz wracam.
Zostałaś sponsorką?
Tak. Za długo się nudziłam.
Chcę być potrzebna.
Zabawne, jak przerażająco jest po tej stronie.
Jakbym uważała się za dorosłą.
Nie martw się, nie namieszam mu w głowie jak Willowi.
Ty to powiedziałaś.
A ty pomyślałaś.
Tylko Will zawsze był po mojej stronie.
Rozumiesz.
Ciężko się z tym pogodzić.
Byłam z bratem Evelyn dziesięć lat.
Wybrałam nawet suknię ślubną.
Nie pasowaliście do siebie?
Jest gejem.
Ano.
Gdy rezygnujemy z czegoś, co i tak nie mogło się udać,
zyskujemy szansę, by odkryć swój potencjał.
Przestań.
To wkurzające. Jak ta chusteczka Willa.
To w ramach fizjoterapii.
Pomaga. Chyba.
Za tydzień mam sprawnościówkę i wracam do pracy.
Już?
Tak.
Na miejscu możemy posprawdzać blachy.
Masz broń?
Wyluzuj.
To nie jest sprawa GBI, ty jesteś cywilem.
Po prostu dwie damy jadą po znajomego.
Ja damą?
To miłe.
Chłopakom ciężko wysiedzieć.
Ja bym tu dnia nie wytrzymała.
Po tygodniu rządziłabyś blokiem.
Dziękuję.
Przewiń do przodu.
Stop.
Cofnij.
Ron przyszedł na dializę z tym drugim gościem.
Zostaje podpięty.
Zobacz, ile to trwa.
A teraz pacjent numer dwa.
Ma w ogóle wenflon?
Nie, to pokazówka.
No proszę.
Co za pieszczoty.
Gdzie jest tamta pielęgniarka?
Adina? Skończyła zmianę.
A kim jest osadzony?
Jack Richards, seryjny zabójca.
Załatwił trzech, zanim go dorwali.
Lepiej z nim nie zadzierać.
Polował na gospodynie.
A teraz na pielęgniarkę.
Musi natychmiast tu wrócić.
Dobrze się pan czuje?
Tak, tylko...
Robię, co mogę.
Nie mam ludzi ani budżetu,
a codziennie przysyłają mi najgorszych z najgorszych.
Proszę nam pomóc z Adiną, a resztę zostawić nam.
I napić się wody.
Jasne.
Muszę pogadać z Ulsterem.
Zaraz, po co?
Jack Richards, absztyfikant pielęgniarki.
Znam to nazwisko.
Ulster mu w czymś pomaga.
Całe szczęście.
Klawisz, wypuść nas!
Gdzie kolacja?
Japa tam!
Otwieraj!
Wypuśćcie mnie!
Opowiedz mi o Jacku Richardsie.
Tajemnica adwokacka coś ci mówi?
Wyleciałeś z palestry.
To prawda, choć bolesna.
On tu rządzi?
Tylko o niego ci chodzi?
A co ze mną?
Nie mam czasu na gierki. To pilne.
Mieliśmy umowę.
Odźwierny mówi, że nie wyszła, ale nigdzie jej nie ma.
Zajrzyjmy do Richardsa.
Mamy lockdown, jest w celi.
Dalej chce pan ryzykować?
Słuszna uwaga. Chodźmy.
Mamy ucieczkę.
To na pewno Jack.
Co się dzieje?
Karta nie działa. Lecę po pomoc, cierpliwości.
Tyle z pilności.
Poznajmy się lepiej.
Odcięto zasilanie awaryjne. Telefony też nie działają.
Ktoś nie próżnował.
Stąd nie zobaczymy, co się dzieje.
Will jest u Ulstera. Dotrzemy tam?
Bez prądu nie działają drzwi.
Ale mam klucz master.
Pójdę po telefon i uwolnimy Willa.
Za mną.
Przyjdę po ciebie.
Co jest?
Gdzie młody?
Czemu cuchniesz wódką?
Mają tam imprezkę.
Nasza żmija ma węża.
Żararakę wyspową.
Wiesz, czym grozi ukąszenie?
Co ma do tego wąż? Tam jest naćpany chłopak,
któremu muszę pomóc.
Walsh twierdzi, że go nie zna.
I nikogo nie zatrudnił.
- Bzdura... - Serio?
Nie wejdziemy bez powodu.
Wracając do węża.
Jad wywołuje paraliż,
a następnie eksplozję mózgu.
Wąż, moja droga, stanowi zagrożenie.
Departament Zasobów Naturalnych.
Zaprzyjaźnijmy się.
Kochałem Lucy, ciebie też mogę.
Nie waż się o niej mówić.
Nie kochałeś jej.
Zabiłeś ją, a mnie wrzuciłeś do kubła.
Zapomnij już o tym.
- Siadaj! - Nie.
Siostra Adina.
Z zaskoczenia.
Zamów taco i jesteśmy ustawieni.
Wiedziałeś, że sypia z Jackiem?
Nie wspominał.
Nic dziwnego, skoro mu pomaga uciec.
Tak powiedziała?
Co mówiła?
Pora zapłacić.
DEP. ZASOBÓW NATURALNYCH
Dzięki za telefon.
Będzie frajda.
Terrarium jest w salonie.
Zacznijcie tam.
My poszukamy chłopaka ze zdjęcia.
Ile mają zwierząt?
Dość, żebym dostała kartę wędkarską od ręki.
Nie poznaję cię.
Mamy podstawy do przeszukania. Proszę o dokumenty.
Pokaż się.
- Przepraszam cię. - Boże.
Wiesz, ile razy tak miałam?
Jesteś bezpieczny. Zmywajmy się.
Chodź.
O co spytasz?
Wypadałoby zacząć od Angie.
Co u niej?
Ciężko było stanąć na nogi?
Mówmy o mnie.
Dlaczego taki garnitur?
Kryję się pod warstwami.
Jak poetycko. Chciałeś mnie zabić tamtej nocy w piwnicy,
gdy Angie krwawiła na zimnej posadzce?
Owszem.
Czemu nie zabiłeś?
Jestem agentem specjalnym GBI.
- Dość. - Mam obowiązek...
Odpowiedz szczerze.
Chciałeś umrzeć.
Postanowiłeś zatem ukarać mnie jeszcze gorszym losem.
Zabawnie wymierzona sprawiedliwość.
Co powiedziała Adina?
Znalazłeś brata swojej matki?
Wspominałem o nim.
Co za różnica?
Pewnie masz na biurku zdjęcie matki.
Tylko jej czujesz się godzien.
Co się dzieje?
Wilbur.
Może mnie ktoś stąd wyciągnąć?
Powiedz prawdę.
Nie jest łatwo, gdy wiesz, że coś jest z tobą bardzo nie tak.
Co powiedziała Adina?
Kazała mu przyjść do wjazdu dla karetek. Wywiezie go.
Naoglądała się filmów.
Jesteś pewien?
Tak.
Faith musi wiedzieć.
To gest dobrej woli.
Dawaj to.
- Dyrekcja. - Trwa próba ucieczki.
Rozstawcie ludzi wokół zakładu.
Przepraszam, a ja?
Chwileczkę, powiadomię Amandę.
Akurat dzwoni. Dyrekcja.
Mówi Trent. Połącz mnie z Faith.
Agentka Mitchell jest na linii.
- Faith? - Nadal ja.
Przepraszam. Moment.
- Faith. - Will.
Adina i Richards chcą uciec wjazdem dla karetek.
Powstrzymaj ich.
Południowe skrzydło. Możemy...
Co się dzieje? Faith?
Muszę...
Jesteś tam? Co jest?
Serce mu stanęło.
Bateria padła? Bez jaj. Will?
Zostań z nim, ja znajdę Jacka.
Jak?
Robisz mi na złość?
Potrzebuję zasilania.
MacGyver.
Do drzwi.
Nazywam się agentka Mitchell, GBI.
Jak myślisz, o ile ci skrócą wyrok,
jeśli mi pomożesz?
No dalej.
Duma mnie rozpiera.
Stul dziób.
Co? Moment.
Prąd wrócił, Jack.
Policja otoczyła budynek.
GBI zamroziło twoje konto. To koniec.
Nie uda ci się uciec.
Tylko spokojnie.
Wszystko dobrze?
Niezbyt.
Jeszcze krok, a wstrzyknę mu kreta w pień mózgu.
W porządku.
Jego śmierć ci nie pomoże.
A zamknięcie mnie nie pomoże tobie.
Nie wyjdziesz stąd.
W więzieniach są ludzie.
Pielęgniarki, klawisze, sprzątacze.
Mnie wystarczy jedna osoba.
Raz, dwa, trzy, cztery.
Do karetki. Nie zatrzymuj się.
Cześć.
Miles, przynieś urządzenie z elektrodami.
Dawaj go.
Naczelniku!
Odsuń się.
Szlag.
Ustawiam na 200.
Gdzie on się podział?
Kto?
Wydajesz się porządny. Szkoda, że nas opuścisz.
Cholera.
Czysto.
Będziesz żył.
Przeżyjesz.
Na ziemię.
Ale już.
Dobra.
Światło zgasło, drzwi się otworzyły.
Przeznaczenie.
Nie!
Spróbuj tego czasem.
...naruszono moje prawa.
Jakim prawem władze decydują,
jakie zwierzęta mogę trzymać w domu?
A dom masz przepiękny.
Jak się ma Joey?
Wyliże się, ale stracił pracę.
Oby nie wylądował znów na ulicy.
Joey ma ciebie. A ty siebie.
Kumplujemy się?
- Kumpele? - Nie przeginaj.
Pogadam z Hellerem.
Jesteś gotowa, a on cię potrzebuje.
Dzięki.
Crystal. Boże.
Nie będziemy jej tu trzymać.
To moja informatorka. Zabiorę ją.
Właśnie rozmawiałam z Wagner. Chodź.
Przegięty melanż, co? Trzymać węża na chacie.
Co się dzieje?
Twoja mama mówiła, że wyjeżdżacie z miasta.
Pojechała do Nowego Orleanu.
I tak cię zostawiła?
Bo się mnie, tak że...
Nie boi się ciebie.
Zabiłam jej faceta.
Co myślałaś, że będzie normalnie?
No dobrze.
Chodzisz do szkoły? Masz dach nad głową, jakąś kasę?
Dostaję zasiłek.
Wystarcza ci?
Ogarniemy ci jakieś lepsze warunki.
Nie trzeba. Muszę tylko odespać.
Nie odbiło mi, po prostu się o ciebie martwię.
Chcę dla ciebie dobrze.
Wyślę ci mój nowy numer.
Pogadamy.
Niedługo. Obiecuję.
Wyślij teraz.
Mamo, musisz to zobaczyć.
Zrobiłeś to w jeden wieczór?
DZIAŁKO GAUSSA
Tata mi pomógł. Umie naprawiać błędy.
Werble.
- O kurczę. Nieźle. - No dobrze.
- Czekaliśmy na ciebie. - Gotowi?
Pozwolą ci to wnieść do szkoły?
Mniej więcej tak. Dobra.
Tak jest, synu.
- Wybacz. - To nic.
Tata naprawi.
Pora się kłaść.
Fajnie było.
To dopiero.
Gdzie byłaś?
Na pustym parkingu za byłym Krogerem.
Siedziałam w aucie.
Mówisz serio?
Potrzebuję przestrzeni.
Teraz nie mam na to siły.
Na co, na mnie?
Na to, czego ode mnie chcesz. Do czego mnie namawiasz.
- Chcę porozmawiać. - Myślisz...
Nie chcę cię do niczego namawiać.
To co to ma być?
Projekt na fizykę?
Chcesz pokazać Maxowi, że zależy ci bardziej niż mnie?
Ja nie woziłem dzieci do Harrisa.
Za twoje zdrady
winiłam kobiety.
Latami udawałam, że to nic nie znaczy,
skoro w końcu wracasz do mnie.
Nie zasłużyłem na wybaczenie, ale ty – owszem.
Za to, że tyle lat mnie znosiłaś.
Po prostu...
Jeśli chcesz to naprawić, to ja też.
Nie wiem, czy chcę.
Nie oczekuję obietnic.
Nie mówię, co masz czuć albo myśleć.
Wiedz tylko, że cię kocham.
Nie wyobrażam sobie świata bez ciebie.
Nie i już.
Wiem, że nie chcesz tego słuchać.
Ale...
Jesteś kobietą mojego życia.
Jedyną.
Dla ciebie...
Dla ciebie się zmienię.
Wiem, że jeśli tego nie powiem,
nigdy sobie nie wybaczę.
Przepraszam.
Przepraszam cię.
Przepraszam.
Wciąż brak mi słów.
Zobaczymy, co będzie.
Dobrze?
Jeszcze tu wrócisz.
Nie.
Nie wrócę.
Zabiłem dla ciebie.
Nie dla mnie.
Dla siebie też nie. Rozumiesz seryjnych zabójców,
tylko się z tym kryjesz.
Flash i Richards byli tu wierchuszką,
a teraz nie żyją.
Tylko na tym korzystasz.
Odpychasz mnie, ale wiem, że czegoś chcesz.
Antonio Miranda.
Brat Lucy.
Twój wuj.
Nie Morales?
Jego wybór. Możesz go spytać.
Nie będę dziękował.
To wciąż prawda.
Zabiłem dla ciebie.
Liczy się tylko rodzina.
Ja chodzę.
Ty chodzisz.
Ona chodzi.
My chodzimy.
- Co robisz? - Ty patrzysz.
Ona patrzy.
Opiekacz się popsuł.
Znajdę w sieci nowy za dyszkę.
Wolę naprawić.
Rany, serio?
Przerost formy nad treścią.
Naprawa to przydatna umiejętność. Żeby coś naprawić,
trzeba to rozebrać, pomyśleć, znaleźć przyczynę.
Albo wymienić sprzęt.
Co ty, zwolnili cię?
- Skończą się smaczki? - Bez obaw, Betty.
Smaczków nikt nie ruszy.
Wiem, że nie lubisz mówić o pracy,
ale przez to wszystko chciałom spytać.
Dzięki, Nico, ale taka branża.
Mówiłom, nie grzeszy rozumem.
Mądrala.
Wiesz...
Jeśli ciekawią cię takie rzeczy, mogę...
Mogę pomóc. Daj tylko znać.
No dobra. Przysuń stołek.
Zaczniemy od tego i powoli pójdziemy dalej.
Super. Powoli, mówię.
Wiesz, co to jest?
Bo wyciągasz rękę.
To uziemienie. Już wyjaśniam. Prąd...
BIURO ŚLEDCZE W GEORGII
Antonio Miranda Notatki
Napisy: Konrad Szabowicz