Anteriormente...
Cricket Dawson, antibombas.
Me chame para sair, Will.
Não estou entendendo.
A Cooper falou do pai da Macy.
Achei que estivesse tendo um caso. É verdade?
Penso em fazer a avaliação física.
Sei da dor nos nervos que tenta esconder.
Tem uma bomba no seu carro.
Meu filho foi preso e me ligaram.
Exigiam US$ 5 mil por mês, senão machucariam o Miles.
Rastreamos as ligações. Celular descartável, na penitenciária.
Achamos a bomba. Seis minutos pra evacuarem.
A Cricket morreu. Preciso descobrir quem ordenou a bomba.
Nenhum preso vai falar com você.
Tem um que está doido pra falar comigo.
Recebeu meus presentes?
POLÍCIA
AIG.
- Ele chegou 15 minutos antes. - Como?
Amanda, sei lá. O Porsche é potente.
Não o quero a sós com o Ulster.
Vou entregar o celular. Te ligo depois.
- Você... - Tchau.
Deixe qualquer arma também. Pegará na saída.
Está tentando me apressar? Eu conheço o procedimento.
Abrir portão 1.
Agente especial Mitchell. Sturgill Hardly, sou o diretor.
Meus pêsames pela agente Dawson.
Obrigada.
CHECAGEM DE VISITANTES
Preciso falar com o Miles Highsmith. O pai dele foi um dos alvos.
Certo. Ele está na solitária, conforme instruído. Venha.
Por acaso sabe onde está o meu parceiro?
Ele está falando com o James Ulster.
Ótimo.
O mundo enlouqueceu.
Uma bomba na AIG, e uma agente morta...
Não acha que tive algo a ver, né?
Não. Carro-bomba não faz seu estilo.
Mas sabe como funciona aqui dentro,
e eu tenho perguntas.
Desculpe. Sou discreto e não me meto nos assuntos alheios.
Até parece... Tenho te acompanhado.
Você é o consultor jurídico
de duas dúzias de recursos.
Está cuidando do divórcio de um dos guardas.
Os negócios vão muito bem.
Eu...
Preciso admitir que estou comovido.
Você se importa comigo.
Miles, seu pai foi fundamental para esclarecer este caso.
A AIG garantirá a sua segurança.
Ótimo. Obrigado.
Sei que não queria falar na chamada de vídeo. Eu entendo.
Mas agora estou sozinha.
Se tiver alguma outra informação...
As paredes falam e escutam.
Acabem com os ratos nas camas móveis e deem o fora. Entendido?
Foram as instruções dadas ao homem que plantou a bomba.
Acho que entende.
Eu era viciado no Duolingo antes.
Aprender a linguagem local...
Reconhece a voz?
Não.
A ligação veio daqui de dentro. Quem vende celular?
Guardas e detentos. Quer saber quem compra?
Todo mundo.
Rastrear um celular em meio a 2.600 detentos
é algo que você só faria se realmente se odiasse.
Espere.
Está explicado.
Seu pai está ótimo.
O médico o deu uma dieta com baixo colesterol,
pode imaginar como está indo.
O gosto não importa, só precisa ter sal.
Podem nos ouvir agora?
Sal também faz mal.
Pode me dar nomes?
Faça o seguinte, pesquise "dieta mediterrânea".
Não, usavam máscaras
Temos que viver uma vida saudável, né? Mas um dia a morte chega.
Direi ao seu pai que está bem.
E, se mudar de ideia e quiser conversar, me chame.
As celas deles são próximas da sua?
Um elefante adulto tem dificuldade para encontrar alimento.
Oi. Obrigada por retornar minha ligação.
Quer mais um travesseiro, amigão?
Não, estou bem.
Obrigada, agradecemos muito.
Certo, tudo resolvido com a escola.
Fará a prova de história na semana que vem.
Graças a Deus!
Só que a feira de ciências é amanhã.
Vou levar seu projeto, e a Sra. Johnson vai montá-lo lá.
Eu levo o projeto dele à escola.
Tiro o dia de folga pra ficar com vocês.
Poderemos conversar.
Tenho um compromisso em Candler Park,
então eu mesma levo o projeto.
Max, está no seu quarto?
Eu não fiz.
- O quê? - O quê?
Você foi à casa do Corey pra fazer isso três vezes na semana passada.
Não conferiu? Sempre conferimos.
"Sempre conferimos"?
Quando conferiu pela última vez?
Escola é responsabilidade sua.
- Não é. É que só eu faço. - Parem!
Estou com dor de cabeça.
Certo. Vamos fazer o seguinte.
Vou pedir uma pizza.
Nós três vamos fazer o projeto.
Será entregue atrasado.
Terá nota baixa, mas terá feito. É o que importa, né?
- Michael, já disse que preciso ir. - Que compromisso é esse?
Quer saber? Tudo bem.
- O Max e eu daremos um jeito. Não é? - Certo.
Peguei as plantas do pavilhão do Miles.
Cada um tem seis celas. Dá pra escutar tudo de uma para outra.
Precisamos dos nomes dos detentos desse pavilhão.
Os nomes não vão importar. Ninguém vai falar nada.
Perdemos uma agente em serviço hoje, diretor.
Achei que gostaria de resolver o problema.
Sou pragmático, agente.
Só quero que entendam a situação.
Eu sou um cético que não confia em ninguém.
Entendemos a situação, por isso ela pegou a planta.
Também botei na lousa.
Quer ouvir o plano?
CAM 0370 - CORREDOR 2
O Ulster vai abordar amigavelmente os cinco detentos da lista.
Ele vai usar a linguagem deles e tentar contratar um homicídio.
Quem vai arcar com isso? A AIG ou você?
O primeiro era assassino de aluguel dos russos.
Sotaque britânico, embora não seja. É conhecido como...
Ringo.
Quer descolar uma bolada?
O que disse, cara?
Tenho uma pedra no meu sapato e preciso dar um fim nela. Topa?
Está na nossa vez.
Beleza.
Quem é o próximo cara?
É o Mackie.
Sem motivo engraçado pro apelido.
Ouvi dizer que você resolve problemas do lado de fora.
Vai tudo pros ares.
Não.
Você é uma criança se metendo em assunto de adulto.
Precisa tomar jeito.
O quê?
Beleza. Achamos quem a gente procurava.
Podemos parar a briga, agente especial.
É, acho que podemos.
WILL TRENT: AGENTE ESPECIAL
Caramba! Eu deveria ter te avisado.
- Tem ido às reuniões? - Sim, senhora.
Não me chame assim.
Estou me acostumando a ser madrinha, não me chame de "senhora".
Vou te compensar por isso.
O café é por minha conta. Consegui um emprego.
Jura? Que legal, Joey! Qual é o emprego?
Serviços gerais numa propriedade de Brookhaven.
É tipo uma mansão.
Como está indo? Está gostando?
É só ficar cortando a grama, mas...
Ei, viciado.
Permita-se se sentir feliz.
Tá. Seu garoto conseguiu um emprego.
É isso aí!
- Mas eu pago nossos cafés. - Não.
- Pare. - Tenho que ir.
Bomba na AIG em Atlanta
Depois da explosão que ocorreu ontem no prédio da AIG...
Veja o registro de chamadas.
Não sei de onde saiu isso.
Sim. Aqui está.
Ligou pros caras que plantaram as bombas. É ele mesmo.
Temos sua voz gravada.
Não autorizei ser gravado.
Deixou uma mensagem na secretária eletrônica.
Para quem trabalha, Mack? Não vai querer levar a culpa.
Trabalho com Flash. Ele me pediu pra fazer as ligações.
- É tudo que sei. - Quem é Flash?
Ron Flashwood.
Lembra do cara que matou cinco em Piedmont Park há 30 anos?
Por favor. Não digam a ele que o dedurei.
- Vamos falar com o Flash. - Por favor.
Qual de vocês é o Flash?
Certo. Levem esse de volta à cela.
Ele só pode sair quando terminar a diálise.
O Jack é gente boa.
Pode ouvir o que eu não vou dizer a vocês.
Eis o que sabemos.
Você com os rins estragados está apto a sair em seis meses.
Se não fosse um detento, teria direito a um transplante.
Pra resolver o problema, extorquiu pra comprar um rim.
Mas as vítimas se rebelaram, então resolveu plantar bombas nos carros.
Quem disse isso a vocês?
As paredes daqui falam.
Não fiz isso.
Não foi o que disse depois de matar em 1988?
Por que querem dificultar minha vida se saio em seis meses?
Não vai sair mais, Flash.
Você vai morrer aqui dentro.
Leve-o pra solitária.
Will.
Ganhei.
"Vai morrer aqui"? Não acha que está pegando pesado?
- Se precisar de uma pausa... - Pare.
- Ela morreu na sua frente. - Estou bem.
Agora preciso de provas ligando o Ron à gangue de extorsão, está bem?
Certo.
Vou puxar os dados financeiros do Ron e dos parceiros
para ligá-lo ao dinheiro. Aí poderemos ir.
Amanda!
Amanda, oi.
O celular do Will está desligado ou explodiu. Não sei.
Ele está bem? Como ele está?
Fisicamente, ele está bem. Emocionalmente, como saber?
Então está igual a sempre.
A todo vapor.
Está na penitenciária sem o celular.
A do Ulster? Você o mandou pra lá? O que te deu na cabeça?
Veja como fala comigo.
Não tinha como impedir o Will.
Joey, oi. E aí?
Eu estraguei tudo, Ang.
Eu não queria usar, mas meu chefe me obrigou.
Seu chefe deixou você chapado? Quem é esse cara?
Coleman Walsh.
Coleman Walsh. Nossa, odeio Brookhaven.
Falou que estava se mantendo sóbrio?
Acusações retiradas
Eu tentei.
Está bem. Fique aí, estou indo te buscar.
Coleman Walsh. Deixe-me adivinhar: jovens bonitos, drogas e coerção.
Ele tem antecedentes?
Deveria.
Teve oito acusações de violência sexual
que foram retiradas ou resolvidas.
Preciso ir ajudar meu apadrinhado.
Deixe com a polícia. Você ainda não voltou.
O Joey tem antecedentes, não tem endereço. Acabaria se ferrando.
Eu resolvo isso.
Me dê meu casaco.
- O que está fazendo? - Vou com você.
Vai fazer algo idiota,
e eu não quero dar más notícias ao Will logo cedo.
Cadê o Mackie?
Todos no chão, agora!
Quem o atacou?
O Ron deve ter descoberto. Mandou matá-lo.
Não deu proteção extra ao Mackie?
Não foram ordens do Ron.
Ele está na solitária. Foi direto da enfermaria.
Não existe solitária. O sistema de ventilação é um rádio.
Não posso sair daqui. Preciso garantir que a cena não se contamine.
Certo. Vou falar com o Ron, ver o que ele planeja.
Temos um óbito.
As câmeras de segurança não mostram o rosto de quem esfaqueou.
Mackie morto. Principal suspeito enforcado.
E você poderia ter impedido tudo isso.
O que mais ia querer do Flash?
Sua omissão causou mortes lá fora. Não vê problema nisso?
Lá fora?
Acho que a jurisdição é sua, agente especial.
O Ron não se suicidou.
Não me deixaram chegar muito perto.
Conseguiu ver bem?
Posição do corpo estranha.
Marcas de enforcamento pra trás. Ele foi estrangulado.
Tem envolvimento dos guardas. Não sabem forjar suicídio.
E nem dá pra saber quem entrou lá, as câmeras dos corredores não funcionavam.
O Ron não é o mandante.
Por isso o Mackie deu o nome dele.
Achou a arma do crime?
Ninguém tem nada.
Então está escondida aqui.
Me dê o cassetete.
Agulhas.
Suplementos médicos.
Deixamos algo passar na enfermaria.
O que vai fazer sobre o amigo da mãe?
O Harris.
Primeiramente, nunca mais mencione esse nome.
E aquilo foi só um lapso.
Foi um erro.
A mãe disse isso?
Todos cometem erros, Max.
Como você, que não fez o projeto.
Pode ser divertido fugir das responsabilidades.
Mas, se fizer isso sempre, pode acabar perdendo
coisas importantes pra você.
E como resolver?
Consertando tudo antes que seja tarde demais.
Vá testar.
Vou conseguir nota 8,0?
Se der sorte.
- Precisa de mais... - Emoção?
Eu ia dizer "entusiasmo".
Aprendeu sobre ferromagnetismo na escola?
Parece uma palavra falsa.
É um conceito parecido com o do canhão de Gauss.
Confisquei uma arma assim.
Me dê dois segundos.
Vou buscar o capacitor eletrolítico.
Já volto.
Agora é madrinha?
Passei tempo demais afastada por causa da reabilitação.
Preciso me sentir útil.
É engraçado como é assustador estar do outro lado.
Bancando a adulta.
Relaxa. Não vou traumatizar esse rapaz, o Joey, como fiz com o Will.
Não estou dizendo nada.
Passou pela sua cabeça.
O Will é o único que já tive do meu lado.
Então...
É difícil me desapegar.
Fiquei dez anos com o irmão da Evelyn.
Estava até com casamento marcado.
E vocês dois não deram certo?
Ele é gay.
Pois é.
Quando abrimos mão de algo que não tem futuro,
ambos têm a chance de ser quem realmente é.
Pode parar com isso?
É irritante. Parece o Will com o lenço.
Faz parte da fisioterapia.
Está funcionando. Eu acho.
Farei a avaliação física na semana que vem. Vou voltar.
Já?
Sim.
Quando chegarmos lá, vamos verificar as placas.
Está armada?
Calma.
Não é nada oficial, e você ainda é civil.
Só duas mulheres normais indo buscar um amigo.
Me acha uma mulher normal?
Legal.
Sem sair das celas, ficam agitados.
Eu não duraria nem um dia aqui.
Acho que comandaria tudo em uma semana.
É mesmo? Obrigada.
Pode passar pra frente?
Espere, pare.
Volte.
O Ron chega com o outro cara para a diálise.
Ela o prepara.
Veja quantos procedimentos.
Depois, vai pro outro paciente.
Ela sequer inseriu a agulha?
Não, é tudo encenação.
ENFERMARIA 5
Descobrimos.
Pegou no ombro e deu uma apertadinha.
Diretor, onde está a enfermeira que vimos?
A Adina? O turno dela acabou.
Quem é o detento?
Jack Richards, um serial killer.
Esquartejou três antes de ser pego.
Tem um temperamento difícil.
Donas de casa eram o alvo dele.
Agora o alvo é a enfermeira.
Precisamos que a chame de volta.
Diretor, está tudo bem?
Sim, só...
estou fazendo meu melhor, AIG.
Falta pessoal, tenho pouca verba
e todo dia chegam até mim mais homens perturbados.
Encontre a enfermeira Adina. Deixe o resto conosco.
É, e beba água.
É.
Preciso falar com o Ulster.
Espere. Por quê?
Já vi antes o nome desse cara,
do Jack Richards.
O Ulster é consultor jurídico dele.
Graças a Deus!
Deixe a gente sair!
Ainda não jantei!
Cale a boca!
Abra!
Me tire daqui!
Vamos falar sobre o Jack Richards.
Conhece o sigilo entre advogado e cliente?
Você não é mais advogado.
É triste, mas é verdade.
Ele é o mandante?
É só isso que importa agora?
E o que eu quero?
Não tenho tempo pra joguinhos. É urgente.
Não tínhamos um acordo?
Disseram que Adina ainda não saiu, mas não a encontro.
Cheque o Jack Richards.
Deve estar confinado na cela.
Depois de tudo, vai querer arriscar?
Certo. Vamos lá ver.
Alerta de fuga.
Só pode ser o Jack.
O que está havendo?
Não funciona. Vou buscar ajuda, espere.
E disse que era urgente.
Vamos bater um papo.
O gerador reserva foi sabotado. Também estamos sem telefone.
Foi tudo planejado.
Se houver uma fuga, não veremos daqui.
O Will está com o Ulster. Podemos buscá-lo?
Sem energia, as portas não abrem. Mas tenho uma chave mestra.
Certo. Vou pegar o celular e iremos até o Will.
Venha comigo.
...vou te pegar.
Como assim?
Cadê o garoto?
E esse cheiro de vodca?
A festa está agitada.
Aquela cobra tem uma cobra.
É uma jararaca-ilhoa. Sabe o que a picada dela faz?
O que a cobra tem a ver? Tem um garoto drogado lá.
Vamos ajudá-lo.
O Walsh diz não conhecer o Joey. E não contratou ninguém recentemente.
- É mentira. - Você acha?
Precisamos de um pretexto pra entrar.
Voltando à cobra.
O veneno causa paralisia.
O cérebro explode e te mata.
E isso, minha cara, é uma ameaça à segurança pública.
Dep. de Segurança Ambiental.
Vamos conversar.
Eu amava sua mãe, talvez possa te amar.
Não fale da minha mãe.
Você não a amava.
Você a matou e me jogou no lixo.
Será que consegue superar isso? Por favor.
- Sente-se! - Não.
Enfermeira Adina.
Ponto cego...
Peça um taco e depois vamos nadar.
Sabia do caso dela com o Jack?
Ele não me falou.
É uma ótima forma de fugir.
Foi o que ela disse?
Qual era a mensagem?
Will, é hora de você pagar.
DEP. DE SEGURANÇA AMBIENTAL
Valeu por ligar, Wags.
Isso vai ser divertido.
Tem um tanque na sala.
Comecem lá.
A Polaski e eu procuraremos o jovem da foto.
Quantas criaturas tem?
O suficiente pra acelerar minha licença de pesca.
Quem é você?
Temos um mandado de busca. Mostrem documentos.
Oi.
Oi. Deixe-me ver como está.
- Sinto muito, Angie. - Meu Deus...
Já passei por isso muitas vezes.
Está seguro agora. Vamos sair daqui.
Venha.
O que quer saber?
Por educação, começo pela Angie.
Como ela está?
Demorou pra se recuperar?
Foque em mim.
Por que os ternos?
Trabalho melhor assim.
Poético. Pensou em me matar naquela noite no porão
quando viu a Angie sangrando no chão?
Sim.
O que o impediu?
Sou um agente especial da AIG.
- Pare. - Minha responsabilidade...
Quero uma resposta autêntica.
Você queria morrer.
Então resolveu me dar um destino pior que a morte.
É um jeito engraçado de fazer justiça.
Diga o que a mensagem da Adina significa.
Encontrou o irmão da sua mãe?
O que mencionei?
Por que se importa?
Aposto que tem uma foto da Lucy, sua mãe, no seu escritório.
A única família que acha que merece.
Ei!
O que está acontecendo?
Wilbur.
Alguém pode me tirar daqui? Ei!
Diga a verdade.
É difícil constatar que há algo profundamente errado com a gente.
O que a Adina quis dizer?
Ela disse para ele ir para a área das ambulâncias para fugirem.
Deve ser fã de cinema.
Tem certeza?
Sim, tenho.
Preciso avisar a Faith.
Considere isto um gesto de amor.
Me dê isso.
- Sala da diretora. - Tentativa de fuga.
Precisamos cercar o local agora.
Com licença. Fui deixado aqui.
Aguarde. Vou avisar a Amanda.
Acho que ela está ligando. Sala da diretora.
Caroline, é o Trent. Me conecte à Faith.
A agente Mitchell está na linha agora.
- Faith? - Ainda sou eu.
Desculpe. Espere.
- Faith. - Oi, Will.
O Richards vai tentar fugir pela área das ambulâncias.
Precisa detê-lo.
É na ala sul. A gente pode descer...
O que está acontecendo? Faith?
Preciso...
Faith, está aí? O que está havendo?
Ele está tendo um infarto!
Sem bateria. Está de brincadeira? Will!
Ajude o diretor. Vou achar o Jack.
Como?
Vai fazer isso só de pirraça?
É uma fonte de energia.
MacGyver.
Para a porta.
PENITENCIÁRIA ESTADUAL
Ei, sou a agente Mitchell da AIG.
Se me ajudar a salvá-lo, o quanto acha que consegue de redução de pena?
Vai!
Que orgulho de você...
Cale a boca.
O quê? Ei!
A energia voltou, Jack. A penitenciária está cercada de policiais.
HOSPITAL ST. PETER
O dinheiro que extorquiu está congelado pela AIG. Acabou.
Sua fuga não vai funcionar.
Calma, está bem?
Miles, tudo bem?
Não muito.
Se der mais um passo, enfio este dreno na corrente dele.
Tudo bem, calma.
Matá-lo não ajuda em nada.
Me colocar na cela não te ajuda em nada.
Você não vai sair daqui.
Penitenciárias têm pessoas.
Não importa se é uma enfermeira, um guarda...
Basta uma pessoa pra me ajudar a fugir.
Um, dois, três, quatro.
Vamos pra ambulância. Não pare.
Oi.
Miles, pegue o desfibrilador.
Traga-o aqui.
Ei.
Diretor!
Para trás.
Droga!
Carregando em 200.
Cadê ele?
Quem?
Você parece ser um bom homem. Pessoas boas morrem aqui.
Droga!
Afaste-se.
Está tudo bem.
Pro chão.
Agora!
Tudo bem.
As luzes se apagaram. Minha porta abriu.
Foi o destino.
Não!
Experimente um dia.
...violação da minha liberdade!
O que dá ao estado o direito de decidir quais animais posso ter em casa?
E que linda casa!
Como o Joey está?
Está se recuperando, mas perdeu o emprego.
Espero que ele não volte pras ruas.
Mas o Joey tem você. E você tem você.
Fizemos amizade?
- Viramos amigas? - Não abuse.
Falarei com o Heller.
Está pronta pra voltar. Ele precisa de você.
Nossa...
Obrigada.
Crystal? Meu Deus...
Tudo resolvido por aqui, né?
Ela é minha informante, virá comigo.
A Wagner já está sabendo. Venha.
Que festa esquisita, né? Quem tem cobra de estimação?
O que está acontecendo?
Sua mãe tinha me dito que estavam de mudança.
Ela foi pra Nova Orleans.
O quê? E te deixou?
Ela tem medo de mim...
Ela não tem medo de você.
Matei o namorado dela.
Achou que a minha vida ia ser o quê? Normal?
Está bem.
Está estudando? Tem onde morar? Tem dinheiro?
Eu ganho mesada.
É suficiente?
Podemos pensar em como melhorar a situação pra você.
Não! Eu estou bem. Só estou cansada.
Não estou fazendo essas perguntas à toa. Estou preocupada.
Quero garantir seu bem-estar.
Te mando meu número novo.
E conversaremos.
Em breve, prometo.
Me mande o número agora.
Mãe, precisa ver isto.
Fez tudo isso hoje?
CANHÃO DE GAUSS
O pai me ajudou. Ele sabe improvisar.
Que rufem os tambores.
- Nossa! Que interessante... - Certo.
- Esperamos você pra testar. - Pronto?
Vão permitir isso na escola?
Vou ajeitar a mira. Pronto.
É isso aí, cara.
- Desculpe. - Tudo bem.
Seu pai conserta.
Hora de ir dormir.
Foi divertido, cara.
Legal.
Aonde você foi?
Dirigi até o estacionamento vazio atrás do Kroger
e fiquei no carro.
Não sei se é sério.
Preciso de espaço, Michael.
Não dou conta disso agora.
Do quê? De mim?
Do que você espera de mim. Não sei o que quer me convencer a fazer...
- Só quero conversar, tá? - Ou...
Não vou tentar te convencer de nada.
Então o que foi aquilo?
O quê? O projeto de ciências?
Foi pra provar pro Max que quer continuar casado e eu não?
Não fui eu que levei as crianças até o Harris.
Toda vez que você traía,
eu culpava a mulher.
Fingi por anos não me importar com isso
desde que voltasse para casa.
E eu não merecia esse perdão, mas você merece.
Depois de aguentar todas as minhas cagadas por anos.
Eu só...
Saiba que quero continuar se você quiser.
Não sei se quero.
Não preciso que me prometa nada.
Não estou dizendo como deve se sentir ou pensar.
Só saiba que eu te amo.
Não consigo nem imaginar um mundo sem você comigo.
Não consigo...
Eu sei que não quer ouvir isso agora, tá?
Mas...
você é o amor da minha vida, Gina.
A única pra mim.
Eu...
posso me esforçar mais.
Sinto que preciso dizer tudo isso, senão nunca vou me perdoar.
Eu sinto muito.
Ainda não sei o que dizer.
Vamos...
Vamos ver como será.
Pode ser?
Vai voltar para me ver?
Não.
Não vou voltar.
Eu matei por você.
Não foi por mim.
Nem por mim, sabe qual era meu estilo de matar.
Nem pintei as unhas dele.
Flash e Jack Richards eram importantes no seu pavilhão
e agora estão mortos.
Me parece que isso melhora seu status.
Você não quer me dizer, mas sei que veio por algum motivo.
Antonio Miranda
é o irmão de Lucy.
Seu tio.
Não é Morales?
É o nome que ele usa. Terá de perguntar o motivo.
Não vou te agradecer.
É a verdade, sabe.
Eu matei por você.
Família é tudo.
Eu caminho.
Você caminha.
Ela caminha.
Nós caminhamos.
- O que está fazendo? - Você olha.
Ela olha.
O forninho estava deplorável.
Consigo achar outro na internet por uns US$ 10.
Eu prefiro consertar este aqui.
Minha nossa, mas por quê? Pra que fazer tudo isso?
Dá trabalho demais.
É bom saber consertar as coisas. Se quiser consertar algo,
precisa desmontar, olhar pra dentro e achar o problema.
Ou comprar um novo.
Espere, perdeu o emprego?
- Ela vai ficar sem petiscos? - Está tudo bem, Betty.
Ninguém vai cortar seus petiscos.
Sei que não gosta de falar de trabalho,
mas eu só queria perguntar se está tudo bem com o trabalho.
Obrigado, Nico. É o trabalho que me propus a fazer.
Viu? Ele não é muito inteligente.
Virou piadista.
Ei.
Se, por acaso, você se interessar por este tipo de coisa...
Posso te ensinar. É só pedir.
Certo. Pegue aquele banquinho.
Vamos começar aqui e depois ir subindo.
Ótimo. Não, calma, vamos devagar.
Sabe o que é isso?
Já ia pegar, mas sabe o que é?
Fio de fixação. Vou dizer por que é importante...
AGÊNCIA DE INVESTIGAÇÃO DA GEÓRGIA
Antonio Miranda Anotações
Legendas: Jenifer Berto