În episodul anterior...
Cricket Dawson, geniști.
- Invită-mă în oraș, Will! - Sunt derutat.
Cooper a zis ceva de tatăl lui Macy. M-am speriat că mă părăsești. Așa e?
Mă gândeam să merg la controlul medical.
Încerci să ascunzi nevralgia de la braț.
E o bombă în mașina ta.
Fiul meu e la închisoare. Cineva a cerut cinci mii ca să nu-i facă rău lui Miles.
A fost sunat de la un telefon cu cartelă din penitenciarul din Georgia.
În șase minute să evacuați clădirea.
Măcar să aflu cine a ordonat asasinatele.
- Deținuții nu vor să vorbească. - Știu pe cineva care moare de nerăbdare.
Ai primit cadourile?
POLIȚIA
- A ajuns cu un sfert de oră înaintea mea. - Cum?
- Nu știu. Conduce un Porsche, are zvâc. - Nu vreau să fie singur cu Ulster.
Predau telefonul, dar te sun când terminăm.
- Să nu uiți... - Pa!
Predați și armele. Le primiți la ieșire.
Nu mă mișc destul de repede? Știu ce am de făcut.
Deschide prima ușă!
Doamnă Mitchell, sunt Sturgill Hardly, directorul închisorii.
- Condoleanțe pentru pierderea agentei. - Mulțumesc!
VIZITATORI PRIMIRE
Vreau să vorbesc cu Miles Highsmith. Tatăl lui a fost ținta unui atac.
Sigur. E la izolare, așa cum ați cerut. Veniți cu mine!
Știți cumva unde e partenerul meu?
Detectivul Trent discută cu James Ulster.
Grozav!
Lumea a luat-o razna complet!
Atac cu bombă la GBI și o agentă moartă...
- Doar nu crezi că am fost implicat? - Nu.
Nu e stilul tău, dar știi cum merg treburile pe-aici.
Vreau răspunsuri.
Regret, îmi văd de treaba mea și nu-mi bag nasul nicăieri.
Zău așa! Am stat cu ochii pe tine.
Ai oferit consiliere juridică pentru 24 de recursuri.
Te ocupi și de divorțul unui gardian. Afacerile îți merg foarte bine.
Sunt emoționat.
Îți pasă de mine.
Tatăl tău a avut un rol esențial în desfășurarea anchetei.
- O să ne asigurăm că nu pățești nimic. - Grozav! Mersi!
Înțeleg de ce n-ai vrut să vorbești când te-am sunat.
Acum sunt singură. Dacă poți să-mi oferi o informație...
Zidurile au gură și urechi.
Glisează șoarecii muți pe paturile mișcătoare și bagă viteză. Auzi?
Sunt instrucțiuni pentru cel care a pus bomba, dar sigur ai înțeles.
Am fost dependent de aplicații educaționale. Învățarea argoului...
Recunoști vocea?
Nu.
Cine vinde telefoane de contrabandă în închisoare?
Și gardienii, și deținuții. Știi cine le cumpără?
Toată lumea.
Să cauți un telefon cu cartelă într-o mulțime de 2600 de deținuți
înseamnă că ți s-a urât cu binele.
Ia stai!
Iată explicația.
Tatălui tău îi merge bine. Doctorul i-a prescris regim alimentar.
Sigur știi cum e.
Nu-mi pasă de gust dacă are sare multă.
Ne aud?
Nici sarea nu face prea bine.
Știi cine sunt?
Caută online „regim mediteraneean”.
Nu, aveau măști.
Trebuie să ne trăim viața. De ceva tot murim.
Îi zic tatălui tău că ți-e bine.
Dacă te răzgândești și vrei să vorbești, cheamă-mă.
Celulele lor sunt în apropiere?
Unui elefant adult nu-i e deloc ușor să evite inaniția.
Bună ziua! Mulțumesc că m-ați sunat!
- Mai vrei o pernă? - Nu, mi-e bine așa.
Vă mulțumim!
Am rezolvat cu școala. Dai extemporalul la istorie săptămâna viitoare.
Ce bine!
Mâine e târgul de științe.
Eu îți duc proiectul, doamna Johnson îl montează.
Pot să-l duc eu.
Îmi iau liber și petrecem ziua împreună. Poate stăm și de vorbă.
Am o întâlnire în Candler Park, așa că pot să-l las eu.
- E în camera ta, Max? - Nu l-am făcut!
- Ce? - Ce?
Săptămâna trecută ai fost la Corey de trei ori ca să lucrați.
- N-ai verificat? Verificăm mereu temele. - Verificăm temele?
- Când te-ai ocupat de ceva? - Tu te ocupi de școală și îți place.
- Nu-mi place, dar o fac. - Terminați! Mă doare capul de mor!
Bun! Uite cum facem!
Comand pizza și lucrăm toți trei la proiect.
Îl predai mai târziu, iei notă mică, dar ți-ai făcut tema și asta contează.
- Ți-am zis că plec. - Ce-i cu întâlnirea asta?
- Nu-i nimic, eu și Max ne descurcăm, da? - Da, e perfect!
Planul pavilionului lui Miles Highsmith.
Celulele sunt grupate câte șase și sunetul se propagă în toate.
Vrem numele celor cinci deținuți din grupa lui Miles.
N-o să vă fie de folos, nimeni n-o să vorbească.
Am pierdut un agent la datorie.
Credeam că sunteți mai doritor să ne ajutați.
Sunt realist, domnule detectiv. Vă informez cu ce vă confruntați.
Eu sunt sceptic și n-am încredere în nimeni.
Știm ce ne așteaptă, de asta a adus schița.
Am și tablă.
Vreți să aflați ce plănuim?
CORIDORUL NORD-VEST 2
Ulster o să-i abordeze politicos pe cei cinci deținuți.
O să ordone un asasinat în afară vorbind în argoul închisorii.
GBI achită nota sau tu?
Primul e un fost asasin plătit al rușilor.
Vorbește engleza britanică, deși nu-i englez, și i se zice...
Ringo!
- Ți-ar prinde bine niște cașcaval. - Ce-ai zis, colega?
E unu' care mă calcă pe bătături și trebuie să-l cumințesc. Te bagi?
E rândul nostru!
Gata, gata...
- Cine e următorul? - Mackie.
Porecla înseamnă „frumușel”.
Cică tu te pricepi să faci felu' cuiva de dincolo de gard.
Îl cumințești pe loc.
Nu...
Ești un mucos care se joacă de-a oamenii mari.
- Poate că tu trebuie să fii cumințit. - Ce?
Pe el îl căutam.
Putem interveni dacă vrei, domnule agent.
Cred că ar trebui.
CASA SLAUGHTER
Nu! Ar fi trebuit să te previn.
- Te duci la întâlniri? - Da, doamnă.
Să nu-mi spui așa.
Mă obișnuiesc să-ți fiu îndrumătoare și mă iei cu „doamnă”?
Dă-mi voie să mă revanșez. Fac cinste cu cafea. Am serviciu.
Serios? E minunat, Joey! Ce faci?
Tund gazonul unei case din Brookhaven. Parcă e un conac.
- Cum e? Îți place ce faci? - Învârt mașina de tuns iarba, dar...
Auzi, consumatorule!
Poți să fii fericit.
- Bine. Protejatul tău are serviciu! - Așa!
- Tot eu fac cinste cu cafeaua. - Nu.
- Haide! - Mă grăbesc.
Explozia zguduie Atlanta
Continuă curățenia după explozia care a omorât...
Verifică lista de apeluri.
Nu știu de unde a apărut.
Am găsit apelurile către atacatori. Ăsta e telefonul.
- Ai fost înregistrat. - N-am fost de acord!
Ai lăsat mesaj unui robot telefonic!
Pentru cine ai dat telefonul? Tu o să cazi vinovat.
Flash mi-a cerut să dau niște telefoane.
- E tot ce știu. - Cine-i Flash?
E Ron Flashwood,
cel care a împușcat mortal cinci oameni acum 30 de ani în Piedmont Park.
Vă rog să nu-i spuneți că am turnat!
- Să vorbim cu Flash! - Vă rog!
Care dintre voi e Flash?
Vrem să vorbim în privat. Duceți-l în celulă!
Nu poate pleca până la încheierea dializei.
Jack e de treabă, poate să audă ce n-am să le spun.
Tu și rinichii tăi praf ieșiți din închisoare peste șase luni.
Dacă nu erai ucigaș condamnat, erai pe lista de transplant.
Șantajezi oamenii ca să-ți cumperi rinichi,
dar victimele s-au întors împotriva ta și le-ai pus câte o bombă în mașină.
Cine v-a spus?
Zidurile de aici au gură.
Ați greșit omul.
N-ai zis așa și în 1988 când ai omorât femeia?
De ce mă încolțiți? Plec de aici peste șase luni.
Nu mai pleci, Flash!
Aici o să mori.
Duceți-l la izolare!
Will!
Gin!
„Aici o să mori”? N-ai exagerat?
- Dacă vrei o pauză... - Nu acum.
- Cricket a murit sub ochii tăi. - N-am nimic.
Am nevoie de o pistă care să-l lege pe Ron de banda de infractori.
Bine. Mă interesez despre cunoștințele lui Ron și îi aflu starea financiară.
Dacă facem legătura între el și bani, avem proba.
Amanda! Bună!
Telefonul lui Will ori e închis, ori a explodat.
E teafăr? Cum se simte?
Fizic se simte bine, psihic, cine știe?
Ca întotdeauna.
Muncește pe rupte. E la penitenciar, n-are voie cu telefon.
L-ai trimis unde e închis Ulster? Ce-ai gândit?
Mă gândesc că sari calul! Nu-l opream pe Will nici dacă-l concediam.
- Care-i treaba, Joey? - Am dat-o-n bară, Ang.
N-am vrut să recidivez, dar e șeful meu.
Te-a drogat șeful tău? Cine-i tipul ăsta?
Coleman Walsh.
Coleman Walsh... Urăsc orașul Brookhaven.
I-ai zis că te-ai lăsat de droguri?
Acuzații retrase
Am încercat.
Stai acolo, vin să te iau.
Coleman Walsh corupe tineri, îi plac drogurile și constrângerile.
- Are cazier? - Ar trebui să aibă,
însă au fost retrase opt capete de acuzare pentru agresiune sexuală.
Protejatul meu are probleme. Plec.
Sper că te duci la poliție. Încă nu ești în serviciu.
Băiatul are cazier și n-are locuință. Nu-l las pe mâna poliției, rezolv eu.
Adu-mi haina!
- Ce faci? - Vin cu tine.
Ești gata să faci o prostie și nu vreau să-i dau lui Will o veste rea.
Unde-i Mackie?
Toată lumea la pământ!
Cine l-a atacat?
- Ron trebuie să fi ordonat asasinatul. - Nu v-ați gândit să-l protejați pe Mack?
Nu poate fi Ron, e la izolare. L-am dus direct de la infirmerie.
Nu există izolare când se aude totul prin gura de ventilație.
Nu pot să plec, trebuie să am grijă să nu contamineze locul faptei.
Mă duc să aflu cam ce are de gând Ron.
Avem un mort.
În filmare nu se vede cine l-a înjunghiat.
Mack e mort, suspectul principal s-a spânzurat.
- Dumneavoastră puteați împiedica totul! - Voiați ca Flash să-și ceară iertare?
În oraș s-a murit fiindcă n-ați luat măsuri.
- Nu vă mustră conștiința? - În oraș?
E jurisdicția dumneavoastră, domnule detectiv.
Nu cred că Ron s-a sinucis. Ai lui n-au vrut să aflu ceva.
- Sper că ai aflat. - Poziția corpului e ciudată.
Urmele de frânghie duc la ceafă. A fost strangulat din spate.
Gardienii sunt implicați. Nici de-o sinucidere nu-s în stare.
Nu putem afla cine a intrat în celula lui, camerele de supraveghere n-au funcționat.
Ron nu era șeful bandei. De aia Mackie a vorbit așa de repede.
- Ai găsit arma crimei? - Nu era la niciunul dintre ei.
E ascunsă în curte.
Dă-mi bastonul tău!
- Ace de seringă. - Deșeuri medicale.
Ne-a scăpat ceva la infirmerie.
Ce o să faci în legătură cu prietenul mamei? Harris...
În primul rând, să nu-i mai spui numele.
A fost o... scăpare, o greșeală.
Așa a zis mama?
Oamenii fac greșeli, Max. Cum s-a întâmplat cu proiectul tău.
E distractiv să te sustragi de la datorii,
dar, făcând mereu așa, lucrurile care contează îți scapă printre degete.
Și cum rămâne?
Îndrepți situația înainte să fie prea târziu.
E rândul tău.
E de nota opt?
Cred că e prea mult.
- Are nevoie de mai multă... - Energie?
Mai degrabă zgomot și viteză.
- Ați învățat despre feromagnetism? - Nici nu cred că există.
Noțiunea e similară celei de la pușca Gauss.
Am confiscat una în Kandahar.
Mă duc să iau un condensator electrolitic de mare voltaj din garaj.
Vin imediat.
Ești îndrumătoare?
Da. Sunt de prea mult timp în concediu medical. Trebuia să fac ceva.
E înspăimântător să fii în postura asta.
Mă laud că eu sunt adulta în această relație.
Stai liniștită, nu-l zăpăcesc de cap pe Joey așa cum am făcut cu Will.
- Tu ai zis-o, nu eu. - Dar o gândeai.
Will e singurul care a fost de partea mea.
E greu să renunți la așa ceva.
Zece ani am fost împreună cu fratele lui Evelyn. Alesesem și rochia de mireasă.
- Nu v-ați potrivit? - Fratele lui Evelyn e gay.
Asta e...
Când renunțăm la ceva care n-ar fi mers niciodată,
amândoi avem șansa să devenim ce ne e menit.
Vrei să te oprești?
E enervant. Parcă ești Will cu batista lui.
E fizioterapie și cred că funcționează.
Mă duc la controlul medical și apoi la serviciu.
Deja?
Da. Când ajungem, să verificăm plăcuțele de înmatriculare.
- Ai armă? - Liniștește-te!
Nu suntem în misiune, iar tu ești civilă.
Suntem două doamne care își iau prietenul.
Crezi că sunt doamnă...
Ce drăguț!
- Deținuții se impacientează. - Eu n-aș rezista nici o zi aici.
- Ai conduce pavilionul în șapte zile. - Vai, mulțumesc!
Poți să dai pe repede înainte? Oprește!
Dă înapoi!
Ron vine la dializă în același timp cu tipul celălalt.
Asistenta îl conectează la aparat. Privește toți pașii!
- Apoi trece la al doilea pacient. - A introdus acul pentru perfuzie?
Nu, totul e de fațadă.
INFIRMERIA 5
- Iată! - Îl mângâie pe umăr și îi strânge mâna.
Unde e asistenta pe care am văzut-o mai devreme?
Adina? Tura ei s-a terminat.
- Cine e deținutul? - Jack Richards, ucigaș în serie.
A omorât trei oameni până l-au prins. Se înfurie ușor.
- Era obsedat de casnice. - Acum e obsedat de asistentă.
Vă rog să o chemați.
Vă simțiți bine?
Da...
Fac tot ce pot, doamnă de la GBI. N-am personal, n-am fonduri
și zilnic primesc în grijă toți distrușii de pe lumea asta.
Ajutați-ne s-o găsim pe asistentă, facem noi restul.
- Și beți apă. - Da...
- Hai cu mine să vorbesc cu Ulster. - Ce? De ce?
Mi-am amintit de unde-i știu numele lui Jack Richards.
Ulster îi e consilier juridic.
Doamne-ajută!
Gardianule, dă-ne drumul! N-am mâncat de seară!
Lasă gura!
Deschide!
Scoate-mă de aici!
Să discutăm despre Jack Richards!
- Ai auzit de clauza de confidențialitate? - Nu mai ești avocat.
E dureros, dar adevărat.
El e șeful bandei?
Doar de el îți pasă acum? Cum rămâne cu ce vreau eu?
N-am timp de jocuri! Timpul ne presează!
N-am avut o înțelegere?
Portarul spune că Adina n-a ieșit, dar n-o găsesc.
- Să-l controlăm pe Jack. - E lockdown, e în celulă.
- După ce-a fost azi, vreți să riscăm? - Corect. Hai să vedem!
- Cineva încearcă să evadeze. - Sigur e Jack.
Ce se întâmplă?
Nu funcționează cartela. Caut ajutor. Așteaptă!
Timpul nu te mai presează. Hai să ne cunoaștem!
Generatorul a fost sabotat, nici telefoanele nu funcționează.
- Au fost ocupați... - Dacă cineva evadează, nu vedem de aici.
Will e cu Ulster. Ajungeți la el?
Ușile nu se deschid când nu e curent, dar am o cheie universală.
- Să-mi iau telefonul și mergem la Will. - Urmați-mă!
Ce naiba?
Unde-i puștiul?
- De ce miroși a vodcă? - Petrecerea e în toi.
„Șarpele” ăla are un șarpe, o viperă cu cap de lance.
Ce pățești dacă te mușcă?
De ce vorbim despre șarpe? Puștiul e drogat, așteaptă să-l salvez.
Walsh zice că nu-l cunoaște pe Joey și nu ascunde pe cineva.
- Minciuni! - Așa crezi?
Avem nevoie de temei pentru percheziție. Rămânem la șarpe.
Veninul provoacă paralizie, creierul explodează și survine moartea.
Iar asta, milady, e amenințare la siguranța publică.
Agenția de Mediu.
Hai să ne apropiem! Am iubit-o pe mama ta, poate te iubesc și pe tine.
Să nu vorbești despre ea!
N-ai iubit-o. Ai omorât-o, iar pe mine m-ai aruncat la gunoi.
Nu poți să treci peste asta?
- Stai jos! - Nu...
E asistenta Adina.
Comanzi de la rulota cu taco și mergem la scăldat.
- Știai că se are bine cu Jack? - El nu mi-a zis.
E isteț. Dacă îl ajută să evadeze...
Asta a zis? Care e mesajul?
E timpul să plătești.
PROTECȚIA MEDIULUI
Mersi pentru telefon, Wags! O să fie distractiv.
În sufragerie e un terariu. De acolo să începeți.
- Eu și Polaski îl căutăm pe tânăr. - Câte animale crezi că sunt?
Suficiente să-mi grăbească permisul de pescuit.
Nu te recunosc!
Avem temei legal pentru percheziție. Actele de identitate!
Să te văd!
- Îmi pare foarte rău, Angie! - Doamne!
Am trecut prin asta de multe ori.
N-o să pățești nimic. Hai să plecăm!
Ce vrei să afli?
E politicos să încep cu Angie. Ce face? Însănătoșirea a durat mult?
- Să vorbim despre mine! - De ce porți costum din trei piese?
Dau randament în straturi.
Ce poetic! Te-ai gândit să mă omori în seara aia
când Angie sângera pe podeaua rece din piatră?
- Da, m-am gândit. - Ce te-a împiedicat?
Sunt detectiv în cadrul agenției GBI.
- Termină! - Am datoria...
Spune-mi adevărul.
Voiai să mori.
Și mi-ai dat o soartă mai rea decât moartea.
- Ce mod ciudat de a face dreptate! - Spune-mi ce a zis Adina!
L-ai găsit pe fratele mamei tale? Ți-am zis de el.
Ce-ți pasă?
Sigur ai poza lui Lucy în birou.
Singura rudă de care te simți demn.
Alo! Ce se petrece?
Wilbur!
Să mă scoată cineva!
Spune-mi adevărul!
E dificil când ceva e în neregulă cu tine.
Spune-mi ce a zis Adina!
Se întâlnesc la intrarea în infirmerie ca să-l ajute să evadeze.
- Cred că ei îi plac filmele. - Ești sigur?
Da, sunt sigur.
S-o anunț pe Faith.
Consideră-l un semn de iubire.
Dă-mi-l!
- Biroul directorului. - Are loc o evadare.
Zona trebuie izolată urgent.
Scuzați-mă! Am fost lăsat aici.
O pun în temă pe Amanda, rămâi la telefon. Cred că ea sună. Biroul directorului.
- Sunt Trent. Fă-mi legătura cu Faith. - E chiar acum la telefon.
- Faith? - Tot eu sunt.
Scuze. Așteaptă!
- Faith? - Da, Will.
Adina și Jack Richards vor să evadeze pe la infirmerie. Oprește-i!
E în aripa de sud. Putem coborî...
Faith, ce se întâmplă?
Trebuie...
- Ești acolo? Ce se întâmplă? - A făcut infarct!
- N-are baterii? Pe bune? Will! - Stai cu directorul, îl caut eu pe Jack.
Cum?
- Auzi, o faci în ciudă? - Am nevoie de sursă de curent.
MacGyver...
E pentru ușă.
PENITENCIARUL DIN GEORGIA
Sunt detectiva Mitchell, GBI.
Cât crezi că îți reduci sentința dacă mă ajuți să-l salvez?
Hai odată!
- Sunt foarte mândru de tine! - Mai taci!
Ce faci?
Avem curent din nou, Jack, iar poliția a înconjurat perimetrul.
Banii pe care i-ai furat au fost blocați de GBI. S-a terminat!
N-o să poți evada.
Stai calm.
- Miles, e totul în regulă? - Nu prea.
Încă un pas și îi injectez soluție de desfundat în creier!
Bine...
- Nu te ajută dacă îl omori. - Pe tine nu te ajută dacă mă închizi!
- Nu ieși de aici. - În închisoare lucrează oameni.
Asistente, gardieni, infirmieri... Unul e de ajuns ca să mă pună pe picioare.
Unu, doi, trei, patru.
Du-te direct la ambulanță!
- Bună! - Salut!
Miles, ia aparatul cu padele și adu-l aici!
Domnule director!
Dă-te înapoi!
Fir-ar!
Încarc la 200.
Unde s-a dus?
Cine?
Pari om bun, iar aici vin oamenii buni ca să moară.
La naiba!
La o parte!
Totul e bine.
- Culcă-te la pământ imediat! - Bine.
S-a stins lumina și ușa mea s-a deschis.
Soarta...
Nu!
Să încerci și tu.
E încălcarea libertății mele.
Cine îi dă dreptul statului Georgia să hotărască ce animale să țin în casă?
Și ce casă frumoasă!
Ce face Joey?
N-are nimic, dar nici serviciu n-are. Sper să nu ajungă din nou pe stradă.
Te are pe tine, iar tu ești tu.
Ne-am împrietenit?
- Amice? - Nu întinde coarda!
Mă duc să vorbesc cu Heller. Ești pregătită, iar el are nevoie de tine.
Mulțumesc!
Crystal! Dumnezeule!
Fata poate pleca, da? E informatoarea mea. O iau cu mine.
Tocmai ce-am vorbit cu Wagner. Hai să mergem!
Stranie petrecere! Cine are șerpi ca animale de companie?
Ce e cu tine?
Mama ta zicea că plecați din oraș.
- Ea a plecat la New Orleans. - Și te-a lăsat aici?
Cică o sperii.
N-o sperii pe mama ta.
I-am omorât iubitul.
Credeai că viața mea o să fie normală?
Înțeleg.
Te duci la școală? Ai unde să stai? Ai bani?
Primesc alocație.
Îți ajunge?
Găsim noi o soluție pentru tine.
Nu! Mi-e bine! Sunt doar obosită.
Nu te întreb aiurea, sunt îngrijorată în privința ta.
Vreau să știu că o duci bine.
Îți trimit numărul meu.
Și o să vorbim.
Curând. Promit.
Trimite-mi-l acum.
Mamă, vino să vezi!
L-ai făcut într-o seară?
PUȘCĂ GAUSS
Tata e foarte priceput la meșterit.
Să bată tobele!
Vai de mine! Cum arată!
- Te așteptam ca s-o testăm. - Gata?
O să te lase să o aduci la școală?
Chiar acolo. Bun!
Așa zic și eu!
- Scuze! - Nu-i nimic, o repară tata.
Fugi la culcare!
A fost distractiv.
Frumos!
Unde ai fost?
M-am dus în parcarea goală de la fosta Kroger și am stat în mașină.
- Nu știu dacă glumești. - Am nevoie să fiu singură.
- Nu pot să mă gândesc la asta acum. - La ce? La mine?
La ce vrei de la mine, la ce încerci să mă convingi să fac...
Vreau doar să stăm de vorbă. N-o să te conving să faci ceva.
- Și ce naiba a fost aia? - Proiect pentru științe.
Îi arată lui Max că-ți dorești căsnicia mai mult decât mine?
Nu eu am dus copiii la Harris.
De câte ori m-ai înșelat, am dat vina pe femei.
Mulți ani m-am prefăcut că nu contează
ce faci atât timp cât vii acasă.
N-am meritat să mă ierți, dar tu meriți.
Mi-ai suportat toate prostiile.
Vreau să continuăm dacă și tu vrei.
Nu știu dacă vreau.
Nu-ți cer promisiuni. Nu-ți spun cum să simți sau ce să gândești.
Să știi că te iubesc.
Nu pot să-mi închipui viața fără tine.
Știu că nu asta vrei să auzi acum.
Dar...
ești marea mea dragoste, Gina.
Ești singura.
O să fiu mai bun.
Trebuie să-ți spun toate astea, altfel n-o să mă iert niciodată.
Îmi pare rău!
Îmi pare rău.
Nu știu ce să-ți spun.
Să lăsăm lucrurile să vină de la sine.
Da?
O să mai vii să mă vezi.
Nu.
Nu mă întorc.
- Am omorât un om pentru tine. - Nu pentru mine.
Nici pentru mine, nu m-a atras. Știi cum funcționează mintea mea.
Flash și Jack erau dominanți în pavilionul tău și au dispărut.
Ai ajuns într-o poziție foarte bună.
Mă respingi, dar știu că vrei ceva de la mine.
Antonio Miranda.
Fratele lui Lucy.
Unchiul tău.
- Nu-l cheamă Morales? - Întreabă-l pe el de ce îl cheamă așa.
- Să nu aștepți mulțumiri. - Ăsta-i adevărul. Am omorât pentru tine.
Familia e totul.
Eu merg.
Tu mergi.
Ea merge.
Noi mergem.
- Ce faci? - Tu privești.
Ea privește.
S-a stricat cuptorul.
Găsesc unul nou online cu zece dolari.
Prefer să-l repar.
Dumnezeule mare! De ce? Toate astea?
Îți dă mult de furcă.
E bine să știi să repari. Dacă vrei să repari ceva,
îl desfaci, te uiți înăuntru și găsești buba.
Sau cumperi unul nou.
Ți-ai pierdut serviciul cumva?
- N-o să mai avem bunătăți pentru ea? - E în ordine.
N-o să-ți ia nimeni păpica.
Știu că nu vorbești despre serviciu,
dar am vrut să te întreb din cauza... serviciului.
Mersi, Nico! Mi-am asumat toate astea.
Ți-am zis că nu-i prea isteț.
Deșteapto!
Auzi, dacă te interesează ce fac aici, aș putea...
Pot să te învăț. Doar să-mi zici.
Trage scaunul!
Începem aici și avansăm lent.
Bun! Nu, așteaptă. Pas cu pas.
Știi ce e firul ăsta? Ai pus mâna pe el. Știi ce e?
Împământarea. O să-ți spun de ce e importantă. Curentul...
BIROUL DE INVESTIGAȚII AL STATULUI GEORGIA
Antonio Miranda Note de anchetă
Subtitrarea: Diana Laită