Detta har hänt...
Cricket Dawson, bombgruppen.
Bjud ut mig, Will.
Jag är förvirrad.
Cooper sa nåt om Macys pappa.
Jag var rädd att ni hade en affär. Är det sant?
Jag tänkte ta fystestet.
Angie, jag vet att du har ont i armen.
Det finns en bomb i din bil.
Min son sitter i fängelse. Sen ringde nån
och begärde femtusen, annars skulle de skada Miles.
Vi spårade samtalen.
De kommer från en kontanttelefon inne i fängelset.
Vi har hittat en bomb. Ni har sex minuter att utrymma.
Cricket dog. Jag vill veta vem som beställde bomberna.
Ingen i fängelset pratar med dig.
Jag vet en som gärna vill det.
Fick du mina gåvor?
- Han kom en kvart före dig. - Hur då?
Amanda, han kör en Porsche. Det är drag i den.
Han får inte vara ensam med Ulster.
De tar min telefon nu. Jag ringer när vi är klara.
- Du måste... - Hej då.
Lämna alla vapen. Du får tillbaka dem sen.
Går det inte tillräckligt fort för dig? Jag kan rutinerna.
Öppna dörr ett.
Specialagent Mitchell.
Sturgill Hardly. Jag är fängelsechef.
Mina kondoleanser för agent Dawson.
Tack.
BESÖKARE
Jag vill prata med Miles Highsmith. Hans far var en av måltavlorna.
Ja, ma'am. Han sitter i isoleringen, som ni begärde. Följ efter mig.
Vet du var min partner är?
Specialagent Trent pratar med James Ulster.
Toppen.
Världen har blivit galen.
En bomb hos GBI. Och en agent död.
Du tror väl inte att jag är inblandad?
Nej då.
Bilbomber är inte din stil,
men du vet hur det går till här inne, eller hur? Jag har frågor.
Ledsen. Jag håller låg profil. Jag lägger mig inte i.
Lägg av. Jag har koll på dig.
Du står som juridisk rådgivare på två dussin överklaganden.
Du har hand om en av vakternas skilsmässa.
Affärerna går bra.
Jag...
Jag måste säga att jag är rörd.
Du bryr dig om mig.
Miles, din pappa gjorde så att vi kunde lösa fallet.
GBI ser till att du är i säkerhet.
Bra. Tack.
Du ville inte prata under videosamtalet. Jag fattar det. Men nu är det bara jag.
Om det är nåt mer du vill säga...
Väggarna pratar och lyssnar.
För ner den tysta musen på de rörliga sängarna och stick. Förstår du?
Mannen som placerade bomben fick de instruktionerna,
men du förstår nog det.
Jag höll på med Duolingo innan jag kom hit.
Att lära sig det lokala...
Känner du igen rösten?
Nej.
Han ringde från en insmugglad telefon. Vem säljer dem här?
Både vakter och intagna. Vill du veta vem som köper dem?
Alla.
Att leta rätt på en kontanttelefon bland 2 600 fångar
är nåt man bara gör om man hatar sig själv.
Vänta.
Det förklarar saken.
Din pappa mår bra.
Hans läkare har föreskrivit en diet med låg kolesterol
och du vet säkert hur det går.
Bara det är saltat spelar smaken ingen roll.
Kan de höra oss nu?
Salt är inte heller jättebra.
Kan du ge mig namn?
Gör dig en tjänst och googla "medelhavsdiet".
Nej, de bar masker
Vi måste ju leva. Och nåt ska man dö av.
Jag ska hälsa honom att du mår bra.
Om du ändrar dig och vill prata, fråga efter mig.
Är deras celler i närheten?
En vuxen elefant har fullt sjå med att undvika svält.
Hej. Ja. Tack för att du ringer.
Behöver du en kudde till?
Nej, det är lugnt.
Tack. Det är snällt. Tack så mycket.
Okej. Allt är ordnat med skolan.
Du får göra historieprovet i nästa vecka.
Tack gode gud.
Men NO-utställningen är imorgon.
Jag lämnar ditt projekt där. Mrs Johnson sa att hon kan sätta upp det.
Jag kan lämna det på skolan.
Jag ringer till jobbet. Vi kan hänga idag.
Kanske prata.
Jag måste vara i Candler Park snart.
Jag kan lämna det. Max, är det i ditt rum, vännen?
Jag har inte gjort det.
- Va? - Va?
Nej. Du var hos Corey och jobbade med det i tre dar i förra veckan.
Kollade du inte? Vi ska ju alltid kolla läxor.
Kollar vi läxor? När var sista gången du kollade nåt?
Du tar hand om skolgrejer. Det är ju din grej.
- Jag bara gör det. - Sluta!
Jag har ont i huvudet.
Okej. Vi gör så här.
Jag beställer en pizza.
Vi kommer på ett NO-projekt ihop. Vi lämnar in det sent.
Du får dåligt betyg men det viktigaste är att jobbet är gjort.
Michael, jag måste åka.
Vad är det för möte?
Vet du vad? Det är okej.
- Max och jag fixar det. Eller hur? - Okej. Bra.
Jag har fått ritningarna för Miles avdelning.
Varje kluster har sex celler och alla kan höra varandra.
Vi behöver namnen på de fem andra i Miles cellkluster.
Namnen spelar ingen roll. Ingen kommer att prata.
Vi förlorade en agent i jobbet idag.
Jag trodde att du var mer engagerad i problemlösningen.
Jag är pragmatiker. Jag vill bara berätta hur det är här.
Jag är en skeptiker som inte litar på nån.
Vi vet vad som gäller. Det är därför hon har ritningarna.
Jag har whiteboardtavlan.
Vill du höra planen?
Ulster ska vänskapligt närma sig de fem intagna på listan.
Han använder fängelsesnack för att ordna en mördare på utsidan.
Betalar GBI för det här, eller du?
Den förste misstänkte är en f.d. torped för ryssarna.
Han pratar brittisk engelska, även om han inte är britt. Han kallas för...
Ringo.
Fram med degen.
Vad sa du?
Jag har en snubbe som kramar mina skor och han behöver sätta sig. Är du med?
Hörru. Det är vår tur.
Okej, okej.
Vem är näste kille?
Det är Mackie.
Han har ingen rolig bakgrundshistoria.
Det sägs att du är fixaren av ett trassligt brott utanför murarna.
Få honom att sätta sig ner.
Nej.
Du är bara ett barn som leker vuxenlekar.
- Det är kanske du som ska sätta dig. - Va?
Okej. Det är vår kille.
Om du vill kan vi ingripa.
Ja, vi borde väl det.
Åh nej. Jag skulle ha varnat dig.
- Går du på dina möten? - Ja, ma'am.
Okej. Kalla mig inte det. Det...
Jag börjar vänja mig med att vara fadder och sen säger du "ma'am".
Jag ska gottgöra det.
Jag bjuder på kaffet, jag har fått ett jobb.
Är det sant? Joey, det är ju jättebra. Vad är det för jobb?
Jag jobbar i ett hus i Brookhaven. Det är som en herrgård.
Hur går det? Gillar du det?
Jag drar mest på en gräsklippare, men...
Du, knarkaren.
Det är okej att vara glad.
Okej. Din kille har ett jobb.
Så ska det låta!
- Jag bjuder på kaffet. - Nej.
- Kom igen. - Jag måste dra.
GBI-bombningar skakar Atlanta
Röjningen efter GBI-bomben som dödade en igår fortsätter...
Kolla samtalen.
Jag vet inte var den kommer ifrån.
Här är de. Samtalen till bombarna. Det är rätt telefon.
- Vi har dig på band, Mack. - Jag har inte godkänt nån inspelning.
Du lämnade ett meddelande på en svarare.
Vem bad dig ringa, Mack? Ta inte på dig det här.
Jag jobbar med Flash. Han bad mig ringa några samtal.
- Det är allt jag vet. - Vem är Flash?
Ron Flashwood.
Minns du killen som sköt fem personer i Piedmont Park för 30 år sen?
Snälla. Säg inte att jag tjallat.
- Vi pratar med Flash. - Snälla.
Vem av er är Flash?
Vi behöver rummet. Ta honom till cellen.
Hans dialys måste bli klar.
Jack är reko.
Han kan höra det jag inte säger till dem.
Vi tänkte så här.
Du och dina kassa njurar ska släppas ut om ett halvår.
Om du inte vore dömd mördare skulle du stå på transplantationslistan.
Istället höll du på med utpressning för att köpa en njure,
men offren vände sig mot dig. Då riggade du deras bilar med bomber.
Vem har sagt det?
Väggarna här inne pratar.
Ni har fel kille.
Sa du inte så om kvinnan du mördade 1988?
Varför gaddar ni ihop er mot mig? Jag är fri om ett halvår.
Inte nu längre, Flash.
Du kommer dö här inne.
Ta honom till isoleringen.
Will.
Gin.
"Du kommer dö här inne"? Var inte det att ta i?
- Om du vill ta en paus... - Faith, inte nu.
- Cricket dog inför dina ögon. - Jag mår bra.
Nu behöver jag dokument som binder Ron till utpressningarna.
Okej.
Jag gör en utredning av Rons kompanjoner och kollar upp hans finanser.
Om vi kan koppla honom till pengarna är vi klara här.
Amanda.
Amanda, hej.
Wills telefon är avstängd eller sönder. Jag vet inte.
Mår han bra?
Fysiskt mår han bra. Känslomässigt, vem vet?
Som vanligt.
Full fart framåt.
Han är i fängelset. De har tagit hans telefon.
Vänta, är han där Ulster är? Hur tänkte du då?
Nu tänker jag att du ska passa dig.
Jag hade inte kunnat stoppa honom.
Joey, vad är det?
Jag har klantat mig, Ang.
Jag ville inte, men han är min chef.
Din chef gav dig droger? Vem är han?
Coleman Walsh.
Coleman Walsh. Jag avskyr Brookhaven.
Sa du att du är drogfri?
Coleman Walsh Åtalet läggs ner
Jag försökte.
Stanna där. Jag hämtar dig.
Coleman Walsh. Låt mig gissa. Unga, vackra människor, droger och hot.
Är han i brottsregistret?
Han borde vara det.
Han har åtta anmälningar för sexuellt våld
som antingen las ner eller gick till förlikning.
Han behöver mig. Jag måste dra.
Jag hoppas att du tar upp det med polisen. Du jobbar inte här än.
Han står i brottsregistret så jag kan inte låta honom åka dit.
Jag måste ordna det.
Hämta min kappa.
Vad gör du?
Följer med dig.
Du ska göra nåt dumt, och jag vill inte komma med dåliga nyheter till Will.
Var är Mackie?
Alla ner på marken, nu!
Vem angrep honom?
Ron fattade att Mackie tjallat och beordrade mordet.
Tyckte du inte att han behövde skydd?
Ron kan inte ha beordrat det.
Han är i isoleringen. Vi flyttade honom direkt efter sjukstugan.
Det finns inget som heter isolering när ventilerna är walkie-talkies.
Jag kan inte åka. Jag måste se till att brottsplatsen inte kontamineras.
Okej. Jag går till Ron och tar reda på vad han tänker.
En man är död.
Vi ser inte vem som knivhögg honom.
Mackie är död, vår huvudmisstänkte hängde sig,
och du kunde ha stoppat båda dödsfallen.
Skulle Flash be om ursäkt innan han dog?
Folk på utsidan har dött för att du inte gjort nåt. Känns det bra?
På utsidan? Det är väl ditt ansvar, specialagent.
Rons självmord är inte rätt. Hans killar vill inte att jag skulle komma för nära.
Det gör du ändå.
Ställningen är helt fel.
Ligaturmärkena är på baksidan av halsen. Han ströps bakifrån.
Vakterna måste ha varit med.
De kan inte ens iscensätta ett självmord.
Om du undrar vem mer som var i Rons cell, så fungerade inte övervakningskamerorna.
Ron var inte högst upp.
Det var därför Mackie sa hans namn så lättvindigt.
Har du hittat mordvapnet?
Ingen av dem hade det.
Då är det gömt i rastgården.
Ge mig din batong.
Sprutor.
Medicinskt avfall.
Vi missade nåt i sjukstugan.
Vad ska du göra med mammas kompis? Harris?
Okej. För det första får du aldrig nämna hans namn igen.
Det var en... En blunder.
Ett misstag.
Sa mamma det?
Folk gör misstag, Max.
Som du gjorde med ditt NO-projekt.
Det är kul att strunta i sina åtaganden och bara ha kul.
Men om man fortsätter så, kommer det som är viktigt att försvinna.
Och sen då?
Sen ordnar vi upp det innan det är för sent.
Det är din tur.
Jag får ett B för det, va?
B är nog ett önsketänkande.
- Den behöver mer... - Zip?
Jag tänkte pang, zoom.
Har miss Johnson pratat om ferromagnetism?
Det låter hittepå.
Det är som en magnetpistol. Jag konfiskerade en i Kandahar.
Om du ger mig två sekunder
hämtar jag en högspännings- elektrolytisk kondensator.
Jag kommer snart.
Så du är fadder?
Ja, jag har varit sjukskriven för länge. Jag vill känna mig nyttig.
Lustigt hur läskigt det är att vara på den här sidan i relationen.
Jag ska vara den vuxna.
Oroa dig inte. Jag traumatiserar inte Joey som jag gjorde med Will.
Du sa det, inte jag.
Du tänkte det.
Will var den enda som stod på min sida.
Så det är svårt att släppa.
Jag var ihop med Evelyns bror i tio år.
Jag hade valt brudklänning och allt.
Funkade ni inte ihop?
Evelyns bror är gay.
Ja.
När vi släppte taget om det som aldrig skulle fungera
fick vi chansen att bli det vi var ämnade att bli.
Kan du sluta med det?
Det är irriterande. Det är som Wills näsduk.
Det är en del av min träning.
Det funkar. Tror jag.
Jag ska göra fystest i nästa vecka, återgå till jobbet.
Redan?
Ja.
När vi kommer dit kollar vi registreringsnummer.
Har du vapen på dig?
Lugna dig.
Det är inget officiellt GBI-ärende och du är civil.
Vi är bara två damer som ska hämta en vän.
Du tycker jag är en dam.
Så trevligt.
De blir rastlösa vid nedstängning.
Jag hade inte klarat mig en dag.
Du hade styrt ditt cellblock inom en vecka.
Tack för det.
Kan du spola framåt?
Stopp.
Backa.
Ron kommer in samtidigt som den andra för sin dialys.
Sköterskan kopplar upp honom.
Titta på alla steg.
Sen går hon till patient nummer två.
Satte hon i kanylen?
Nej, det är ett spel för gallerierna.
SJUKSTUGA 5
Där kom den.
Axelmassage och en kram.
Var är sköterskan som vi såg förut?
Adina? Hennes skift är slut.
Vem är den intagne?
Det är Jack Richards, en seriemördare.
Han dödade tre personer innan de tog honom.
Han har ett jävla humör.
Han gav sig på hemmafruar.
Han vill ge sig på sköterskan.
Om hon har åkt måste vi få hit henne.
Mår du bra?
Ja, jag bara...
Jag gör så gott jag kan, GBI.
Jag är underbemannad och varje dag kommer de mest skadade männen till mig.
Hjälp oss hitta Adina. Vi tar hand om resten.
Ja, och drick lite vatten.
Ja.
Jag vill prata med Ulster.
Vänta. Varför?
Jack Richards, killen som groomar vår sköterska,
jag känner igen honom.
Ulster hjälper honom med juridiska ärenden.
Tack gode gud.
Vakt, släpp ut oss!
Jag har inte fått min middag än.
Håll käft!
Öppna!
Jag vill ut!
Vi ska prata om Jack Richards.
Har du hört talas om tystnadsplikt?
Du är ingen riktig advokat längre.
Det var elakt sagt, men det är sant.
Är han ledaren?
Är Jack Richards det enda du bryr dig om? Jag, då?
Jag har inte tid för lekar. Det är bråttom.
Hade vi inte ett avtal?
Enligt vakten har Adina inte gått än, men jag hittar inte henne.
Kolla upp Jack Richards.
Han ska vara i sin cell.
Vill du chansa en sån här dag?
Du har rätt. Vi kollar.
Vi har en rymning.
Det måste vara Jack.
Vad händer?
Mitt kort funkar inte. Jag hämtar hjälp. Vänta här.
Vilken brådska, va? Nu kan vi lära känna varandra.
Reservgeneratorn är saboterad. Telefonerna fungerar inte.
Nån har jobbat hårt.
Om de rymmer ser vi det inte härifrån.
Will är med James Ulster. Kan vi få ut honom?
Dörrarna går inte att öppna nu.
Men jag har en huvudnyckel.
Jag hämtar min telefon och sen går vi till Will.
Följ efter mig.
Jag hämtar dig.
Vad fan?
Var är grabben?
Varför luktar du vodka?
De festar rejält där inne.
Ormen har en orm.
De är en lansorm. Gissa vad som händer när den biter dig.
Varför pratar vi om en orm? Grabben blir drogad.
Han väntar på mig.
Coleman Walsh säger att han inte känner Joey.
Han har inte anställt nån.
- Det är skit... - Tror du?
Vi behöver ett skäl för att gå in. Tillbaka till ormen.
Giftet leder till förlamning.
Sen exploderar hjärnan och du dör.
Och det, milady, är ett hot mot den allmänna säkerheten.
Departementet för naturtillgångar.
Vi lär känna varandra.
Jag älskade din mamma, kanske kan jag älska dig.
Prata inte om min mamma.
Du älskade inte henne.
Du dödade henne och sen la du mig i en soptunna.
Kan du släppa det där nu?
- Sätt dig ner! - Nej.
Sköterskan Adina.
Kör in i sidan...
Beställ från tacobilen, sen simmar vi.
Visste du att hon och Jack har ihop det?
Han sa inget om det.
Smart om hon hjälper honom att rymma.
Är det vad hon sa?
Vad var meddelandet?
Det är dags för dig att betala.
DEP. FÖR NATURTILLGÅNGAR
Tack för att du ringde, Wags. Det här blir kul.
Det är en tank i vardagsrummet. Ditt team kan börja där.
Vi letar efter killen vars foto jag skickade till dig.
Hur många djur är där inne?
Tillräckligt många för att mitt fiskekort ska behandlas fort.
Vem är du?
Det här är en husrannsakan. Jag vill ha allas legitimation.
Hej.
Låt mig se.
- Jag är så ledsen, Angie. - Herregud.
Jag har gjort likadant.
Du klarar dig. Nu sticker vi härifrån, okej? Kom.
Vad vill du veta?
Det är hövligast att börja med Angie. Hur mår hon?
Var det en lång konvalescens?
Håll dig till mig.
Varför bär du kostym?
Jag jobbar bättre så här.
Poetiskt. Ville du döda mig den där kvällen i källaren
medan den sönderslagna Angie blödde på stengolvet?
Ja, det ville jag.
Vad hindrade dig?
Jag jobbar som specialagent för GBI.
- Sluta. - Mitt ansvar...
Säg sanningen.
Du ville dö.
Du löste det genom att håna mig med ett öde värre än döden.
Ett lustigt sätt att skipa rättvisa.
Berätta vad Adinas meddelande betyder.
Har du hittat din mammas syskon? Brodern jag nämnde?
Varför bryr du dig?
Du har säkert ett foto på din mamma Lucy på ditt kontor.
Den enda familj du tycker att du förtjänar.
Hallå!
Vad händer?
Wilbur.
Kan nån få ut mig? Hallå!
Berätta sanningen.
Det är svårt när det är nåt så fundamentalt fel med en.
Säg vad Adinas meddelande betyder.
Hon vill träffa honom i ambulansintaget så att hon kan smuggla ut honom.
Hon måste gilla filmer.
Är du säker?
Ja, det är jag.
Jag måste meddela Faith.
Se det som en kärlekshandling.
Ge mig den där.
- Huvudkontoret. - Det pågår en rymning.
Vi måste omringa fängelset genast.
Ursäkta mig. Jag blev kvar här.
Ett ögonblick. Jag kontaktar Amanda.
Hon ringer nu. Huvudkontoret.
Caroline, det är Trent. Koppla mig till Faith.
Jag har agent Mitchell på tråden.
- Faith? - Det är jag.
Förlåt. Vänta.
- Faith. - Will.
Adina och Jack försöker rymma via ambulansintaget. Du måste stoppa dem.
Det är i södra flygeln. Vi kan...
Vad händer? Faith?
Jag behöver...
Faith, är du där? Vad händer?
Hans hjärta har stannat.
Urladdade batterier? Skämtar ni? Will?
Stanna hos honom. Jag hittar Jack.
Hur då?
Gör du det för att jävlas?
Jag måste ha en elkälla.
MacGyver.
Till dörren.
Hallå! Jag är specialagent Mitchell från GBI.
Hur mycket drar de av på ditt straff om du hjälper mig rädda hans liv?
Kom igen.
Jag är så stolt över dig.
Håll käften.
Vad? Hördu.
Strömmen är tillbaka, Jack.
Fängelset är omringat av poliser.
Pengarna du har avtvingat är frysta av GBI. Det är över.
Flyktplanen funkar inte.
Lugn.
Miles, är allt väl?
Inte precis.
Kommer du närmare kör jag in lösningsmedlet i hans hjärnstam.
Okej. Det gynnar dig inte om du dödar honom.
Att sätta mig i cellen gynnar inte dig.
Du kommer inte härifrån.
Fängelser har människor.
Spelar ingen roll om det är en sköterska, vakt, en vårdare.
Det krävs bara en för att jag ska fortsätta.
En, två, tre, fyra.
Gå mot ambulansen. Stoppa inte.
Hej.
Miles, ta maskinen med elektroderna.
Ta hit honom!
Hördu.
Fängelsedirektören!
Backa.
Fan.
Laddar till 200.
Vart tog han vägen?
Vem?
Du verkar vara en bra karl. Det är här bra människor dör.
Fan.
Undan.
Du är okej.
Ner på marken.
Nu!
Okej.
Ljuset släcktes och min dörr öppnades.
Det är ödet.
Nej!
Du borde pröva det nån gång.
...mina rättigheter.
Vad ger staten Georgia rätten att bestämma vilka husdjur jag har?
Och vilket vackert hus det är.
Hur mår Joey?
Enligt läkarna klarar han sig men nu är han arbetslös.
Jag hoppas att han inte hamnar på gatan igen.
Joey har dig och du har dig själv.
Är vi vänner nu?
- Tjejkompisar? - Gå inte för långt.
Jag ska prata med Heller.
Du är redo. Han behöver dig.
Oj.
Tack.
Crystal. Herregud.
Hon kan väl gå nu?
Hon är en av mina informanter. Jag tar henne.
Jag pratade precis med Wagner om det. Nu går vi.
Konstig fest, va? Vem har en orm som husdjur?
Hördu. Vad är det?
Din mamma sa att ni skulle lämna stan.
Ja, hon åkte till New Orleans.
Och lämnade dig här?
Hon är rädd för mig, så...
Din mamma är inte rädd för dig.
Jag dödade hennes pojkvän.
Trodde du att mitt liv skulle vara normalt?
Okej.
Går du i skolan? Har du nånstans att bo? Har du pengar?
Jag får underhåll.
Räcker det?
Vi ska komma på nåt som funkar bättre för dig, okej?
Nej, jag mår bra. Jag är bara trött.
Det är inte konstigt att jag undrar. Jag är orolig för dig.
Jag vill att du har det bra.
Jag messar mitt nya nummer.
Och sen pratar vi.
Snart, jag lovar.
Messa mig nu.
Mamma, kolla på det här.
Gjorde du det här på en natt?
Pappa hjälpte. Han är bra på att fixa grejer.
Trumvirvel, tack.
- Jösses. Vilken grej. - Okej.
- Vi väntade på dig. - Redo?
Får du ta med den till skolan?
Ungefär precis där. Okej.
Ja, för fan.
- Förlåt. - Det gör inget.
Din pappa fixar det.
Gå och lägg dig nu.
Det var kul.
Härligt.
Var har du varit?
Jag körde till den tomma p-platsen där Kroger låg, och satt i bilen.
Jag vet inte om du skämtar.
Jag behöver utrymme, Michael. Jag klarar inte det här just nu.
Vad? Mig?
Det du vill ha från mig, det du vill att jag ska göra...
- Jag vill bara prata. - ...eller tror...
Jag vill inte övertyga nån.
Vad fan var det där då?
Vad? Ett NO-projekt?
Ska projektet bevisa för Max att du vill vara kvar mer än vad jag vill?
Jag tog inte med ungarna till Harris.
Varenda gång du var otrogen skyllde jag på kvinnorna.
Och i flera år låtsades jag som om det inte spelade nån roll
vad du gjorde, bara du kom tillbaka.
Och jag förtjänade inte den förlåtelsen, men det gör du.
Du har stått ut med allt det här i flera år.
Jag bara...
Jag är fortfarande här om du är det.
Jag vet inte om jag är det.
Jag vill inte ha några löften. Jag säger inte hur du ska må eller tänka.
Men du ska veta att jag älskar dig.
Jag kan inte föreställa mig en värld utan dig.
Jag bara...
Jag vet att du inte vill höra det här.
Men...
du är mitt livs kärlek, Gina.
Du är den enda.
Jag...
Jag vill bättra mig för dig.
Jag måste säga det här annars förlåter jag aldrig mig själv.
Förlåt mig.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Vi får se vad som händer.
Okej?
Du hälsar på igen.
Nej.
Jag kommer inte tillbaka.
Jag dödade för dig.
Det var inte för min skull.
Det var inte för mig. Du vet hur såna som jag tänker,
visa mig en målad nagel.
Flash och Jack Richards var två av ledarna i ditt block,
och nu är de döda.
Det gör att du hamnar i en bra position.
Du föser bort mig, men jag vet att du ville nåt.
Antonio Miranda.
Lucys bror.
Din morbror.
Är det inte Morales?
Det är namnet han använder, du får fråga honom varför.
Förvänta dig inget tack.
Det är sant.
Jag dödade för din skull.
Familjen betyder allt.
Jag går.
Du går.
Hon går.
Vi går.
- Vad gör du? - Du tittar.
Hon tittar.
Rosten är paj.
Jag hittar nog en ny på internet för tio dollar.
Jag föredrar att göra det här.
Herregud, varför? Allt det här?
Det är för mycket jobb.
Det är bra att veta hur man lagar saker. Vill man laga nåt,
tar man isär det, tittar in och hittar problemet.
Eller så köper man en ny.
Vänta, har du fått sparken?
- Får hon mindre godis nu? - Det är lugnt, Betty. Okej?
Ingen ska ta bort dina godisar.
Jag vet att du inte gillar att prata om jobb,
men jag vill fråga på grund av allt jobb.
Tack, Nico. Men det är det jag är betald för att göra.
Jag sa ju att han inte är så klipsk.
Skitkul.
Du.
Om du är intresserad av nåt av det här så kan jag...
Jag kan hjälpa dig. Säg bara till.
Okej. Dra fram pallen.
Vi börjar här och jobbar oss sakta uppåt.
Bra. Nej, vänta. Lite i taget.
Vet du vad det här är? Du sträcker dig efter den.
Jordledning. Jag ska berätta varför det är viktigt. Det är elektricitet...
Antonio Miranda Utredningsanteckningar
Översättning: Karin Tengroth