《臥底神探特倫特》前情提要...
防爆小組的克萊克道森
約我出去,威爾
我一頭霧水
庫柏說瑪西她爸那件事
我怕妳出軌了,是真的?
我想去體檢
安吉,別以為我不知道妳手臂有神經痛
妳車上有炸彈
我兒子入獄後我接到一通電話
那個人要我付五千塊 否則他們就要傷害邁爾斯
我們追蹤了要求贖金的電話
發現來源是喬治亞州監獄裡的拋棄式手機
我們發現一枚炸彈 你們有六分鐘撤離所有人
克萊克犧牲自己 至少我得找出爆炸案的主嫌
那監獄裡沒人想跟你說話
我知道有個人很想跟我說話
你有收到我的禮物嗎?
(警察)
(喬治亞調查局)
- 他比我早來了15分鐘 - 等一下,怎麼可能?
我也不知道,艾曼達 那個人開保時捷,馬力超強
我不想讓他和奧斯特獨處
我手機要交給他們保管了 我弄完再打給妳,好嗎?
- 妳要進去... - 再見
所有武器都要檢查,等妳出來時再拿
我的動作還不夠快嗎?我知道程序
打開一號入口
特別探員米切爾
史特吉哈德利,我是這裡的典獄長
道森探員的事請妳節哀
謝謝
(訪客登記)
我來找一名犯人邁爾斯海史密斯
他的父親是其中一個目標
好,探員,我們照妳的指示 將他單獨監禁,跟我來
你會不會剛好知道我同事的下落?
特別探員特倫特來找詹姆斯奧斯特
這下好了
這個世界瘋了
炸彈攻擊喬治亞調查局 還有一名探員殉職
你不會認為我跟這案子有關係吧?
不是
汽車炸彈不是你的作風
但你知道獄中處理事情的方法,對吧?
我有疑問
不好意思,我行事低調,不會多管閒事
拜託,我一直在注意你
好了,二十幾份受刑人申訴書上
法律顧問欄填的都是你
你還在幫其中一名警衛辦離婚
生意還真興隆
我...
我真的很感動
你的確很關心我
邁爾斯,你父親 是幫助我們釐清案情的關鍵
喬治亞調查局會確保你的安全
太好了,謝謝
聽著,我知道你不想在視訊會議裡談 我了解
但現在這裡只有我
所以如果你還有任何線索...
隔牆有耳
把安靜的老鼠放到移動的床舖上 然後趕快離開,懂嗎?
這是放置炸彈的人收到的指示
但你一定聽得懂
我坐牢前很迷多鄰國語言網
所以學習在地方言...
你認得出電話裡的聲音嗎?
認不出來
電話是用偷帶進來的手機打的 你知道這裡誰在賣那個嗎?
很多警衛和犯人都有在賣 你想知道誰會買嗎?
大家都會買
要在2600名犯人中追查到一支拋棄式手機
這種事真的是自討苦吃
等等
原來如此
你爸爸的狀況很好
他的醫生要他吃低膽固醇的食物
你肯定知道那有沒有用
只要鹽巴放得夠多,我不在乎口味如何
(他們聽得到我們嗎?)
鹽也不健康
(你能告訴我名字嗎?)
幫幫忙,上網查一下「地中海飲食」
(不行,他們戴著面具)
要好好享受人生,對吧?總有東西會致命
我會告訴你父親你的狀況很好
要是你改變心意了,就來找我談
(他們的牢房在附近嗎?)
成年大象避免餓死的任務艱難
喂,對,謝謝你回電給我
你要再放個枕頭之類的嗎,小子?
不用,我沒事
謝謝,真的太感謝你了
好了,學校的事都處理好了
他們下星期會讓你補考歷史
謝天謝地
明天還是有科學展覽
我會把你的作品載過去 強森老師會把它擺好
我可以把他的作品載到學校
我會請假,我們今天可以待在一起
或許一起聊聊
好,我等一下要去坎德公園辦事
所以我可以載過去
麥斯,作品在你房間嗎,小子?
我沒有做
- 你說什麼? - 你說什麼?
不對,你上星期有三天都去柯瑞家做科展
妳沒檢查嗎?我還以為我們都會檢查功課
好,我們會檢查功課?
你什麼時候檢查過任何東西?
妳負責學校的事,妳不是很厲害嗎?
- 我沒有很厲害,但都是我在做 - 你們別吵了!
我頭痛死了
好,聽著,這樣吧
我去叫披薩
我們三個要來弄科展作品
你會遲交作業
你不會有好成績
但你要完成功課,這才是重點,懂嗎?
米高,我說過我有事
是啊,到底是什麼事?
這樣吧,沒關係
- 麥斯和我可以的,對吧,小子? - 好,很好
我調閱了邁爾斯海史密斯的監獄區域藍圖
每一區涵蓋六間牢房,大家都聽得見彼此
我們得找出邁爾斯監獄區裡 其他五名犯人的名字
名字根本不重要,沒有人會開口
我們今天有位探員因公殉職了,典獄長
我以為你會很樂意協助調查
我是實用主義者,特別探員
我只是想點出你所面臨的困境
我是誰都不相信的懷疑論者
我們知道自己所面臨的困境 所以她才會調閱藍圖
我還寫在白板上
你想聽聽看我們的計畫嗎?
(0370鏡頭,西北2號走廊)
奧斯特會去和妳名單上的五名囚犯打交道
他會試著用獄中暗語找人暗殺外面的人
買單的是喬治亞調查局,還是你?
第一位嫌犯 以前是俄羅斯人雇用的職業殺手
他說話有英國腔,雖然他不是英國人 所以大家都叫他...
林哥
油水滿多的
你在說什麼,老兄?
我被一隻小雲雀吵得很煩
得想辦法讓牠安靜,你想行動嗎?
換我們玩了
好,好
下一個是誰?
那是麥基
這個綽號沒什麼特別的
聽說你處理外面難搞的事情很厲害
讓他安靜
不對
不對,你只是一個愛裝大人的孩子
或許你才得安靜
你說什麼?
好,就是他了
你要我們介入處理也可以,特別探員
是啊,是該介入處理
《臥底神探特倫特》
(屠宰場)
真糟糕,我應該先警告你的
- 你有去參加聚會嗎? - 有,女士
別叫我女士,那樣...
我才剛開始適應導師這個角色
你就要叫我女士?
我可以補償妳
這杯咖啡我請妳,因為我找到工作了
真的嗎?喬伊,太棒了,是什麼工作?
是布魯克黑文一間房子裡的粗活
那算是一棟豪宅
還順利嗎?你喜歡這份工作嗎?
我只要像傻瓜一樣 推著割草機到處跑,但是...
毒蟲
能感到開心是好事
好吧,妳的小子找到工作了
好,這就對了!
- 咖啡還是讓我請 - 不行
- 別這樣 - 我得走了
喬治亞調查局爆炸案震驚了亞特蘭大
昨天造成一名特別探員殉職 喬治亞調查局爆炸案善後工作持續進行...
檢查通話紀錄
我不知道這東西從哪裡來的
有,找到了
打給炸彈客的電話,是這支手機沒錯
我們有你的音檔,阿麥
我沒有同意過進行錄音
你在答錄機上留言
你打電話給誰,阿麥?你可別想幫人頂罪
我和阿福是一夥的,好嗎? 他叫我去打幾通電話
- 我只知道這個 - 阿福是誰?
朗恩福雷伍德
你還記得30年前在派德蒙公園 射殺了五個人的凶手嗎?
拜託你們別告訴他是我告密的
- 我們去跟阿福談談 - 拜託你們
哪一個是阿福?
好,我們要用這個房間,帶他回牢房
不行,他要等到洗腎過程結束才能離開
傑克人很不錯
我不用跟這些人開口,他就知道我的意思
我們是這樣想的
你和你的爛腎臟再六個月就能出獄了
如果你不是殺人犯 就有機會接受器官移植
但你反而組織幫派勒索 想幫自己買顆腎臟
但受害者反咬你一口
所以你就決定在他們車上安裝炸彈
這是誰跟你說的?
這裡的牆壁會竊竊私語
你找錯人了
1988年被你殺害的那名女子 你不是也說找錯人了嗎?
你們幹嘛一直為難我? 我再六個月就要出去了
你出不去了,阿福
你會死在這裡面
將他單獨監禁
威爾
金
「你會死在這裡面」? 你不覺得那樣有點太超過了嗎?
- 聽著,要是你需要休息一下... - 費斯,別這樣
- 克萊克在你面前殉職 - 我沒事
我現在要找到 能證明朗恩和幫派勒索有關的紀錄
好
我會全面調查朗恩的共犯 找出金錢往來紀錄
要是能查到和他有關的金錢往來 就能知道案情
艾曼達
艾曼達,妳好
威爾的手機不知道是關機還是被炸壞了
他沒事吧?他還好嗎?
他的身體沒事,但情緒上誰知道
還是老樣子
全力以赴
他現在人在州監獄,手機不能帶進去
等一下,妳派他去奧斯特被關的州監獄? 妳到底在想什麼?
我現在在想妳最好注意自己的語氣
除非解雇他,否則我根本無法阻止威爾
喬伊,什麼事?
我搞砸了,小安
我不是故意要破戒的,但他是我老闆
你老闆讓你吸毒?他是誰?
柯曼威爾西
柯曼威爾西,天啊,我真討厭布魯克黑文
你有跟他說你戒了嗎?
(柯曼威爾西,撤銷上訴)
我試過
好,你待在那裡,我馬上去找你
柯曼威爾西,我猜猜看 找的都是年輕帥哥美女,利用毒品和脅迫
他有前科?
應該要有的
但他有八起性侵指控
全部指控都在開庭前被撤銷或和解了
我輔導的會員出事了,我得走了
我希望妳去找亞特蘭大警局協助 因為妳還沒歸隊
我輔導的會員有前科 而且幾乎居無定所,我不能讓他被抓
我自己去處理
把我的外套給我
妳幹嘛?
我跟妳去
妳就要做出蠢事了
而且我不想一早就傳壞消息給威爾
麥基人呢?
所有人趴下!
攻擊他的人是誰?
朗恩一定發現是麥基說的 所以找人做掉他
你不認為麥基需要額外保護嗎?
不可能是朗恩下令殺他的
他被單獨監禁了 我們從醫務室直接帶他過去的
排氣孔就像對講機 不可能有辦法單獨監禁
我不能走 我得確保犯罪現場沒有遭到破壞
知道了,我去找朗恩,看看他怎麼說
有一名死者
我們無法從監視器畫面看出刺殺死者的人
麥基死了,我們的主嫌上吊自殺了
這兩件事本來都是你可以阻止的
你希望阿福自殺前跟你道歉嗎?
外面的人因為你的被動而喪命
你問心無愧嗎?
外面?
那應該是你的管轄範圍,特別探員
朗恩自殺說不過去
他的手下不希望我太靠近
希望妳還是有靠近
身體的姿勢完全不對
頸部正後方有勒痕
他是從後方被勒死的
警衛一定有涉案
他們連布置自殺現場都不會
要是你在想還有誰進出過朗恩的牢房
走廊的監視器壞了
朗恩不是幫派老大
所以麥基才會輕易供出他的名字
你有找到刺殺凶器嗎?
他們身上都沒有
所以是藏在放風場裡
把警棍交出來
注射針筒
醫療廢棄物
我們遺漏了醫務室
你要拿媽的朋友怎麼樣?
哈里斯
好,首先,不准你再提到那個男人的名字
那只是...我也不知道,是個小插曲
那是個錯誤
是媽說的?
人都會犯錯,麥斯
就像你沒做科展作品
逃避責任去冒險可能很好玩
但一直那樣下去的話,重要的東西
最後會慢慢離你而去
然後會怎樣?
然後我們可以及時挽救,才不會來不及
換你了
那樣應該有八十分吧?
可能很難到八十分
- 還要提高... - 速度嗎?
我覺得是力道、快狠準
你們學校的強森老師教鐵磁性了嗎?
聽起來沒有那種東西
那和線圈槍的概念類似
我在坎達哈扣押過一個
你等我一下
我去車庫拿一個高壓電解電容器
我馬上回來
所以妳在當導師?
對,我因傷停職太久了
我得讓自己有事做
我沒想到這個角色會這麼可怕
有點像是宣稱自己是大人
放心,我不會像對待威爾那樣 讓這個孩子喬伊受創
是妳自己說的,不是我
妳就是那麼想的
威爾是我這輩子唯一支持我的人
所以
我很難放手
妳知道我和艾芙琳的弟弟交往了十年
連婚紗都挑好了
你們兩人不適合嗎?
艾芙琳的弟弟是同志
沒錯
當我們放下了永遠不會有結果的東西
那我們就都有機會成為 自己注定要成為的樣子
妳可以不要那樣嗎?
很煩,就像威爾愛弄手帕一樣
這是我物理治療的一部分
好像還滿有用的
我下星期要去體檢,重新歸隊
這麼快?
對
我們抵達後先查看車牌有沒有違法紀錄
妳有帶槍嗎?
冷靜點
這不是喬治亞調查局的公事 而且妳也還沒復職
我們只是兩個來接朋友的小姐
妳認為我是小姐?
滿不錯的
監獄封鎖後,大家都不耐煩了
是啊,我在裡面一定撐不過一天
我覺得妳會在一星期內就稱霸妳的獄區
謝謝誇獎
可以快轉嗎?
停
倒轉
朗恩和另一個洗腎的人同時進來
護士幫他準備好
看看這些步驟
然後她再去幫另一位病人
等等,她有把點滴打進去嗎?
沒有,都只是做做樣子
(五號醫務室)
就是這樣
拍拍肩膀再緊握一下手
典獄長,我們之前遇到的那個護士人呢?
亞迪娜?她下班了
那名受刑人是誰?
那是連環殺手傑克瑞查茲
他在被捕前殺了三個人
他脾氣很火爆
他以前都找家庭主婦下手
他現在找你的護士下手了
要是她離開了,我們得叫她回來
典獄長,你還好吧?
我還好,只是...
我很努力了,喬治亞調查局
我人手和資金都不足
而且每天都有最變態的人來我這裡報到
幫我們追查護士亞迪娜的下落
其他的就交給我們
對,然後喝點水
好
妳得帶我去找奧斯特
等一下,為什麼?
傑克瑞查茲,誘騙護士的這個殺手
我知道他的名字
奧斯特在幫他處理一些法律事宜
謝天謝地
警衛們,快放我們出去!
我晚餐都還沒吃
閉嘴
快開門!
放我出去!
我們來談談傑克瑞查茲
你有聽過律師和客戶間的保密特權嗎?
你已經不是真正的律師了
雖然很傷人,不過倒是真的
他是這裡的老大嗎?
你現在就只在乎傑克瑞查茲嗎?
那我的心願怎麼辦?
聽著,我沒時間跟你玩遊戲,這很緊急
我們不是說好了嗎?
大門警衛說亞迪娜還沒離開 但我到處都找不到她
我們得去找傑克瑞查茲
監獄現在全面封鎖,他應該在牢房裡
照今天這種狀況來看,你還敢肯定嗎?
妳說得有道理,我們去看看
好像有人想越獄
一定是傑克
怎麼回事?
我的門禁卡不能用 我去找人幫忙,你等我
不是很緊急嗎?
我們來好好認識彼此吧
備用電源被破壞了,手機也無法使用
有人最近挺忙的
要是有人試圖越獄的話 我們從這裡看不到
好,威爾在詹姆斯奧斯特那裡 你能去找他嗎?
停電了,門也無法使用
但我有萬用鑰匙
好,我得去拿手機,然後我們再去找威爾
跟我來
我去找你
搞什麼?
那個孩子人呢?
妳為什麼一身酒味?
那裡正在舉行超大派對
那個小人有養蛇
是一種矛頭蝮蛇
猜猜看被牠咬了會怎樣?
我們幹嘛聊蛇的事? 裡面有個孩子被下藥了
他在等我去救他
柯曼威爾西說他不認識喬伊
而且他也沒有想徵人
- 那全是胡扯 - 妳覺得是嗎?
我們要有搜查那房屋的藉口
所以回到那條蛇
蛇的毒液會造成肢體麻痺
然後腦袋爆掉後死亡
所以小姐,這危及到公共安全
這是自然資源部
來吧,我們來建立親情
我愛過你母親,或許我也可以愛你
不准你提到我母親
你才不愛她
你把她殺了,然後把我丟進垃圾桶
可以拜託你對那件事釋懷嗎?
- 坐下! - 不,不
護士亞迪娜
攻其不備...
去塔可餅餐車點餐 然後我們就能暢行無阻了
你知道她和傑克在交往嗎?
他沒說
算他聰明,如果她能幫他逃獄的話
那是她說的意思嗎?
訊息內容是什麼?
威爾,你該把債還完了
(喬治亞自然資源部)
謝謝妳的來電,小瓦
這下有好戲看了
客廳裡有個飼養箱
叫你的組員們從那裡著手
波拉斯基和我會去找 我傳給你那張照片上的男孩
妳覺得我們會在裡面找到幾隻?
希望多到能讓我巴不得趕快去釣魚
妳到底是何方神聖?
這是有合理根據的搜查行動 請大家把證件拿出來
讓我看看
- 我很抱歉,安吉 - 天哪
這種事我遇過很多次
你現在安全了,我們出去吧,好嗎?
來吧
你想知道什麼?
我得禮貌性地從安吉開始
她還好嗎?
康復的路很漫長吧?
問關於我的問題就好
為什麼要穿三件式西裝?
我適合層次感
很有詩意 當安吉被打到在冰冷的地上血流不止
你那晚在地下室想殺了我嗎?
想,我想
是什麼原因阻止了你?
我是喬治亞調查局正式指派的特別探員
- 少來了 - 我有責任...
告訴我真正的理由
你想死
所以你決定 用比死還要可怕的命運來挑釁我
這種伸張正義的方式還真有趣
告訴我亞迪娜的訊息是什麼意思
你找到你母親的手足了嗎?
我說的那個弟弟?
這關你什麼事?
你辦公室裡一定有你母親露西的照片
你覺得她是唯一配得上你的親人
這是怎麼回事?
威爾柏
可以來幫我開門嗎?
把真相告訴我
像你問題這麼嚴重的人一定很難
告訴我亞迪娜的訊息是什麼意思
她要他去停救護車的地方找她 她就能偷帶他出去
她一定是電影看太多了
你確定?
對,我確定
我得告訴費斯
把這當成我愛你的表現
把東西給我
- 局長辦公室 - 有人試圖越獄
我們得盡快包圍監獄四周
不好意思,我被放在這裡
等一下,讓我通知艾曼達
應該是她打來的,局長辦公室
凱洛琳,我是特倫特 妳得幫我和費斯連線
米切爾探員現在就在線上
- 費斯? - 還是我
抱歉,等一下
- 費斯 - 威爾
護士亞迪娜和傑克瑞查茲 正試圖從救護車停放區逃獄
妳得阻止他們
在南翼獄區,我們可以...我們可以下去
怎麼回事?費斯?
我需要...
費斯,妳有在聽嗎?怎麼回事?
他心跳停止了
電池沒電,開什麼玩笑?威爾?
妳待在典獄長身邊,我去找傑克
怎麼找?
你只是想拿那個東西出氣嗎?
我需要電源
馬蓋先
用來開門
(喬治亞州監獄)
我是喬治亞調查局的特別探員米切爾
你覺得要是你幫我救他一命的話
可以幫你減輕幾年刑期?
加油
我現在真以你為榮
閉嘴
你幹嘛?
電力恢復了,傑克
警力已經包圍了整座監獄
(聖彼德醫院救護車)
你靠勒索取得的資金 已被喬治亞調查局凍結,一切都結束了
你的逃亡計畫不會成功的
冷靜點,好嗎?
邁爾斯,你還好嗎?
我不太好
好,你再靠近一步 我就把這通樂直接灌進他的腦幹裡
好,好
殺了他對你沒好處
把我關回牢房對你沒好處
你逃不出去的
監獄裡有很多人
不管是護士、警衛或是勤務員
只要一個人就能讓我重操舊業
一、二、三、四
全速往救護車方向前進
你好
妳好
邁爾斯,去拿那個有電擊板的機器
帶他過來
典獄長!
後退
可惡
以200焦耳電擊
他人呢?
誰?
你看起來是個好人,好人都是這樣死的
可惡
預備
你沒事了
趴到地上
馬上趴下
好,好
燈滅了,我的門開了
這是命運
不!
你偶爾也該試試看
侵犯到我個人自由
喬治亞州有什麼權利決定
我可以在自己家裡養什麼動物?
你家真漂亮
喬伊還好嗎?
緊急救護員說他會沒事,但他丟了工作
希望他不會流落街頭
但是喬伊還有妳,妳還有妳自己
我們現在是朋友了?
- 我們是閨蜜了? - 別得寸進尺了
我去找海勒談談
妳準備好了,他需要妳歸隊
謝謝妳
克莉斯朵,我的天啊
這個女生可以走了吧?
她是我的其中一名線人 我帶她出去就可以了
我才剛和瓦格納討論過這個 所以我們走吧
很怪的派對吧?誰會養蛇當寵物?
到底是怎麼回事?
我上次問妳媽,她說妳們要搬走了
對,她搬去紐奧良了
妳說什麼?她把妳丟在這裡?
她會怕我,所以...
妳媽媽不是怕妳
我把她男友殺了
妳以為我的人生還會很正常嗎?
好吧
那妳有去上學嗎?妳有地方住嗎? 妳身上有錢嗎?
我有零用錢
錢夠用嗎?
好,我們要想辦法改善妳的處境,好嗎?
不用了,我沒事,我只是累了
我問妳這些問題很合理,我是擔心妳
我想知道妳沒事
我再把我的新號碼傳給妳
我們再聊聊
很快就會,我保證
現在就傳給我
媽,妳得看看這個
這是你花一個晚上做出來的?
(高斯來福槍)
爸幫了我很多,他很會修東西
請放鼓聲音效
- 天啊,感覺很厲害 - 好
- 我們想等妳一起測試 - 準備好了嗎?
他們會讓你帶這個去學校嗎?
差不多就是這樣,好
太棒了,小子
- 對不起 - 沒關係
你爸會修好的
你去準備上床睡覺了
真好玩,小子
很好
妳去哪了?
我開車到以前克羅格超市後面 那個空停車場
我坐在車上
看不出來妳是不是在開玩笑
我需要自己的空間,米高
我現在無法面對這種事
什麼事?我嗎?
面對你對我的期望 不管是你想說服我做什麼...
- 我只是想和妳聊聊,好嗎? - 或是怎麼想
我不會說服妳去做任何事
那這到底是怎麼回事?
妳說什麼?科展作品嗎?
科展作品是要向麥斯證明 你比我更重視這段婚姻嗎?
拜託,帶孩子們去找哈里斯的人可不是我
每次你出軌
我都會怪小三
而且我多年以來一直假裝
只要你肯回家,你怎樣都沒關係
是啊,我不值得那種寬恕,但妳值得
這麼多年來一直忍受我的鳥事
我只是...
我只是想說如果妳在乎,那我還是很在乎
我不知道自己在不在乎
我不是要求妳給我任何承諾之類的
我不是要告訴妳 該有什麼感覺或想法之類的
我只是想讓妳知道我愛妳
我甚至完全無法想像 我的世界少了妳會怎樣
我沒辦法,我只是...
聽著,我知道妳現在不想聽這個,好嗎?
但是
妳是我今生的愛,吉娜
妳是唯一
我...
我可以好好補償妳
我只是覺得要是我沒把這些話說出口
我會永遠無法原諒我自己
對...對不起
對不起
我還不知道該說什麼
妳...
妳只要看我接下來的表現
好嗎?
你會回來看我的
不會
我不會回來
我為了你殺人
那並不是為了我
但也不是為了我自己 你了解連環殺手的心理狀態
要是我看到手指上擦了指甲油的話
阿福和傑克瑞查茲 是你這個獄區的兩名老大
現在他們走了
這對你來說似乎很有利
你要把我拒於門外 但我知道你來這裡有目的
安東尼奧米蘭達
露西的弟弟
你舅舅
他不姓馬洛蕾斯?
那是他選擇的名字,你得問他原因
別期望我謝你
但那是真的
我為了你殺人
親情勝過一切
我走路
你走路
她走路
我們走路
- 你在幹嘛? - 你看
她看
電烤箱壞了
我肯定能在網路上找到一台十元的電烤箱
我比較喜歡這樣
我的老天,為什麼?這樣大費周章?
太麻煩了
會修東西是好事,如果你想修東西
就把東西拆開看看裡面,找出毛病
或是買新的就好
等等,你失業了嗎?
- 牠要沒零食吃了嗎? - 一切都很好,貝蒂,好嗎?
沒有人會動你的點心
我知道你不喜歡談工作上的事
但我只是想問問,因為這些工作上的事
謝啦,尼柯,但這是我的職責所在
我就說他不太靈光
小屁孩
聽著,如果你對這類東西 有興趣的話,我可以...
我可以幫你,你盡管開口
好,把那邊那個板凳拿過來
我們要從這邊開始,再慢慢往上進行
很好,不行,等一下,要按部就班
你知道...你知道這是什麼東西嗎?
你要拿的東西,你知道那是什麼嗎?
那是接地線,聽我說這個很重要,電力...
(喬治亞州調查局)
(安東尼奧米蘭達調查記錄)
字幕翻譯:蔡宛茵