Tidligere i Will Trent...
Cricket.
Jeg må tilbage på arbejdet, Will.
Du skal også hele.
Hvor godt vil jeg hele, hvis jeg genoptager mit misbrug?
For du ved, det vil ske, hvis jeg ikke holder mig travl.
I årevis foregav jeg, at det intet betød,
hvad du gjorde, bare du kom hjem.
Ja, og jeg fortjente ikke den tilgivelse, men det gør du.
Jeg vil stadig det her, hvis du vil.
Det ved jeg ikke, om jeg vil.
Hallo?
Kunne du have valgt et klammere sted?
Hey, den sidder fast. Kom nu.
ATLANTAS POLITI
Bestået.
Tillykke, og velkommen tilbage, kriminalbetjent Polaski.
Tak.
- Jeg har en gave til dig. - Du giver mig omsider Betty.
Vi bliver så lykkelige sammen, ikke, min pige?
Du ved godt, hun ikke kan lide dig, ikke?
Men du må gerne holde snoren.
Må jeg?
Okay.
Hvad gør mest ondt?
Will...
Kom nu. Du kan måske narre dem, men du kan ikke narre mig.
Det er min lænd i dag.
Okay.
Jeg ved det.
Du kan heller ikke narre mig.
Jaså?
Hvad mener du med dét?
Du pjækker fra arbejdet.
Jeg har aldrig set dig undgå arbejde.
Har du talt med nogen om eksplosionen?
Nej.
Det synes jeg, du bør.
Du kan tale med mig.
Det er Trent.
Mm-hm.
Aha.
Ja, jeg er der straks.
Se? Jeg undgår ikke arbejdet.
Du undgår bare generelt.
- Jeg tager Betty. - Du må ikke få min hund.
Jeg tager hjem, og så sætter jeg hende af hos dig.
- Sig til Nico, at jeg kommer. - Okay.
Jeg har gennemskuet dig, okay?
Og Betty, du ved det allerede.
Hun kan godt lide flødeskum, ikke?
Hun er laktoseintolerant.
Nej, hun er ej. Er hun?
Hvor er Mitchell?
Jeg troede, hun var her.
Er hun usynlig?
Viceinspektør Wagner, agent Trent, jeg er kriminalbetjent Collier.
Jeg ved ikke, hvorfor I er her.
Byen påbegynder en renovering på en halv milliard dollars næste uge.
Mon de ønsker, at nogen af os er her?
Hvad har du?
Entreprenøren ankom i morges til en inspektion. De fandt et lig.
I får brug for en af disse.
Du ligner en champignon.
Offeret blev vist angrebet hernede og løb derefter op ad trappen.
Liget er på anden sal,
men teknikerne har blokeret trappen, indtil de er færdige.
Hvis trappen er blokeret, hvordan skal vi så se liget?
En lift. Den kan jeg godt styre.
Godt. Tænd for den.
Eller vi kunne vente på entreprenøren.
Jeg ved ikke, om... Jeg tror ikke, at OSHA...
Jeg venter ikke.
Fortæl Faith dét, når hun omsider dukker op.
Du har to sekunder, Collier.
Det her er din skyld.
Faith får dine dårlige vaner.
Du har været forsinket hver morgen denne uge, og er gået tidligt.
Tror du, du har opklaret alle mord i Atlanta,
så nu behøver du ikke komme på arbejde?
Du har bare at være på kontoret i morgen.
og det gælder også din partner.
- Det var I længe om. - Hvordan kom du herop?
Jeg sagde, jeg var tekniker.
Jeg ville aldrig tage den dødsfælde.
Her er offeret.
- Det er noget nyt. - Et dørhåndtag i ryggen.
Det gik vist forbi ribbene og punkterede hjertet.
Enten var det meget heldigt eller meget dygtigt.
Det er det samme som de andre dørhåndtag i bygningen.
Så vores morder tog vist ikke sit eget dørhåndtag med
for at begå mordet.
Kniv, Glock.
Fandt I andre våben?
Der er frit valg.
Vi har en springkniv, en hobbykniv, en nunchaku
og en masse kondomer, nåle, sutter og glowsticks.
Stedet her har været forladt siden 90'erne.
Alle overflader er dækket af fingeraftryk og kropsvæske.
Lyd ikke så opstemt.
Hjælp mig. På tre.
Vi må vende ham. Klar? Én, to.
Op. Sådan.
Det er ikke hans blod.
Hvad?
Der er knap nok blod fra såret i ryggen.
Så er der kun snitsåret på armen, og det ramte intet stort.
Viceinspektør, Victor Carrey er udenfor. Han vil gerne tale med dig.
Rådsmedlemmet? Hvad laver han her?
Manden tager til en politi-fundraiser, og nu tror han, han har privilegier.
- Hvor skal du hen? - Blodspor.
Det er ikke fra offeret på vej op, det er fra en anden på vej ned.
Flere passive pletter,
men mønsteret er uregelmæssigt.
Skud.
Måske en Glock.
Tag det ikke så tungt.
Det er ikke engang et ord.
"WWJD." Hvad ville Jesus gøre?
Håndtasken.
Nogen nøgler? Pung?
Måske er håndtaskens ejer sluppet væk.
Folinsyre.
Der er en indvielsesceremoni om to dage.
Det er jeg klar over.
Okay, de skulle sætte stigrørene op i dag.
Hvis der er stigning i voldsepisoder...
Mit bedste hold er på sagen. Vi holder dig opdateret.
Hvis jeg kan gøre noget, så det her ordnes hurtigt og diskret,
så giv Ian her besked.
Det skal jeg nok. Undskyld mig.
ATLANTA POLITI
Hvorfor babysitter rådsmedlemmet os?
Han går meget op i lov og orden.
Han plaprer løs om, hvordan kriminaliteten er faldet i hans distrikt.
Det her renoveringsprojekt er en grundsten i hans kampagne.
- Han lyder røvirriterende. - Ja.
Jeg hørte, I fandt et nyt lig.
På læssepladsen.
Vi fandt også beviser om en tredje persons tilstedeværelse. En kvinde.
Er hun vores morder?
Hun var sandsynligvis det oprindelige mål.
Kvinden var... Hun var heroppe.
Det første offer angreb hende.
Hun kæmpede imod.
Den unge mand, det andet offer, forsøgte at beskytte hende.
Det første offer vendte sig mod det andet offer og skød ham tre gange.
I mellemtiden fandt kvinden et våben, som hun stak det første offer med.
Hun forsøgte at hjælpe det andet offer med at flygte.
Det forklarer de uregelmæssige blod- og slæbespor.
Da de nåede til læssepladsen, var det andet offer faldet om.
Han var for tung at flytte. Sikkert allerede død.
Hun var tvunget til at efterlade ham.
Hvis kvinden er derude, hvorfor ringede hun så ikke til politiet?
Det er uvist.
Det er noget andet.
Baseret på indholdet i hendes håndtaske, så tror jeg, hun er gravid.
Har Gina talt med affærefyren?
Jeg er ligeglad. Vi er på vej videre.
Det fejes under gulvtæppet.
Okay.
Vi skal ud at spise i weekenden. Jeg har hyret en babysitter.
Og i går var jeg ude at handle,
fordi Cooper klagede over, der ingen pizzalommer var.
Og i morges, da Gina ikke ville stå op,
hvem tror du så afleverede børnene?
Ham her.
Okay, men stod hun ikke op?
- Er du sikker på, hun er okay? - Ja, alt vel.
Sådan er det ikke, okay? Hun sov bare dårligt.
- Okay. - Okay.
Du ønskede en diskret tilbagekomst.
- Ikke? - Ja.
Jeg fik dig!
Glædelig 4th of July!
De var på tilbud.
- Godt at have dig tilbage, Polaska. - Tak, chef.
Jeg er stærk og vil fortsætte min genoptræning...
- Det er fint. Jeg er ligeglad. - ...og jeg kan... Okay.
Pete har et lig til dig i lighuset.
Det er, som om jeg aldrig blev angrebet og næsten dræbt.
TILLYKKE, LOUISE
Louise.
Fyren med dørhåndtaget i sin ryg var Dale Sonson,
tidligere pistolmand for The Death Pistons. Også freelancer.
Death Pistons?
Enhver motorcykelbande drømmer om at være et metalband.
- Nogen forbindelse til offeret? - Ikke hvad vi ved af.
Hans navn var Conrad Warren,
ungdomspastor hos trossamfundet New Beginnings.
Her er vores forsvundne kvinde.
Isabella Altman, 22, single, bor alene, arbejder for skoledistriktet.
Kollegaer bekræfter, at hun er gravid.
- Hun er vist ret langt henne. - Familie?
De er på vej fra Louisiana
og anede intet om graviditeten.
Nogen lokkede Isabelle derhen og betalte Dale for at dræbe hende,
så de vil nok forsøge igen.
Så må I hellere stoppe dem.
Selvfølgelig.
Okay.
Er der er sår på manden her, jeg ikke ser?
- Han ser... - Irriterende perfekt ud?
Ja.
Hvem har definerede triceps, efter de dør?
- Åh, der er kage. - Den er god.
Har I et stykke med til mig?
Så smid det væk.
- Helt ærligt, Pete. - Okay, fint.
Dette er Ted Burklel, investeringsmægler.
Han faldt død om midt i en sauna på Ruby Dreams Wellness Center.
Hjertestop.
- Hvad laver vi så her? - Burkle var i topform, sundhedsfantatiker.
Ingen familiehistorik om hjerteproblemer, så hospitalet bad om en autopsi.
Og hillemænd,
Teds blod indeholder meget høje mængder buprenorphin.
Smertestillende.
Det stopper ens hjerte i store mængder.
- Havde han en recept? - Nej, han blev forgiftet.
Ved vi hvordan?
Burenorphine kan optages på mange måder,
oralt, gennem huden, rektalt.
Man skulle tro, han havde opdaget en forgiftning
med en stikpille.
Men det agerer hurtigt, ikke?
Så med så høj en dosis, var det sket lige før, at han døde.
Nogen forgiftede ham i spabadet.
Korrekt.
Kriminalbetjent Ormewood. Jeg har noget til dig.
Min skilsmisseadvokat.
Du vil takke mig. Hun giver ikke op.
Jeg skal ikke skilles.
- Skal du ikke? Jeg hørte... - Hvem sagde, jeg skulle skilles?
Okay. Kom.
Kom, ind under gulvtæppet. Tak, Pete.
Jeg skal ikke skilles, Pete.
Conrad og hans forældre har været en del af vores kirke, siden han var barn.
Jeg har aldrig kendt en venligere sjæl.
Tak, pastor.
Hr. og fru Warren, har Conrad nogensinde nævnt en Isabella Altman?
Hun er medlem i vores menighed.
Jaså. Var hun og din søn...
Nej, Conrad var ikke barnets far, hvis det er dit spørgsmål.
Han rådgav hende, og han ville aldrig misbruge sin position.
Hvorfor spørger du ind til Isabella?
Hun er forsvundet, og Conrad blev muligvis dræbt i forsøget på at beskytte hende.
- Åh, min søde dreng. - Okay.
Ved I, om Isabella havde en kæreste? Måske en ekskæreste?
Isabella var stille angående sin far.
Han er vist ikke inde i billedet.
- Hun vil opfostre barnet selv. - Okay.
Pastor Reggie, kan vi tale sammen i gangen?
Lad mig forsikre dig om, at jeg er her for at hjælpe.
Conrads forældre stoler ikke just på politiet.
Jeg forstår.
Jeg stoler ikke just på religiøse ledere.
Har du nogen mistanker om, hvem Isabellas barns far kunne være?
Måske en anden person i din menighed?
Nej, det tror jeg ikke.
Vi er et tæt fællesskab. Vi kan ikke lide skam.
Jeg ville tro, at faderen var stået frem.
Tag det ikke ilde op, pastor, men i min erfaring
så skjuler enhver menighed mindst et par løgnere og hyklere.
Du har sikkert ret.
Og det er jeg ked af.
Uanset hvad, der ledte til din mistillid, så bed til, at det kan heles.
Det er min fødselsdag, hvis I kan tro det.
Teddy var spa-typen, ikke mig,
men han bad mig tage med, men som en gave.
Så du var sammen med din bror, da han kollapsede?
Jeg sad ved siden af ham.
Vi var derinde i ti minutter, og jeg vidste ikke, om det var normalt.
Jeg havde aldrig været i sauna før.
Og da spa-arbejderen stormede ind og tog hans puls...
...da vidste jeg det.
Kan du komme i tanker om nogen, der var der,
som kunne have haft grund til at myrde din bror?
En ekskæreste, kollegaer, den slags?
Joel, du kan tale med os.
Hør, jeg elskede min bror.
Han var virkelig gavmild.
Og han var også ret selvoptaget.
Så du kan godt kommer i tanker om nogen, der kunne have motiv?
Ikke specifikt.
Jeg siger bare, at det er muligt.
Jeg talte med flere medlemmer af gospelkoret, samt et par...
...frivillige i madbanken?
Mad?
Nå.
De sagde, at...
Trent.
Ingen tegn på indbrud eller en kamp i Isabellas lejlighed.
Jeg tager ting med tilbage til behandling på kontoret.
PARKERINGSKORT EAST PLAZA
Alt vel i kirken?
Indtil videre lader alle til at være knuste over Conrads død.
De er bekymrede for Isabella, og de elsker pastor Reggie.
- Fornemmer jeg en sarkasme? - Ja, du gør.
Manden skjuler noget.
Du så, hvordan han blandede sig.
Det er hans job.
Hvorfor indrømmer du ikke bare, at der er noget ved tro,
som du har et problem med?
Måske er tro så langt fra at være noget, som jeg forstår.
- Jeg stoler bare ikke på det. - Du behøver ikke at forstå det.
Det er pointen, ikke?
Overgiv dig.
Ja, det vil jeg tænke over. Jeg må videre.
Vil du spise middag med mig en dag?
Din lampe er i stykker. Lad mig reparere den.
Du fortjener gode ting, mijo.
Du fortjener gode ting.
Hvis du venter på mig, så er jeg her.
Kom indenfor.
At sidde alene med en ung kvinde.
Er det noget, du ofte gør?
Gør du det med Isabella?
Sommetider er det at sidde en bøn.
Kvindens treårige har allerede haft fem åbne hjerteoperationer,
og hun har lige fået besked om, at han skal have én til.
Jeg var vidne til det,
og jeg hjalp hende bære smerten, så hun overlevede øjeblikket.
Og øjeblikket derefter, og øjeblikket derefter.
Livet er ikke nemt.
Gud har en plan, ikke?
Er det bedre, hvis han har det?
Sommetider sker der grufulde ting.
Ja, der gør.
Vi kan blot lade Gud bruge sine instrumenter, når øjeblikket er der.
Vi to har noget til fælles.
Vi ønskede at gøre noget meningsfuldt.
Måske fordi vi voksede op med følelsen af, at vi ikke betød noget i os selv.
Det gør traumer ved os.
De får os til at søge ting og distraherer os med eksterne mål,
så vi kan undgå den svære opgave at acceptere vores skrøbelighed og værd.
Ethvert menneske har værdi, agent Trent.
Selv mordere?
Giv mig et sværere spørgsmål.
Jeg faldt ikke af pastorvognen i går.
Enhver person er mere end de værste ting, de har gjort...
...eller de værste ting, de har været udsat for.
Jeg er overbevist om, vi snart ses, pastor.
Godmorgen. Fandt du noget i lejligheden?
- Hold døren. - Hvad?
Hold døren, sagde jeg.
Okay.
Jeg antager, vi skal ud igen?
Stop bare med at jage pastoren.
Husker du rådsmedlem Carrey?
Ja.
Parkeringskortet i Isabellas lejlighed er fra hans kontorbygning.
Kender du kvinden her?
Ja, hun var... Hun arbejdede her.
Isabella Altman. Hun var praktikant sidste sommer.
Hvad har det med gerningsstedet at gøre?
- Er der sket hende noget? - Hun er forsvundet.
Vi tror, hun er i fare.
Ian, den gør den der ting igen.
Jeg ved ikke, hvad jeg gør forkert, men...
Hvad foregår der?
Isabella er forsvundet.
Praktikanten Isabella.
Åh gud.
Måske vil du hellere have den her samtale alene.
Min kone og jeg er et hold.
Alt, I har brug for at spørge om, kan I sige foran hende.
Og vi stoler på Ian, som var han familie, ikke sandt, skat?
Fint. Hvornår så I sidst Isabella?
- Ikke siden, hun arbejdede her, vel? - Hvornår var det?
Sidste sommer. Hun lavede opsøgende arbejde inden for offentlig transport.
Undskyld, jeg er forvirret.
Siger I, at de to mord er forbundet til Isabella?
Fortæl os alt, I ved, om hende.
Venner, kærester, vaner...
Selvfølgelig.
Ian, kan du se, om der er nogen gamle filer på hoveddrevet?
Personaleoptegnelser, e-mails, hvad som helst, der kan hjælpe.
- Det gør jeg straks. - Er du okay, rådsmedlem?
Ja.
Åh, skat.
Den stakkels pige.
Lad os bede for hende.
Ja. Lad os det.
Serverer I mad og drikke for jeres kunder?
Vi tilbyder vand, urtete og en økologisk blanding af frø og bær.
Hvem havde adgang til dem? Kunne de være blevet manipuleret?
Det er muligt, men alt er fælles. Man ved ikke, hvem der vil indtage det.
Hvad er det, jeg ser?
Det er en aufguss. Det er tysk for "infusion."
Det er et gammelt og meditativt hydroterapeutisk ritual.
Vi er et af de eneste spabade i USA, der tilbyder dem.
Det siger du ikke.
Så...
dette, hvad Ted Burkle oplevede, da han kollapsede?
Ted elskede aufguss.
Han tog mindst ét om ugen.
Faktisk, så talte han og Wolfgang, vores aufguss meister,
om at starte en saunakæde sammen.
Og det var I okay med?
Jeg ville aldrig stå i vejen for wellness.
Klart.
Hvad skete der så med det?
Kunne de ikke blive enige, eller...
Jeg ved det faktisk ikke.
Jeg tror muligvis, at Ted bakkede ud.
Vi får brug for at forhøre Wolfgang.
Selvfølgelig, men ikke endnu. Jeg vil se, hvor dette fører hen.
Jeg leder stadig efter pengene,
men ham politikeren lugter langt væk af at være far til barnet.
Den retsmedicinske rapport?
Vores teori passede.
Isabellas fingeraftryk på håndtaget.
Pistolen tilhørte lejemorderen, og Conrads fingeraftryk var på kniven.
Men det var endnu et sæt fingeraftryk på kniven,
der tilhører en vis Leonard Parker.
Hvem er Leonard Parker?
Han blev anholdt flere gange i Philadelphia for 20 år siden
og er stadig efterlyst for at være chauffør i et væbnet røveri,
hvor en uskyldig blev dræbt.
Det er pastor Reggie.
Ja, det er så.
Så du bruger de her æteriske olier i dine behandlinger?
For aromaterapi infuserer jeg vand med dufte og hælder dem på stenene.
Rør dem ikke.
Undskyld, men kun jeg må røre dem.
De er i højeste kvalitet. Ekstremt sjældne.
Har du muligvis infuseret Ted Burkles drikkevand?
Hvorfor skulle jeg gøre Ted ondt?
Vi hørte, I havde en forretningsplan.
Jeg spilder ikke energi på at bekæmpe universets planer.
Hvis det ikke var skæbnen, så var det ikke skæbnen.
Vi er nødt til at tage disse olier og undersøge dem.
Fint. Bare brug så lidt som muligt.
- Hvad er der på stenen her? - Hvor?
Det her smeltede plastik.
Plastik?
Nu må vi erstatte al basalten.
Plastik er giftigt.
Nogen prøver vist at tilintetgøre bevismateriale.
Tag tøj på, Wolfy.
Du skal med os.
Kom så.
Ved du, hvem dette er,
Leonard?
Sig mig det.
Guay Wong.
Han blev dræbt under et bevæbnet røveri i Philadelphia.
Jeg vidste, du skjulte noget.
Du har løjet i over 20 år.
Jeg er ikke den person længere.
Jeg har begyndt et nyt liv.
Hvorfor var dine fingeraftryk på kniven, hvor Conrad blev dræbt?
Fordi kniven tilhører mig.
Den er fra kirkens køkken.
Conrad tog den måske for at beskytte sig.
Hvor er Isabella?
- Er du barnets far? - Nej.
- Ved du, hvem der er? - Nej, og det er sandheden.
Men du ved, hvor hun er, ikke?
Gør du ikke?
- Gør du ikke? - Jo.
Men det her hendes valg.
Hun er bange.
Jeg tror det. Det gør jeg.
Og jeg tror på, at du ville beskytte hende.
Men det gør vi også. Så lad os hjælpe.
Isabella kom til kirken efter angrebet.
Hun var skrækslagen.
Hun sagde, at barnets far havde sendt hende en besked om,
at han savnede hende og ville mødes,
men at det skulle være et sted, hvor ingen ville se dem.
Isabella havde informeret Conrad om det.
Han må have fulgt efter hende.
- Så ved I, hvad der skete. - Du burde have kontaktet politiet.
Det bad hun mig undlade.
Hun stak den mand.
Conrad døde for hende.
Hun føler sig ansvarlig.
Hun er skrækslagen for, at hendes barn vil blive tvangsfjernet.
Og jeg har prøvet at overtale hende til at stå frem.
Men med min fortid...
...kan jeg så tvinge hende?
Hvis det, du siger, er sandt, vil jeg gøre alt, jeg kan
for at sikre, at Isabella aldrig bliver adskilt fra sit barn.
Så fortæl os, hvor hun er.
Kirken har en lejlighed.
Adressen er ikke opført.
Det er en...
Det huser ofre for vold i hjemmet.
GBI!
Isabella?
Klar bane.
Nogen fandt hende.
Dine elskede, små olier var rene, Wolfy.
Det plastiklignende stof?
Det er et buprenorphine-plaster.
Vi fandt lim på Teds lænd.
Sådan kom det ind i hans system.
Og de udskriver aldrig den slags uden at instruere i
at undgå varme.
Måske vidste Ted ikke, han havde det på, eller troede, det var noget andet.
Men du vidste, det var der, for i det øjeblik, han faldt om,
løb du over for at rive det af og smide det på stenene.
Du er i stor smerte.
- Undskyld mig? - Jeg kan se det.
Spændingen.
Bølgerne kommer, og du skubber dem væk.
- Hvor længe har det stået på? - Hey!
Min partners smerte rager ikke dig, okay?
Tilbage til Ted Burkle.
I havde en aftale, forretningsplaner, møder med investorer.
Ser du, rige fyre som Ted indser ikke, at når de går med på din idé
for derefter pludselig at skifte mening,
så knuser de dine drømme.
Jeg var ikke vred på Ted.
Det var ikke det rette tidspunkt. Hans far var jo døende.
Og vi blev enige om at tage det op igen senere.
- Var hans far døende? - Kræft.
Han havde kæmpet imod i årevis,
men Ted sagde, han var enden nær.
Teknikerne gennemgår stadig stedet.
Jeg har sat alle kameraer i området i beredskab.
Tror du, det er en anden i menigheden?
To andre velgørenhedsorganisationer kender til lejligheder.
Jeg får navne på alle, der ved, at stedet findes.
Sheltered Haven.
Er det én af kirkens samarbejdspartnere?
- Ja, det er. - Hvad ved du?
Rådsmedlem Carrey er i bestyrelsen.
Ring til Carreys assistent.
10-78.
Mitchell og Trent anmoder om backup
hjemme hos Rådsmedlem Victor Carrey.
Hvad vil du?
- Hjælp! - GBI! Op med hænderne!
Nej, det var ikke mig. Jeg prøver at redde hende.
- Det er konen. - Skat.
"Konen." Fandeme så, om jeg er konen.
Er du såret, eller er det...
Ja, okay. Den anden. Modtaget. Okay.
Isabella, hey.
Mit navn er Will Trent. Jeg er specialagent for GBI.
Vil du ligge ned?
Ja, hvad med at ligge ned? God idé. Sådan, okay?
Okay.
Du er okay.
Vi klarer os. Det skal nok gå.
Du bør... Kom... Kom her.
Okay.
Jeg beklager, og jeg ved, det er urimeligt,
men vi skal være stille, okay?
Hvis du vil råbe, så klem om min hånd. Sådan.
Okay.
Jeg har brug for, at du kigger dernede.
Okay.
Ja, frue.
Jeg bevæger mig omkring. Sådan.
Okay, rolig.
Rolig.
Okay.
Jeg kigger nu, okay?
Det her sker. Lige nu.
Jeg bør desinficere mig. Beklager.
Okay.
Jeg vil presse.
- Vil du presse? - Jeg vil presse.
Storartet.
Jeg ser, hvordan det går, okay? Jeg kigger lige...
Isabella, jeg kan se hovedet.
Åh gud, hvor er det vildt.
Faith?
Jeg ofrede alt for ham.
Erin Carrey, du er anholdt for mordet på Victor Carrey.
- Jeg har hende! - Okay.
Okay, Isabella. Vil du råbe?
Okay, værsgo. Lav så meget larm, som du vil.
Ud med det. Kom så.
Ja, sådan.
Han skulle være guvernør.
Pres, pres. Kom så. Én mere.
Pres. Kom så, Isabella. Du kan godt.
Du kan godt. Kom så.
Åh, du...
Hej.
Se dig lige.
Han er en dreng, Isabella.
Gud.
Se, hvad du har skabt.
Isabella? Er hun okay?
Hun klarer sig. Hun er bare udmattet.
Din mor klarer sig.
Hun glæder sig til at møde dig.
Hun vil elske dig så højt.
Kriminalbetjente,
har I nyt?
Ja, det har vi vist.
Skal vi gå udenfor?
Nej, det er fint. Han er helt væk.
Ja, bestyreren sagde, at din far er ny her.
- Før dette, boede han så hos dig? - Ja.
Jeg flyttede ind hos ham for to år siden, da kræften begyndte at sprede sig.
Det må være stressende at være omsorgsgiver.
Hjalp din bror dig?
Nej.
Han sagde, han var dårlig til at håndtere sygdom.
Din far brugte buprenorphine-plastre mod smerten, ikke?
Der var vel nogle tilovers?
Vi ved, at dig og din bror har modtaget månedlige betalinger
fra en familiefond.
Der må være mere, hvor de kommer fra, ikke?
Når din far går bort?
Sig ikke dét.
Jeg ønsker ikke, at han dør.
- Du vil heller ikke dele. - Hvorfor skulle jeg?
Jeg har gjort alting.
Alting.
Jeg opgav årevis af mit liv.
Først for min mor, og nu min far,
mens Ted tog i spabade
eller meldte sig ind et fornemt træningscenter.
Jeg bad ham om hjælp.
Og hvis han havde brugt én dag...
Én dag på at passe vores far...
...så havde han vidst, hvad det plaster var.
Okay, Joel. Vi må afsted.
Må jeg sige farvel?
- Ja. - Vi venter udenfor.
Stakkels gamle mand.
Nu vil han dø alene.
Livet er nådesløst.
Jeg kunne bruge en øl efter det her.
Jeg er ædru, din idiot.
Og bør du ikke komme hjem?
Jeg har ikke travlt, men...
...jo.
Jo, jeg bør tage hjem.
Tak, fordi du lod mig se dem.
Jeg talte med distriktsadvokaten i Philadelphia.
Hun lovede at tage dine mange års forsoning i betragtning.
Det sætter jeg pris på.
Jeg håber, du slutter fred med dine dæmoner, agent Trent.
For jeg vil forsøge at slutte fred med mine.
Faith siger, du har en tilståelse.
Ja. Erin Carrey betalte for at få Isabella myrdet.
Da det gik galt, tog hun sagen i egen hånd.
Da rådsmedlemmet forsøgte at stoppe hende, ordnede hun også ham.
Nå, en fødsel...
En baby.
Det må have været...
Det var betagende.
"Jeg stod blandt dem uden for universet...
og så, som en gud, vendte jeg mig og bragte dem ind."
Det er fra et digt af Sharon Olds.
Ja.
Sådan var det.
Hvad er det her? Hvad laver vi?
Kald det, hvad du vil.
Vi sidder.
Tekster af: Jonas Kloch