Negli episodi precedenti...
Cricket.
Devo tornare al lavoro, Will.
Hai anche bisogno di guarire.
Non guarirò se ricomincerò a farmi.
Sai che è quello che accadrà se non mi tengo occupata.
Per anni ho continuato a ripetermi che non importava ciò che facevi,
fintanto che tornavi a casa.
Sì, e io non meritavo quel perdono, ma tu sì.
Sono disposto a riprovarci, se lo sei anche tu.
Non so se lo sono.
Ehilà?
Non potevi scegliere un posto peggiore.
Ehi. Ehi, non si apre. Non scherzare.
POLIZIA CITTÀ DI ATLANTA
Superato.
Congratulazioni e bentornata, detective Polanski.
Ti ringrazio.
- Ti ho portato un regalo. - Finalmente avrò Betty.
Saremo felici insieme, non è vero?
Sai che non le piaci, vero?
Ma puoi reggere il guinzaglio.
Davvero posso?
Sentiamo.
Dove ti fa male?
Will...
Andiamo. Potrai aver fregato gli altri, ma non me.
Oggi, la zona lombare.
D'accordo.
Lo so.
Neanche tu me la racconti giusta.
Ah, sì?
Che vuoi dire?
Non sei al lavoro.
Non eviti mai il lavoro.
Hai parlato con qualcuno dell'esplosione?
No.
Penso che dovresti.
Puoi parlare con me.
Qui è Trent.
D'accordo, arrivo subito.
Lo vedi? Non evito il lavoro.
Ma tutto il resto sì.
- Prendo Betty. - Non puoi averla.
La lascio da te mentre torno a casa.
- Avvisa Nico. - Va bene.
Ti tengo d'occhio.
E, Betty, tu lo sai già.
Le piace la panna montata, vero?
- È intollerante al lattosio. - No, non lo è. Lo è?
Dov'è Mitchell?
Non è già qui?
Cos'è, invisibile?
Vicedirettrice, agente Trent, sono il detective Collier.
Che ci fate voi qui?
Il Comune ha speso 500 milioni per riqualificare questo posto.
Non vorrebbero nessuno di noi qui.
Che cosa abbiamo?
L'appaltatore ha trovato un corpo durante un'ispezione.
Mettete questi.
Sembri un fungo.
La vittima è stata aggredita qui e poi è corsa di sopra,
dov'è il corpo,
ma le scale sono interdette dalla Scientifica.
Se le scale sono interdette, come arriviamo al corpo?
Con l'elevatore. So manovrarlo.
Ottimo. Azionalo.
O potremmo aspettare l'appaltatore.
Non credo che l'Ispettorato del Lavoro...
Io non aspetto.
Assicurati di dirlo a Faith quando si farà viva.
Ha due secondi, Collier.
È tutta colpa tua.
Faith sta prendendo i tuoi difetti.
È tutta la settimana che arrivi tardi ed esci prima.
Pensi di aver risolto tutti gli omicidi e di non dover più venire al lavoro?
Fatti trovare in ufficio domani.
Vale anche per Faith.
- Era ora. - Come sei arrivata quassù?
Spacciandomi per un tecnico. Non userei mai quel trabiccolo.
Ecco la vittima.
- Questa è nuova. - Un pomello.
Ha trafitto direttamente il cuore.
Un colpo di fortuna o un colpo da maestro.
Combacia con il resto dei pomelli dell'edificio.
Il killer non se l'è portato dietro con l'intento di uccidere.
Un coltello e una Glock.
C'erano altre armi?
Eccome.
Finora abbiamo un coltello a scatto, un taglierino e un paio di nunchaku,
insieme a un'abbondanza di preservativi, aghi, ciucci e bastoncini luminosi.
Questo posto è abbandonato dagli anni '90.
È tappezzato d'impronte e fluidi corporei.
Freni il suo ottimismo.
Mi dia una mano. Al mio tre.
Dobbiamo girarlo. Pronto? Uno, due.
Su. Così... Ecco fatto.
Non è il suo sangue.
Cosa?
La ferita alla schiena sanguina appena.
L'unica altra ferita è un taglio superficiale al braccio.
Vicedirettrice? Victor Carrey è fuori. Vorrebbe parlarle.
Il consigliere? Che cosa ci fa qui?
Pensa di meritare privilegi speciali perché sostiene la polizia.
- Will, dove vai? - Una scia di sangue.
Non è della vittima che saliva. È di qualcuno che scendeva.
Altre macchie passive,
ma sono incoerenti.
Colpi di pistola.
Forse della Glock.
Non scervellarti troppo. Non è nemmeno una parola.
È l'acronimo di "Che cosa farebbe Gesù?"
La borsa.
Chiavi? Portafoglio?
Potrebbe significare che è fuggita.
Acido folico.
L'inaugurazione è tra due giorni.
Ne sono al corrente.
Oggi dovevano montare le tribune.
Se c'è un picco di violenza...
Il caso è in ottime mani. Le faremo sapere.
Se c'è qualcosa che posso fare per chiudere presto questa faccenda,
lo faccia sapere a Ian.
Senz'altro. Vogliate scusarmi.
Perché il consigliere è qui?
Si atteggia a paladino della legge.
Blaterava del calo della criminalità nel suo distretto.
Questo progetto di riqualificazione è al cuore della sua campagna.
- Un vero rompipalle. - Già.
Dov'è l'altro corpo?
Nella zona di carico.
E ci sono prove della presenza di una terza persona. Una donna.
È lei il nostro assassino?
Direi più il vero bersaglio.
La donna era quassù.
La prima vittima la attacca.
Lei lotta.
Un giovane uomo, la vittima numero due, lo interrompe. Prova a proteggerla.
La prima vittima attacca la seconda e gli spara tre volte.
Nel frattempo, la donna trova un'arma e colpisce la prima vittima alla schiena.
Prova ad aiutare la seconda vittima a fuggire.
Questo spiega l'incoerenza delle tracce di sangue.
Arrivati alla zona di carico, la seconda vittima si accascia.
È pesante da trasportate. Probabilmente è già morto.
È costretta a lasciarlo lì.
Se è ancora viva, perché non ha chiamato la polizia?
Non ne sono certo.
C'è di più.
A giudicare da ciò che aveva in borsa, scommetto che è incinta.
Gina ha parlato con il suo amichetto?
Non lo so e non m'importa. Abbiamo voltato pagina.
Tutto dimenticato.
Ok.
Questo weekend ceneremo fuori, solo io e lei.
E ieri sono andato a fare la spesa
per prendere a Cooper il suo snack preferito.
E stamattina, quando Gina non voleva alzarsi,
ho portato io i ragazzi a scuola.
Proprio io.
Ok, ma davvero non è uscita dal letto?
- Sicuro che stia bene? - Sì.
Non è come pensi. Non ha dormito bene.
- Capito. - Bene.
Volevi un rientro tranquillo.
- Giusto? - Sì.
Fregata!
Buon 4 luglio!
Erano in offerta.
- È bello riaverti. - Grazie, Capitano.
Sono più forte che mai. Continuerò la...
- Fantastico. Non m'interessa. - Ok.
C'è un corpo per te in obitorio.
È come se non fossi mai stata aggredita e quasi uccisa.
Auguri Louise
Louise.
L'uomo col pomello nella schiena è Dale Sonson,
noto sicario dei Death Pistons e su commissione.
Death Pistons?
È una banda di motociclisti o una band metal?
- Legami con l'altra vittima? - Apparentemente no.
Si chiamava Conrad Warren,
un catechista della congregazione Nuovi Inizi.
Ed ecco la donna scomparsa.
Isabella Altman: 22 anni, single, lavora per il distretto scolastico.
I colleghi confermano la gravidanza.
- È molto avanti. - I familiari?
Arrivano dalla Louisiana
e ignoravano la gravidanza.
Qualcuno ha attirato Isabella lì e pagato Dale per ucciderla.
Ci proveranno di nuovo.
Vi conviene fermarli.
Ovviamente.
Ricevuto.
Sbaglio o non ha alcuna ferita?
- Sembra... - Offensivamente perfetto?
Esatto.
Anche da morto è definito.
- C'è la torta. - È buona.
C'è anche per me?
Allora, buttatela.
- Andiamo, Pete. - Ok. Va bene.
Lui è Ted Burkle, agente di borsa.
È morto in una sauna al centro benessere Ruby Dreams.
Arresto cardiaco.
- E perché siamo qui? - Era sano e in forma.
Non aveva familiarità per cardiopatie, così l'ospedale ha ordinato un'autopsia.
E, udite, udite,
aveva alti livelli di buprenorfina nel sangue.
È un antidolorifico. In caso di overdose, causa arresto cardiaco.
- Aveva una prescrizione? - No, è stato avvelenato.
Sappiamo come?
Può essere assunta per via orale, transdermica e rettale.
Escluderei la via rettale. Se ne sarebbe accorto.
Ma è ad azione rapida, giusto?
Il dosaggio era alto, avranno agito poco prima.
L'hanno drogato alla spa.
Esatto.
Detective, ho qualcosa per lei.
Il mio avvocato divorzista.
Mi ringrazierà. È un vero mastino.
Io non sto divorziando.
- Credevo di aver sentito... - Chi te l'ha detto?
Ok. Andiamo.
Su, dimentica tutto. Vieni con me. Grazie, Pete.
Non sto divorziando, Pete.
Conrad e i suoi genitori fanno parte della nostra chiesa da anni.
Aveva un animo gentile.
Grazie, pastore.
Signori Warren, Conrad ha mai nominato una certa Isabella Altman?
Frequenta la nostra chiesa.
Capisco. Isabella e vostro figlio erano...
Conrad non è il padre del bambino, se è questo che chiede.
Era il suo mentore, non si sarebbe mai approfittato di lei.
Perché chiedete di Isabella?
È sparita e crediamo che Conrad sia morto cercando di proteggerla.
- Il mio dolce bambino. - Ok.
Sapete se Isabella avesse un fidanzato? O magari un ex?
Non ha mai menzionato il padre.
Non l'ha coinvolto.
- Intende crescerlo da sola. - Ok.
Pastore Reggie, può seguirmi fuori?
Sono qui per aiutare, agente Trent.
I signori Warren diffidano della polizia.
Lo capisco.
Come io diffido dei leader religiosi.
Ha idea di chi potrebbe essere il padre del bambino di Isabella?
Un suo fedele, magari?
No, io non credo.
Siamo una comunità affiatata, non ci piace giudicare.
Voglio credere che il padre si farà avanti.
Senza offesa, pastore, ma nella mia esperienza,
in ogni congregazione si nasconde almeno qualche bugiardo e ipocrita.
Di certo è così.
E di questo mi rammarico.
Qualunque sia la causa della sua sfiducia, prego che possa essere restaurata.
È il mio compleanno, sapete?
Era Teddy il tipo da spa, non io,
ma voleva che andassi con lui, era il suo regalo per me.
Quindi eri con tuo fratello quand'è morto?
Sedevo accanto a lui.
Eravamo lì da dieci minuti, non sapevo se fosse normale.
Non avevo mai fatto una sauna lunga.
Ma poi, quando l'addetto è corso da lui e gli ha preso il polso...
...ho capito.
C'era qualcuno quel giorno alla spa che avrebbe potuto avere un movente?
Una ex fidanzata, un ex fidanzato, un collega, o qualcosa del genere?
Joel, puoi dircelo.
Io volevo bene a mio fratello.
Sapeva essere molto generoso.
Ma era anche piuttosto egocentrico.
Quindi ti viene in mente qualcuno con un movente?
Nessuno in particolare.
Dico solo che è possibile.
Ho parlato con vari membri del coro gospel e con alcuni...
volontari del banco... del cibo?
Alimentare?
Fa niente.
Hanno detto che...
Trent.
Nessun segno di effrazione o di lotta a casa di Isabella.
Porto delle cose in ufficio per ispezionarle.
INGRESSO AUTO MERILLIUM EAST PLAZA
Lì come procede?
Finora tutti quelli con cui ho parlato sembrano sconvolti dalla morte di Conrad,
sono preoccupati per Isabella e adorano il pastore Reggie.
- Percepisco dell'ostilità? - Indovinato.
Quell'uomo nasconde qualcosa.
Hai visto come mediava.
Will, è il suo mestiere.
Perché non ammetti che c'è qualcosa nella fede
che non riesci a mandare giù?
Non lo so, forse perché la fede è qualcosa che sfugge alla mia comprensione.
- Non mi fido. - Non c'è niente da capire.
È proprio questo il punto, no?
Arrenditi.
Ci penserò su. Ora devo andare.
Ti piacerebbe cenare con me?
La tua lampada è rotta. La aggiusto io.
Ti meriti il meglio, mijo.
Ti meriti il meglio.
Se aspettava me, eccomi qui.
Venga dentro.
Sedeva con una giovane donna.
È una cosa che fa spesso?
Lo fa anche con Isabella?
A volte sedersi è pregare.
Il figlio di tre anni di quella donna ha subito cinque interventi a cuore aperto
e ha appena scoperto che dovrà subirne un altro.
Le offrivo il mio sostegno
per aiutarla a trovare la forza di superare il minuto successivo.
E quello dopo, e quello dopo ancora.
Essere umani è dura.
Ma Dio ha un piano per tutti noi, dico bene?
Cambierebbe qualcosa?
A volte accadono cose terribili.
Sì, è vero.
Tutto ciò che possiamo fare è lasciare che Dio ci usi come strumenti.
Io e lei abbiamo qualcosa in comune. Volevamo fare qualcosa di significativo.
Forse perché siamo cresciuti sentendoci insignificanti.
Il trauma ci fa questo.
Ci spinge a guardare fuori di noi e ci distrae con obiettivi esterni
per evitarci la fatica di accettare la nostra fragilità e il nostro valore.
Ogni essere umano ha il suo valore.
Anche i killer?
Cerca di mettermi alla prova? Non sono un pastore alle prime armi.
Ogni persona è più delle cose peggiori che ha fatto...
...e delle cose peggiori che le sono state fatte.
Sono certo che la rivedrò presto, pastore.
Ciao. Trovato niente nell'appartamento?
- Blocca la porta. - Cosa?
Blocca la porta.
Ok.
Andiamo da qualche parte?
Puoi scartare il pastore.
Ricordi il consigliere Carrey?
Sì.
Il pass di Isabella è del parcheggio del suo stabile.
La conosce?
Sì, lei era... Ha lavorato qui.
Isabella Altman. Era la nostra stagista.
Cosa c'entra con l'indagine?
- Le è capitato qualcosa? - È sparita.
Forse è in pericolo.
Ian, è successo di nuovo.
Non so dov'è che sbaglio, ma...
Che cosa succede?
Isabella è scomparsa.
La nostra stagista.
Santo Cielo.
Forse è meglio parlarne in privato.
Io e mia moglie siamo una squadra. Non ho niente da nasconderle.
E ci fidiamo di Ian. Non è vero, tesoro?
Ok. Quando l'ha vista per l'ultima volta?
- Quando ha lavorato qui. - Quand'è stato, esattamente?
L'estate scorsa. Rientrava in un progetto comunitario.
Mi scusi, sono confuso.
Sta dicendo che i due omicidi sono collegati a Isabella?
Ci servono informazioni su di lei.
Amicizie, fidanzati, abitudini.
Certamente.
Ian, puoi controllare tra i vecchi file del sistema?
Registri del personale, email... qualunque cosa.
- Subito. - Si sente bene, consigliere?
Sì.
Oh, tesoro. Quella povera ragazza.
Preghiamo per lei.
Sì. D'accordo.
Fornite cibo e bevande?
Offriamo acqua, una selezione di tisane e un mix di semi e bacche biologiche.
Chi ne ha accesso? È possibile che siano stati contaminati o...
Sì, ma è tutto comune. Era impossibile prendere di mira qualcuno.
Che cosa sto guardando?
È un aufguss. In tedesco significa "infusione".
È un antico rituale terapeutico e meditativo d'idroterapia.
Siamo una delle poche spa negli USA che lo offre.
Ma pensa!
Dunque,
è questo ciò che Ted Burkle stava facendo poco prima di morire?
Ted amava l'aufguss. Ne faceva almeno uno a settimana.
So che lui e Wolfgang... Il nostro maestro di aufguss...
Parlavano di aprire una catena di saune insieme.
E a lei stava bene?
Non ostacolerei mai il benessere.
Capisco.
E com'è andata a finire?
Non hanno trovato un accordo o...
Non ne sono sicura.
Forse Ted si è tirato indietro.
Dovremo interrogare Wolfgang.
Sì, ma non subito. Voglio vedere come va a finire.
Non ne ho ancora le prove,
ma scommetto che quel politico è il padre del bambino.
È il rapporto?
Avevamo ragione.
Impronte di Isabella sul pomello.
La pistola era del sicario e sul coltello c'erano le impronte di Conrad.
Ma non erano le uniche.
C'erano anche quelle di un certo Leonard Parker.
E chi sarebbe?
Una sfilza di arresti a Filadelfia, alcuni di 20 anni fa,
e un ordine di cattura per aver investito e ucciso un passante
in una rapina a mano armata.
Il pastore Reggie.
Sì, proprio così.
OLI ESSENZIALI
Usi questi oli essenziali durante il trattamento?
Per l'aromaterapia, li aggiungo all'acqua e poi la verso sulle pietre calde.
Per favore, non le tocchi.
Scusi, ma solo io posso toccarle.
Sono di prima qualità e sono molto rare.
Hai drogato l'acqua di Ted Burkle?
Perché mai avrei dovuto?
Avevate un progetto d'affari.
Non spreco energie per lottare contro i piani dell'universo.
Se non era destino, non era destino.
Dovremo prendere questi oli per analizzarli.
D'accordo, ma vi prego di usarne il meno possibile.
- Cos'è quella cosa? - Cosa?
Questo piccolo affare di plastica fusa.
Plastica?
Dovremo sostituire tutto il basalto. La plastica è tossica.
A me sembra che qualcuno cerchi di distruggere le prove.
Rivestiti, Wolfy.
Tu vieni con noi.
Andiamo.
Conosci quest'uomo,
Leonard?
Dimmi.
Guay Wong.
È stato ucciso a Filadelfia durante una rapina a mano armata.
Sapevo che nascondevi qualcosa.
È da più di vent'anni che menti.
Ora sono un uomo diverso.
Ho cambiato vita.
Che ci facevano le tue impronte sul coltello di Conrad?
Quel coltello è mio.
È della cucina della chiesa.
Conrad deve averlo preso da lì.
Dov'è Isabella?
- Il bambino è tuo? - No.
- Sai chi sia il padre? - No. È la verità.
Ma tu sai dov'è lei, non è così?
Non è così?
- Non è così? - Sì.
Ma è una sua scelta.
Lei ha paura.
Io ti credo. Dico davvero.
E credo che volessi proteggerla.
Ma vogliamo farlo anche noi. Aiutaci.
Dopo l'aggressione, Isabella è venuta in chiesa.
Era terrorizzata.
Il padre del bambino le aveva scritto che voleva incontrarla,
ma che non potevano essere visti.
Isabella l'ha detto a Conrad.
Lui deve averla seguita.
- Sapete il resto. - Dovevi chiamare la polizia.
Mi ha pregato di non farlo.
Ha ucciso un uomo.
Conrad è morto per proteggerla e lei si sente responsabile.
Teme che le porteranno via il bambino.
Ho tentato di convincerla a farsi avanti,
ma visto il mio passato...
...come potevo obbligarla?
Se quello che dici è vero, farò tutto il possibile
per assicurarmi che Isabella non venga mai separata da suo figlio.
Quindi, ti prego, dicci dove si trova.
La chiesa ha un appartamento.
L'indirizzo è segreto.
È una...
È una Casa Rifugio.
GBI!
Isabella?
Libero.
L'hanno trovata.
A quanto pare, i tuoi preziosi olietti sono puliti.
Vedi quella plastica?
È un cerotto di buprenorfina.
Ted ne aveva tracce sulla schiena.
È così che l'ha assunta.
La prescrivono con l'avvertenza di evitare le alte temperature.
O Ted non sapeva di averlo, o pensava fosse qualcos'altro.
Ma tu sapevi che era lì, perché appena lui si è accasciato,
l'hai strappato e l'hai buttato tra le pietre.
Lei sta soffrendo.
- Scusa? - Riesco a sentirlo.
La tensione.
Il modo in cui blocca le vibrazioni e le respinge.
- Da quanto va avanti? - Ehi.
La sua sofferenza non ti riguarda, ok?
Torniamo a Ted.
Avevate un accordo, piani aziendali, incontri con gli investitori.
Il problema dei ricconi come Ted è che ti prendono in giro
e non gli importa se quando cambiano idea per capriccio
distruggono i tuoi sogni.
Non ero arrabbiato con Ted.
Non era il momento giusto, suo padre stava morendo.
Avevamo concordato di rimandare.
- Che cosa aveva il padre? - Cancro.
L'ha combattuto per anni,
ma Ted mi ha confidato che non gli resta più molto da vivere.
I tecnici lavorano ancora alla scena.
Sorvegliamo le telecamere della zona.
Sospetti di un altro congregato?
La Casa Rifugio è condivisa con altri due enti.
Ho richiesto i nomi di chi sa di quel posto.
Sheltered Haven è tra gli enti che collaborano con la chiesa?
- Sì. - Che cosa sai?
Il consigliere ne è membro.
Chiama l'assistente.
Codice 10-78.
Chiediamo rinforzi a casa del Consigliere Victor Carrey.
Che cosa vuoi?
- Aiuto! - GBI! Mani in alto!
No. Non sono stato io. Cercavo di salvarla.
- È la moglie. - Tesoro.
"La moglie." Ci puoi scommettere.
Ok.
Sei ferita o stai per...
Sì. Ok. È la seconda. D'accordo. Stai tranquilla.
Isabella, ehi.
Will Trent, agente speciale del GBI.
Vuoi sdraiarti?
Sì. Perché non ti sdrai? È la cosa migliore. Ci siamo.
Bene.
Va tutto bene.
Ce la caveremo. Andrà tutto bene.
Dovremmo darci il cambio.
È tutto ok.
Va tutto bene.
Mi dispiace, so che è irragionevole, ma dovremmo fare silenzio. Ok?
Se senti di voler urlare, stringimi forte le mani. Coraggio. Così.
Ok.
Ho bisogno che guardi là sotto.
D'accordo.
Sì, signora.
Ora mi sposto. Ci siamo.
Ok. Piano.
Tranquilla.
D'accordo.
Ora darò un'occhiata, ok?
Sta per succedere. Proprio adesso.
Devo disinfettarmi. Lo so. Scusa.
Ok.
Sento che devo spingere.
- Devi spingere? - Devo spingere.
È fantastico.
Controllo come andiamo, ok? Solo una rapida...
Isabella, vedo la testa.
Oh, mio Dio. È pazzesco.
Faith?
Ho sacrificato tutto per lui.
È in arresto per l'omicidio di Victor Carrey.
- L'ho presa! - Ok.
Ok. Ehi, Isabella, vuoi urlare?
Ok. Fa' pure. Non trattenerti.
Butta tutto fuori. Forza.
Sì, così.
Doveva essere governatore.
Spingi. Forza. Ancora una volta.
Spingi. Forza, Isabella.
Puoi farcela. Forza.
Oh, mio...
Ciao.
Ma guardati.
È un maschietto, Isabella.
Oh, mio Dio.
È il tuo bambino.
Isabella? Sta bene?
Si riprenderà. È solo esausta.
La tua mamma starà bene.
Non vede l'ora di conoscerti.
Ti amerà tantissimo.
Detective.
Ci sono novità?
Sì. Sì, penso proprio di sì.
Andiamo fuori?
No, qui va bene. Non è cosciente.
Tuo padre è nuovo qui.
- Prima viveva con te? - Sì.
Lo portai da me due anni fa, quando il cancro iniziò a diffondersi.
Dev'essere dura accudire un malato.
Tuo fratello ti aiutava?
No.
Diceva che non riusciva a sopportare di vederlo soffrire.
I cerotti di buprenorfina erano di tuo padre, vero?
Ne erano avanzati.
Tu e tuo fratello ricevevate un assegno mensile
da un fondo fiduciario.
Dev'essere una grossa eredità.
E quando morirà...
Non dica così.
Non desidero certo che muoia.
- Né spartire l'eredità. - Perché dovrei?
Ho fatto tutto io.
Tutto quanto.
Ho rinunciato alla mia vita.
Prima per mia madre, poi per mio padre, mentre Ted se ne andava ai ritiri
o in palestra, per ottimizzare se stesso.
Gli avevo detto di aiutarmi.
Se avesse passato anche un solo giorno...
...uno soltanto, a prendersi cura di nostro padre...
...avrebbe riconosciuto quel cerotto.
Ok, Joel. È ora di andare.
Posso dirgli addio?
- Sì. Certo. - Aspettiamo fuori.
Povero vecchio. Ora morirà da solo.
La vita è spietata.
Ti va se ci prendiamo una birra?
Sono astemia, idiota. E poi, non dovresti tornare a casa?
Non c'è fretta, ma...
...sì.
Sì, dovrei.
Grazie per avermi permesso di vederli.
Ho parlato col procuratore a Filadelfia.
Ha promesso che terrà conto dei tuoi anni di espiazione.
Lo apprezzo.
Spero che faccia pace col suo fantasma.
Io proverò a farla col mio.
Abbiamo una confessione.
Sì. Erin Carrey ha pagato per far uccidere Isabella.
Quando non ha funzionato, ha preso in mano la situazione.
Il marito ha provato a fermarla e ha ucciso anche lui.
E così, una nascita, eh?
Un bambino.
Dev'essere stato...
Mi ha tolto il fiato.
"Stavo con loro fuori dall'universo...
...e poi, come un dio, mi voltai e li portai dentro."
È una poesia di Sharon Olds.
Già.
È stato così.
Che cosa stiamo facendo?
Chiamalo come vuoi.
Ce ne stiamo solo qui seduti.
Sottotitoli: Claudia Podda