Tidligere på Will Trent:
Cricket.
- Jeg må tilbake i jobb. - Du må også bli frisk.
Hva om jeg begynner å bruke dop igjen?
Du vet hva som skjer om jeg ikke jobber.
I årevis latet jeg som det ikke spilte noen rolle
hva du gjorde, så lenge du kom hjem.
Jeg fortjente ikke tilgivelse, men det gjør du.
- Jeg vil fortsette om du vil. - Jeg vet ikke.
Hallo?
Kunne du valgt noe eklere sted?
Hei, jeg får ikke opp døra. Kom igjen.
ATLANTA-POLITIET
Bestått.
Gratulerer og velkommen tilbake, betjent Polaski.
Takk.
- Jeg har med en gave. - Får jeg endelig Betty?
Vi kommer til å få det fint sammen.
Du vet vel at hun ikke liker deg?
Men du kan holde båndet.
Får jeg?
Ålreit...
- Hvor har du vondt? - Will...
Du lurer kanskje dem, men du lurer ikke meg.
- I dag er det korsryggen. - Greit.
Jeg vet det.
Og du lurer ikke meg heller.
Jaså? Hva mener du?
Du har skulket jobben. Aldri sett deg gjøre det før.
Har du snakket med noen etter eksplosjonen?
Nei.
Det bør du.
Du kan snakke med meg.
Det er Trent.
Ok. Greit, jeg kommer straks.
Ser du? Jeg skulker ikke.
Bare unngår.
- Jeg tar Betty. - Du får ikke hunden min.
Jeg leverer henne hos deg på vei hjem.
- Si ifra til Nico. - Greit.
Jeg holder et øye med deg. Og Betty, du vet det alt.
- Hun liker pisket krem, ikke sant? - Tåler ikke laktose.
Du tuller. Er det sant?
Hvor er Mitchell?
- Er hun ikke her? - Vel, er hun gjennomsiktig?
Visedirektør Wagner, agent Trent, jeg er betjent Collier.
Hvorfor ringte de dere?
Bystyret starter et stort byggeprosjekt her neste uke.
De vil ikke ha noen av oss her. Hva har du?
Da entreprenøren kom i morges, fant de et lik.
Ta på dere hjelm.
Du ligner en sopp.
Offeret ble overfalt her før han løp opp trappene.
Liket er der oppe, men trappene er sperret av mens de sikrer blodspor.
Så hvordan i all verden skal vi komme til liket?
Sakselift. Jeg kan styre den.
Flott. Start den opp.
Eller så kan vi vente på entreprenøren. Jeg tror ikke OSHA...
Jeg venter ikke.
Si det til Faith når hun dukker opp. Du har to sekunder, Collier.
Dette er din feil. Faith plukker opp dine dårlige vaner.
Du kommer sent på jobb og drar hjem tidlig.
Tror du at du har løst alle drapene i Atlanta og ikke trenger å jobbe mer?
Du bør være på kontoret neste gang jeg kommer.
Og partneren din også.
- Det var på tide. - Hvordan kom du deg opp hit?
Sa jeg var tekniker og tok trappen. Jeg kjører ikke den dødsfella.
Her er offeret.
- Den var ny. - Dørklinke i ryggen.
Gikk gjennom ribbeina og traff hjertet. Veldig heldig eller veldig dyktig.
Samme dørklinke som resten av bygningen,
så morderen hadde nok ikke med seg dørklinken til åstedet.
Kniv, Glock. Funnet flere våpen?
En hel rekke.
Så langt har vi springkniv, kartongkniv, nunchakus,
samt en haug kondomer, nåler, smokker og glowsticks.
Stedet har vært forlatt siden 90-tallet. Det er fullt av fingeravtrykk.
Ikke hør så ivrig ut.
Hjelp meg. På tre.
Vi må snu ham rundt. Én, to...
Opp. Der, ja.
Ikke hans blod.
Hva?
Såret på ryggen blør knapt.
Han har også en flenge på armen, men ikke noe alvorlig.
Visedirektør? Victor Carrey er utenfor og vil ha et ord.
Fra bystyret?
Han var på en innsamling for politiet, tror han har privilegier.
- Hvor skal du? - Blodspor.
Det er ikke fra offeret på vei opp, men noen andre på vei ned.
Mer passive flekker, men mønsteret er ujevnt.
Skuddsår.
Kanskje Glocken.
Glem det. Det er ikke engang et ord.
"WWJD." Hva ville Jesus gjort?
Vesken.
Noen nøkler? Lommebok? Eieren av vesken kan ha sluppet unna.
Folsyre.
Innvielsen er om to dager.
Jeg vet det.
Vi skulle sette opp stigerørene i dag. Om volden plutselig øker...
Jeg har mine beste folk på saken. Du får beskjed.
Om det er noe jeg kan gjøre for å løse dette raskt og lydløst,
så snakk med Ian.
Den er god. Unnskyld meg.
POLITI
Hvorfor henger han sånn over oss?
Han er opptatt av lov og orden.
Skryter av at kriminalitetsraten har gått ned i hans distrikt.
Dette prosjektet er hjørnesteinen i valgkampanjen hans.
- Høres ut som en plage. - Ja.
- Så dere fant enda et lik? - Ved lasterampen.
Vi fant også spor etter en tredje person, en kvinne,
- Er hun morderen? - Jeg tipper det opprinnelige offeret.
Kvinnen var her oppe.
Offer én overfalt henne. Hun kjempet imot.
Offer to grep inn for å hjelpe henne.
Offer én skjøt offer to tre ganger.
I mellomtiden fant kvinnen et våpen og stakk offer én i ryggen.
Hun prøvde å hjelpe offer to med å flykte.
Det forklarer de ujevne blodflekkene og blodsporene.
Da de kom til lasterampen, kollapset offer to.
Hun klarte ikke å bære ham, han var allerede død.
Hun måtte bare la ham ligge.
Men hvorfor ringte hun ikke politiet?
Jeg vet ikke.
Noe annet.
Ut ifra tingene i vesken hennes tipper jeg hun er gravid.
Har Gina snakket med affære-fyren?
Vet ikke, bryr meg ikke. Vi går videre.
Legger det i hvelvet.
Ja vel.
Jeg tar henne med ut til helgen. Har fikset barnevakt.
Og i går dro jeg innom butikken, for vi var tomme for pizzalommer.
Og da Gina ikke orket å stå opp i morges, gjett hvem som kjørte ungene til skolen?
Han her.
Ok, men hun orket ikke å stå opp?
- Har hun det bra? - Ja da, bare bra.
Ikke noe sånn. Hun bare sov dårlig.
- Ok. - Ok.
Du ville jo ikke ha noe oppstyr din første dag tilbake.
Lurte deg.
Gledelig 4. juli!
De var på salg.
- Godt å ha deg tilbake. - Takk, kaptein.
- Jeg er sterkere enn noensinne og vil... - Det er flott. Jeg bryr meg ikke.
Pete har et lik til deg.
Nesten som om jeg aldri ble overfalt og nesten drept...
Gratulerer
Louise?
Fyren med dørklinken i ryggen var Dale Sonson,
torpedo for Death Pistons. Drev også på egen hånd.
Death Pistons? Alle motorsykkelgjenger prøver å låte som et metalband.
- Tilknytning til skuddofferet? - Har ikke funnet noe.
Han het Conrad Warren,
ungdomsprest i trossamfunnet En ny begynnelse.
Den savnede kvinnen.
Isabella Altman, 22 år, singel, bor alene, jobber i skolen.
- Kollegaer bekrefter at hun er gravid. - Noen familie?
På vei fra Louisiana, visste ikke at hun var gravid.
Noen lokket Isabella dit for å få Dale til å drepe henne,
og de vil nok prøve igjen.
Da får dere stanse dem.
- Selvsagt. - Den er god.
Er det et sår jeg ikke ser?
- Han ser... - Irriterende perfekt ut?
- Ja. - Hvem har så definerte triceps død?
- Vi har kake. - Den er deilig.
Tok dere med til meg?
Så kast den.
- Kom igjen, Pete. - Ok, greit.
Ted Burkle, kapitalformidler.
Falt død om i badstuen på Ruby Dreams velværesenter.
Hjertestans.
- Så hva gjør vi her? - Burkle var i god form.
Ingen hjertesykdommer i familien, så sykehuset ba om en obduksjon.
Og det viste seg at Ted hadde et høyt nivå av buprenorfin i blodet.
Smertestillende. For stor dose kan føre til hjertesvikt.
- Hadde han resept? - Nei, han ble forgiftet.
Vet vi hvordan?
Buiprenirfin kan tas opp på ulike måter. Oralt, via hud, rektalt.
Han ville vel merket det om noen ga ham en stikkpille.
Men det virker veldig raskt, ikke sant?
Så han døde sannsynligvis like etterpå.
Noen forgiftet ham på spaet.
Det stemmer. Forresten, Ormewood, jeg har noe til deg.
Skilsmisseadvokaten min. Du vil takke meg. Hun er som en dingo.
Jeg skal ikke skilles.
- Skal du ikke? Jeg hørte... - Hvem har sagt det?
Ok. Kom igjen.
Legg det i hvelvet. Kom igjen. Takk, Pete.
Jeg skal ikke skilles.
Conrad og foreldrene har vært i menigheten siden han var liten.
Han hadde et stort hjerte.
Takk, pastor.
Mr. og Mrs. Warren, nevnte Conrad noen gang en Isabella Altman?
Hun er med i menigheten.
Jeg forstår. Var hun og sønnen din...
Nei, Conrad var ikke faren til barnet.
Han veiledet henne og ville aldri ha misbrukt posisjonen sin.
Hvorfor spør dere om Isabella?
Hun er savnet, og vi tror Conrad ble drept da han beskyttet henne.
- Den gode gutten min. - Ok.
Hadde Isabella kjæreste? Kanskje en ekskjæreste?
Isabella har ikke sagt hvem faren var. Han er nok ikke i bildet.
- Hun vil oppdra barnet alene. - Greit.
Pastor Reggie, et ord utenfor?
Jeg ønsker å hjelpe dere, agent Trent.
Conrads foreldre stoler ikke på politiet.
Jeg forstår dem.
Jeg stoler ikke på religiøse ledere.
Har du noen mistanker om hvem som er faren til Isabellas barn?
Noen andre i menigheten?
Nei, det tror jeg ikke.
Vi er et sammensveiset samfunn og kan være åpne.
Jeg liker å tro at faren ville stått frem.
Ikke ta det personlig, men min erfaring er
at alle menigheter skjuler minst et par løgnere og hyklere.
Du har nok rett.
Og det beklager jeg.
Hva enn som skapte den mistilliten i deg, be for at den helbredes.
Det er bursdagen min i dag.
Teddy var spafyren av oss, ikke jeg,
men han ville ha meg med. Som en bursdagsgave.
- Var du med broren din da han falt om? - Satt ved siden av ham.
Vi satt der i ti minutter, jeg tenkte det var normalt.
Har aldri sittet så lenge i badstue.
Men så kom en av de ansatte stormende til og kjente på pulsen hans...
Da forsto jeg.
Vet du om det var noen andre der med motiv for å drepe broren din?
En ekskjæreste, kompis, kollega, noe sånt?
Du kan si det, Joel.
Jeg elsket broren min.
Han var veldig sjenerøs.
Han var også ganske selvsentrert.
Så du vet om noen som kan ha hatt motiv?
Ikke noen bestemte.
Jeg sier bare at det er mulig.
Jeg snakket med flere medlemmer av gospelkoret, samt et par...
Frivillige i matbanken...?
Mat?
Uansett.
De sier at...
Trent.
Ingen tegn til innbrudd i Isabellas leilighet.
Jeg tar med en haug med ting til kontoret.
PARKERINGSKORT
Hva med kirken?
Alle jeg har snakket med, er sønderknuste over Conrads dødsfall.
De er bekymret for Isabella, og alle elsker pastor Reggie.
- Aner jeg en undertone? - Ja, det gjør du.
Den mannen skjuler noe. Du så hvordan han blandet seg.
Vel, det er jobben hans.
Kan du ikke bare innrømme at du er skeptisk til religion?
Jeg vet ikke. Religion er vel bare langt unna tingene jeg forstår meg på.
- Jeg stoler ikke på den. - Du trenger ikke forstå.
Det er liksom poenget.
- Bare overgi deg. - Jeg skal tygge på det. Ha det.
Vil du spise middag med meg?
Lampen din er ødelagt. La meg fikse den.
Du fortjener gode ting.
Venter du på meg?
Bli med inn.
Sitte alene med en ung kvinne.
Er det noe du gjør ofte?
Gjør du det med Isabella?
Vel, iblant sitter man for å be.
Den kvinnen, treåringen hennes har allerede hatt fem hjerteoperasjoner,
og nå trenger han enda en.
Jeg var hennes vitne
og hjalp henne med smerten, så hun holder ut litt til.
Og litt til, og enda litt til. Å være menneske er ikke enkelt.
Gud har en plan, eller hva?
Vil det gjøre det bedre?
Iblant skjer det grufulle ting.
Ja, det gjør det.
Alt vi kan gjøre, er å la Gud bruke oss som hans instrument når det kreves av oss.
Vi to har kanskje noe til felles. Vi ville gjøre noe meningsfullt.
Kanskje fordi vi i oppveksten følte at vi ikke betydde noe.
Traumer kan gjøre det.
Får oss til å lete etter ting utenfor oss selv
for å unngå den vanskelige jobben det er å godta vår egen skjørhet og verdi.
Alle mennesker er verdt noe, agent Trent.
Selv mordere?
Det er enkelt.
Jeg har vært pastor lenge.
Hver person er mer enn det verste de har gjort...
...eller det verste som har blitt gjort mot dem.
Vi ses nok snart, pastor.
Hei. Fant du noe mer i leiligheten?
- Hold døra. - Hva?
- Hold døra, sa jeg. - Ok.
Skal vi noe sted?
Du kan la pastoren få fred. Husker du bystyremedlem Carrey?
Ja.
Parkeringskortet jeg fant hos Isabella, er fra kontoret hans.
Kjenner du henne?
Ja, hun var... Hun jobbet her.
Isabella Altman hadde praksis her i fjor.
- Hva har det med saken å gjøre? - Har noe hendt henne?
Hun kan være i fare.
Ian, nå skjer det igjen. Jeg vet ikke hva jeg gjør galt.
Hva foregår?
Isabella er savnet.
Praktikanten Isabella.
Herregud.
- La oss ta dette alene. - Min kone og jeg er et team.
Du kan spørre om hva som helst foran henne.
Og Ian er som familie. Ikke sant, kjære?
Greit. Når så noen av dere Isabella sist?
- Ikke siden hun jobbet her. - Og når nøyaktig var det?
I fjor sommer. Hun deltok i et oppsøkende prosjekt.
Beklager, jeg forstår ikke. Er Isabella knyttet til drapene?
Fortell oss alt dere vet om henne.
Venner, kjærester, vaner.
Selvsagt.
Ian, sjekk om du finner noen av filene hennes i systemet.
Journaler, e-poster, alt som kan hjelpe.
- Straks. - Alt bra, bystyremedlem?
Ja da.
Å, kjære.
Stakkars jente.
- La oss be for henne. - Ja, la oss gjøre det.
Serverer dere mat og drikke?
Vi tilbyr vann, et utvalg at urteteer og en blanding av økologiske frø og bær.
Hvem har tilgang til det? Kan det ha blitt tuklet med?
Det er mulig, men det er felles. Du kan ikke peke deg ut et offer.
Hva er dette?
Det er en aufguss. Tysk for "infusjon".
Et urgammelt terapeutisk og meditativt vannterapiritual.
Vi er et av få spa i USA som tilbyr dem.
Du sier ikke det.
Så
det var dette Ted Burkle var med på da han kollapset?
Ted elsket aufgusser. Han gjorde det ukentlig.
Faktisk så hadde han og Wolfgang, vår aufguss-mester,
snakket om å starte en badstuvirksomhet sammen.
Var det greit for deg?
Jeg vil aldri stå i veien for velvære.
Akkurat.
Så hva skjedde?
Fikk de ingen avtale eller...
Jeg er ikke sikker.
Jeg tror kanskje Ted trakk seg.
Vi må avhøre Wolfgang.
Uten tvil, men ikke ennå. Jeg vil se hva som skjer her.
Jeg leter etter et pengespor, men jeg vedder på at politikeren er faren.
- Fant teknikerne noe? - Vi hadde rett.
Isabellas avtrykk var på klinken,
pistolen tilhørte leiemorderen, og kniven Conrad.
Men det var flere avtrykk på kniven som tilhørte en viss Leonard Parker.
Hvem er det?
Pågrepet en rekke ganger for 20 år siden
og har en utestående arrestordre for å ha vært sjåfør under et ran
hvor en uskyldig ble drept.
- Det er Pastor Reggie. - Helt riktig.
AROMAOLJER
Så du bruker aromaoljer i behandlingen?
Til aromaterapien heller jeg vann tilsatt oljer over steinene.
Ikke rør dem!
Beklager, men kun jeg kan røre dem.
De er ekstremt sjeldne.
Tilsatte du noe i drikkevannet til Ted Burkle
- Hvorfor skulle jeg skade Ted? - Dere skulle bli partnere.
Jeg sløser ikke energi på å kjempe mot universets planer.
Var det ikke meningen, så var det ikke meningen.
Vi må ta med oss oljene og teste dem.
Greit. Men, vær så snill, bruk så lite som mulig.
- Hva er det på steinen? - Hvor?
Denne smeltede plastbiten.
Plast? Vi vil måtte erstatte alle steinene.
Plast er giftig.
Ser ut som noen har prøvd å bli kvitt beviser.
Kle på deg, Wolfy. Du blir med oss.
Kom igjen.
Vet du hvem dette er,
Leonard?
Fortell.
Guay Wong.
Han ble drept under et væpnet ran i Philadelphia.
Jeg visste du skjulte noe.
- Du har løyet i over 20 år. - Jeg er ikke den personen lenger.
Jeg begynte på ny.
Hvorfor var dine fingeravtrykk på kniven der Conrad ble drept?
Fordi kniven er min.
Den er fra menighetskjøkkenet.
Conrad tok den vel.
Hvor er Isabella?
- Er du far til barnet? - Nei.
- Vet du hvem som er det? - Nei. Og det er sannheten.
Men du vet hvor hun er, ikke sant?
Ikke sant?
- Ikke sant? - Ja.
Men hun valgte det selv. Hun er redd.
Jeg tror deg. Og jeg tror du ønsket å beskytte henne.
Men det gjør vi også. La oss hjelpe.
Isabella kom til kirken etter overfallet.
Hun var livredd.
Hun hadde fått en melding fra barnefaren om at han ville treffe henne,
men at det måtte være et sted ingen kunne se dem.
Isabella snakket med Conrad. Han må ha fulgt etter henne.
- Dere vet resten. - Du burde ringt politiet.
Hun ba meg ikke gjøre det.
Hun stakk den mannen. Conrad døde da han prøvde å hjelpe.
Hun føler seg ansvarlig.
Hun er redd ungen skal bli tatt fra henne.
Jeg prøvde å overtale henne, men med tanke på fortiden min...
...hva skulle jeg si?
Om det du sier er sant, skal jeg gjøre det jeg kan
for å sørge for at Isabella aldri blir fratatt barnet sitt.
Så, vær så snill, fortell oss hvor hun er.
Menigheten har en leilighet.
Adressen er uregistrert.
Den er et tilfluktssted for ofre for familievold.
GBI!
Isabella?
Klart.
Noen kom før oss.
De dyrebare oljene dine var rene, Wolfy.
Ser du plasten? Det er et buprenorfin-plaster.
Vi fant lim på korsryggen til Ted.
Slik fikk han det i seg.
Slike ting kommer alltid med advarsler om å unngå høy varme.
Kanskje Ted ikke visste at det var der, eller hva det var.
Men det gjorde du, for idet han ramlet om,
rev du det av og kastet det på steinene.
Du har store smerter.
- Unnskyld? - Jeg ser det.
Spenningen.
Den kommer i bølger, og du skyver dem unna.
- Hvor lenge har du hatt det sånn? - Min partners smerter angår ikke deg.
Tilbake til Ted Burkle. Dere hadde en forretningsplan, møtte investorer.
Greia når rike fyrer som Ted legger fram de store drømmene sine,
er at de ikke skjønner at når de plutselig ombestemmer seg,
så knuser de drømmen din.
Jeg var ikke sint på Ted.
Det var ikke rett øyeblikk, med faren som var døende og sånt.
Vi skulle snakke om det senere.
- Hva mener du med at faren var døende? - Kreft.
Han hadde vært syk i årevis,
men Ted fortalte meg at han nærmet seg slutten.
Teknikere undersøker stedet.
Jeg har varslet alt av overvåkning.
Du tror det er noen fra menigheten.
De deler leiligheten med to andre organisasjoner.
Jeg får navnene til alle som vet om stedet.
Sheltered Haven.
Samarbeider menigheten med dem?
- Ja. - Hva vet du?
Carrey sitter i styret.
Ring assistenten hans.
Vi har en 10-78.
Agenter Mitchell og Trent trenger backup hjemme hos Victor Carrey.
Hva vil du?
- Hjelp! - GBI! Opp med hendene!
Det var ikke meg, jeg prøvde å redde henne!
- Det er kona! - Kjære...
"Kona." Det har du pokker så rett i.
Ok.
Er du såret eller er det...
Ok, greit. Det siste. Skjønner. Ok.
Isabella, hør her.
Jeg er Will Trent, spesialagent fra GBI.
Vil du legge deg ned? Ja, legg deg ned. God idé. Der. Ok?
Ok.
Det går bra.
Det skal gå bra. Det går bra.
Du bør være... Kom hit.
Ok.
Jeg er veldig lei for det, men vi må være stille, ok?
Om du vil skrike, så skvis hendene mine i stedet. Her.
Ok.
Du må sjekke der nede.
Ok.
Ja. Jeg skal komme meg rundt. Skal vi se.
Ok. Forsiktig.
Forsiktig.
Ålreit.
Jeg skal se etter, ok?
Dette skjer, her og nå.
Jeg må sterilisere hendene.
Ok.
Jeg vil presse.
- Vil du presse? - Jeg vil presse.
Det er flott.
Jeg skal se hvordan det går. Skal bare...
Isabella, jeg ser hodet.
Herregud, så sprøtt.
Faith?
Jeg ofret alt for ham.
Du arresteres for drapet på Victor Carrey.
- Jeg har henne! - Ok.
Ok. Isabella, vil du skrike?
Ok. Kom igjen. Lag så mye lyd du vil.
Slipp det ut!
Sånn, ja.
Han skulle bli guvernør.
Press! Kom igjen, en gang til.
Press. Du klarer det.
Du klarer det. Kom igjen.
Å du...
Hei.
Se på deg.
Det er en gutt, Isabella.
Du store. Se hva du har laget.
- Isabella? Går det bra med henne? - Ja, hun er bare utslitt.
Moren din klarer seg fint.
Hun gleder seg til å møte deg.
Hun vil elske deg veldig høyt.
Betjenter.
Vet dere noe mer?
Ja, det tror jeg.
- Skal vi gå utenfor? - Nei da, han er ganske bortreist.
De sa at faren din er ny her.
- Bodde han hos deg før? - Ja.
Jeg tok ham inn for to år siden, da kreften begynte å spre seg.
Det må være stressende å ta seg av ham.
Hjalp broren din til?
Nei.
Han sa at han ikke taklet sykdom så godt.
Faren din brukte buprenorfinplaster mot smertene.
Du hadde vel et par.
Vi vet at du og broren din har fått utbetalinger fra familieformuen.
Det er nok mer der det kommer fra.
- Når faren deres dør? - Ikke si det.
Jeg vil ikke at han skal dø.
- Og du vil ikke dele. - Nei, hvorfor?
Jeg har gjort alt.
Alt.
Jeg ga opp flere år av livet mitt. Først moren min, så faren min,
mens Ted var på velværesentre
eller treningsstudioer for å dyrke seg selv.
Jeg sa at jeg trengte hjelp.
Om han bare hadde tilbrakt én dag...
...én dag med å ta seg av faren vår...
...ville han gjenkjent plasteret.
Ok, Joel. På tide å gå.
Kan jeg ta farvel?
- Greit. - Vi er utenfor.
Stakkars gamling. Kommer til å dø alene.
Livet er nådeløst.
Jeg trenger en øl, hva med deg?
Jeg drikker ikke, din dust.
Og bør ikke du dra hjem?
Det er ingen hast, men...
Jo.
Jo, jeg bør dra hjem.
Takk for at jeg fikk treffe dem.
Jeg snakket med statsadvokaten.
Hun lovte å ta i betraktning alle årene du har gjort bot.
Takk skal du ha.
Jeg håper du forsoner deg med fortiden din.
Jeg skal forsone meg med min.
Så dere fikk en tilståelse?
Erin Carrey betalte for å få Isabella drept.
Da det gikk skeis, tok hun saken i egne hender.
Og da Carrey prøvde å stanse henne, drepte hun ham.
En fødsel, altså.
En baby.
Det må ha vært...
Det var stort.
"Jeg sto med dem utenfor universet...
...og så, som en gud, snudde jeg og tok dem med inn."
Det er fra et dikt av Sharon Olds.
Ja.
Det var sånn.
Hva skjer? Hva gjør vi?
Kall det hva du vil.
Vi sitter.
Oversatt av: Marie Wisur Lofthus