Tidligere i Will Trent...
Faith, kan du introducere mig for din ven?
Luke Sullivan. Atlanta Star Standard.
- Skal vi snuppe en drink nu? - Bestemt.
Crystal, sidst jeg talte med din mor, sagde hun, I ville rejse.
Ja, hun tog til New Orleans.
Hun er bange for mig. Jeg dræbte hendes kæreste.
Vi finder en bedre situation til dig.
Jeg sender mit nye nummer.
Jeg har brug for plads, Michael.
Jeg vil stadig det her, hvis du vil.
Det ved jeg ikke, om jeg vil.
Will og jeg lavede en liste over, hvem vi husker fra børnehjemmet.
Pee-Pee Percy.
- Will? - Percy.
Jeg er statsautoriseret privatdetektiv.
Antonio Miranda.
Lucys bror.
Din onkel.
Familie betyder alt.
Bæl, bæl, bæl!
Du kunne ikke drikke op.
- Kom nu. - Altså.
- Alex smiler. - Okay.
- Nej, nej. - Drik op!
Giv ham noget. Også dig, Nicole. Drik.
- Skål. - Skål.
Hjælp.
Det var boohagen.
Hvad kan du fortælle mig?
Hr. Antonio Miranda lever et stille liv.
Han hænger ud på en klub for puertoricanske invandrere ved Five Points.
Jeg har også hans nummer og e-mail.
Vil du ud og gå en tur?
Hey, Nico. Kan du gå ud med Betty?
Klart.
Jeg er Nico, forresten.
- Han bliver ikke længe. - Cool.
- Samboer? - Nej. Nico...
Nico er min...
Husholder. Jeg er som Wills Alfred.
Hvis du har brug for snavs på ham, så sig til.
- Tak, Nico. - Kom.
Har du nogen anelse om, hvorfor Antonio ændrede sit navn?
Jeg kan undersøge det.
Men så skal du betale.
Hvorfor bad du mig egentlig om det her?
Du er specialagent Trash Trent fra GBI.
Og du er Pee-Pee Percy. Kongen af privatidioter.
Det er et personligt anliggende. Han er min onkel.
Den biologiske familie. Det kaninhul har jeg været i.
Sommetider er uvidenhed bedst.
Ja, det ved jeg.
Husker du ham den gamle plejefar? Sleeveless Jack.
Vil du slå mig? Værsgo. Jeg ringer til politiet.
Hvis du gør det, dræber jeg dig.
Du kan ikke dræbe mig, for hvem ville så tage sig af...
Det her er vanvid!
Hvad med ham?
Han døde. Lungekræft.
Det havde jeg ikke hørt.
Lede, gamle svin.
Men han kæmpede, ikke?
Jeg troede, han ville dø langt tidligere.
Godt arbejde, Percy.
- Kan du lide at spille cornhole? - Jeg må i gang med arbejdet.
Ja, okay.
Godt. I er her bege.
Okay. Går du undercover for at finde athleisure-morderen?
- Én SoulCycle ad gangen. - Hvor er I morsomme.
Jeg punkterede på vej til parken for at løbe.
Jeg måtte vente, og så mistede jeg mine nøgler.
Men pointen er, at I to skal til Mathis.
Nogen er blevet bortført.
Det er langt væk. Det er nær kysten, syd for Savannah.
Ferskentærte-provinsen. Måske får vi havet at se.
Hvad ved vi?
Fire unge mennesker festede i skoven. Én kom ud.
- Nogen vidner? - Den ene ven, der slap væk.
Han siger, en boohag tog de andre.
- En hvad? - En ånd, der dræner sjæle.
Mener du Amanda?
Tænk, at en ung pige som dig kender til det.
Gullah gechee-kultur? Selvfølgelig. Min spirituelle vejleder taler om det.
Har du en spirituel vejleder?
Hvordan tror du ellers, jeg klarer mit arbejde?
Find ud af, hvad der skete, og anhold en ægte person.
Caroline, har du fundet mine ekstranøgler?
Polaski, du vil ikke tro, hvilken sag Atkins gav mig i bytte.
Budding? Seriøst?
- Hvad er der galt med budding? - Teksturen. Den er klam.
- Ville du spise ren ketchup? - Ja, hvis det smagte af budding?
Hvad er der med sagen?
Okay. En parkeringsassistent på et fornemt hotel i Midtown
har oplysninger om et muligt mord fra sidste år, og nu vil han stå frem.
- Ventede han et år? - Han ventede på et uheld.
Han blev taget i at sælge narko og vil forhandle.
- Det må man respektere. - Ja, og hør her.
Ofret er ingen ringere end Margarita Royale.
- Åh nej. - Ja.
- Hvem er dét? - Har du aldrig set
- Ex-wives of Atlanta? - Har du?
Ja. Hver søndag aften med Gina. Ex-wives er vores trygge rum.
Hvad går sagen ud på?
Okay. Sidste år faldt Margarita fra en tagtop, okay?
Men der er ingen videooptagelser.
Margaritas død blev erklæret en ulykke.
Ja.
Verden sørgede men kom videre.
Og nu siger parkeringsassistenten, at hun blev myrdet?
Ja, han var den første på stedet.
Og Margaritas sidste ord var: "Kællingen skubbede mig."
- Det er et godt citat. - Ja, det er.
Og ved du, hvem der vil elske det? Gina.
Tusind tak, narkosælgende parkeringsassistent.
Dette er vores livs største sag, Angie.
Alex og Nicole kom ind på Chapel Hill, så vi tog i skoven for at fejre det.
- Er Alex din fætter? - Ja.
Nicole Walker er hans kæreste, og RJ er min bedste ven.
Fortæl mig om, da angrebet fandt sted.
Jeg har sagt alt til sherif Epley.
Boohagen angreb os.
Jeg blev bange og stak af.
Jeg ved ikke med de andre.
Hvordan ser den her boohag ud?
Den er to meter høj, dækket i mos og har hud som et træ.
Okay.
- Eg eller birk? - Jeg lyver ikke, okay?
Min fætter er muligvis død.
Vi når til bunds i sagen, Bradley.
Jeg fatter det ikke.
Jeg troede aldrig på, at den tog de andre.
- Men nu... - Vent.
Hvilke andre?
Okay, her er, hvad jeg ved.
Fra 1998 til 2016 er fem personer i Mathis forsvundet.
Deres familier er på bar bund.
Måske bruger de boohagen til at bortforklare det.
Uanset hvad, så lever myten videre.
Hvem er disse andre? Er det muligt, at de bare stak af?
Logisk set, ja. De var primært folk med problemer.
Men med byens geechee-historie,
så tilskrives alle sære begivenheder boohagen.
Kan du fortælle os om gerningsstedet?
Gullah geechee-kirkegården. Og der er ingen spor.
Vil I selv se efter? Så finder jeg koordinaterne.
Prøver du at give mig mareridt?
Boohag. En traditionel afbildning. Jeg synes, den er smuk.
Så Nicole skal tisse bag et træ.
Hold min øl.
Skrig.
- Hvad var det? - Er du okay?
Alle kommer til undsætning...
Er hun okay?
...og boohagen.
Værsgo. Jeg ringer til politiet.
Det her er vanvittigt!
Stop.
Ved du, hvor mange øl Bradley drak?
- Tror du, han lyver? - Han er mistænkt.
Hvor mange sager har du arbejdet på, hvor gerningsmanden var en ånd?
Kan du udvise lidt respekt?
For boohagen?
Stop med at skide på gullah geechee-kulturen.
Det er en del af afrikansk spiritualitet, der overlevede slaveriet.
- Skændes vi? Må jeg sige noget? - Ikke med den tone.
Jeg er ked af, hvis jeg fornærmede kulturen.
- Det var ikke min hensigt. - Tak.
Men jeg vil mene, at kombinationen af alkohol
og mørke kan få en busk til at ligne Freddy Krueger.
- Rimeligt nok. Skal vi lede efter beviser? - Ja.
Jeg remser ting op, som jeg kan lide ved dig, undervejs.
Det lugter af gammel øl.
Her er ingen tomme flasker. Ingen tegn på uro.
Du har et flot udvalg af stilfulde veste.
Tak. De er fra RealReal.
Gerningspersonen har dækket sine spor.
Din bil, selvom den er utroligt rodet, har en vis charme.
Hvis du får lyst til at sige noget sødt om mig, så værsgo.
Ellers tak.
Det her er sært.
Det ligner falsk græs. Jeg kan se tråden.
Gerningspersonen er kvik. Men menneskelig.
De troede, de kunne rydde hele gerningsstedet op,
men de begik fejl.
Vi begår fejl, når vi skynder os, og det gør vi, når vi er bange.
Hvem end, der gjorde dette, så tænker og føler de.
Hvem ville gøre de unge ondt? Og hvorfor?
Hvad er det?
Will?
Boohag.
Det er RJ. Han er i live.
Han var høj og dækket af græs.
Hvad skete der, efter boohagen angreb?
Vi kæmpede imod, men den var for stærk.
Jeg snublede vist over en rod.
Jeg faldt og slog hovedet ret hårdt. Jeg husker ikke meget derefter.
Hvem end, der gjorde dette, tog Alex og Nicole.
Hvorfor tog de ikke dig?
Boohagen har vist overset mig, efter jeg faldt.
Heksen så mig heller ikke.
Er der nu også en heks?
- Erykah? - Hedder heksen Erykah?
Erykah Goodwine.
Det er en geechee-dame fra byen. Hun udøver hoodoo.
- Vi bør besøge hende. - Storartet.
En menneskelig ledetråd. Vi er vist omsider enige.
Hun kan gå til gerningsstedet fra sit hjem.
Ja. Hun behøver aldrig at pynte op til halloween.
Du gør det igen.
Er I kommet for at anholde mig?
Hvorfor skulle vi dét?
Jeg er den sidste geechee-kvinde i Mathis. Jeg er roden til alt ondt.
Ikke sandt, sherif Epley?
Erykah Goodwine, mød specialagenterne Will Trent og Faith Mitchell fra GBI.
Du har vel hørt om de fire unge, der blev angrebet fredag aften?
Alex Helms og Nicole Walker er stadig forsvundne.
Det er synd, det ikke var dem alle.
Du er ikke fan. Modtaget.
Kan du fortælle os, hvad du lavede på kirkegården næste morgen?
Jeg ryddede op efter dem.
Det er mine forfædres gravsted.
Jeg er der her uge for at ære dem og samle vapes op.
Det er meget respektløst. Måske burde de blive straffet.
Du har et rum fuld af våben.
Det er værktøj. Jeg er skulptør.
- Hvor har du disse fra? - Kirkegården.
Men jeg har sagt, at jeg troede, det var skrald.
Hvor var du fredag aften?
Jeg arbejdede her.
Og ja, jeg var alene. Og nej, ingen så mig.
- Åh, du milde. - Det er et svagt alibi, Erykah.
Vi er nødt til at tage flaskerne som bevismateriale.
Vær forsigtig. Jeg bruger dem til at fange onde ånder.
Den risiko løber jeg gerne.
Kan du komme med os på stationen og svare på et par spørgsmål mere?
Det vil jeg ikke.
Og medmindre du vil anholde mig, så arbejder jeg bare videre.
Er det okay, at vi stationerer en betjent foran dit hjem?
Det er helt fint.
Det er vel også fint, hvis jeg forbander jer alle, ikke?
Endelig.
Bøh!
Sherif, kan du tage flaskerne?
Okay. Margarita Royale startede en tequila-virksomhed, okay?
- Ja. - I dette afsnit
afholder de en tapningsfest, hvor hun smider Adela ud.
Men de er venner. De købte matchende biler i sæson to.
De var venner. Indtil Adela dukkede op til Margaritas fest i en grøn kjole.
Det er jalousiens farve.
Okay. Det her er ikke deres rigtige liv.
Vi må bringe dem ind og se, hvem de er i virkeligheden.
I dag bliver bare bedre og bedre.
Gina får lyst til at forny vores løfter.
Grøn er penges farve, skat, okay?
Jeg var tydeligvis ikke den jaloux kone.
Men i følgende afsnit
sagde du, at du kun ville fejre Margarita i anledning af hendes begravelse.
Og gæt hvilken farve, jeg tog på.
Grøn.
En uge efter Margaritas død,
ændrede du din hunds navn fra Miss Thang to Gravity?
Gravity er en tæve,
og jeg elsker hende.
Hejsa, skat.
Har I ingen godbidder?
Er der andet, du kan fortælle os om Margarita?
Hør, Margarita havde sex med min eks.
Hun fik vist bare som fortjent.
Kælling.
Så du var Margaritas assistent.
Og så blev jeg en stjerne.
Hvorfor inviterede Margaritas dig ikke til sin tapningsfest?
Du hjalp med at skabe firmaet. Du var med hende hele vejen.
- Jeg var inviteret. - Ja.
Men Adelas søns konfirmation sagde hun, at...
Margarita sagde alt muligt.
Hun troede, jeg stod i gæld til hende,
men det var faktisk omvendt.
Hvad mener du?
Fordi jeg er Shanitra Hux.
Jeg laver ikke venner. Jeg laver penge.
Det er hendes motto.
Fantastisk.
Tusind tak.
I virkeligheden er de fuldkommen, som de er i serien.
Jeg har aldrig set nogen snave med en hund før.
Måske dræbte de hende sammen?
Jeg har set dem forsøge at lave holdaktiviteter.
Det er umuligt. Vent.
Jeg har en idé.
Nogen ledetråde om de unge?
Jeg mistænkte Bradley, men RJ bakkede op om hans historie.
Vi har en mulig mistænkt.
Hun er en heks.
- Din alarm. - Faith, check din...
Jeg hører den.
Den mistænktes navn er Erykah Goodwine.
Hun har motiv, og hun pillede ved gerningsstedet.
Måske bortførte hun også ejeren af vandrehjemmet her.
Slap af. Har du brug for en proteinbar?
Hvis Erykah står bag dette, så ved jeg ikke hvordan.
At bekæmpe fire voksne og flytte to er hårdt.
Ukendt nummer
Måske havde hun en medskyldig.
Andre er forsvundet i årenes løb.
Jeg ser, om jeg kan finde en rød tråd.
Okay. Hold mig opdateret.
Hallo.
Hvem er det?
Amanda Wagner, det er tid til at få betalt.
Undskyld mig.
Hvem er det her?
Idioter.
Jeres værelser er på anden sal.
Hvad siger du så?
Vi får vores egne værelser denne gang.
I deler et badeværelse.
Og mist nu ikke nøglen.
Hvordan kunne vi dét?
Hr. Miranda,
mit navn er specialagent Will Trent fra GBI.
Jeg skaffede dine oplysninger med hjælp fra en privatdetektiv.
Jeg er nødt til at stoppe dig.
Er pointen med brevet af få din onkel til at tro, han bliver stævnet?
Okay, husets overhoved. Du skriver det.
Tak. Det skal jeg nok. Jeg bruger dine kontorartikler.
- Har jeg kontorartikler? - Jeg bestilte dem.
- Med relief. - Hvem sagde, du kunne...
Jeg må smutte.
Har du en onkel?
- Unskyld mig? - Tynde vægge. Jeg hørte alt.
- Spændende. - Hvad laver du her?
Jeg undersøgte de andre forsvundne. Fire er bekræftet døde.
Selvmord, barslagsmål, overdosis, og kørt over af spritbilist.
Trist.
Den eneste ukendte er den seneste forsvundne, Kenneth Goddard.
Han forsvandt i 2016. Han var teenager.
Han sko blev fundet ved en klippe,
men intet lig, ingen opdateringer, ingenting. Han forsvandt bare.
Måske festede han på kirkegården?
Jeg håber ikke, at Erykah er forbundet til det her.
Hvorfor?
Udover at være den eneste sorte, jeg har set, siden vi ankom?
Ja, jeg forstår.
Ja?
Jeg skal bruge toiletskeen.
Hej. Jeg synes nok, jeg hørte din stemme.
Luke. Hvorfor...
Hvorfor er du her?
Ja. Hvorfor er du her?
Forsvundne teenagere, et spøgelse og kulturel appropriation.
Det er for oplagt.
Desuden hørte jeg, du arbejdede på sagen.
Okay. Jeg må i seng. Okay?
Hey, jeg...
Tynde vægge, Mitchell.
Du ser godt ud.
I lige måde.
Gamle frk. Frizzle gav mig en suite.
Den har et dejligt brusebad.
Jaså.
Hvis du har brug for ét.
Godt at vide.
Godnat.
Hey.
- Hvor skal du hen? - Jeg må afsted.
Nej, du må ej.
Jeg kan lide det her.
Også jeg.
Hvad var dét?
Faith!
Er du troende nu?
Nej.
Men dette er lidt usædvanligt.
Hr. Frue. Tuck Morten. Mathis High School News.
Nogen kommentarer om boohagen?
Kaldte han mig lige "frue"?
Ja. Ingen kommentarer.
Kom nu. Jeg live-streamer.
Den eneste forbindelse mellem det
med dine klassekammerater og fuglene er, at boohagen ikke var involveret.
Dette blev forårsaget af flushing.
Som et toilet?
Nej, ikke som et toilet. Det er, når en stor fugl angriber mindre fugle
og eksempelvis presser dem ind på et vandrehjem.
Dette var ikke magi eller en ond ånd, okay?
Det er bare naturen.
Sherif.
Vi fik et opkald om en forsvinden.
- Kunne det være relateret? - Har I udstedt en efterlysning?
Nej, det er ikke et barn. Det er et gedekid.
- Forstår du? - Ja.
Er dette den første gedeforsvinden?
Er det mon en serieforbryder?
Muligvis.
Cameron siger, at det er sket flere gange.
Hvor ligger hans gård?
Hop ind.
Hvad...
- Hvad er der sket her? - Flushing.
Som et toilet?
Hvilken retning er gerningsstedet herfra?
Det er langt, men det er i den retning.
Sherif Epley sagde, at det er sket før.
Et par gange om året.
Og er det ikke en prærieulv?
En prærieulv kan ikke løfte en ged over hegnet.
Gerningspersonen har desuden efterladt et fodaftryk.
Stor fod.
Det er ikke Bigfoot, tro mig.
Sherif, kan du fotografere dette?
De var her.
Græsset fra kirkegården. Det er det samme.
Det er falskt.
Personen, der tog dine geder, har en camouflage-dragt på.
Og jeg tror også, at de tog Alex og Nicole.
Nicole har været min bedste ven i en evighed.
Voksede du op med de andre to drenge?
Ja. Med Alex.
Bradley og RJ er ældre.
Bradley plejede at købe alkohol til os.
Det var ret sejt dengang,
men når jeg tænker på det nu, er det klamt.
- Havde du en dårlig fornemmelse om ham? - Det ved jeg ikke.
Han arbejdet på apoteket, så dér ser vi ham.
Han er bare en af fyrene, der toppede i gymnasiet.
Jeg ved, han var chokeret over, at Alex fik Nicole.
Kan du komme i tanker om nogen, der ville gøre dem fortræd?
Udover heksen?
Du mener vel Erykah Goodwine.
Hun går amok, når folk fornærmer hende.
Bare hun ikke forvandlede dem til fugle.
Tak, Hannah.
Hvis der er andet, så giv os besked.
Hej. En kop kaffe?
Jeg har pumpkin spice-fløde. Selvom det vist nok er fra sidste efterår.
Nej.
Nogen er usikker omkring deres evne til at få folk i tale.
Og det siger fyren, der tilstod sine følelser i morges.
- Jeg sagde bare: "Jeg kan lide det her." - Jaså.
Jaså.
Undersøgte du den forsvundne person, som jeg fortalte dig om?
Måske. Jeg må se dit interview med RJ først.
Vis min din, så viser jeg dig min.
Ken Goddard. Begge forældre er afdøde.
Jeg talte med hans lærer,
som sagde, han var en sød og stille dreng, men han var ofte væk.
Hun troede, han var på hospitalet. Og hør,
et par måneder før, han forsvandt, begyndte han at arbejde
for Erykah Goodwine.
Seriøst? Jeg heppede sådan på hende.
Læreren gav mig dette billede.
Hvor skal du hen?
Du sagde, du ville vise mig din, så...
Jeg beviste vist, at hun var bedre til at få folk i tale.
Fortalte du Gina om sagen?
Ja, jeg gjorde.
Jeg forstår hende ikke.
Hun virker ret tåget.
Stadig?
Fortæl mere. Hvad sagde hun? Har I snakket om det?
Alle behøver ikke altid tale om alting.
Vi er der for hinanden.
Hvad fandt du ud af om Shanitras økonomi?
Shanistra erklærede sig konkurs sidste år,
og banken tvangsauktionerede huset og vandpige-logen.
Velkommen til K's Slaughterhouse. Er det første gang?
Se dig lige.
Det er min første uge. Tak.
Nej, du fik selv det her.
Jeg er Crystal. Jeg er din tjener i dag.
Vi venter på én mere.
Jeg henter tre glas vand.
Og tre kopper kaffe, tak.
Tak.
Crystal.
Ja.
- Hun er pigen med... - Ja.
- ...Lenny? - Ja.
Jeg vidste ikke, I talte sammen.
Det gør vi ikke. Hun skulle bare bruge et job.
- Der er han! Hej. - Hej.
Kriminalbetjent Polaski, mød Brent Swan, chefproducent på Ex-Housewives.
Tak, fordi du kom.
Vi undersøger Margarita Royales død.
Ja, vi har brug for rå lydklip. Alt fra efter, Margarita døde.
Jeg vidste ikke, Margaritas død blev efterforsket. Hun faldt jo.
Ikke? Jeg mener... Jeg er ikke i problemer, vel?
Det afhænger af meget.
Dette kan gå to veje.
Du gør vores liv nemt, eller vi gør dit til et helvede.
Gør dit liv til et helevede.
- Du er ægte fan. - Åh ja.
Det sagde Aviva til partybuschaufføren på spansk.
- Hun ville stoppe og købe pretzels. - Ja.
Hvad end I har brug for, så har I det.
Og på vegne af alle ekskonerne,
så er intet vigtigere end sandhed, ære, retfærdighed og drama.
Mosset. Som hud fra et træ, ligesom Bradley og RJ sagde.
Vores gerningsperson havde camouflage-dragt på.
Plast i gedefolden og på kirkegården bekræfter det.
Jeg har en idé om, hvad det var,
men han er antaget at have været død i otte år.
Ken Goddard. Han er høj, stor. Se ham lige.
Og før han forsvandt, brugte han meget tid med Erykah Goodwine.
Sherif, hvad var størrelsen på skoen, som Goddard efterlod?
Et øjeblik.
G-O-D-Dard.
- Syvogfyrre. - Samme som fodaftrykket.
Vi har vist fundet vores medskyldige.
Ja, men hvorfor ville Ken gøre de unge ondt?
Jeg læste op omkring boohagen i går
for at forbedre mig selv og vores partnerskab.
Det begyndte som en måde at forklare sær opførsel.
Var man deprimeret, var det boohagen.
Paranoia, boohagen havde fat i én.
Boohagen er bare et navn for den ting, som hjemsøger én, og det har vi alle.
Seksuelt overfald, sindslidelser, misbrug, traumer.
Disse er ægte dæmoner.
Jeg tror, Ken Goddard forfalskede sin egen død.
Måske er Erykah Goodwine Kens boohag.
Måske kontrollerede hun ham dengang og stadig den dag i dag.
Vi kan kun bevise det, hvis vi finder ham.
Det hele er så tåget.
Alex og jeg besøgte kirkegården og drak nogle øl,
og så blev alt sort.
Og hvad så?
Jeg har ikke lyst til at huske dette.
Jeg ved, det ikke er nemt.
Alt blev bare sort.
Da jeg vågnede, var det mørkt.
Jeg kunne høre rindende vand.
Det er godt.
Jeg har brug for en tjeneste.
Kan du fremskynde en kendelse til Ken Goddards lægejournaler?
Vi prøver bare at lære mere om ham.
Han er muligvis stadig i live.
Ja. Jeg beklager, Amanda. Jeg ringer tilbage.
Hvad laver I to her?
Vi hørte om Nicole.
Er hun okay?
Husker hun, hvad der skete?
Hør, hvis I virkelig vil hjælpe, så lad Nicole hvile sig.
Hey. Nicole Walker må ikke have besøgende,
medmindre jeg har godkendt dem. Er du med?
Nicole sagde, hun hørte rindende vand.
De kunne have været motorvejen.
Utroligt, at hun overlevede.
Ja, hun var heldig.
Sygeplejersken sagde, at Nicoles sår var fulde af mudder.
Hun sagde, det måske sænkede betændelsen.
Selvfølgelig. Jeg er der om et øjeblik. Okay.
Hvor skal du hen?
- Han er koldblodig. - Hold kæft. Følg med mig.
Hvorhen? Hvorfor?
Han kom hele vejen til Mathis for at se mig.
Han ville kun ignorere mig, hvis han havde en ledetråd. Kom så.
Okay.
Okay. Han tager mod kirkegården.
Hvis vi bliver ved at følge efter, afslører han os, hvilket ikke er ideelt.
Kan du tage den her for mig?
Gå med dig.
Hvad er der?
- Ingenting. - Nej.
Det var ikke ingenting.
Der er noget galt med dig. Du ser noget. Hvad er det?
- Jeg vil ikke tale om det, Faith. - Vi er partnere, Will.
Det her handler om, at vi er ærlige over for hinanden.
Og ikke om, hvad du ikke vil tale om.
Jeg ved ikke, hvad der sker, okay?
Jeg mister måske forstanden.
Jeg ser...
Hvad ser du?
Mig.
Mig, da jeg var 12.
Han har fulgt efter mig.
Var du ude for noget, da du var 12?
Den her plejefar...
...ved navn Jack...
...dræbte sin kone, mens jeg var der.
Så du det ske?
Det kan jeg ikke huske.
Mine minder om det år er... lidt tågede.
Det lyder virkelig grufuldt.
Du er ikke skør.
Jeg tror bare ham den lille 12-årige har brug for din opmærksomhed.
Hvad fanden laver I her?
Der er du.
Hej.
RJ sagde, at han ville tale med mig. Alene.
Vi er midt i en efterforskning, Luke.
Hvis RJ har noget at sige, så skal vi høre det.
Så du stalker mig nu, hva'?
Det var dig, der fulgte mig til Mathis.
Hvornår er brylluppet?
Hvem siger, vi skal giftes?
Hvem siger, vi ikke skal?
Blodet er friskt. Det her er lige sket.
Hvornår talte du med ham?
Gud! For under en time siden. Jeg...
Det er fra Erykahs værksted.
- Morder! - Du er morder!
- Morder! - Morder!
Kan nogen forklare mig hvornår og hvordan, jeg dræbte RJ?
Nogen prøver at skyde skylden på mig.
Sheriffen har chikaneret mig, lige siden I kom.
Fortæl os om Ken Goddard.
Hvorfor nævner du ham?
Alex Helms er stadig forsvundet. Vi fandt dine fjer på RJ's lig.
Din sag er blevet værre, Erykah.
Vi ved, du havde et forhold til Ken.
Et forhold?
Jeg gav Ken et sted at være.
Vi lavede flasketræer og gik ture.
Drengen fortjente så meget bedre, end hvad han fik...
...og mere siger jeg ikke.
Ja, hun kan umuligt...
Folkens. Få venligst det her gjort.
Her lugter af Chardonnay og candyfloss herinde.
Vi har hende, kaptajn.
Ja, jeg kan ikke klare flere lydfiler om...
Jeg er ligeglad. Jeg er bare...
Få nu det her til at stoppe.
Jeg har allerede sagt, at jeg intet havde at gøre med Margaritas fald.
Hun er heldig, jeg kun skubbede hende.
Er det alt, I har?
Det kunne være hvad som helst.
Lad mig minde dig om, hvornår du sagde det.
Du havde lige haft et skænderi med Adela,
hvor hun kaldte dig flad og snobbet med en falsk eksmand.
Det må have gjort ondt.
Du sagde det selv. Margarita stod i gæld til dig.
Du opbyggede hendes tequilafirma, og hun tvang dig ud. Hvordan sagde du det?
"Margarita troede, hun havde monopol på luksustequila
på grund af sit navn. Hun er heldig, jeg kun skubbede hende."
Margarita snød dig, Shanitra.
Hun ruinerede dig med sagsanlægget med vilje.
Jeg mistede mit hjem.
Producenten sagde, min livsstil ikke var luksuriøs nok.
De ville fyre mig fra serien.
Jeg kunne ikke lade hende vinde.
Underskriv en tilståelse, så kan vi indgå en aftale.
Folkens. Hvis hun vil tilstå, må jeg så få et nærbillede?
Få ham ud herfra!
Jeg vil ikke i fængsel!
Vent. Åh mand.
Kan vi blokere udgangen?
Jeg er ikke færdig.
Lad hende trætte sig selv. Det er som sæson 4 i det koreanske kurbad.
Vores bedste afsnit.
- Hov, hov. Hey. - Nej!
Hvad fanden skete der lige?
Det er fint. Hun er i forsyningsrummet.
- Jeg tror, hun taler sandt. - Måske vil disse hjælpe.
Hospitalet har lige sendt Goddards lægejournal
og Nicoles toksologirapport.
- Se lige her. - Nej, se her.
- Er det ord... - Ja.
Og vil det sige...
Åh gud. Jeg må afsted.
Erykah, jeg ved, du ikke dræbte RJ,
men jeg tror, at Ken er i live, og jeg tror, han har Alex.
Du må hjælpe mig med at finde ham.
Ja. Okay.
Ken, er du her?
Ken Goddard, kom frem.
Hvorfor forsøgte RJ at møde en journalist, før han blev myrdet?
Det ved jeg ikke.
RJ var ikke så dum, som du tror.
Han ville fortælle sandheden, før alting blev værre.
Der er noget forude.
Ken,
jeg ved, hvorfor du forsvandt.
Alle de sår og brækkede knogler i din lægejournal.
Det er dine forældre.
De mishandlede dig.
Derfor flyttede du herud, langt væk fra mennesker.
Jeg kender det, Ken.
Jeg ved, hvordan det er at skjule sig. Jeg har gjort det hele livet.
Men stol nu på mig.
Kom ud af hulen, Ken.
Vis mig, at Alex er i live.
Bradley, jeg ved, hvad der skete.
Jeg ved, hvad der skete.
Du var jaloux på Alex, og du ville have Nicole.
Nicole havde flunitrazepam i kroppen. Nok til at slå hende ud.
Og gæt, hvad vi fandt i ølflaskerne.
Det må have været et tilfælde, at din chef på apoteket sagde,
at der manglede en flaske.
Og godt forsøgt med at give Erykah Goodwine skylden.
Skål.
Bradley bedøvede Alex og Nicole...
...fordi han og RJ ville voldtage Nicole.
De var monstrene, ikke dig.
De havde ikke troet, at du ville være i skoven den aften.
Hjælp!
Stop det!
Alex og Nicole var sårede, så du plejede dem.
Erykah sagde, at hun havde lært dig at pleje dine egne sår.
Så det gjorde du for Nicole.
Jeg kender sandheden.
Du behøver ikke at skjule dig.
Bradley Bitterlich, du er anholdt for mordet på RJ Fowler
og voldtægtsforsøget på Nicole Walker.
Jeg ville ikke gøre nogen fortræd.
Det ved jeg.
Frk. Goodwine.
Jeg ville bare se til dig.
Vil du kontakte Ken?
Jeg kan forbinde jer, før jeg tager tilbage til byen.
Ja, han har klaret sig fint på egen hånd alle disse år.
Han kontakter dig, når han er klar.
Vi er ikke alle så heldige at have én som dig.
Her.
Denne vil beskytte dig mod onde ånder.
Så længe du ikke opfører dig som et fjols.
- Er det, hvad jeg tror? - En ferskentærte.
Er du skuffet over, at det ikke var en boohag?
Nej. Det er nemmere at lægge et menneske i håndjern.
Så en helt rationel forklaring.
Se ikke så selvtilfreds ud.
Fint. Så ser jeg irriteret ud igen.
- Kan vi gå nu? - Jeg fik min tærte.
Jeg ved ikke, hvorfor I stadig står her.
Hvad skete der med de fugle?
Det var helt sikkert boohagen.
Hyg dig, Mitchell.
Hey
Jeg vil aldrig vide en brøkdel af de ting,
du var ude for som barn,
men måske ved ham den 12-årige, hvem du er.
Og hvem er jeg?
Specialagent Will Trent fra GBI.
Det er bare en sag,
og du behøver ikke opklare den alene.
Tak.
Er du okay?
Jeg har set lig før, men intet som dette.
Ja, og det bliver ikke nemmere. Tro mig.
Men jeg kunne ikke have opklaret sagen uden dig.
- Jo, du kunne. - Ja, jeg var bare høflig.
Hvornår har nogen sidst lavet middag til dig?
Jeremy varmede en Hot Pocket til mig sidste uge.
- Hvordan var det? - Ikke godt.
Den var stadig frossen, og sej,
men jeg nænnede ikke at sige det.
Jeg tror, at jeg er bedre til det.
Lad os tage hjem til dig.
Du tager et bad, så står jeg for middagen.
Det lyder rart.
Gina, du gætter aldrig, hvem der dræbte Margarita.
Og nej, det var ikke Adela.
Gina?
Ben?
Jeg beklager, Michael
Jeg elsker dig, men jeg må væk
Børnene er hos naboen
Jeg har ti versioner af dette brev til din onkel.
Han vil elske dem alle. Du skal bare synes om ét.
Okay.
Hvad er dét?
Det var en gave.
Okay. Du kan gå.
Der er intet at være bange for.
Han er din onkel, ikke et monster.
Hola Antonio! Mit navn er Will. Jeg er din nevø!
Jeg vil finde mine rødder. Sig, hvis vi kan mødes.
Dette er telefonsvareren for 404-555-0124.
Læg en besked efter tonen.
Hej.
Denne besked er til Antonio Miranda.
Specialagent...
Jeg er søn af din søster, Lucy.
Mit navn er Will Trent.
TID TIL AT BETALE
Tekster af: Jonas Kloch