Was bisher geschah:
Faith, willst du mich deinem Freund vorstellen?
Luke Sullivan.
- Willst du was trinken gehen? - Absolut.
Crystal, deine Mutter sagte mir, dass ihr die Stadt verlasst.
Sie ist nach New Orleans.
Sie hat Angst vor mir. Ich tötete ihren Freund.
- Wir finden eine bessere Lösung für dich. - Ich schick dir meine neue Nummer.
Ich brauche Freiraum, Michael.
Ich bin noch dabei, wenn du es bist.
Ich weiß nicht, ob ich es bin.
Will und ich machten eine Liste aller Kinder, an die wir uns erinnern.
Pee-Pee Percy.
- Will. - Percy!
Ich bin Privatdetektiv mit staatlicher Lizenz.
Antonio Miranda.
Lucys Bruder.
Dein Onkel.
Familie ist alles.
Trink! Trink! Trink! Trink.
Du Lahmarsch hast nicht mal ausgetrunken.
- Komm schon. - Mein Gott.
- Alex lächelt. - Okay.
- Nein. - Trink aus, Baby.
Bradley, gib ihm was. Du auch, Nicole. Trink.
- Prost. - Prost.
Hilfe.
Es war die Boo-Hexe.
Was kannst du mir sagen?
Mr Antonio Miranda führt ein ruhiges Leben.
Hängt in einem Club für puerto-ricanische Transplantate nahe Five Points ab.
Hab auch Handynummer und E-Mail.
Willst du spazieren gehen?
Nico. Gehst du mit Betty raus?
Klar.
Ich bin übrigens Nico.
- Er bleibt nicht lange. - Gut.
- Mitbewohner? - Nein. Nico ...
Nico ist mein ...
Chef des Hauses. Ich bin wie Wills Alfred.
Wenn du je was über ihn wissen willst, sag Bescheid.
- Danke, Nico. - Gehen wir.
Weißt du, warum Antonio seinen Namen änderte?
Ich kann nachforschen.
Kriegst eine Rechnung. Warum hast du mich überhaupt darum gebeten?
Du bist Special Agent Trash Trent vom GBI.
Du bist Pee-Pee Percy. König der Privatschnüffler.
Ist was Privates. Er ist mein Onkel.
Die biologische Familie. Hab bei mir nachgeforscht.
Manchmal ist Unwissenheit besser.
Ja, ich weiß.
Erinnerst du dich an den Pflegevater? Sleeveless Jack.
Willst du mich schlagen? Nur zu. Ich rufe die Polizei.
Dann bringe ich dich um.
Das kannst du nicht, denn wer kümmert sich dann um ...
Das ist unerhört!
Was ist mit ihm?
Er ist gestorben. Lungenkrebs.
Das wusste ich nicht.
Fieser alter Mistkerl.
Aber er hat durchgehalten. Was für ein Kämpfer.
Dachte, der gibt viel früher den Löffel ab.
Gute Arbeit, Percy.
- Hallo. Spielst du gerne Cornhole? - Ich muss jetzt zur Arbeit.
Ja. In Ordnung. Okay.
Gut. Ihr seid beide hier.
Okay. Ermittelt ihr verdeckt nach dem Athleisure-Mörder?
- Sie bekämpft Verbrechen beim Spinning. - Du bist witzig.
Ich fuhr unterwegs zum Joggen über einen Nagel
und verlor meine Schlüssel.
Pointe: Ihr zwei fahrt nach Mathis.
Jemand wurde entführt.
Das ist weit. Liegt an der Küste, südlich von Savannah.
Land des Pfirsich-Coddlers. Vielleicht sehen wir sogar das Meer.
Was wissen wir?
Vier Jugendliche feierten im Wald. Einer kam raus.
- Gibt es Zeugen? - Den einen Freund, der entkam.
Eine Boo-Hexe entführte die anderen.
- Eine was? - Ein Geist, der Seelen aussaugt.
Du meinst wie Amanda?
Bin überrascht, dass du dich damit auskennst.
Gullah-Geechee-Kultur? Natürlich. Mein spiritueller Berater spricht darüber.
Spiritueller Berater?
Wie würde ich es sonst mit dir aushalten?
Findet raus, was passiert ist, und verhaftet einen echten Menschen.
Caroline, hast du meine Schlüssel gefunden?
Polaski, du glaubst nicht, was für einen Fall Atkins mir angedreht hat.
Pudding? Ist das dein Ernst?
- Was passt dir nicht daran? - Die Konsistenz. Eklig.
- Würdest du Ketchup pur essen? - Wenn er wie Pudding schmeckt.
Was macht der Fall?
Ein Hoteldiener in einem protzigen Hotel in Midtown
weiß Details über einen möglichen Mord letztes Jahr und will aussagen.
- Er wartete ein Jahr? - Ja, auf schlechte Zeiten.
Wurde beim Dealen erwischt, hofft auf einen Deal.
- Nutzt die Gunst der Stunde. - Halt dich fest.
Das Opfer ist keine geringere als Margarita Royale.
- Oh, nein. - Doch.
- Wer ist das? - Hast du etwa noch nie
- Exfrauen aus Atlanta gesehen? - Du schon?
Ja. Jeden Sonntagabend mit Gina. Exfrauen ist unser Safe Space.
Worum geht's bei dem Fall?
Okay. Letztes Jahr fiel Margarita von einem Dach, okay?
Es war zwischen Staffeln, also keine Aufnahmen.
Margaritas Tod gilt als Unfall.
Ja.
Die Welt trauerte und machte weiter.
Und jetzt sagt unser Diener, dass sie ermordet wurde?
Ja, er war der Erste am Tatort.
Margaritas letzte Worte waren offenbar: "Die Schlampe hat mich geschubst."
- Tolles Zitat. - Tolles Zitat.
Und weißt du, wem das gefallen wird? Gina!
Vielen Dank, mit Drogen dealender Hoteldiener.
Der größte Fall unseres Lebens, Angie.
Alex und Nicole wurden in Chapel Hill angenommen, also feierten wir im Wald.
- Alex ist dein Cousin? - Ja.
Nicole Walker ist seine Freundin und RJ ist mein bester Freund.
Erzähl mal, was beim Angriff passierte.
Ich erzählte es Sheriff Epley bereits. Die Boo-Hexe griff uns an.
Ich flippte aus und rannte weg.
- Weiß nicht, was mit den anderen ist. - Wie genau sieht diese Boo-Hexe aus?
Zwei Meter groß, mit Moos bedeckt und Haut wie Baumrinde.
Okay.
- Eiche oder Birke? - Ich lüge nicht, okay?
Mein Cousin könnte tot sein.
Wir untersuchen das, Bradley.
Ich kann das nicht glauben.
Ich glaubte nie, dass sie die anderen mitgenommen hat.
- Aber jetzt ... - Moment.
Welche anderen?
Okay, ich weiß Folgendes.
Von 1998 bis 2016 sind fünf Menschen in Mathis verschwunden.
Ihre Familien wissen nichts.
Vielleicht ist die Boo-Hexe ein Bewältigungsmechanismus.
Wie dem auch sei, der Mythos lebt weiter.
Wer sind diese anderen Leute? Könnten sie weggelaufen sein?
Ich würde sagen, ja. Die meisten hatten Probleme.
Aber der Geechee-Geschichte nach
ist es immer die Boo-Hexe, wenn was Merkwürdiges passiert.
Was wissen Sie über den Tatort?
Gullah-Geechee-Friedhof. Und er ist sauber.
Wollen Sie ihn sehen? Ich gebe Ihnen die Koordinaten.
Soll ich Albträume bekommen?
Boo-Hexe. Traditionelle Darstellung. Ich finde sie wunderschön.
Nicole pinkelt also hinter diesen Baum.
Halt mal mein Bier.
Schreit.
- Was war das? - Alles okay?
Alle kommen, um zu helfen ...
Ist sie okay?
... und Boo-Hexe.
Nur zu. Ich rufe die Polizei.
Das ist ungeheuerlich!
Hör auf.
Wie viel Bier hat Bradley getrunken?
- Denkst du, er lügt? - Er ist ein Verdächtiger.
Bei wie vielen deiner Fälle war der Täter ein Hokuspokusgeist?
Kannst du etwas Respekt haben?
Vor der Boo-Hexe?
Mach dich nicht über die Kultur lustig.
Afrikanische Spiritualität, die die Sklaverei überlebt hat.
- Streiten wir? Darf ich sprechen? - Nicht in dem Ton.
Tut mir leid, ich wollte die Kultur nicht dissen.
- Das war nicht meine Absicht. - Danke.
Aber ich glaube, dass Alkohol und Dunkelheit
einen Busch wie Freddy Krueger aussehen lassen.
- Stimmt. Sollen wir nach Beweisen suchen? - Ja.
Ich werde Dinge aufzählen, die ich an dir mag.
Riecht wie schales Bier.
Keine Flaschen. Keine Anzeichen von Unruhe.
Du hast ein tolles Sortiment an schicken Westen.
Danke. Von RealReal.
Der Täter hat seine Spuren verwischt.
Obwohl dein Auto total chaotisch ist, hat es einen extravaganten Stil.
Du kannst jederzeit etwas Nettes über mich sagen.
Nein, danke.
Das ist seltsam.
Sieht aus wie Kunstgras. Ich sehe den Faden.
Wer das auch war, ist schlau. Aber es sind Menschen.
Sie dachten, sie könnten den Tatort säubern,
aber sie machten Fehler.
Fehler passieren, wenn wir hetzen, wir hetzen, wenn wir Angst haben.
Wer immer das getan hat, denkt und fühlt.
Wer würde diesen Jugendlichen etwas antun wollen? Und warum?
Was ist?
Will.
Boo-Hexe.
Es ist RJ. Er lebt.
Groß und mit Gras bedeckt.
Was geschah, nachdem die Boo-Hexe euch angriff?
Wir wehrten uns, aber sie war zu stark.
Ich muss gestolpert sein.
Ich fiel hin und schlug mir den Kopf an. Danach weiß ich nichts mehr.
Wer immer das war, hat Alex und Nicole entführt.
Warum dich nicht auch?
Sie hat mich wohl nicht gesehen, nachdem ich hinfiel.
- Die Zauberin sah mich auch nicht. - Was für eine Zauberin?
- Erykah? - Die Zauberin heißt Erykah?
Erykah Goodwine.
Eine Geechee-Frau in der Stadt. Sie praktiziert Hoodoo.
- Wir sollten sie besuchen. - Toll.
Eine menschliche Spur. Ich glaube, wir sind uns endlich einig.
Sie kann von ihrem Haus aus zum Tatort laufen.
Ja. Sie muss an Halloween nie dekorieren.
Du tust es schon wieder.
Wollen Sie mich verhaften?
Warum sollten wir?
Die letzte Geechee-Frau in Mathis. Ich bin die Wurzel allen Übels.
Nicht wahr, Sheriff Epley?
Erykah Goodwine, das sind Special Agents Will Trent und Faith Mitchell vom GBI.
Sie hörten von den vier jungen Leuten, die am Freitag angegriffen wurden?
Alex Helms und Nicole Walker werden vermisst.
Schade, dass es nicht alle sind.
Kein Fan. Verstanden.
Was haben Sie am nächsten Morgen auf dem Friedhof gemacht?
Ihren Mist weggeräumt.
Es ist die Ruhestätte meiner Vorfahren.
Ich erweise ihnen jede Woche die letzte Ehre und sammle ihre Vapes ein.
Sehr respektlos. Vielleicht mussten sie bestraft werden.
Sie haben einen Raum voll Waffen.
Das sind Werkzeuge. Ich bin Bildhauerin.
- Wo haben Sie die her? - Vom Friedhof.
Aber ich sagte Ihnen doch schon, dass ich sie für Müll hielt.
Wo waren Sie am Freitagabend?
Ich habe hier gearbeitet.
Und ja, ich war allein. Und nein, niemand hat mich gesehen.
- Oh, Mann. - Das ist ein schwaches Alibi, Erykah.
Wir brauchen diese Flaschen als Beweismittel.
Seien Sie vorsichtig. Damit fange ich böse Geister.
Das Risiko gehe ich ein.
Würden Sie bitte mit aufs Revier kommen und ein paar Fragen beantworten?
Würde ich nicht.
Und es sei denn, Sie verhaften mich, arbeite ich jetzt weiter.
Was dagegen, wenn wir einen Deputy hier postieren?
Überhaupt nicht.
Was dagegen, wenn ich Sie alle verhexe?
Nur zu.
Buh!
Sheriff, holen Sie bitte die Flaschen.
EXFRAUEN AUS ATLANTA
Okay. Margarita Royale gründete eine Tequila-Firma, okay?
- Ja. - In dieser Folge
ist die Abfüllparty, bei der sie Adela rauswirft, sobald sie reinkommt.
Aber sie sind Freundinnen. Sie kauften sich dieselben SUVs.
Waren Freundinnen. Bis Adela in einem grünen Kleid zu Margaritas Party kam.
Farbe der Eifersucht.
Okay. Das ist nicht das echte Leben. Das ist nicht ihr Leben.
Wir müssen sehen, wer sie abseits der Kamera sind.
Der Tag heute wird immer besser.
Gina will unser Gelübde erneuern.
Grün ist die Farbe des Geldes, okay?
Ich war nicht die eifersüchtige Frau.
Aber Sie sagten später,
die einzige Party für Margarita, zu der Sie gehen würden, sei ihre Beerdigung.
Und welche Farbe trug ich?
Grün.
Eine Woche nach Margaritas Tod
änderten Sie den Namen Ihres Hundes von Miss Thang in Gravity?
Gravity ist ein Miststück
und ich liebe sie.
Hallo, Boo-Boo.
Haben Sie keine Leckerlis oder so?
Können Sie uns noch etwas über Margarita sagen?
Margarita hat mit meinem Ex geschlafen.
Das war die gerechte Strafe dafür.
Schlampe.
- Sie waren Margaritas Assistentin. - Und dann wurde ich ein Star.
Warum lud Margarita Sie nicht zur Abfüllparty ein?
Sie bauten ihre Tequila-Marke mit auf und waren immer an ihrer Seite.
- Ich bin nicht hin. - Ja.
Bei der Kommunionsfeier für Adelas Sohn sagte sie ...
Margarita sagte alles Mögliche.
Sie tat immer so, als schulde ich ihr was, aber es war andersherum.
Was meinen Sie damit?
Ich bin Shanitra Hux.
Ich freunde mich nicht an. Ich verdiene Geld.
Das ist ihr Slogan.
Das ist toll.
Vielen Dank.
Sie sind abseits und vor der Kamera genau gleich.
Sie gab dem Hund einen Zungenkuss, Wahnsinn.
Vielleicht töteten sie sie zusammen?
Sie versuchen in der Show manchmal Teamaktivtäten.
Das ist unmöglich. Moment.
Ich habe eine Idee.
Hinweise auf die Jugendlichen?
Ich tippte auf Bradley, aber RJ hat seine Geschichte bestätigt.
Wir haben eine mögliche Verdächtige.
Sie ist eine Zauberin.
- Dein Monitor. - Faith, überprüfe ...
Ich höre es.
Die Verdächtige heißt Erykah Goodwine.
Sie hat ein Motiv und manipulierte den Tatort.
Vielleicht hat sie auch den Besitzer dieser Pension entführt.
Entspann dich. Brauchst du einen Proteinriegel?
Wenn Erykah dahintersteckt, weiß ich nicht, wie.
Mit vier Erwachsenen kämpfen und zwei entführen?
Unbekannter Anrufer
Ein Komplize vielleicht?
Es gab noch andere Vermisste in den letzten Jahren.
Ich checke das, vielleicht gibt's eine Verbindung.
Okay. Informiert mich.
Hallo.
Wer ist da?
Amanda Wagner, es wird Zeit zu zahlen.
Wie bitte?
Wer ist da?
Idioten.
Ihre Zimmer sind im zweiten Stock.
Was sagt man dazu?
Wir haben diesmal getrennte Zimmer.
Sie teilen sich das Badezimmer.
Und den Schlüssel, verlieren Sie ihn nicht.
Wie könnten wir?
Mr Miranda,
ich bin Special Agent Will Trent vom Georgia Bureau of Investigation.
Ich fand Ihre Informationen mithilfe eines Privatdetektivs heraus.
Okay, stopp.
Soll dein Onkel durch diesen Brief glauben, er würde vorgeladen?
Okay, Chef. Du schreibst ihn.
Danke. Das werde ich. Ich nehme dein Briefpapier.
- Ich habe Briefpapier? - Hab ich bestellt.
- Es ist geprägt. - Wer hat dir erlaubt ...
Ich muss aufhören.
Hast du einen Onkel?
- Wie bitte? - Dünne Wände. Hab alles gehört.
- Das ist aufregend. - Warum bist du hier?
Die anderen Vermisstenfälle. Vier bestätigte Tote.
Suizid, Kneipenschlägerei, Überdosis und von einem betrunkenen Fahrer getötet.
Trostlos.
Der einzige ungelöste Fall ist der zuletzt Verschwundene,
Kenneth Goddard. Er verschwand 2016. Ein Teenager.
Seine Turnschuhe fand man
an einer Klippe, aber keine Leiche, keine Neuigkeiten, nichts. Einfach weg.
Vielleicht feierte er auf dem Friedhof?
Ich hoffe, Erykah hat nichts damit zu tun.
Warum?
Sie ist die einzige Schwarze, die ich hier gesehen habe.
Ja, verstehe.
Ja?
Ich brauche die Badezimmerkelle.
Hey. Hab ich also doch deine Stimme gehört.
Luke! Warum ...
Warum bist du hier?
Ja. Warum sind Sie hier?
Vermisste Teenager, ein Geist, kulturelle Aneignung?
Ist ja wohl glasklar.
Außerdem hörte ich, dass du an dem Fall arbeitest.
Okay. Ich muss ins Bett. Okay?
Hey, ich ...
Dünne Wände, Mitchell.
Du siehst gut aus.
Du auch.
Die alte Dame gab mir eine Suite.
Mit einer schönen Dusche.
Ja.
Wenn du eine brauchst.
Gut zu wissen.
Gute Nacht.
Hey.
- Wo willst du hin? - Ich muss los.
Nein, musst du nicht.
Das gefällt mir.
Mir auch.
Was war das?
Faith!
Glaubst du jetzt daran?
Nein.
Aber es ist etwas ungewöhnlich.
Sir. Ma'am? Tuck Morton. Mathis-Highschool-Nachrichten.
Ein Kommentar zur Boo-Hexe?
Nannte er mich Ma'am?
Ja. Kein Kommentar.
Sir, bitte. Ich streame live.
Die einzige Verbindung zwischen
deinen Mitschülern und diesen Vögeln ist, dass keine Boo-Hexe beteiligt war.
Ich nehme an, das wurde durch Aufscheuchen verursacht.
Wie meinen Sie das?
Na ja, ein großer Vogel greift eine Gruppe kleinerer Vögel an
und scheucht sie direkt in diese Pension.
Das war keine Magie oder ein böser Geist, okay?
Einfach nur die Natur.
Sheriff?
Ein Kleines wird vermisst.
- Könnte mit unserem Fall zu tun haben. - Vermisstenmeldung?
Nein. Kein kleines Kind. Ich meine ein Zicklein.
- Verstehen Sie? - Verstehe.
Die erste Ziege, die verschwindet?
Oder eine Serie?
Na ja, vielleicht.
Cameron sagt, das sei schon öfter passiert.
Wo ist die Farm?
Steigen Sie ein.
Was ...
- Was ist hier passiert? - Aufgescheucht.
Was, so viele?
In welcher Richtung liegt der Tatort?
Er ist ziemlich weit weg, aber in die Richtung.
Sheriff Epley sagte, es sei schon mal passiert.
Mehrmals im Jahr.
Und es ist sicher kein Kojote?
Ein Kojote kann keine Ziege über den Zaun heben, Special Agent Trent.
Außerdem hat der Täter dieses Mal einen Fußabdruck hinterlassen.
Ein großer Fuß.
Es ist nicht Bigfoot. Glauben Sie mir.
Sheriff, können Sie ihn bitte fotografieren?
Sie waren hier.
Das Gras vom Friedhof. Es ist dasselbe.
Es ist unecht.
Ihr Ziegendieb trägt einen Ghillie-Anzug.
Und ich glaube, er hat auch Alex und Nicole.
Nicole ist schon ewig meine beste Freundin.
- Wuchst du mit den anderen Jungs auf? - Ja. Mit Alex.
Bradley und RJ sind älter.
Bradley kaufte uns früher Alkohol.
Damals war es cool,
aber jetzt finde ich es eklig.
- Hattest du ein schlechtes Gefühl bei ihm? - Ich weiß nicht.
Er arbeitet in der Apotheke, wir sehen ihn also dort.
Er war in der Highschool auf seinem Höhepunkt.
Er war schockiert, dass Alex Nicole bekam.
Fällt dir jemand ein, der ihnen schaden will?
Sie meinen, außer der Hexe?
Du meinst Erykah Goodwine.
Sie rastet aus, wenn man sie nicht respektiert.
- Hoffe, sie verwandelt sie nicht in Vögel. - Danke, Hannah.
Wenn dir noch was einfällt, ruf uns einfach an.
Hallo. Kaffee?
Ich habe Kürbisgewürzsahne. Aber die ist sicher vom letzten Herbst.
Nein.
Jemand unsicher, ob er die Leute zum Reden bringen kann?
Sagt der Mann, der mir heute früh seine Gefühle gestand.
- Ich sagte nur: "Das gefällt mir." - Ach ja.
Aha.
Kamst du dazu, den Vermisstenfall zu untersuchen, den ich erwähnte?
Vielleicht. Ich muss erst deine Vernehmung von RJ sehen.
Zeig du mir deins, ich zeig dir meins.
Ken Goddard. Beide Eltern tot.
Seine Lehrerin meinte, er war ein lieber Junge, ruhig, aber oft abwesend.
Sie dachte, er sei im Krankenhaus.
Kurz vor seinem Verschwinden fing er an, ab und zu für Erykah Goodwine zu arbeiten.
Echt? Ich war so sehr auf ihrer Seite.
Die Lehrerin gab mir dieses Foto.
Hey. Wo willst du hin?
Du wolltest mir deins zeigen. Also ...
Das war der Beweis, dass sie Leute besser zum Reden bringt.
Du hast Gina von dem Fall erzählt?
Ja, habe ich. Ich weiß nicht, was mit ihr los ist.
Es ist, als wäre sie wie benebelt.
Immer noch?
Erzähl mal. Was hat sie gesagt? Habt ihr darüber geredet?
Man muss nicht immer über alles reden.
Wir sind füreinander da.
Wie sieht's aus mit Shanitras Finanzen?
Shanitra meldete letztes Jahr Insolvenz an und die Bank hat das Haus
und die Shisha-Lounge zwangsversteigert.
Willkommen in Ks Schlachthaus. Zum ersten Mal hier?
Hey, sieh mal einer an.
- Es ist meine erste Woche. Danke. - Nein, das hast du allein geschafft.
Ich bin Crystal. Ich bin eure Bedienung.
Wir warten noch auf jemanden.
Ich hole drei Wasser.
Und drei Kaffee, bitte.
Danke.
Crystal.
Ja.
- Sie ist das Mädchen mit ... - Ja.
- Lenny? - Ja.
Ich wusste nicht, dass ihr Kontakt habt.
Haben wir nicht. Sie brauchte nur einen Job.
- Da ist er! Hey, hey. - Hallo, hallo.
Detective Polaski, das ist Brent Swan, Produzent von Ex-Hausfrauen.
Danke fürs Kommen.
Wir untersuchen den Tod von Margarita Royale.
Ja, wir brauchen Ihr Audio. Alles, was Sie haben, nachdem Margarita starb.
Ich wusste nicht, dass Margaritas Tod untersucht wird. Sie ist gestürzt.
Oder? Ich bin doch nicht in Schwierigkeiten, oder?
Kommt drauf an.
Gibt zwei Möglichkeiten.
Sie machen's uns leicht oder wir Ihnen schwer.
Wir machen es Ihnen schwer.
- Sie sind ein echter Fan. - Oh, ja. Oh, ja.
Aviva sagte das zum Partybusfahrer auf Spanisch.
- Sie wollte für Brezeln anhalten. - Brezeln. Ja.
Was immer Sie brauchen, bekommen Sie.
Und im Namen aller Exfrauen:
Nichts ist wichtiger als Wahrheit und Ehre und Gerechtigkeit und Drama.
Moosig. Haut wie ein Baum, wie Bradley und RJ sagten.
Unser Angreifer trug einen Ghillie-Anzug.
Plastikstoffe am Ziegenpferch und auf dem Friedhof bestätigen es.
Ich habe eine Ahnung, wer es war,
aber er wird seit acht Jahren für tot gehalten.
Ken Goddard. Groß und kräftig. Seht ihn euch an.
Ehe er verschwand, verbrachte er viel Zeit mit Erykah Goodwine.
Wie groß war Goddards Schuh, den er auf der Klippe zurückließ?
Eine Sekunde.
G-O-D-Dard.
- Achtundvierzig. - Wie der Fußabdruck.
Ich glaube, er ist unser Komplize.
Aber warum sollte Ken diesen Kindern etwas tun wollen?
Ich habe mich gestern Abend in Bezug auf die Boo-Hexe weitergebildet,
um mich zu bessern und damit unsere Partnerschaft.
Anfangs wurde durch sie seltsames Verhalten erklärt.
Depression, du hast die Boo-Hexe.
Paranoia, die Boo-Hexe hat dich.
Boo-Hexe ist nur ein Name für das, was uns verfolgt, und wir alle haben etwas.
Sexuelle Nötigung, psychische Erkrankung, Sucht, Trauma.
Das sind echte Dämonen.
Ich glaube, Ken Goddard täuschte seinen Tod vor.
Vielleicht ist Erykah Goodwine Kens Boo-Hexe.
Vielleicht kontrollierte sie ihn damals und tut es immer noch.
Wir können das nur beweisen, indem wir ihn finden.
Es ist so verschwommen.
Alex und ich gingen zum Friedhof, tranken Bier,
dann wurde es schwarz.
Und dann?
Ich will mich nicht daran erinnern.
Es ist nicht leicht.
Alles wurde schwarz.
Als ich aufwachte, war es dunkel.
Ich glaube, ich hörte Wasser rauschen.
Das ist gut.
Amanda, tu mir einen Gefallen.
Kannst du uns Einsicht in Ken Goddards Krankenakte verschaffen?
Wir wollen mehr über ihn erfahren.
Er könnte noch leben.
Ja. Entschuldige, Amanda. Ich rufe dich zurück.
Hey, was macht ihr hier?
Wir haben von Nicole gehört.
Geht es ihr gut?
Erinnert sie sich an etwas?
Leute, hört zu. Wenn ihr helfen wollt, lasst Nicole in Ruhe.
Hallo. Nicole Walker darf nur Besuch empfangen,
den ich genehmigt habe. Okay?
Nicole sagte, sie hörte rauschendes Wasser.
Vielleicht Straßenlärm. Erstaunlich, dass sie überlebt hat.
Ja, sie hatte Glück.
Laut Schwester waren Nicoles Wunden voller Schlamm.
Sie sagte, das wehrte womöglich die Infektion ab.
Natürlich. Bin gleich dort. In Ordnung.
Hey. Wo willst du hin?
- Er ist kaltblütig. - Sei still. Komm mit.
Wohin? Warum?
Der Mann kam hierher, um mich zu sehen.
Er würde mich nur ignorieren, wenn er einen wichtigen Tipp hätte. Komm.
Okay.
Okay. Er geht zum Friedhof.
Wenn wir ihm folgen, entdeckt er uns, was für mich persönlich nicht ideal ist.
Willst du das vielleicht machen?
Geh weg.
Was ist da?
- Nichts. - Nein.
Nicht nichts.
Etwas stimmt nicht mit dir. Du siehst was. Was ist es?
- Ich will nicht darüber reden. - Wir sind Partner, Will.
Es geht darum, dass wir ehrlich zueinander sind.
Nicht darum, worüber du nicht reden willst.
Ich weiß nicht, was los ist, okay?
Ich werde vielleicht verrückt.
Ich sehe ...
Was siehst du?
Mich.
Mich, als ich 12 war.
Er ist mir gefolgt.
Ist etwas passiert, als du 12 warst?
Dieser Pflegevater ...
... namens Jack ...
... tötete seine Frau, als ich da war.
Hast du es gesehen?
Ich erinnere mich nicht.
Meine Erinnerung an das Jahr ist etwas undeutlich.
Das klingt nicht unerheblich und wirklich schrecklich.
Du bist nicht verrückt.
Denk daran, der kleine 12-Jährige braucht deine Aufmerksamkeit.
Was macht ihr hier?
Da bist du ja.
Hi.
RJ sagte, er wolle mit mir reden. Allein.
Wir sind mitten in einer Ermittlung, Luke.
Wenn RJ etwas zu sagen hat, müssen wir es hören.
Verfolgst du mich jetzt?
Du bist mir nach Mathis gefolgt.
Wann ist die Hochzeit?
Wer sagt, dass wir heiraten?
Wer sagt, dass nicht?
Das Blut ist frisch. Es ist gerade erst passiert.
Wann sprachen Sie mit ihm?
Vor nicht mal einer Stunde. Ich ...
Die ist aus Erykahs Laden.
- Mörderin! - Du bist eine Mörderin!
- Mörderin! - Mörderin!
Kann mir jemand erklären, wann und wie ich RJ getötet habe?
Ich wurde offensichtlich reingelegt.
Seit Sie hier sind, sitzt mir ein Deputy im Nacken.
Erzählen Sie uns von Ken Goddard.
Warum erwähnen Sie ihn?
Alex Helms wird noch vermisst. Wir fanden Ihre Feder auf RJs Leiche.
Es wurde immer schlimmer für Sie, Erykah.
Sie hatten eine Beziehung mit Ken.
Eine Beziehung?
Ich gab Ken eine Unterkunft.
Wir machten Flaschenbäume und gingen wandern.
Der Junge verdient etwas Besseres als das, was er hat ...
... und mehr sage ich nicht.
Ja, sie wird auf keinen ...
Hey. Leute, bitte macht das fertig.
Hier riecht es nach Chardonnay und Zuckerwatte.
Wir haben sie, Captain.
Ja, hoffentlich. Ich kann keine ...
Ist mir egal. Ich will nur ...
Nein. Bitte. Macht, dass es aufhört.
Ich sagte doch. Ich hatte nichts mit dem Margarita-Sturz zu tun.
Glück hat sie. Ich schubste sie nur.
Ist das alles?
Das könnte alles Mögliche sein.
Ich erinnere Sie, wann Sie das sagten.
Adela hatte Sie im Streit gerade
als pleite und hochnäsig mit falschem Exmann beschimpft.
Hat sicher wehgetan.
Sie haben es selbst gesagt. Margarita schuldete Ihnen was.
Sie bauten ihre Tequila-Firma auf und sie drängte Sie raus. Wie sagten Sie?
"Margarita dachte, sie hätte nur wegen ihres Namens
ein Monopol auf Tequila. Sie hat Glück. Ich schubste sie nur."
Margarita hat Sie reingelegt, Shanitra.
Sie nahm Sie mit der Klage absichtlich aus.
Ich ... Ich habe mein Haus verloren.
Der Produzent sagte, mein Lebensstil sei nicht luxuriös genug.
Sie wollten mich aus der Show werfen.
Ich konnte sie nicht gewinnen lassen.
Unterschreiben Sie, dann machen wir einen Deal.
Hey, Leute. Wenn sie gesteht, kann ich dann näher ran?
Schafft ihn hier raus!
Ich gehe nicht ins Gefängnis.
Moment. Oh, Mann.
Können wir die Ausgänge blockieren?
Ich bin noch nicht fertig.
Lass sie sich verausgaben. Es ist wie Staffel vier im koreanischen Spa.
Unsere beste Folge.
- Hey, hey, langsam, langsam. - Nein, nein!
Was ist passiert?
Schon gut, Sir. Sie ist im Abstellraum.
- Ich glaube, sie sagt die Wahrheit. - Vielleicht helfen die.
Das Krankenhaus schickte Goddards Krankenakte
und Nicole Walkers Befund.
- Sieh dir das an. - Nein, sieh du dir das an.
- Ist das Wort ... - Ja.
Und heißt das ...
Oh, Gott. Ich gehe.
Erykah, ich weiß, Sie haben RJ nicht getötet.
Aber ich glaube, Ken lebt noch, und ich glaube, er hat Alex.
Sie müssen mir helfen, ihn zu finden.
Ja. Okay.
Ken, bist du da?
Ken Goddard, komm raus. Komm schon.
Warum wollte RJ vor seiner Ermordung einen Journalisten sprechen?
- Ich weiß es nicht. - RJ war nicht so dumm, wie du denkst.
Er wollte die Wahrheit sagen, ehe es noch schlimmer wurde.
Hey, da vorne ist etwas.
Ken, ich weiß,
warum du verschwunden bist.
All die Schnitte und Knochenbrüche in deiner Krankengeschichte.
Deine Eltern
misshandelten dich.
Deshalb bist du weggezogen, weg von den Menschen.
Ich kenne das, Ken.
Ich weiß, wie es ist, sich zu verstecken. Mache ich auch.
Aber du musst mir vertrauen.
Komm aus der Höhle, Ken.
Zeig mir, dass Alex lebt.
Bradley, ich weiß, was passiert ist.
Ich weiß, was passiert ist.
Du warst eifersüchtig auf Alex und wolltest Nicole.
Nicole hatte Flunitrazepam im Körper. Genug, um sie eine Weile umzuhauen.
Und rate mal, was wir in den Bierflaschen fanden.
Es muss Zufall gewesen sein, dass dein Manager in der Apotheke
sagte, dass eine Ampulle fehlte.
Netter Zug, es Erykah Goodwine anzuhängen.
Prost.
Bradley betäubte Alex und Nicole ...
weil er und RJ Nicole vergewaltigen wollten.
Sie waren die Monster, nicht du.
Sie rechneten nicht mit dir in der Nacht im Wald.
Hilfe!
Hör auf!
Alex und Nicole waren verletzt, also hast du sie gepflegt.
Erykah sagte, sie brachte dir bei, deine Wunden selbst zu heilen.
Also hast du das für Nicole getan.
Ich kenne die Wahrheit.
Hör auf, dich zu verstecken, Ken.
Bradley Bitterlich, du bist verhaftet wegen des Mordes an RJ Fowler
und der versuchten Vergewaltigung von Nicole Walker.
Ich wollte niemandem etwas tun.
Ich weiß.
Ms Goodwine.
Ich wollte nur mal nachfragen.
Werden Sie Ken kontaktieren?
Ich kann Sie zusammenbringen, bevor ich zurückfahre.
Ja, er ist all die Jahre gut allein zurechtgekommen.
Er meldet sich, wenn er bereit ist.
Nicht alle haben das Glück, jemanden wie Sie zu haben.
Hier.
Die wird Sie vor bösen Geistern schützen.
Solange Sie sich nicht idiotisch verhalten.
- Ist es das, was ich denke? - Pfirsich-Cobbler.
Seid ihr enttäuscht, dass es keine Hexe war?
Nein, ist einfacher einen Menschen zu fesseln.
Also eine völlig rationale Erklärung.
Guck nicht so selbstgefällig.
Gut. Dann also lieber wieder genervt.
- Können wir gehen? - Ich habe meinen Cobbler.
Ich weiß nicht, warum ihr beide noch hier seid.
Was ist mit den Vögeln passiert?
Das war ganz sicher die Boo-Hexe.
Viel Spaß, Mitchell.
Hey.
Ich werde nie auch nur annähernd wissen,
was dir als Kind passiert ist,
aber vielleicht weiß der 12-Jährige, wer du bist.
Und wer bin ich?
Du bist Special Agent Will Trent vom GBI.
Es ist nur ein Fall
und du musst ihn nicht alleine lösen.
Danke.
Alles okay?
Ich habe schon Leichen gesehen, aber so was noch nie.
Ja, und es wird nicht leichter. Glaub mir.
Aber ohne dich hätte ich den Fall nicht gelöst.
- Doch, hättest du. - Ja, ich weiß. Ich wollte nur nett sein.
Hey, wann hat dir das letzte Mal jemand was gekocht?
Jeremy hat mir vor einer Woche eine Teigtasche aufgetaut.
- Wie war die? - Nicht gut.
Noch gefroren und zäh,
aber ich konnte es ihm nicht sagen.
Ich sag dir was, ich kann das besser.
Lass uns zu dir gehen.
Du nimmst ein Bad und ich kümmere mich ums Essen.
Das wäre schön.
Gina, du errätst nie, wer Margarita getötet hat.
Und nein, es war nicht Adela.
Gina.
Ben.
NOTIZEN
Tut mir leid, Michael. Ich liebe dich, aber ich muss gehen.
Die Kinder sind nebenan
Ich habe 10 Versionen dieses Briefes an deinen Onkel.
Er wird sie alle lieben. Du musst nur eine mögen.
In Ordnung.
Was ist das?
Es war ein Geschenk.
Okay. Du kannst gehen.
Hab keine Angst.
Er ist dein Onkel, kein Monster.
Hola! Ich bin Will, dein verschollener Neffe.
Sag mir, ob wir uns treffen können.
Dies ist die Mailbox von 404-555-0124.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hallo.
Diese Nachricht ist für Antonio Miranda.
Special Agent ...
Ich bin der Sohn deiner Schwester Lucy.
Mein Name ist Will Trent.
ZEIT ZU BEZAHLEN
Untertitel von: Freddie Debachy