Anteriormente en: Will Trent: Agente Especial...
Faith, ¿me presentas a tu amigo?
Luke Sullivan, Atlanta Star Standard.
- ¿Tomamos algo? - Totalmente.
Tu mamá me dijo que se iban de la ciudad.
Sí, se fue a Nueva Orleans.
Me tiene miedo. Maté a su novio.
Buscaremos una mejor situación para ti.
Te enviaré mi número.
Necesito espacio.
Seguiré si tú sigues.
No sé si lo haré.
Hicimos una lista de todos los que recordamos.
PeePee Percy.
- ¿Will? - Percy.
Soy un investigador privado con licencia estatal.
Antonio Miranda.
El hermano de Lucy.
Tu tío.
La familia lo es todo.
¡Traga! Traga.
Ni siquiera pudiste terminar.
- Vamos. - Dios.
- Alex sonríe. - Bueno.
- No. - Bebe todo.
Bradley, dale un poco. Nicole, bebe.
- Salud. - Salud.
Socorro.
Fue Boo Hag.
¿Qué puedes decirme?
Antonio Miranda lleva una vida tranquila.
Va a un club social para portorriqueños cerca de Five Points.
Tengo su número y su correo.
¿Quieres ir a pasear?
Nico, ¿puedes sacar a Betty?
Claro.
Soy Nico, por cierto.
- No se quedará mucho. - Bien.
- ¿Comparten casa? - No. Nico...
- Nico es mi... - Dirijo la casa. Soy el Alfred de Will.
Por si quieres conocer sus trapos sucios...
- Gracias, Nico. - Vámonos.
¿Tienes idea de por qué Antonio se cambió el nombre?
Puedo investigarlo.
Pero te cobraré.
¿Por qué me pediste esto?
Eres el agente especial Trash Trent del GBI.
Eres PeePee Percy, el rey de los detectives privados.
Es un asunto personal. Es mi tío.
La familia biológica. Caí en esa madriguera.
A veces es mejor no saber.
Sí, ya lo sé.
¿Recuerdas a ese viejo padre adoptivo? Jack Sin Mangas.
¿Quieres pegarme? Hazlo. Llamaré a la policía.
Hazlo y te mataré.
¿Me matarás? ¿Quién manejará esto?
¡Esto es intolerable!
¿Qué hay con él?
Murió. Cáncer de pulmón.
No me enteré.
Maldito pérfido.
Pero resistió, ¿no? Qué luchador.
Imaginé que moriría mucho antes.
Buen trabajo, Percy.
- ¿Te gusta el cornhole? - Debo ir a trabajar.
Sí. Muy bien. De acuerdo.
Bien. Los dos aquí.
¿Vas encubierta tras el asesino de los que usan ropa cómoda?
- Combate el crimen haciendo spinning. - Qué chistosos.
Iba a correr y se me pinchó un neumático.
Perdí las llaves y tuve que esperar una grúa.
Y este es el remate: irán a Mathis.
Hubo un secuestro.
Es lejos. Cerca de la costa, al sur de Savannah.
Hogar del postre de durazno. Quizá hasta veamos el mar.
¿Qué sabemos?
Cuatro jóvenes fueron al bosque. Salió uno.
- ¿Algún testigo? - El único que escapó.
Dice que Boo Hag se llevó al resto.
- ¿Quién? - Un espíritu drenaalmas.
¿Como Amanda?
Vaya. ¿Tan joven y sabes de eso?
¿De la cultura gullah geechee? Mi consejero espiritual habla de ella.
¿Tienes un consejero?
¿Cómo crees que sobrevivo a trabajar contigo?
Averigüen qué pasó y arresten a una persona real.
Caroline, ¿y mis llaves extra?
Polaski, no vas a creer el caso que me cambió Atkins.
¿Postrecito? ¿En serio?
- ¿Qué tiene? - La textura. Un asco.
- ¿Comerías kétchup solo? - Si supiera a postrecito.
Cuéntame del caso.
De acuerdo. Un mozo de un hotel ostentoso del centro
quiere dar detalles de un potencial homicidio del año pasado.
- ¿Esperó un año? - Esperó a estar en líos.
Lo atraparon vendiendo drogas, quiere un trato.
- No se lo puede juzgar. - Y escucha:
la víctima es nada menos que Margarita Royale.
- No. - Sí.
- ¿Quién es? - ¿Nunca viste
- Exesposas de Atlanta? - ¿Tú sí?
Todos los domingos con Gina. Es nuestro espacio seguro.
¿Cuál es el caso?
Bien. El año pasado, Margarita se cayó de una azotea.
Fue entre temporadas, no hay imágenes.
- Se declaró que fue un accidente. - Sí.
El mundo lloró, pero siguió.
¿Y ahora el mozo de hotel dice que la asesinaron?
Sí, él llegó primero.
Y las últimas palabras de Margarita fueron: "Esa zorra me empujó".
- Gran cita. - Sí, gran cita.
¿Sabes quién adorará esto? Gina.
Gracias, mozo de hotel vendedor de drogas.
Es el caso más importante de nuestras vidas.
Fuimos al bosque a celebrar que Alex y Nicole entraron a la universidad.
- ¿Alex es tu primo? - Sí.
Nicole Walker es su novia, y R. J. es mi mejor amigo.
¿Qué pasó en el momento del ataque?
Ya le conté al alguacil Epley.
Boo Hag nos atacó.
Me asusté y corrí.
No sé qué fue del resto.
¿Cómo es Boo Hag?
Mide 2.10 m, está cubierto de musgo y su piel parece corteza de árbol.
Bueno.
- ¿De roble o abedul? - No miento, ¿sí?
- Mi primo podría estar muerto. - Llegaremos al fondo, Bradley.
No puedo creer que sea real. Nunca creí que se hubiera llevado a los otros,
- pero ahora... - Espera.
¿Qué otros?
Bien, esto es lo que sé.
De 1998 a 2016, cinco personas en Mathis han desaparecido.
Sus familias no saben qué les pasó.
Quizá se aferran a Boo Hag como mecanismo de defensa.
Como sea, el mito perdura.
¿Quiénes son los demás? ¿Es posible que hayan huido?
Sí, es lo más lógico. La mayoría eran problemáticos.
Pero con la historia local geechee, cada vez que pasa algo raro, fue Boo Hag.
¿Y la escena del crimen?
El cementerio gullah geechee. Y no hay nada.
¿Quieren revisarlo? Les daré las coordenadas.
Me darán pesadillas.
Boo Hag. Representación tradicional. Me parece una belleza.
Nicole va a un árbol a orinar.
Sostén mi cerveza.
Grita.
- ¿Y eso? - ¿Estás bien?
Todos van a ayudar...
¿Está bien?
...y aparece Boo Hag.
Hazlo. Llamaré a la policía.
¡Esto es intolerable!
Detente.
¿Cuántas cervezas tomó Bradley?
- ¿Miente? - Es un sospechoso.
¿En cuántos casos en los que hubiera un espíritu trabajaste?
Ten un poco de respeto.
- ¿Por Boo Hag? - No critiques la cultura geechee.
Es espiritualidad africana que sobrevivió a la esclavitud.
- ¿Es una pelea? ¿Puedo hablar? - No con ese tono.
Perdón por mi falta de respeto.
- Fue sin intención. - Gracias.
Pero con la oscuridad y el alcohol, un arbusto puede parecer Freddy Krueger.
- Cierto. ¿Buscamos pruebas? - Sí.
Diré cosas que me gustan de ti.
Huele a cerveza rancia.
No hay botellas. No hay señales de disturbios.
Tienes muchos chalecos elegantes.
Son de RealReal.
El autor cubrió sus huellas.
Tu auto, a pesar de ser muy desordenado, tiene cierto estilo.
Si quieres decir algo lindo sobre mí, hazlo.
No, gracias.
Esto es raro.
Parece pasto artificial. Puedo ver las hebras.
Quien haya hecho esto, es inteligente. Pero es humano.
Creyó que podía limpiar toda la escena, pero cometió errores.
Los cometemos en el apuro, y el apuro es por miedo.
El autor piensa y siente.
¿Quién y por qué querría lastimar a esos chicos?
¿Qué ocurre?
¿Will?
Boo Hag.
Es R. J. Está vivo.
WILL TRENT: AGENTE ESPECIAL
Era alto y estaba cubierto de hierba.
¿Qué pasó cuando Boo Hag atacó?
Quisimos contraatacar, pero era muy fuerte.
Tropecé con una raíz.
Caí y me golpeé la cabeza muy fuerte. No recuerdo mucho más.
Quien hizo esto se llevó a Alex y a Nicole. ¿Por qué no a ti?
Quizá Boo Hag no me vio cuando me caí.
La bruja tampoco me vio.
¿Ahora hay una bruja?
- Erykah. - ¿Se llama Erykah?
Erykah Goodwine.
Es una geechee del pueblo. Practica vudú.
- Visitémosla. - Genial.
Una pista humana. Al fin estamos de acuerdo.
Puede ir a pie a la escena del crimen.
Sí. No necesita decorar para Halloween.
Lo haces otra vez.
¿Vinieron a arrestarme?
¿Por qué lo haríamos?
Soy la última mujer geechee de Mathis y la raíz de todos los males.
¿No es así, alguacil Epley?
Erykah Goodwine, te presento a los agentes Will Trent y Faith Mitchell del GBI.
Como sabe, atacaron a cuatro jóvenes el viernes en la noche.
Alex Helms y Nicole Walker no aparecen.
Lástima que no fueron todos.
No le gustan, veo.
¿Qué hacía en el cementerio la mañana siguiente?
Limpiaba su mugre.
Ahí descansan mis ancestros.
Voy cada semana a presentar mis respetos y a recoger sus vaporizadores.
Muy irrespetuosos. Tal vez necesitaban ser castigados.
Tiene armas.
Son herramientas. Soy escultora.
- ¿De dónde sacó esto? - Del cementerio.
Pero ya les dije que pensé que era basura.
¿Dónde estaba la noche del viernes?
Estuve aquí trabajando.
Y sí, estaba sola. Y no, nadie me vio.
- Cielos. - Es una coartada débil.
Nos llevaremos estas botellas como evidencia.
Tengan cuidado. Las uso para atrapar espíritus malignos.
Correré ese riesgo.
¿Iría a la oficina del alguacil a responder más preguntas?
No lo haría.
Y a menos que planeen arrestarme, seguiré trabajando.
¿Le importa si apostamos un oficial?
Para nada.
No le importa si los embrujo a todos, ¿verdad?
Claro que no.
Alguacil, las botellas.
EXESPOSAS DE ATLANTA
Muy bien. Margarita Royale creó una compañía de tequila, ¿no?
- Sí. - En este episodio
es la fiesta para embotellar de la que echa a Adela.
Pero son amigas. Compraron autos iguales.
Eran amigas. Hasta que Adela llegó a la fiesta de Margarita vestida de verde.
El color de la envidia.
Bien. Esto no es la vida real. No es su vida.
Que vengan. Veamos quiénes son fuera de cámara.
Esta jornada se pone cada vez mejor. Gina querrá renovar nuestros votos.
El verde es el color del dinero, cariño, ¿sí?
Claramente, yo no era la esposa envidiosa.
En el episodio siguiente
dijiste que la única fiesta para Margarita a la que irías sería su funeral.
Adivinen qué color usé.
Verde.
¿A la semana de la muerte de Margarita
cambiaste el nombre de tu perro de Miss Thang a Gravity?
Gravity es una perra,
y la amo.
Hola, amorcito.
¿Tienen golosinas para perros?
¿Algo más sobre Margarita?
Escuchen, Margarita se acostó con mi ex.
Fue de caída en caída.
Perra.
- Eras asistente de Margarita. - Me volví una estrella.
¿Por qué Margarita no te invitó a su fiesta?
La ayudaste a crear su marca de tequila.
- Me invitó. No fui. - Sí.
En la comunión del hijo de Adela, dijo que...
Margarita decía todo tipo de cosas.
Siempre actuaba como si yo le debiera algo, pero era al revés.
¿Cómo que estaba en deuda?
Porque soy Shanitra Hux.
No hago amigos, hago dinero.
Ese es su lema.
Es increíble.
Muchas gracias.
Son exactamente iguales delante y fuera de cámara.
Nunca vi un beso de lengua con un perro.
¿La mataron todas juntas?
En el programa intentaron hacer actividades en grupo.
No puede ser. Espera.
Tengo una idea.
¿Pistas de los chicos?
Yo apostaba por Bradley, pero R. J. respaldó su historia.
Tenemos una posible sospechosa.
Es una bruja.
- Tu monitor. - Revisa tu...
Lo oigo.
La sospechosa es Erykah Goodwine.
Tiene un motivo y alteró la escena del crimen.
Quizá también secuestró al dueño de esta posada.
Calma. ¿Una barra de proteínas?
Si Erykah está detrás de esto, no sé cómo.
Pelear con cuatro y mover a dos cuesta.
Número Desconocido
Quizá tenía un cómplice.
Hubo otras desapariciones.
Investigo para ver si hay una conexión.
Manténganme informada.
Hola.
¿Quién habla?
Amanda Wagner, es hora de pagar.
¿Perdón?
¿Quién habla?
Idiotas.
Sus cuartos están en el segundo piso.
Vaya. Esta vez tendremos habitaciones propias.
Bueno, compartirán el baño.
Y la llave. No la pierdan.
¿Cómo podríamos?
Sr. Miranda, soy el agente Will Trent del Buró de Investigación de Georgia.
Rastreé su información con la ayuda de un investigador privado.
Debo detenerte.
¿Esta carta es para que tu tío crea que lo están citando?
Dirigente, escríbela tú.
Lo haré. Usaré tu papel de carta.
- ¿Tengo papel de carta? - Lo pedí.
- Membretado. - ¿Quién dijo que podías...?
Debo cortar.
¿Tienes un tío?
- ¿Perdón? - Paredes finas. Oí todo.
- Qué emocionante. - ¿A qué viniste?
Investigué a los otros desaparecidos. Cuatro murieron.
Suicidio, pelea de bar, sobredosis y atropello por un conductor ebrio.
Desolador.
Del más reciente, Kenneth Goddard, no se sabe nada.
Desapareció en 2016, de adolescente. Hallaron su calzado en un acantilado,
pero no hubo cuerpo, actualizaciones ni nada. Solo se esfumó.
¿Estaría de fiesta en el cementerio?
Ojalá Erykah no se vincule con nada de esto.
¿Por qué?
¿Aparte de porque es la única persona negra que vi aquí?
Sí, entiendo.
¿Sí?
Quiero el cucharón de baño.
Hola. Me pareció oír tu voz.
¿Luke? ¿Por qué...? ¿Por qué estás aquí?
Sí. ¿Por qué estás aquí?
¿Desapariciones, un fantasma y apropiación cultural?
Es irresistible.
Además, oí que tú trabajabas en este caso.
Bueno. Debo ir a dormir. ¿Sí?
Oye, yo...
Paredes finas.
- Te ves bien. - Tú también.
La Srta. Rizos me dio una suite.
Tiene una linda ducha.
Si la necesitas, ya sabes.
Es bueno saberlo.
Buenas noches.
Oye.
- ¿Adónde vas? - Tengo que irme.
No.
Me gusta esto.
A mí también.
¿Qué fue eso?
¡Faith!
¿Ahora crees?
No.
Pero esto es inusual.
Señor, señora, soy Tuck Morton, de Noticias de la Secundaria Mathis.
Comenten sobre Boo Hag.
¿Me llamó señora?
Sí. Sin comentarios.
CONDADO DE MATHIS ALGUACIL
Señor, por favor. Transmito en vivo.
El único vínculo entre lo que les pasó
a tus compañeros y a estas aves es que no fue Boo Hag.
Supongo que estas aves fueron azuzadas.
¿Asustadas?
No, azuzadas. Es cuando un ave grande ataca a aves más pequeñas.
En este caso, las hizo volar y chocar con la posada.
No fue magia ni un espíritu maligno.
Fue solo la naturaleza.
Alguacil.
Desapareció un bebé.
- Quizá se vincule con el caso. - ¿Emitió un alerta Amber?
No es un bebé humano. Es un cabrito.
- ¿Entiende? - Ya veo.
¿Es el primero que desaparece? ¿Hay un asesino serial?
Podría ser.
- Cameron dice ha pasado bastantes veces. - ¿Dónde está la granja?
Suba.
¿Qué...?
- ¿Qué pasó aquí? - Las azuzaron.
¿Asustaron?
¿Por dónde está la escena del crimen?
Hay que caminar un trecho, pero es por allá.
- Epley dijo que esto ya ocurrió. - Varias veces al año.
¿No es un coyote?
No podría alzar una cabra por encima de esa cerca.
Además, quien haya hecho esto dejó una huella esta vez.
Pie grande.
No es Pie Grande. Créame.
Alguacil, fotografíe esto.
Estuvieron aquí.
El césped del cementerio. Es el mismo.
Es artificial.
Quien se llevó sus cabras lleva un traje camuflado.
Y se llevó a Alex y Nicole.
Nicole siempre ha sido mi mejor amiga.
- ¿Creciste con los otros dos chicos? - Con Alex.
Bradley y R. J. son mayores. Bradley nos compraba alcohol.
En esa época era genial, pero ahora que lo pienso, es repugnante.
- ¿Intuías algo malo sobre él? - No sé.
Trabaja en la farmacia, así que lo vemos ahí.
Tuvo su mejor momento en la secundaria.
Le sorprendió que Alex conquistara a Nicole.
¿Sabes de alguien que haya querido lastimar a alguno de ellos?
¿Además de la bruja?
¿Hablas de Erykah?
Enloquece cuando le faltan el respeto.
Ojalá no los haya convertido en pájaros.
Gracias, Hannah.
Si recuerdas algo más, llámanos.
Hola. ¿Una taza de café?
Conseguí crema especiada de calabaza. Aunque es del otoño pasado.
No.
¿Insegura de tu destreza para sonsacar a la gente?
Lo dice el que me confesó sus sentimientos.
Solo dije: "Me gusta esto".
¿Investigaste a la persona desaparecida que mencioné?
Quizá. Antes muéstrame tu entrevista con R. J.
Muéstrame y te mostraré.
Ken Goddard, padres fallecidos.
Hablé con su maestra,
y dijo que era dulce y callado, pero que se ausentaba mucho.
Lo creía en el hospital. Y escucha:
meses antes de desaparecer, empezó a hacer trabajos raros
para Erykah.
¿Bromeas? Y yo que la apoyaba...
¿Sabes? La profesora me dio esta foto.
Oye. ¿Adónde vas?
Ibas a mostrarme lo tuyo.
Demostré mi destreza para sonsacar a la gente.
- ¿Le contaste a Gina sobre el caso? - Sí.
No sé qué le pasa. Parece estar en una especie de niebla.
¿Todavía?
Cuéntame más. ¿Qué dijo? ¿Hablaron del tema?
No todos deben hablar siempre de todo. Nos apoyamos.
¿Y las finanzas de Shanitra?
Shanitra se declaró en bancarrota el año pasado.
Ejecutaron la hipoteca de la casa y del fumadero.
Bienvenidos al Matadero de K. ¿Primera vez?
Oye, mírate.
Es mi primera semana. Gracias.
No, lo conseguiste tú sola.
Soy Crystal. Los atenderé hoy.
Esperamos a uno más.
- Traeré tres aguas. - Y tres cafés.
Gracias.
Crystal.
Sí.
- ¿Es la que está con... - Sí.
- ...Lenny? - Sí.
No sabía que estaban en contacto.
No, solo necesitaba un trabajo.
- Ahí está. Hola. - Hola.
Detective Polaski, él es Brent Swan, productor ejecutivo de Exesposas.
Gracias por venir. Investigamos la muerte de Margarita Royale.
Necesitamos su audio. Lo que tenga posterior a su muerte.
No sabía que investigaban la muerte de Margarita. Es decir, se cayó.
¿Verdad? No estoy en problemas, ¿cierto?
Depende.
Hay dos caminos: nos facilitas la vida o la tuya será un infierno.
La tuya será un infierno.
- Eres un verdadero fan. - Sí.
Frase de Aviva al conductor del autobús.
- Quería parar a comprar pretzels. - Sí.
Lo que necesiten, lo tendrán.
Y hablando por todas las exesposas,
nada es más importante que la verdad, el honor, la justicia y el drama.
Musgo. Piel de corteza, como dijeron Bradley y R. J.
El atacante vestía traje camuflado.
La tela plástica del corral y del cementerio lo confirman.
Tengo una idea de quién fue, pero se lo dio por muerto hace ocho años.
Ken Goddard. Es alto, corpulento. Mírenlo.
Y antes de desaparecer, pasaba mucho tiempo con Erykah.
¿Talle del calzado que dejó en el acantilado?
Un momento.
G-O-D-Dard.
- Trece. - Igual que la huella.
Hallamos al cómplice.
¿Por qué Ken querría lastimar a esos chicos?
Anoche dediqué un rato a instruirme sobre Boo Hag
para mejorar yo y mejorar nuestro equipo.
Nació como explicación de las conductas extrañas.
Si tienes depresión, fue Boo Hag.
¿Paranoia? Fue Boo Hag.
A todos nos atormenta algo, y Boo Hag es solo un nombre para eso.
Abuso sexual, enfermedad mental, adicción, trauma.
Esos son demonios reales.
Creo que Ken Goddard fingió su muerte.
Quizá Erykah sea el Boo Hag de Ken.
Quizá lo controló entonces y aún lo controla.
Solo podremos probarlo si lo hallamos.
Todo es confuso.
Alex y yo fuimos al cementerio, bebimos cerveza
y todo se puso negro.
¿Y después qué?
No quiero recordar esto.
Sí, no es fácil.
Todo se puso negro.
Cuando desperté, estaba oscuro.
Podía oír correr el agua, creo.
Eso es bueno.
Amanda, un favor.
Pide acceso a la historia clínica de Ken Goddard.
Queremos saber más sobre él.
Creemos que podría estar vivo.
Sí. Disculpa, Amanda. Te llamo luego.
Oigan, ¿qué hacen aquí?
Supimos lo de Nicole.
¿Ella está bien?
¿Recuerda lo que pasó?
Escuchen. Si realmente quieren ayudar, dejen que Nicole descanse.
Nicole Walker no puede recibir visitas si yo no lo autorizo. ¿Entienden?
Nicole dijo que oyó correr agua.
¿Ruido de la autopista?
- Increíble, sobrevivió. - Tuvo suerte.
Según la enfermera, el lodo de sus heridas quizá ayudó a evitar la infección.
Claro. Te veo allí en un minuto. Sí.
Oye. ¿Adónde vas?
- Es despiadado. - Cállate. Sígueme.
¿Adónde? ¿Para qué?
Vino hasta Mathis para verme.
Solo me ignoraría por una pista superimportante. Vamos.
De acuerdo.
Bien. Va al cementerio.
Si lo seguimos, se dará cuenta, y no es ideal para mí.
¿Podrías encargarte tú?
Vete.
¿Qué ocurre?
- Nada. - No.
Nada no.
Algo te pasa. Ves algo. ¿Qué es?
- No quiero hablar de eso. - Somos compañeros.
Se trata de ser francos, no de querer evitar temas.
No sé qué está pasando, ¿sí?
Quizá esté enloqueciendo.
Estoy viendo...
¿Qué estás viendo?
A mí.
A mí cuando tenía 12 años.
Me ha estado siguiendo.
¿Sucedió algo cuando tenías 12 años?
Un padre adoptivo...
llamado Jack...
...mató a su mujer en mi presencia.
¿Lo viste hacerlo?
No lo recuerdo.
Mi recuerdo de ese año es un poco borroso.
Suena grave y terrible.
No estás loco.
Solo piensa que ese niño de 12 años necesita tu atención.
¿Qué diablos hacen aquí?
Ahí estás.
Hola.
R. J. dijo que quería hablar conmigo. A solas.
Estamos investigando, Luke. Si R. J. tiene algo que decir, necesitamos oírlo.
¿Ahora me acosas?
Oye, tú me seguiste hasta Mathis.
¿Cuándo se casan?
- ¿Quién dijo que habrá boda? - ¿Quién dijo que no?
La sangre está fresca. Acaba de pasar.
¿Cuándo hablaste con él?
Dios. No hace ni una hora. Yo...
De la tienda de Erykah.
- ¡Asesina! - ¡Eres una asesina!
- ¡Asesina! - ¡Asesina!
¿Alguien me explica cuándo y cómo maté a R. J.?
Obviamente, me incriminaron.
Tuve un oficial encima desde que llegaron.
Háblenos de Ken Goddard.
¿Por qué lo menciona?
Alex Helms sigue desaparecido. Hallamos su pluma en el cuerpo de R. J.
Todo fue de mal en peor para usted.
Sabemos de su relación con Ken.
¿Relación?
Le di a Ken un lugar donde quedarse.
Hacíamos árboles de botellas y caminatas.
Ese chico merece algo mejor que lo que tenía...
y es todo lo que diré.
No hay modo de que ella...
Oigan. Por favor, cierren este caso.
Aquí huele a chardonnay y algodón de azúcar.
- Ya la tenemos. - Más nos vale. No soporto más audios de...
No me importa. Solo...
No. Por favor. Hagan que pare.
Repito: no tuve nada que ver con la caída de Margarita.
Solo la empujé, tuvo suerte.
¿Solo eso tienen?
Podría significar cualquier cosa.
Te recordaré cuándo dijiste eso.
Habías tenido esa pelea con Adela
en la que te llamó "advenediza en bancarrota y con un exmarido falso".
Debió doler.
Lo dijiste tú: Margarita estaba en deuda.
Desarrollaste su negocio de tequila y te expulsó. Dijiste:
"Creyó tener un monopolio del tequila
solo por su nombre. Solo la empujé, tuvo suerte".
Margarita te jugó sucio, Shanitra.
Te desangró adrede con esa demanda.
Perdí mi casa.
Según el productor, mi estilo de vida no era lo bastante lujoso.
Me iban a echar del programa.
No podía dejarla ganar.
Firma una confesión y haremos un trato.
Si va a confesar, ¿puedo hacer un acercamiento?
¡Sáquenlo de aquí!
¡No iré a prisión!
Espera. Ay, Dios.
¿Podemos bloquear las salidas?
No terminé.
Dejen que se canse. Parece lo del spa coreano, temporada cuatro.
El mejor episodio.
- Oye. - ¡No!
¿Qué diablos ocurrió?
Descuide. Está en el cuarto de suministros.
- Creo que dice la verdad. - Quizá esto ayude.
Historia clínica de Goddard e informe toxicológico de Nicole.
- Mira esto. - No, tú mira esto.
- ¿Esa palabra es...? - Sí.
¿Esto significa...?
Dios. Iré yo.
Erykah, sé que no mató a R. J.
Pero creo que Ken sigue vivo y tiene a Alex.
- Debe ayudarme a encontrarlo. - Sí. De acuerdo.
Ken, ¿estás aquí?
Ken Goddard, sal. Vamos.
¿Por qué R. J. quería ver a un periodista antes de su asesinato?
- No sé. - No era tan tonto como crees.
Quería decir la verdad antes de que todo empeorara.
Hay algo allá adelante.
Ken.
Sé por qué desapareciste. Por los cortes y huesos rotos de tu historia clínica.
Fueron tus padres.
Te maltrataron.
Por eso viniste aquí, lejos de la gente.
Yo pasé por lo mismo.
Sé lo que es esconderse. Lo he hecho toda mi vida.
Pero tienes que confiar en mí.
Sal de la cueva, Ken.
Muéstrame que Alex está vivo.
Bradley, sé lo que ocurrió.
Sé lo que ocurrió.
Envidiabas a Alex y querías a Nicole.
Nicole tenía suficiente flunitrazepam en el cuerpo para dormirla un rato.
¿Y qué hallamos en las botellas de cerveza?
Habrá sido una coincidencia que tu jefe de la farmacia
dijera que faltaba un vial del registro.
Y fue un buen detalle incriminar a Erykah Goodwine.
Salud.
Bradley drogó a Alex y a Nicole...
para violar a Nicole junto con R. J.
Ellos eran los monstruos, no tú.
No contaban con que estuvieras ahí esa noche.
¡Socorro!
¡Basta!
Alex y Nicole estaban heridos, y los cuidaste hasta que sanaron.
Erykah me dijo que te enseñó a curar tus propias heridas.
Hiciste eso por Nicole.
Sé cuál es la verdad.
Ya deja de esconderte.
Bradley Bitterlich, te arresto por el asesinato de R. J. Fowler
y el intento de violación de Nicole Walker.
No quise lastimar a nadie.
Lo sé.
Srta. Goodwine.
Solo quise pasar a saludar.
¿Planea contactar a Ken?
Puedo conectarlos antes de volver a la ciudad.
Sí, estuvo bien todos estos años él solo.
Me contactará cuando esté listo.
No todos somos tan afortunados de tener a alguien como usted.
Tome.
Lo protegerá de los espíritus malignos.
Si no se porta como un idiota.
- ¿Es lo que creo? - Postre de durazno.
¿Te decepciona que no haya sido Boo Hag?
No. Es más fácil esposar a un humano.
Una explicación racional.
Deja la jactancia.
Bueno. Volveré a mi cara de enojo.
- ¿Vamos? - Ya tengo mi postre.
No sé por qué siguen aquí los dos.
¿Qué les pasó a esas aves?
Ese sí fue Boo Hag.
Que te diviertas.
Oye.
Nunca sabré ni una fracción de las cosas que te pasaron de niño,
pero quizá ese niño de 12 años sepa quién eres.
¿Y quién soy?
Eres el agente especial Will Trent del GBI.
Es solo un caso,
y no tienes que resolverlo solo.
Gracias.
¿Estás bien?
Había visto cadáveres antes, pero nada como eso.
Sí, y no se pone más fácil. Créeme.
Pero no podría haber resuelto este caso sin ti.
- Sí, podrías. - Ya sé. Solo quise ser amable.
¿Cuándo te hicieron de cenar por última vez?
Jeremy me hizo una empanada hace una semana.
- ¿Cómo estuvo? - No estuvo rica.
Estaba congelada y gomosa, pero me dio pena decírselo.
Creo que a mí puede irme mejor.
Volvamos a tu casa.
Tú te bañas y yo me encargo de la cena.
Sería lindo.
Gina, nunca adivinarás quién mató a Margarita.
Y no, no fue Adela.
¿Gina?
¿Ben?
NOTAS:
Lo siento, Michael. Te amo, pero debo irme.
Los chicos están al lado.
Tengo diez versiones de la carta para tu tío.
Amará todas. Pero debe gustarte una a ti.
Bueno.
¿Qué es eso?
Fue un regalo.
Está bien. Puedes irte.
No hay nada que temer.
Es tu tío, no un monstruo.
Antonio, soy Will, tu sobrino perdido. Rastreo mis raíces. ¿Podemos vernos?
Se comunicó con el buzón de voz del 404-555-0124.
Deje su mensaje después del tono.
Hola.
Este mensaje es para Antonio Miranda.
Soy el agente especial...
Soy el hijo de tu hermana, Lucy.
Me llamo Will Trent.
HORA DE PAGAR
Subtítulos: Mirela Perusia