Anteriormente, en Will Trent, Agente Especial...
¿No me vas a presentar a tu amigo?
Luke. Atlanta Star Standard.
- ¿Nos tomamos algo? - Claro.
Crystal, tu madre me dijo que os ibais de la ciudad.
Se ha ido a Nueva Orleans.
Le doy miedo. Maté a su novio.
Vamos a buscarte algo mejor.
Te mandaré mi número.
Necesito espacio.
Si quieres, por mí lo intentamos.
No sé si quiero.
Tenemos una lista de los niños que recordamos del orfanato.
PeePee Percy.
- ¿Will? - Percy.
Soy un detective privado autorizado por el estado.
Antonio Miranda.
El hermano de Lucy.
Tu tío.
La familia lo es todo.
¡Bebe!
Pero entera, capullo.
- Venga ya. - Dios.
- Alex se parte. - Venga.
- No. - Venga, bebe.
Bradley, dale. Y tú, Nicole. Bebed.
- ¡Salud! - Salud.
¡Socorro!
¡Ha sido la boo hag!
Bueno, ¿qué sabes de él?
Antonio Miranda lleva una vida tranquila.
Suele ir a un club para puertorriqueños cerca de Five Points.
Conseguí su móvil e email.
¿Quieres dar un paseo?
Nico, ¿puedes sacar a Betty?
Claro.
Hola, yo soy Nico.
- Ya se iba. - Vale.
- ¿Compis de piso? - No. Nico...
Nico es...
Quien manda. Soy su Alfred.
Avísame si quieres saber sus trapos sucios.
- Gracias, Nico. - Vámonos.
¿Sabes por qué Antonio se cambió el nombre?
Puedo informarme.
Pero no gratis.
¿Por qué has recurrido a mí?
Eres el agente especial Contenedor Trent del GBI.
Y tú, PeePee Percy, rey de los sabuesos privados.
Es un asunto personal. Es mi tío.
Familia biológica. Yo también caí en esa espiral.
A veces, es mejor no saber.
Sí, ya lo sé.
¿Te acuerdas del padre de acogida viejo? Jack Tirantes.
¿Vas a pegarme? Venga. Llamaré a la policía.
Llámala y te mato.
No puedes matarme. ¿Quién cuidará de...?
¡Te estás pasando!
¿Qué sabes de él?
Murió. Cáncer de pulmón.
No lo sabía.
Viejo cabrón...
Pero aguantó, ¿eh? Como un jabato.
Creí que la palmaría mucho antes.
Buen trabajo, Percy.
- Oye, ¿echamos una al Cornhole? - Me voy a currar.
Sí, claro. Vale.
Genial, estáis aquí.
Vaya. ¿Estás intentando pillar al asesino de los atletas?
- Lucha contra el crimen step a step. - Qué graciosos.
Se me ha pinchado la rueda yendo al parque a correr.
Esperé la grúa y perdí las llaves.
Bueno, a lo que iba: os vais a Mathis.
Por un secuestro.
Está lejos. Junto a la costa, sur de Savannah.
Donde el cobbler de melocotón. Lo mismo vemos el mar.
¿Qué se sabe?
Cuatro de fiesta en el bosque. Solo volvió uno.
- ¿Hay testigos? - El amigo que escapó.
Dice que la boo hag se los llevó.
- ¿La qué? - Un espíritu chupa almas.
¿Como Amanda?
Eres muy joven para saber esas cosas.
¿Cultura Gullah Geechee? Sí. Lo sé por mi guía espiritual.
¿Tienes guía espiritual?
¿Cómo soporto si no currar contigo?
Averiguad qué pasó y arrestad a alguien de carne y hueso.
Caroline, ¿y mis otras llaves?
Polaski, no te vas a creer el caso que me ha pasado Atkins.
¿Pudin? ¿En serio?
- ¿Qué le pasa? - La textura. Da asco.
- ¿Comerías kétchup solo? - Si supiera a esto, sí.
Háblame del caso.
Te cuento: el aparcacoches de un hotel pijo de Midtown
sabe algo sobre un posible homicidio de hace un año y va a testificar.
- ¿Al año? - No, cuando le conviene.
Lo pillaron traficando y quiere un trato.
- Tipo listo. - Sí. Y mira.
La víctima es, nada más y nada menos, Margarita Royale.
- No me digas. - Sí.
- ¿Quién es? - ¿No has visto
- Las exmujeres de Atlanta? - ¿Tú sí?
Sí. Cada domingo con Gina. Es nuestra serie de pareja.
¿Qué le pasó?
Vale, escucha: el año pasado, Margarita se cayó de una azotea.
Como no rodaban, no hay imágenes.
Se declaró muerte accidental.
Vale.
Lloramos, pero lo superamos.
Y, ahora, el aparcacoches dice que la asesinaron.
Sí, fue el primero en verla.
Y sus últimas palabras fueron: "Me ha empujado la zorra esa".
- Buena frase. - Buenísima.
¿Y sabes quién va a flipar? Gina.
Muchas gracias, camello aparcacoches.
Es el caso de nuestras vidas.
Aceptaron a Alex y a Nicole en Chapel Hill y lo celebramos en el bosque.
- ¿Alex es su primo? - Sí.
Nicole Walker es su novia y RJ es mi mejor amigo.
Diga qué pasó cuando los atacaron.
Se lo conté al sheriff Epley.
Nos atacó la boo hag.
Me asusté y eché a correr.
No sé qué fue del resto.
¿Qué aspecto tiene esa boo hag?
Mide dos metros, va cubierta de musgo y su piel recuerda a un árbol.
Vale.
- ¿Roble o abedul? - No me lo invento.
¿Y si mi primo murió?
Lo resolveremos, Bradley.
No me creo que exista...
No me creí lo de que se llevó a esa gente,
- pero... - Espere.
¿Qué gente?
Vale, esto es lo que sé:
de 1998 a 2016, han desaparecido cinco personas en Mathis.
Sus familias no saben qué pasó.
Tal vez culparon a la boo hag para sobrellevarlo mejor.
Sea como sea, aún se creen ese mito.
Pero ¿quién es esa gente? ¿Es posible que se fugaran?
Sería lo más lógico. Casi todos tenían problemas.
Pero, por nuestra historia Geechee,
cuando pasa algo raro, es cosa de la boo hag.
Háblenos de la escena.
Un cementerio Gullah Geechee. No hay nada.
¿Quieren verlo? Les daré la dirección.
Voy a tener pesadillas.
La boo hag. Como se suele describir. A mí me encanta.
Nicole fue a hacer pis tras ese árbol.
Sujétamela.
Gritos.
- ¿Qué pasa? - ¿Estás bien?
Fueron todos a ayudarla...
¿Está bien?
...y vieron a la boo hag.
Venga. Llamaré a la policía.
¡Te estás pasando!
Espera.
¿Cuántas cervezas tomó Bradley?
- ¿Crees que miente? - Sospecho de él.
¿En cuántos de tus casos la culpable era una bruja piruja?
Ten un poco de respeto.
¿Por la boo hag?
No te rías de la cultura Gullah Geechee.
Es algo africano que sobrevivió a la esclavitud.
- ¿Te has enfadado? ¿Puedo hablar? - No así.
Perdón por menospreciar esa cultura.
- No es a propósito. - Gracias.
Aun así, mezclar alcohol y oscuridad convertiría un arbusto en Freddy Krueger.
- Vale. ¿Buscamos pruebas? - Sí.
Mientras, diré qué me gusta de ti.
Huele a cerveza rancia.
Pero no hay botellines. Ni desorden alguno.
Tienes muchos chalecos elegantes.
Gracias. De RealReal.
El culpable no dejó rastro.
Tu coche, a pesar de estar hecho un desastre, tiene cierto garbo.
Si tú quieres decir algo bueno sobre mí, dilo.
No, gracias.
Qué raro.
Parece hierba artificial. Se le notan las fibras.
El culpable es muy inteligente. Pero también humano.
Creyó haber dejado limpia toda la escena, pero cometió errores.
Suele pasar si tienes prisa, como cuando te asustas.
El culpable pensaba y sentía.
¿Quién les haría daño a esos chavales? ¿Por qué?
¿Qué pasa?
Will.
Boo hag.
Es RJ. Está vivo.
WILL TRENT, AGENTE ESPECIAL
Era alta. E iba cubierta de hierba.
¿Qué pasó tras el ataque de la boo hag?
Nos defendimos, pero era fuerte.
Debí tropezar con una raíz.
Caí y me golpeé en la cabeza. Y ya apenas recuerdo nada.
El culpable se llevó a Alex y a Nicole.
¿Por qué a usted no?
Como me caí, igual la boo hag no me vio.
Y la bruja tampoco.
¿Qué? ¿Hay otra bruja?
- Erykah. - ¿Se llama Erykah?
Erykah Goodwine.
Una mujer Geechee. Practica hoodoo.
- Visitémosla. - Vale.
Alguien humano. Por fin nos ponemos de acuerdo.
Puede ir al lugar del crimen andando.
Sí. Y no tiene que decorar en Halloween.
Otra vez igual.
¿Vienen a arrestarme?
¿Por qué?
La última mujer Geechee de Mathis. Soy la causa de todo mal.
¿A que sí, sheriff Epley?
Erykah Goodwine, los agentes especiales Will Trent y Faith Mitchell, del GBI.
Sabrá de los cuatro jóvenes a los que atacaron el viernes.
Alex Helms y Nicole Walker no aparecen.
Una pena que el resto sí.
No le caen bien. Vale.
¿Qué hacía en el cementerio al día siguiente?
Limpiar sus mierdas.
Ahí descansan mis antepasados.
Voy cada semana a rendirles homenaje y a recoger sus vapeadores.
Qué poco respeto. Tal vez se merecían un castigo...
Tiene una sala con armas.
Son herramientas. Soy escultora.
- ¿De dónde sacó esto? - Del cementerio.
Ya les dije que creía que era basura.
¿Qué hizo el viernes por la noche?
Estuve aquí, trabajando.
Y sí, estaba sola. Y no, no me vio nadie.
- Vaya. - No es muy buena coartada.
Nos llevaremos las botellas como pruebas.
Cuidado. Las uso para cazar espíritus malignos.
Correré el riesgo.
¿Le importaría venir a comisaría a contestar algunas preguntas?
No, gracias.
Y, a no ser que tengan pensado arrestarme, voy a seguir trabajando.
¿Le importa que pongamos a un agente aquí?
En absoluto.
¿Y a ustedes que les eche una maldición?
Adelante.
¡Bu!
Sheriff, coja las botellas.
LAS EXMUJERES DE ATLANTA
Margarita Royale abrió una empresa de tequila, ¿vale?
- Sí. - En este episodio,
la fiesta de inauguración, echa a Adela nada más verla.
Si son amigas. Se compraron un Mercedes a juego.
Eran amigas. Pero Adela fue a la fiesta de Margarita con un vestido verde.
El color de la envidia.
Vale. Eso no es la vida real. Es imposible que sean así.
Hay que traerlas y ver cómo son sin cámaras.
El día va cada vez mejor.
Gina querrá casarse otra vez.
El verde es el color del dinero, tesoro.
Obviamente, yo no era la esposa envidiosa.
En el siguiente episodio,
dijo que de Margarita ya solo iría a su entierro.
Adivine qué color llevé.
Verde.
A la semana de morir Margarita,
usted le cambió el nombre a su perro, de Cosita Linda a Gravedad.
Gravedad no tiene piedad,
y la adoro.
Hola, bonita.
¿No tienen chuches para perros?
¿Algo más que quiera añadir sobre Margarita?
Miren, Margarita se tiró a mi ex.
Le salió el tiro por la terraza.
Zorra.
Usted era su asistente.
Y, luego, me hice famosa.
¿Por qué no la invitó a la inauguración?
La ayudó a crear la marca. Estuvo siempre a su lado.
- Me invitó. No fui. - Ya,
pero en la comunión del hijo de Adela, ella dijo...
Margarita decía muchas cosas.
Parecía que le debiera algo, cuando, en realidad, era al revés.
¿Cómo que le debía algo?
Yo soy Shanitra Hux.
Vengo a hacer caja, no amigos.
Es su frase.
Me encanta.
Muchas gracias.
Bueno, son iguales detrás de las cámaras que delante.
No había visto a nadie liarse con un perro.
Tal vez la mataran juntas.
Las he visto intentando hacer cosas en equipo, es imposible. Espera.
Tengo una idea.
¿Sabéis algo de los chicos?
Yo sospechaba de Bradley, pero RJ confirmó lo que nos contó.
Aunque tenemos otra sospechosa.
Es bruja.
- Tu monitor. - Faith, mira...
Lo he oído.
Se llama Erykah Goodwine.
Tiene un móvil. Y tocó la escena del crimen.
Lo mismo hasta secuestró a la dueña de este B&B.
Calma. ¿Te doy una barrita de proteínas?
Si fue ella, no sé cómo lo hizo.
¿Atacó a cuatro y se llevó a dos?
Número oculto
Pudo tener un cómplice.
Ha habido más desapariciones estos años. Estoy investigando si hay relación.
Vale, idme contando.
¿Diga?
¿Quién es?
Amanda Wagner, te toca pagar.
¿Perdone?
¿Quién es?
Imbéciles...
Sus habitaciones están en la segunda planta.
Ah, qué bien.
Hoy no nos toca compartir.
Compartirán el baño.
Y la llave. No la pierdan.
Dudo que podamos.
Señor Miranda,
soy el agente especial Will Trent, del GBI.
He recabado sus datos con la ayuda de un detective privado.
Un momento.
¿Quieres que tu tío crea que lo citas a comparecer?
Vale, Alfred. Escríbela tú.
Gracias. Lo haré. Con tu material de oficina.
- ¿Tengo de eso? - Lo pedí.
- Está grabado. - ¿Quién te...?
Te cuelgo.
¿Tienes un tío?
- ¿Qué? - Paredes finas. Te he oído.
- Qué guay, ¿no? - ¿Qué querías?
He investigado a los desaparecidos. Cuatro murieron.
Suicidio, pelea de bar, sobredosis y muerte por conductor ebrio.
Qué triste.
Falta el más reciente, Kenneth Goddard.
Desapareció en 2016. Cuando era adolescente.
Hallaron sus zapatillas en un barranco, pero no hay cuerpo ni noticias. Se esfumó.
Pudo irse de farra al cementerio.
Espero que Erykah no esté en el ajo.
¿Por?
¿Aparte de ser la única negra que he visto aquí?
Ya, te entiendo.
¿Sí?
Necesito el cazo del baño.
Anda. Me había parecido oírte.
Luke, ¿qué...?
¿Qué haces aquí?
Sí. ¿Qué haces aquí?
¿Desapariciones, espectros y apropiación cultural?
No me lo pierdo.
Y me dijeron que llevabas tú el caso.
Bueno, me voy a la cama. ¿Vale?
Oye, me...
Paredes finas, ¿eh?
Estás guapísima.
Y tú.
La señora Frizzle me ha dado la suite.
Tiene una ducha estupenda.
Ajá.
Por si necesitas usarla.
Muy amable.
Buenas noches.
Eh.
- ¿Dónde vas? - Tengo que irme.
No, qué va.
Esto me encanta.
Y a mí.
¿Qué ha sido eso?
¡Faith!
¿Te lo crees ya?
No.
Pero muy normal no es.
Señor. Señora. Tuck Morton, del periódico del Instituto Mathis.
¿Qué saben de la boo hag?
¿Ha dicho "señora"?
Sí. Sin comentarios.
CONDADO DE MATHIS
Por favor, señor. Estoy en directo.
La relación entre lo ocurrido
a tus compañeros y estas aves es que no es cosa de la boo hag.
Esto, supongo, es porque los espantaron.
¿Un espantapájaros?
No, no es eso. Un ave grande ataca a una bandada más pequeña.
En este caso, se estrellaron contra el B&B.
No es cosa de magia ni de espíritus malignos, ¿vale?
Solo de la naturaleza.
Sheriff.
Otro cabrito desaparecido.
- Puede haber relación. - ¿Activó la alerta AMBER?
Ah, no. No un cabrito como insulto. La cría de una cabra.
- ¿Me explico? - Sí.
¿Ha desaparecido alguna más? ¿Hay un robacabras en serie?
Pues puede ser.
Cameron dice que no es la primera vez.
¿Dónde es la granja?
Suba.
¿Qué...?
- ¿Y esto? - Los espantaron.
¿Un espantapájaros?
¿Dónde queda la escena del crimen?
Está a un paseo, pero es por allí.
Él dice que no es la primera vez.
Varias veces al año.
¿Y no será un coyote?
No podría alzarlas por encima de la verja, agente Trent.
Además, el culpable ha dejado huellas esta vez.
Un pie grande.
No es el Pie Grande, créame.
Sheriff, ¿le hace una foto?
Estuvo aquí.
La hierba del cementerio. Es la misma.
Es artificial.
El que robó sus cabras llevaba un traje de camuflaje.
Y secuestró a Alex y a Nicole.
Nicole es mi amiga de toda la vida.
¿Conocíais a los otros dos?
Sí, a Alex.
Bradley y RJ son mayores.
Bradley nos compraba alcohol.
Nos parecía superguay entonces,
pero, en realidad, da cringe.
- ¿No te daba buen rollo? - No sé.
Trabaja en la farmacia, así que lo vemos allí.
Es de los que triunfaron en el insti.
Le rebotó que Alex se ligase a Nicole.
¿Se te ocurre alguien que quisiera hacerles daño?
¿Aparte de la bruja?
¿Erykah Goodwine?
No veas cómo se pone cuando le faltan el respeto.
Espero que no los volviese aves...
Gracias, Hannah.
Si recuerdas algo más, llámanos.
Hola. ¿Quieres café?
Hay leche con calabaza en polvo. Pero creo que es del otoño pasado.
No.
Alguien duda de sus dotes interrogatorias...
Habló el que me confesó antes lo que siente.
- Solo dije: "Esto me encanta". - Ajá.
Ajá.
¿Has investigado al chico desaparecido que te comenté?
Puede. Antes enséñame tu interrogatorio a RJ.
Hagamos un trueque.
Ken Goddard. Huérfano.
Hablé con su profesora
y dice que era bueno, callado, pero que faltaba a menudo.
Cree que lo ingresaban. Y atenta:
meses antes de desaparecer, le hacía recados raros
a Erykah Goodwine.
No me digas. Y yo defendiéndola...
Mira, la profesora me dio esta foto.
Eh, ¿adónde vas?
¿Y lo del trueque?
He demostrado mis dotes interrogatorias.
¿Le contaste a Gina el caso?
Sí, se lo comenté.
Pero no sé qué le pasa.
Es como si estuviera en las nubes.
¿Aún?
Cuéntame. ¿Qué te dijo? ¿Lo habéis hablado?
No hay por qué hablarlo todo.
Basta con estar ahí.
¿Y las cuentas de Shanitra?
Pues mira, se declaró en bancarrota el año pasado
y el banco le embargó la casa y el bar de cachimbas.
Bienvenidos al Matadero de K. ¿Son asiduos?
Anda, mírala.
Es mi primera semana. Gracias.
No, lo has conseguido tú sola.
Soy Crystal. Vuestra camarera.
Esperamos a otro más.
Traeré tres aguas.
Y tres cafés.
Gracias.
Crystal.
Sí.
- ¿Es la chica de... - Sí.
- ...Lenny? - Sí.
No sabía que seguíais en contacto.
No, es que necesitaba trabajo.
- Ah, ya está aquí. - Buenas.
Inspectora Polaski, Brent Swan, productor ejecutivo de Las exmujeres.
Gracias por venir.
Investigamos la muerte de Margarita Royale.
Necesitamos el audio original. Lo que haya tras su muerte.
No sabía que investigaban su muerte. En fin, fue una caída.
¿Verdad? Esto no me meterá en un lío, ¿no?
Depende.
Hay dos caminos:
nos facilita la vida o le amargamos la suya.
Se la amargamos.
- Es superfán. - Sí. Sí que lo soy.
Eso le dijo Aviva en español al chófer.
- Quería comprar pretzels. - Pretzels. Sí.
Les daré todo lo que me pidan.
Y, como dicen las exmujeres,
solo importa la verdad, el honor, la justicia y el drama.
Musgo. Piel que parecía un árbol, como dijeron Bradley y RJ.
El culpable iba camuflado.
El plástico en el establo y el cementerio lo confirman.
Se me ocurre alguien,
pero se supone que murió hace ocho años.
Ken Goddard. Es enorme, no hay más que verlo.
Y, antes de desaparecer, se pasaba el día con Erykah.
Sheriff, ¿de qué número era la zapatilla de Goddard?
Un segundo.
G, O, D. Dard.
- Un 47-48. - Como la huella.
Tenemos al cómplice.
Sí, pero ¿por qué querría hacerles daño?
Anoche estuve un rato leyendo sobre la boo hag
para informarme y entenderte mejor.
Surgió para explicar los comportamientos raros.
¿Depresión? Es cosa de la boo hag.
¿Paranoia? Te cazó la boo hag.
Es solo el nombre de aquello que nos atormenta, y todos tenemos algo.
Abusos sexuales, trastornos mentales, adicciones, traumas...
Esos demonios sí existen.
Creo que Ken Goddard fingió haber muerto.
Puede que Erykah sea su boo hag.
Pudo controlarlo entonces, tal vez aún lo haga.
Solo lo demostraremos si lo encontramos.
Tengo lagunas.
Alex y yo estábamos bebiendo en el cementerio
y todo se volvió negro.
¿Qué pasó después?
No... No quiero revivirlo.
Sé que es duro.
Solo había oscuridad.
Cuando desperté, no veía nada.
Pero oía el rumor del agua, creo.
Muy bien.
Amanda, hazme un favor.
¿Puedes emitir una orden para el historial médico de Ken Goddard?
Queremos saber más sobre el chico. Creemos que sigue vivo.
Sí. Perdona, Amanda, luego te llamo.
Eh, ¿qué hacéis aquí?
Sabemos lo de Nicole.
¿Está bien?
¿Recuerda lo que pasó?
Chicos, escuchad. Si queréis ayudar, dejad que descanse.
Nadie puede visitar a Nicole Walker sin mi permiso. ¿Entendido?
Nicole oía el rumor del agua.
Tal vez oyese la autopista. No sé cómo sobrevivió.
Sí, tuvo suerte.
La enfermera dice que tenía barro en las heridas.
Eso pudo impedir que se infectaran.
Claro, ahora te veo. Vale.
Eh, ¿dónde vas?
- Frío cual témpano. - Calla. Ven.
¿Adónde? ¿Por qué?
Ha venido a Mathis para verme.
Si pasa de mí es porque ha descubierto algo gordo. Tira.
Vale.
Va hacia el cementerio.
Si lo seguimos, se va a coscar y voy a quedar fatal, así que
¿podrías seguirlo tú?
Lárgate.
¿Qué te pasa?
- Nada. - No.
No me lo creo.
Algo te pasa. Ves cosas. ¿Qué has visto?
- No quiero hablar del tema. - Soy tu compañera.
Debemos ser sinceros el uno con el otro, da igual que no quieras hablarlo.
No sé qué me pasa, ¿vale?
Me estoy volviendo loco.
No paro de ver...
¿Qué ves?
A mí mismo.
A mí, cuando tenía 12 años.
Me está siguiendo.
¿Te pasó algo a esa edad?
Un padre de acogida...
...llamado Jack...
...mató a su mujer conmigo allí.
¿Lo viste hacerlo?
No me acuerdo.
Ese año lo tengo algo borroso.
Pero lo que sí recuerdas es gordo, y una desgracia.
No estás loco.
Es solo que ese crío de 12 años necesita que le prestes atención.
¿Qué narices hacéis aquí?
Ah, aquí estás.
Hola.
RJ dice que quiere hablar conmigo. A solas.
Estamos investigándolo, Luke.
Si quiere añadir algo, debemos oírlo.
¿Me estabas siguiendo?
Eres tú el que me siguió a Mathis.
¿Cuándo os casáis?
¿Por qué iba a haber boda?
¿Y por qué no?
La sangre es reciente. Acaba de ocurrir.
¿Cuándo hablaste con él?
Dios... Hace menos de una hora.
Del taller de Erykah.
- ¡Asesina! - ¡Eres una asesina!
¡Asesina!
¿Me puede alguien decir cuándo y cómo maté a RJ?
Alguien intenta incriminarme.
Si tengo a un agente todo el día encima.
Háblenos de Ken Goddard.
Me... ¿Qué pinta él en esto?
Alex Helms sigue desaparecido. RJ tenía encima una pluma suya.
La cosa no pinta bien para usted.
Sabemos que tuvo relación con Ken.
¿Qué están insinuando?
Yo solo le di un lugar donde vivir.
Poníamos botellas en los árboles y nos íbamos de paseo.
Se merece una vida mejor que la que le tocó.
Y hasta ahí puedo decir.
No, dudo que ella vaya...
Eh. Chicos, por favor, solucionadlo.
Apesta a Chardonnay y algodón de azúcar.
Eso haremos, capi.
- Eso espero. No soporto más audios... - Me da igual. Es...
No, por favor. Que acabe ya.
Ya se lo dije. Margarita no se cayó por mi culpa.
Se merecía más que un empujón.
¿Esas son sus pruebas?
Podría significar cualquier cosa.
Le recordaré cuándo lo dijo.
Acababa de pelearse con Adela.
Ella la llamó: "Muerta de hambre vanidosa con un exmarido falso".
Eso debió dolerle.
Usted misma lo dijo: Margarita le debía una.
Montó su marca de tequila y la mandó a paseo. ¿Cómo era?
"Creía tener el monopolio del tequila
solo porque era famosa. Se merecía más que un empujón".
Margarita la traicionó, Shanitra.
La demandó para dejarla en la ruina.
Perdí mi casa.
El productor dijo que mi vida ya no tenía glamur.
Iban a echarme de la serie.
No podía dejar que ganara.
Firme la confesión y haremos un trato.
Hola. Si confiesa, ¿puedo sacarla en primer plano?
¡Fuera de aquí!
No iré a la cárcel. ¡No iré!
Un segundo. Madre mía...
¿Podemos bloquear las salidas?
No, espere.
Ya se cansará. Como en el spa de la cuarta temporada.
El mejor episodio.
- Eh. Venga. - ¡No!
¿Qué narices le pasa?
Tranquilo, está en el almacén.
- Creo que dice la verdad. - Esto la ayudará.
Los informes médicos de Goddard y el toxicológico de Nicole.
- Mira. - No, mira tú.
- ¿Ha escrito...? - Sí.
¿Significa que...?
Dios. Ya voy yo.
Erykah, sé que no mató a RJ,
pero creo que Ken sigue vivo y que tiene a Alex.
Ayúdeme a encontrarlo.
Sí. Claro.
¡Ken! ¿Estás aquí?
Ken Goddard, sal de tu escondite. Venga.
¿Por qué quedó RJ con un periodista antes de morir?
Ni idea.
RJ no era tonto.
Quiso confesar antes de que la cosa empeorase.
¡Hay algo ahí!
Ken.
Sé por qué te fuiste.
Vi lo de los cortes y huesos rotos en tu historial médico.
Fueron tus padres.
Te maltrataban.
Por eso te viniste aquí, lejos de todos.
Te entiendo, Ken.
Sé lo que es esconderse. Llevo así toda la vida.
Pero confía en mí.
Sal de la cueva, Ken.
Saca a Alex con vida.
Bradley, sé lo que pasó.
Sé lo que pasó.
Le tenías envidia a Alex y querías a Nicole.
Tenía flunitrazepam en la sangre. Suficiente para dormirla un rato.
Y adivina qué había en la cerveza.
Debe ser coincidencia que tu jefe en la farmacia
dijera que faltaba un vial en el registro.
Muy astuto al incriminar a Erykah Goodwine.
Salud.
Bradley drogó a Alex y a Nicole...
...porque RJ y él querían violarla.
Ellos eran los monstruos, no tú.
No contaban con que estuvieras en el bosque.
¡Ayuda!
¡Parad!
Alex y Nicole estaban heridos, así que tú los curaste.
Erykah me dijo que te enseñó a curarte las heridas.
Y eso hiciste con Nicole.
Sé la verdad.
Deja de esconderte, Ken.
Bradley, estás detenido por asesinar a RJ Fowler
e intentar violar a Nicole Walker.
No quise hacerles daño.
Lo sé.
¿Señora Goodwine?
Solo quería ver qué tal estaba.
¿Piensa hablar con Ken?
Puedo ponerlos en contacto antes de irme.
Se las ha apañado bien él solito todos estos años.
Vendrá cuando esté listo.
No todos tenemos la suerte de contar con alguien como usted.
Tenga.
Le protegerá de los espíritus malignos.
Siempre que no sea un cretino.
- ¿Es lo que creo? - Cobbler de melocotón.
¿Querías que fuera la boo hag?
No. Es más fácil esposar a un humano.
Así que había una explicación lógica.
Borra esa sonrisilla.
Vale. Volveré a poner cara de cabreo.
- ¿Podemos irnos? - Tengo mi cobbler,
no sé por qué seguís ahí plantados.
¿Qué les pasó a las aves?
Eso sí lo hizo la boo hag.
Que te diviertas.
Eh.
Nunca me haré una idea de lo que te pasó de pequeño,
pero quizás ese crío de 12 años sepa quién eres.
¿Quién soy?
El agente especial Will Trent, del GBI.
Es solo un caso,
y no tienes que resolverlo solo.
Gracias.
¿Estás bien?
No es el primer cadáver que veo, pero no había visto nada así.
Ya, y nunca deja de impresionarte, créeme.
Pero no habría resuelto este caso sin ti.
- Claro que sí. - Ya, solo quería animarte.
¿Cuándo te hicieron la cena por última vez?
Jeremy calentó una empanada hace unos días.
- ¿Y qué tal? - Regular.
Estaba congelada y chiclosa,
pero me dio cosa decírselo.
¿Sabes qué? Yo te haré algo mejor.
Vamos a tu casa.
Puedes darte un baño mientras hago la cena.
Me encantaría.
Gina, no te creerás quién mató a Margarita.
Y no, no fue Adela.
¿Gina?
¿Ben?
NOTAS
Lo siento, Michael
Te quiero, pero debo irme
Los críos están con la vecina
Le he escrito diez cartas a tu tío.
Son perfectas, pero tienes que elegir una.
Vale.
¿Eso qué es?
Un regalo.
Vale, ya puedes irte.
No tengas miedo.
Es solo tu tío, no un monstruo.
Soy Will. No me conoces, pero soy tu sobrino
Investigo mis raíces Avísame y quedamos
Este es el buzón de voz del número 404-555-0124.
Deje su mensaje después de la señal.
Hola.
Estoy buscando a Antonio Miranda.
Soy el agente especial...
Soy el hijo de tu hermana, Lucy.
Me llamo Will Trent.
TE TOCA PAGAR
Subtítulos: Beatriz Pérez Porcel