Précédemment...
Faith, tu veux bien me présenter à ton ami ?
Luke Sullivan. Journaliste.
- On va boire un verre ? - Oui.
La dernière fois, ta mère me disait que vous quittiez la ville.
Elle est partie.
Elle a peur de moi. J'ai tué son mec.
On va te trouver une meilleure situation.
Je t'enverrai mon numéro.
J'ai besoin d'espace.
Je suis toujours partant si tu l'es.
Je ne sais pas.
On a dressé une liste de tous les enfants de ce foyer.
Pee-Pee Percy.
- Will ? - Percy.
Je suis un détective privé agréé par l'État.
Antonio Miranda.
Le frère de Lucy.
Ton oncle.
La famille avant tout.
Cul sec !
T'as même pas pu la finir.
- Sérieux. - La honte.
- Alex sourit. - OK.
- Non. - Allez, bois.
File-lui-en une. Toi aussi, Nicole. Bois.
- Santé. - Santé.
À l'aide.
C'était le boo hag.
Qu'est-ce que tu as pour moi ?
M. Antonio Miranda est plutôt discret.
Il fréquente un club d'expats portoricains près de Five Points.
Voici son numéro et son e-mail.
Tu veux faire une promenade ?
Nico, tu peux aller promener Betty ?
Bien sûr.
Moi, c'est Nico.
- Il ne reste pas. - D'accord.
- Vous êtes colocs ? - Non...
Nico est...
Je gère la maison. Une sorte d'Alfred.
Si tu veux des détails sur lui, contacte-moi.
- Merci, Nico. - Allons-y.
Tu sais pourquoi Antonio a changé de nom ?
Je peux me renseigner.
Mais ça va te coûter.
Pourquoi me demander ces renseignements ?
Tu es l'agent spécial Trent du GBI.
Et toi, Pee-Pee Percy. Le roi des détectives privés.
C'est une affaire personnelle. C'est mon oncle.
La famille biologique. J'ai déjà essayé.
Parfois, il vaut mieux pas savoir.
Je sais.
Tu te souviens de ce vieux père adoptif ? Débardeur Jack.
Tu veux me frapper ? Vas-y. J'appelle les flics.
Fais ça et je te tue.
Tu vas me tuer ? Et qui va tenir...
C'est monstrueux !
Et alors ?
Il est mort d'un cancer des poumons.
Je ne savais pas.
Vieux salopard.
Mais il s'est accroché. Quel battant !
Je pensais qu'il mourrait bien avant.
Beau boulot, Percy.
- Tu aimes jouer au cornhole ? - Je dois bosser.
Très bien. Je te laisse.
Super. Vous êtes là.
Alors, comme ça, on se déguise pour traquer le tueur en athleisure ?
- Elle combat le crime en lycra. - Quel humour !
J'ai crevé en allant au parc pour courir.
J'attendais la dépanneuse quand j'ai perdu ma clé.
Mais voici la punchline. Vous allez à Mathis.
Il y a eu un enlèvement.
C'est loin. C'est près de la côte, au sud de Savannah.
Le comté du cobbler aux pêches. On verra peut-être même l'océan.
Dites-nous tout.
Quatre jeunes dans un bois. Un seul rescapé.
- Des témoins ? - Celui qui s'est échappé.
Un boo hag aurait emporté les autres.
- Un quoi ? - Un esprit qui mange les âmes.
Comme Amanda ?
Je suis surprise qu'à ton âge tu connaisses ça.
La culture Gullah Geechee ? Bien sûr. Mon conseiller spirituel en parle.
Tu en as un ?
Il faut bien ça pour travailler avec toi.
Allez donc voir ce qui s'est passé et arrêtez un être humain.
Caroline, tu as trouvé mon double de clé ?
Polaski, tu ne devineras jamais l'affaire que j'ai échangée avec Atkins.
Un entremets ? Sérieux ?
- Et pourquoi pas ? - La texture est ignoble.
- Tu mangerais du ketchup ? - Si ça avait le goût d'un entremets.
Je t'écoute.
Un voiturier dans un hôtel chicos de Midtown
aurait des infos sur un homicide qui a eu lieu l'an dernier.
- Pourquoi maintenant ? - Une histoire de timing.
Il est accusé de trafic de drogue, alors il négocie.
- Qui ne tente rien n'a rien. - C'est pas tout.
La victime n'est autre que Margarita Royale.
- Mais non. - Si.
- C'est qui ? - Tu n'as jamais regardé
- Les Ex-Femmes d'Atlanta ? - Toi, oui ?
Bien sûr. Tous les dimanches avec Gina. C'est notre moment à deux.
Parle-moi de l'affaire.
L'an dernier, Margarita est tombée d'un toit.
C'était hors saison, donc ça n'a pas été filmé.
Sa mort a été déclarée accidentelle.
Oui.
C'est triste, mais la vie continue.
Et le voiturier déclare qu'elle a été assassinée ?
Oui, il l'a découverte en premier.
Et Margarita aurait dit avant de mourir : "Cette conne m'a poussée."
- Belle punchline. - Oui.
Et tu sais qui va adorer ça ? Gina.
Merci beaucoup au voiturier dealeur de drogue.
C'est l'affaire du siècle.
Alex et Nicole ont été pris à Chapel Hill, donc on est partis fêter ça dans les bois.
- Alex est ton cousin ? - Oui.
Nicole Walker est sa copine, et RJ est mon meilleur ami.
Raconte-moi ce qui s'est passé.
J'ai déjà tout dit au shérif Epley.
Le boo hag nous a attaqués.
J'ai eu peur et je me suis sauvé.
J'ignore où sont les autres.
À quoi ressemble ce boo hag ?
Plus de 2,10 m, recouvert de mousse, avec la peau semblable à de l'écorce.
D'accord.
- Chêne ou bouleau ? - Je ne mens pas.
- Mon cousin est peut-être mort. - C'est ce qu'on va vérifier.
J'ai l'impression de rêver.
Je n'ai jamais pensé qu'il avait pris les autres.
- Mais là... - Attends.
Quels autres ?
Voici ce que je sais.
De 1998 à 2016, cinq personnes ont disparu à Mathis.
Leurs familles ne savent rien.
Elles utilisent peut-être le boo hag comme mécanisme de défense.
Quoi qu'il en soit, la légende perdure.
Qui sont les autres ? Est-ce qu'ils se sont juste enfuis ?
Logiquement, oui. La plupart sont des gens dérangés.
Mais avec le passé geechee de cette ville,
à chaque bizarrerie, on accuse le boo hag.
Parlez-nous de la scène du crime.
Le cimetière de Gullah Geechee n'a aucune trace.
Vous voulez le voir ? Je vous envoie ses coordonnées.
Tu cherches à m'effrayer ?
Voici un boo hag typique. C'est plutôt beau.
Nicole va uriner derrière cet arbre.
Tiens ma bière.
Elle crie.
- C'était quoi ? - Ça va ?
Tout le monde va à sa rescousse...
Elle va bien ?
...et le boo hag surgit.
Vas-y. J'appelle les flics.
C'est monstrueux !
Arrête.
Tu sais combien de bières Bradley a bues ?
- Tu penses qu'il ment ? - Il est suspect.
Dans combien d'affaires le coupable était un esprit ?
Aie un peu de respect.
Pour le boo hag ?
Arrête de dénigrer la culture Gullah Geechee.
Cette part de la spiritualité africaine a survécu à l'esclavage.
- On se dispute ? Je peux répondre ? - Pas sur ce ton.
Désolé d'avoir dénigré la culture Gullah Geechee.
- Ce n'était pas mon intention. - Merci.
Mais je pense que le mélange d'alcool et d'obscurité
peut transformer un buisson en Freddy Krueger.
- Pas faux. On cherche des preuves ? - Oui.
Je vais énumérer ce que j'aime chez toi.
Ça sent la bière.
Il n'y a pas de bouteilles. Aucun signe de perturbation.
Tu as une jolie collection de gilets.
Merci. Grâce au Net.
Le coupable n'a laissé aucune trace.
Il y a un sacré bazar dans ta voiture, mais elle a un certain panache.
Si tu as des gentillesses pour moi, n'hésite pas.
Non, c'est bon.
C'est étrange.
On dirait de la fausse herbe. Je vois le brin.
Quiconque a fait ça est intelligent. Et humain.
Il pensait nettoyer la scène du crime,
mais il a commis des erreurs.
Elles arrivent quand on est pressés et qu'on a peur.
Le responsable pense et ressent.
Qui ferait du mal à ces jeunes ? Et pourquoi ?
Qu'y a-t-il ?
Will ?
Le boo hag.
C'est RJ. Il est vivant.
Il était grand et couvert d'herbe.
Qu'est-il arrivé après l'attaque du boo hag ?
On a tenté de le battre, mais en vain.
J'ai dû trébucher sur une racine.
Je me suis bien cogné la tête. J'ai oublié la suite.
Celui qui a fait ça a emporté Alex et Nicole.
Pourquoi pas toi ?
Le boo hag n'a pas dû me voir après ma chute.
La sorcière non plus.
Il y a aussi une sorcière ?
- Erykah. - Elle s'appelle Erykah ?
Erykah Goodwine.
Une femme geechee du coin. Elle pratique le hoodoo.
- Allons la voir. - Super.
Une piste humaine. On est enfin d'accord.
Sa maison mène à la scène du crime.
Oui. Et pas besoin de déco pour Halloween.
Tu recommences.
Vous venez m'arrêter ?
Pourquoi ferait-on ça ?
La dernière femme geechee de Mathis. Je suis le diable incarné.
Pas vrai, shérif Epley ?
Erykah Goodwine, voici les agents spéciaux Will Trent et Faith Mitchell du GBI.
Vous êtes au courant des quatre jeunes qui ont été agressés vendredi soir ?
Alex Helms et Nicole Walker n'ont pas réapparu.
Ils auraient dû tous disparaître.
Vous ne les aimez pas.
Mais que faisiez-vous au cimetière le lendemain matin ?
Je nettoyais leurs saletés.
Mes ancêtres sont enterrés là-bas.
Je m'y rends chaque semaine pour leur rendre hommage et les sentir.
Quel manque de respect. Ces gosses méritaient d'être punis.
Vous avez plein d'armes.
Ce sont des outils. Je suis sculptrice.
- D'où viennent-elles ? - Du cimetière.
Comme je vous l'ai dit, je croyais que c'était à jeter.
Où étiez-vous vendredi soir ?
Ici, à travailler.
Et oui, j'étais seule. Et non, personne ne m'a vue.
- Dur dur. - Votre alibi est faible.
On vous emprunte ces bouteilles pour les étudier.
Faites attention. J'attrape les esprits malins avec.
Je prends le risque.
Vous voulez bien répondre à d'autres questions chez le shérif ?
Non.
Et à moins que vous m'arrêtiez, je vais continuer mon travail.
On peut placer un adjoint du shérif devant chez vous ?
Allez-y.
Je peux jeter un sort à chacun d'entre vous ?
Je vous en prie.
Bouh !
Shérif, prenez donc les bouteilles.
LES EX-FEMMES D'ATLANTA
Margarita Royale a commencé une société de tequila.
- Oui. - Dans cet épisode,
elle dégage Adela dès qu'elle arrive.
Mais elles sont amies. Elles ont acheté le même SUV dans la saison 2.
Ex-amies. Jusqu'à ce qu'Adela débarque à la fête de Margarita en robe verte.
La couleur de la jalousie.
Tout ça n'est pas réel. Ce n'est pas leur vie.
Convoquons-les pour voir comment elles sont en vrai.
Cette journée est de mieux en mieux.
Gina va vouloir renouer nos vœux.
Vert, c'est la couleur de l'argent, compris, mon chéri ?
À l'évidence, je n'étais pas l'épouse jalouse.
Mais dans l'épisode suivant,
vous avez dit que vous n'iriez qu'à l'enterrement de Margarita.
Et dans quelle couleur ?
Vert.
Une semaine après la mort de Margarita,
vous avez changé le nom de votre chien de Miss Thang à Gravity ?
Gravity est une chienne,
et je l'aime.
Hein, ma belle ?
Vous auriez des friandises pour toutou ?
Vous avez autre chose à nous dire sur Margarita ?
Écoutez, elle a couché avec mon ex.
Et le pire a suivi.
Connasse.
Vous étiez son assistante.
Avant de devenir une star.
Pourquoi Margarita ne vous a pas invitée à sa fête ?
Vous l'aviez aidée à créer sa marque de tequila.
- J'étais invitée. - Oui.
Mais à l'after pour la communion du fils d'Adela, elle a dit...
Elle disait toutes sortes de choses.
J'avais l'impression de lui être redevable,
mais, en fait, c'était l'inverse.
Comment ça ?
Parce que je suis Shanitra Hux.
Je me fais pas des amies, mais du blé.
C'est sa punchline.
J'adore.
Merci infiniment.
Elles sont exactement pareilles à la ville comme à la scène.
Je n'avais jamais vu quelqu'un emballer un chien.
Elles l'ont peut-être tuée ensemble.
Je les ai déjà vues travailler ensemble dans la série.
C'est impossible. Attends.
J'ai une idée.
Des nouvelles concernant les ados ?
Je suspectais Bradley, mais RJ a confirmé son histoire.
Mais on a un suspect potentiel.
C'est une sorcière.
- Ton moniteur. - Faith, vérifie...
J'ai entendu.
La suspecte s'appelle Erykah Goodwine.
Elle a un mobile, et elle a touché à la scène de crime.
Elle a peut-être aussi kidnappé le proprio de ce B&B.
Du calme. Tu as faim ?
Si Erykah est coupable, j'ignore comment elle aurait
effrayé quatre adultes et déplacé deux corps.
Appel inconnu
Un complice ?
Il y a eu d'autres disparitions au fil des années.
J'essaie de trouver un lien entre elles.
Tenez-moi au courant.
J'écoute.
Qui est-ce ?
Amanda Wagner, c'est l'heure de payer.
Pardon ?
Qui est-ce ?
Abrutis.
Vos chambres sont au premier étage.
Ça alors !
Chacun sa chambre, cette fois.
Mais vous partagerez la salle de bain.
Et ne perdez pas la clé.
Comment la perdre ?
M. Miranda,
ici l'agent spécial Will Trent du GBI.
J'ai retrouvé vos informations avec l'aide d'un détective privé.
Je t'arrête.
Cette lettre est censée faire croire à ton oncle qu'il doit comparaître ?
Tu n'as qu'à l'écrire.
Merci. Je vais utiliser ton papier à lettres.
- J'en ai ? - Je l'ai commandé.
- Il est gaufré. - Qui t'a dit...
Je dois y aller.
Tu as un oncle ?
- Quoi ? - J'ai tout entendu à travers le mur.
- C'est génial. - Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai cherché les autres disparus. Quatre d'entre eux sont morts.
Suicide, bagarre dans un bar, overdose, et mort causée par un chauffard ivre.
C'est glauque.
Le dernier disparu en date est un mystère, Kenneth Goddard.
C'est arrivé en 2016. Il était adolescent.
On a retrouvé ses baskets,
mais pas son corps. On n'a aucune nouvelle. Il s'est évaporé.
Il faisait peut-être la fête au cimetière.
J'espère qu'Erykah n'a aucun rapport avec tout ça.
Pourquoi ?
Hormis le fait que c'est la seule noire que j'aie vue ici ?
Je comprends.
Autre chose ?
J'ai besoin de la louche.
C'est bien toi que j'ai entendu.
Luke...
Que fais-tu là ?
Oui. Que faites-vous là ?
Deux disparus, un fantôme, une appropriation culturelle ?
C'est évident.
De plus, j'ai appris que tu bossais sur l'affaire.
Bon, je dois dormir. D'accord ?
Je...
Les murs sont fins.
Tu as l'air en forme.
Toi aussi.
La vieille dame m'a donné une suite.
Il y a une très belle douche.
Je vois.
Si tu en as besoin.
C'est bon à savoir.
Bonne nuit.
Dis.
- Tu vas où ? - Je dois y aller.
Mais non.
Ça me plaît.
Moi aussi.
C'était quoi ?
Faith !
Tu y crois maintenant ?
Non.
Mais c'est assez inhabituel.
M'sieur. M'dame. Tuck Morton. Journal du Lycée de Mathis.
Un mot concernant le boo hag ?
Il m'a appelée m'dame ?
Oui. Pas de commentaire.
Je vous en prie. Vous êtes en direct.
Le seul lien entre ce qui est arrivé
à tes camarades et ces oiseaux, c'est qu'un boo hag n'a rien à voir.
J'imagine que ça a été causé par une chasse.
Une chasse d'eau ?
Mais non. C'est quand de grands oiseaux attaquent des petits oiseaux,
et, dans ce cas, les projettent dans ce petit B&B.
Ce n'est ni de la magie ni l'œuvre d'un démon.
C'est juste la nature.
Shérif.
On vient pour un petit disparu.
- C'est peut-être lié. - Vous avez lancé une alerte ?
Non. Ce n'est pas un "petit" humain. C'est un petit chevreau.
- Vous voyez ? - Oui.
C'est la première fois, ou on a un kidnappeur de chèvres ?
En fait, peut-être.
Cameron dit que c'est arrivé plein de fois.
Où se trouve la ferme ?
Montez.
Que...
- Que s'est-il passé ? - Une chasse.
Une chasse d'eau ?
Dans quelle direction est la scène de crime ?
C'est loin, mais c'est par là.
Le shérif Epley me dit que c'est déjà arrivé.
Plusieurs fois par an.
Et ça ne vient pas d'un coyote ?
Il ne pourrait pas sauter la barrière avec une chèvre.
D'ailleurs, celui qui a fait ça a laissé une empreinte de pas.
Et une grande.
Ce n'est pas un monstre. Croyez-moi.
Vous pouvez la photographier ?
Ils étaient là.
L'herbe du cimetière est la même.
De la fausse herbe.
Celui qui a pris votre chèvre porte une tenue ghillie.
Il a aussi kidnappé Alex et Nicole.
Nicole est ma meilleure amie depuis toujours.
Tu as grandi avec les deux garçons ?
Oui, avec Alex.
Bradley et RJ sont plus vieux.
Bradley nous achetait de l'alcool.
C'était cool à l'époque,
mais en y repensant, c'est un peu dégueu.
- Tu ne le sentais pas ? - Je ne sais pas.
Il bosse à la pharmacie, c'est là qu'on le voit.
Il était super populaire au lycée.
Il était surpris qu'Alex sorte avec Nicole.
Quelqu'un pourrait vouloir faire du mal à l'un d'entre eux ?
À part la sorcière ?
Erykah Goodwine ?
Elle pète un câble quand on lui manque de respect.
Elle en a peut-être fait des oiseaux.
Merci, Hannah.
Si tu te rappelles quelque chose, contacte-nous.
Tu veux un café ?
J'ai de la crème à la citrouille qui doit dater de l'automne dernier.
Non.
Quelqu'un a du mal à faire parler les gens.
Dit celui qui m'a fait sa déclaration ce matin.
- J'ai juste dit : "Ça me plaît." - Oui.
C'est ça.
Tu as trouvé des infos sur le disparu dont je t'ai parlé ?
Peut-être, mais commençons par ton entretien avec RJ.
Toi, d'abord.
Ken Goddard. Il a perdu ses parents.
J'ai parlé à sa prof,
qui a dit qu'il était gentil, calme, mais souvent absent.
Elle pense qu'il était à l'hôpital. De plus,
peu avant sa disparition, il rendait de drôles de services
à Erykah Goodwine.
Sérieux ? J'étais vraiment pour elle.
Au fait, la prof m'a donné une photo.
Dis, tu vas où ?
Tu devais me montrer le tien...
Je viens de prouver que je sais mieux faire parler les gens.
Tu as parlé de l'affaire à Gina ?
Oui.
Je ne sais pas ce qu'elle a.
Elle a l'air d'être dans le brouillard.
Encore ?
Mais encore. Elle a dit quoi ? Vous en avez discuté ?
Tout le monde ne parle pas de tout.
On se soutient.
Du nouveau sur les finances de Shanitra ?
En fait, elle a déposé le bilan l'an dernier,
et la banque a saisi la maison et le bar à chicha.
Bienvenue à K's Slaughterhouse. C'est une première ?
Tiens, tiens.
C'est ma première semaine. Merci.
Tu le dois à toi-même.
Crystal. Votre serveuse du jour.
On attend quelqu'un.
Je reviens avec de l'eau.
Et du café, s'il te plaît.
Merci.
Crystal.
Oui.
- C'est la fille avec... - Oui.
- ...Lenny ? - Oui.
Je ne savais pas que vous communiquiez.
C'est pas le cas. Elle avait besoin d'un job.
- Le voilà. - Bonjour.
Inspectrice Polaski, voici Brent Swan, producteur des Ex-Femmes.
Merci d'être venu.
On enquête sur la mort de Margarita Royale.
On a besoin des bandes audio après son décès.
J'ignorais qu'il y avait une enquête. Après tout, elle est tombée.
Pas vrai ? Je n'ai pas d'ennuis, n'est-ce pas ?
Ça dépend.
Il y a deux options.
Vous nous aidez, ou on vous pourrit la vie.
On vous pourrit la vie.
- Vous êtes un vrai fan. - Ça, oui.
Aviva dit ça à leur chauffeur de bus en espagnol.
- Elle voulait acheter des bretzels. - Oui.
Je vous fournirai ce que vous voulez.
Et au nom des ex-femmes,
rien ne compte plus que la vérité, l'honneur, la justice et faire des scènes.
De la mousse. L'écorce d'un arbre, comme Bradley et RJ avaient dit.
Notre agresseur portait une tenue ghillie.
Du plastique à l'enclos des chèvres, et le cimetière le confirment.
Je pense savoir qui c'est,
mais il est censé être mort depuis huit ans.
Ken Goddard. Il est grand, costaud. Regardez-le.
Et avant de disparaître, il voyait souvent Erykah Goodwine.
Shérif, quelle est la pointure laissée par Goddard ?
Attendez.
G-O-D-Dard.
- Du 46. - Comme l'empreinte.
On a notre complice.
Oui, mais pourquoi Ken voudrait faire du mal à ces ados ?
Hier soir, j'ai étudié les boo hags
pour m'améliorer et améliorer notre relation.
Ça a commencé pour expliquer un changement de comportement.
La dépression, vous souffrez de boo hag.
La paranoïa, le boo hag s'est emparé de vous.
C'est juste le nom d'un truc qui vous hante et c'est notre cas à tous.
Agression sexuelle, maladie mentale, addiction, traumatisme.
Ce sont de vrais démons.
Ken Goddard a dû simuler sa mort.
Erykah Goodwine est peut-être son boo hag.
Elle le contrôle peut-être encore.
Pour le prouver, il faut le retrouver.
Tout est vague.
Avec Alex, on est allés boire des bières au cimetière,
puis c'est le trou noir.
Et ensuite ?
Je n'ai pas envie de m'en souvenir.
C'est difficile.
Tout est devenu noir.
Au réveil, il faisait nuit.
J'entendais de l'eau couler fortement.
C'est bien.
Amanda, j'ai besoin d'aide.
Puis-je obtenir un mandat pour le dossier médical de Ken Goddard ?
On essaie d'en savoir plus sur lui.
Il est peut-être encore en vie.
Oui. Désolée. À plus.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
On est là pour Nicole.
Elle va bien ?
Elle se souvient d'un truc ?
Si vous voulez l'aider, laissez-la donc se reposer.
Nicole Walker ne reçoit aucun visiteur
sans mon consentement. Compris ?
Nicole a parlé d'eau rapide.
C'était peut-être l'autoroute.
Et dire qu'elle a survécu.
Oui, quelle chance.
Les blessures de Nicole étaient couvertes de boue.
Elle a ainsi peut-être évité une infection.
On se retrouve tout de suite là-bas.
Tu vas où ?
- Quel vent ! - La ferme. Suis-moi.
Où ? Pourquoi ?
Le type est venu de Mathis pour me voir.
Il m'ignore parce qu'il a une super piste.
D'accord.
Il se rend au cimetière.
Si on continue à le suivre, il le saura, ce qui n'est pas idéal pour moi.
Alors, tu t'en occupes ?
Va-t'en.
Un problème ?
- Tout va bien. - Non.
Ça ne va pas bien.
Il y a un truc qui cloche. Qu'est-ce que tu as vu ?
- Je ne veux pas en parler. - On est équipiers.
On est censés être honnêtes l'un envers l'autre.
Ne me cache pas des trucs.
Je ne sais pas ce qui m'arrive, OK ?
J'ai l'impression de perdre la tête.
Je vois...
Tu vois quoi ?
Moi.
Moi, à l'âge de 12 ans.
Il me suit partout.
Il t'est arrivé quelque chose à 12 ans ?
Ce père adoptif...
prénommé Jack...
a tué sa femme quand j'étais là-bas.
Tu l'as vu faire ?
Je ne m'en souviens pas.
Mon souvenir de cette année-là est vague.
Ça a l'air grave et traumatisant.
Tu n'es pas fou.
Je pense juste que ce petit de 12 ans a besoin d'attention.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Ah, te voilà.
Salut.
RJ voulait me parler en tête à tête.
On est au milieu d'une enquête.
S'il a un truc à dire, on veut l'entendre.
Tu me harcèles maintenant ?
Tu m'as suivie jusqu'à Mathis.
Le mariage approche ?
Qui a dit qu'on allait se marier ?
Qui a dit le contraire ?
Le sang est encore frais. C'est tout récent.
Vous lui avez parlé quand ?
Il y a à peine une heure...
Ça vient de chez Erykah.
- Meurtrière ! - Tu es une meurtrière !
- Meurtrière ! - Meurtrière !
Quelqu'un peut m'expliquer quand et comment j'ai tué RJ ?
C'est un coup monté.
Un de vos collègues me surveille depuis votre arrivée.
Parlez-nous de Ken Goddard.
Pourquoi vous parlez de lui ?
Alex Helms a disparu. On a trouvé votre plume sur le corps de RJ.
La situation empire, Erykah.
On est au courant pour Ken et vous.
Au courant de quoi ?
J'ai donné à Ken un endroit où se réfugier.
On faisait des arbres à bouteilles, et on faisait des randonnées.
Ce garçon mérite bien mieux que ce qu'il a eu...
et je n'en dirai pas plus.
Il n'y a aucune chance...
S'il vous plaît, finissez-en.
Ça sent le chardonnay et la barbe à papa ici.
On s'occupe d'elle.
Y a intérêt. Je ne veux plus l'entendre...
Peu importe. Je veux juste...
Je vous en prie. Faites que ça s'arrête.
Je vous ai déjà dit que je n'ai rien à voir avec la chute de Margarita.
Je l'ai juste poussée.
C'est tout ?
Ça peut vouloir dire plein de choses.
Je vais vous donner un peu de contexte.
Vous veniez de vous battre avec Adela,
elle venait de vous traiter de bourge fauchée avec un faux ex-mari.
Elle a dû vous blesser.
Vous l'avez dit. Margarita vous était redevable.
Vous l'avez aidée avec sa tequila maison et elle vous a rejetée.
"Margarita pensait avoir le monopole de cette tequila
à cause de son nom. Elle a de la chance que je l'ai juste poussée."
Margarita vous a trahie, Shanitra.
Elle vous a saignée avec ce procès.
J'ai perdu ma maison.
Le producteur a dit que ma maison n'était pas assez luxueuse.
J'allais être virée de la série.
Je n'allais pas la laisser gagner.
Signez des aveux, et on trouvera un accord.
Si elle avoue, je peux faire un gros plan ?
Virez-le !
Je n'irai pas en prison !
Attendez. C'est pas vrai.
Vous pourriez bloquer les sorties ?
Je n'ai pas fini.
Laissez-la s'épuiser. C'est comme la saison 4 au spa coréen.
Notre meilleur épisode.
- Du calme. - Non !
Qu'est-ce qui se passe ?
Tout va bien. Elle est dans la réserve.
- Je la crois. - Ça aidera peut-être.
L'hosto vient d'envoyer le dossier de Goddard
et celui de Nicole.
- Regarde ça. - Non, regarde plutôt ça.
- Ce mot veut dire... - Oui.
Et ça, ça veut dire...
Oh non. J'y vais.
Je sais que vous n'avez pas tué RJ.
Mais je pense que Ken est encore vivant et qu'il retient Alex.
Aidez-moi à le retrouver.
D'accord.
Ken, tu es là ?
Ken Goddard, sors de là.
Pourquoi RJ a voulu parler à un journaliste avant de mourir ?
Je ne sais pas.
Il n'était pas aussi bête que ça.
Il voulait dire la vérité avant que ça empire.
Il y a quelque chose par ici.
Ken,
je sais pourquoi tu as disparu.
Toutes les coupures et les os brisés dans ton dossier médical.
Tes parents
te maltraitaient.
C'est pourquoi tu as fui la société.
Je sais ce que c'est, Ken.
Je sais ce que c'est de vivre caché. J'ai fait ça toute ma vie.
Mais fais-moi confiance.
Sors de cette grotte.
Montre-moi qu'Alex est vivant.
Bradley, je sais ce qui s'est passé.
Je sais ce qui s'est passé.
Tu étais jaloux d'Alex, et tu désirais Nicole.
Nicole avait un sédatif dans le sang. Assez pour l'endormir un bon moment.
Et devine ce qu'on a trouvé dans les bières ?
C'est sûrement une coïncidence que ton chef à la pharmacie
a trouvé qu'une fiole avait disparu.
Tu as bien tenté de piéger Erykah Goodwine.
Santé.
Bradley a drogué Alex et Nicole...
parce que RJ et lui voulaient violer Nicole.
C'étaient les monstres, pas toi.
Ils ne s'attendaient pas à ta présence dans les bois.
À l'aide !
Arrêtez !
Alex et Nicole étaient blessés, alors tu les as soignés.
Erykah m'a dit qu'elle t'avait appris à te soigner toi-même.
C'est ce que tu as fait pour Nicole.
Je connais la vérité.
Arrête de te cacher, Ken.
Bradley Bitterlich, je t'arrête pour le meurtre de RJ Fowler
et la tentative de viol sur Nicole Walker.
Je ne voulais blesser personne.
Je sais.
Mme Goodwine.
Je viens prendre de vos nouvelles.
Vous allez contacter Ken ?
Je peux vous mettre en relation avant de partir.
Il se débrouille bien depuis toutes ces années.
Il me contactera le moment venu.
Tout le monde n'a pas la chance d'avoir quelqu'un comme vous.
Tenez.
Ça vous protègera des mauvais esprits.
Tant que vous vous comportez bien.
- C'est bien ça ? - Un cobbler aux pêches.
Tu es déçue que ça ne soit pas un vrai boo hag ?
Non. C'est plus facile d'arrêter un être humain.
Il y avait une explication parfaitement logique.
Arrêtez cet air suffisant.
D'accord. Je vais reprendre mon air énervé.
- On peut y aller ? - J'ai mon dessert.
Pourquoi vous êtes encore là ?
Et les oiseaux dans tout ça ?
C'était évidemment le boo hag.
Amuse-toi bien.
Dis.
Je ne saurai jamais ce qui t'est arrivé
quand tu étais petit,
mais ce gosse de 12 ans sait peut-être qui tu es.
C'est-à-dire ?
L'agent spécial Will Trent du GBI.
C'est juste une affaire,
tu n'es pas obligé de la résoudre seul.
Merci.
Ça va ?
J'ai déjà vu des morts, mais jamais comme ça.
Et ça ne s'arrange pas. Crois-moi.
Mais je n'aurais pas résolu cette affaire sans toi.
- Mais si. - Oui. J'essayais juste d'être gentille.
C'est quand la dernière fois qu'on t'a cuisiné un repas ?
Jeremy m'a fait chauffer un truc la semaine dernière.
- C'était comment ? - Pas bon du tout.
C'était glacé et caoutchouteux,
mais j'ai pas osé le lui dire.
Je peux faire mieux que ça.
Retournons chez toi.
Prends un bain, et je m'occupe du dîner.
Ça serait sympa.
Gina, tu ne devineras jamais qui a tué Margarita.
Et ce n'était pas Adela.
Gina ?
Ben ?
Désolée, Michael
Je t'aime, mais je dois partir
Les enfants sont à côté
J'ai dix versions de cette lettre pour ton oncle.
Il va toutes les aimer. Tu dois juste en choisir une.
Très bien.
C'est quoi ?
Un cadeau.
Tu peux y aller.
Il n'y a pas de quoi avoir peur.
C'est ton oncle, pas un monstre.
Hola Antonio ! Je suis Will, ton neveu.
Je cherche mes origines. J'aimerais te voir.
Vous êtes sur la messagerie du 404-555-0124.
Parlez après le bip.
Bonjour.
Ceci est un message pour Antonio Miranda.
L'agent spécial...
Je suis le fils de ta sœur, Lucy.
Je m'appelle Will Trent.
C'EST L'HEURE DE PAYER
Sous-titres : David Kerlogot