Tidligere på Will Trent:
- Faith, vil du introdusere vennen din? - Luke Sullivan.
- Hva med en drink nå? - Absolutt.
- Moren din sa dere skulle flytte. - Ja, hun har flyttet til New Orleans.
Jeg drepte kjæresten hennes.
- Jeg skal hjelpe deg. - Jeg sender deg nummeret mitt.
Jeg trenger rom.
Jeg er med om du er med.
Jeg vet ikke.
Vi laget en liste over barna fra barnehjemmet.
Tisse-Percy.
- Will? - Percy.
Jeg er privatetterforsker med statlig lisens.
Antonio Miranda.
Broren til Lucy.
Onkelen din. Familie er alt.
Bånnski!
Du drakk ikke opp, din dust.
Kom igjen!
- Alex smiler. - Ok.
- Nei. - Drikk!
Gi ham en, Bradley. Du også, Nicole.
- Skål. - Skål.
Hjelp!
Det var boo hag-en.
Hva kan du fortelle meg?
Mr. Antonio Miranda lever et rolig liv.
Vanker på en klubb for puertorikanere nær Five Points.
Fant nummeret og e-posten hans.
Vil du på tur, jenta mi?
Nico, kan du ta med Betty ut?
Ja visst.
Hei, jeg er Nico.
- Han blir ikke lenge. - Ok.
- Romkamerater? - Nei, Nico er min...
Husbestyrer. Jeg er Wills Alfred.
Om du trenger skitten info om ham...
- Takk, Nico. - Kom.
- Vet du hvorfor Antonio skiftet navn? - Jeg kan undersøke det.
Men det vil koste. Hvorfor kontaktet du egentlig meg?
Du er spesialagent Trash Trent fra GBI.
Og du er Tisse-Percy. Kongen av privatjævlene.
Det er personlig. Han er onkelen min.
Biologisk familie. Jeg har vært der selv.
- Iblant er det best å ikke vite. - Ja, jeg vet det.
Husker du den gamle fosterfaren? Ermeløse Jack.
Vil du slå meg? Kom igjen. Jeg ringer politiet.
Jeg dreper deg.
Du kan ikke drepe meg, hvem skal ta seg av...
Dette er skammelig!
Hva med ham?
Han er død. Lungekreft.
Det visste jeg ikke. Ondsinnet gammel jævel.
Men han holdt ut lenge. En fighter.
Jeg trodde han ville stryke med før.
Flott arbeid, Percy.
- Liker du erteposespill? - Jeg må på jobb.
Ja, ok.
Der er dere.
Ja vel? Skal du gå undercover for å finne trim-morderen?
- Bekjemper kriminalitet på tredemølla. - Morsomt.
Bilen punkterte på vei til parken. Mistet nøklene mens jeg ventet på tauebil.
Men poenget er at dere skal til Mathis.
En bortføring.
Det er langt unna. Nær kysten.
Ferskenpai-land! Kanskje vi til og med ser havet.
- Hva vet vi? - Fire unge gikk inn i skogen, én kom ut.
- Noen vitner? - Han som unnslapp.
Sier at en boo hag tok dem.
- En hva? - En ånd som tapper sjeler.
Som Amanda?
Du er ung, hvordan vet du sånt?
Min åndelige veileder snakker om gullah geechee-kulturen.
- Har du en åndelig veileder? - Ja, for å holde ut med deg.
Finn ut hva som skjedde og pågrip en ekte person.
Caroline, fant du nøklene mine?
Polaski, du vil ikke tro hva slags sak Atkins ga meg.
Pudding? Seriøst?
- Hva er galt med pudding? - Det er ekkelt.
- Ville du spist ketsjup? - Om det smakte pudding.
Hva med saken?
Parkeringsvakten på et fancy hotell i Midtown
har informasjon om et mulig drap i fjor, og nå vil han snakke.
- Et år etter? - Nå passer det ham.
Han ble tatt i dopsalg og vil inngå en avtale.
- Logisk. - Ja. Og hør på dette.
Offeret er ingen ringere enn Margarita Royale.
- Å nei. - Jepp.
- Hvem? - Har du aldri sett
- Ex-wives of Atlanta? - Har du?
Selvsagt. Hver søndag med Gina. Ex-wives er vårt fristed.
Så hva er saken?
Vel, i fjor falt Margarita ned fra et tak, ok?
Men ingen filmet det. Dødsfallet ble erklært en ulykke.
Ok.
Verden sørget, men gikk videre.
Og nå sier parkeringsvakten at det var drap?
Ja. Han var den første på åstedet, og hun skal ha sagt: "Hurpa dyttet meg."
- Fint sitat. - Veldig.
Og vet du hvem som vil elske dette? Gina. Takk, dopselgende parkeringsvakt.
Dette er vårt livs største sak.
Alex og Nicole kom inn på Chapel Hill, så vi dro ut i skogen for å feire.
- Er Alex fetteren din? - Ja.
Nicole Walker er kjæresten hans, og RJ er min bestevenn.
- Fortell hva som skjedde. - Jeg har jo fortalt sheriff Epley det.
En boo hag angrep oss. Jeg fikk panikk og løp.
- Jeg så ikke mer til de andre. - Hvordan ser en boo hag ut?
To meter høy, dekket av mose og hud som et tre.
Ja vel.
- Eik eller bjørk? - Jeg lyver ikke.
- Fetteren min kan være død. - Vi skal løse dette.
Det er uvirkelig. Jeg trodde aldri det var den som tok de andre.
- Men nå... - Vent.
Hvilke andre?
Dette vet jeg.
Fra 1998 til 2016 har fem personer forsvunnet i Mathis.
Familiene vet ingenting.
Kanskje boo hag-en er en måte å forklare det på.
Myten lever iallfall i beste velgående.
Hva med de andre savnede? Kan de ha bare ha stukket av?
Mest sannsynlig. De slet alle med sitt.
Men med geechee-kulturen her i byen er boo hag-en alltid forklaringen på ting.
Hva vet vi om åstedet?
Gullah geechee-gravplass. Og helt ren.
Jeg har koordinatene, om dere vil dra dit.
Vil du gi meg mareritt?
En tradisjonell tegning av en boo hag. Den er vakker.
Nicole går for å tisse bak et tre.
Hold ølen min.
Hyler.
- Hva var det? - Alt bra?
De løper til for å hjelpe...
Går det bra?
...og der er boo hag-en.
Jeg ringer politiet!
Dette er uhyrlig!
Stopp.
Hvor mye hadde Bradley drukket?
- Tror du han lyver? - Han er en mistenkt.
Hvor ofte er gjerningsmannen en hokus-pokus-ånd?
Kan du vise litt respekt?
For boo hag-en?
Ikke gjør narr av gullah geechee.
Den er del av afrikansk kultur som overlevde slaveriet.
- Får jeg si noe? - Ikke med den tonen.
- Jeg mente ikke å være nedlatende. - Takk.
Men jeg tror at kombinasjonen alkohol og mørke kan gjøre en busk ganske skummel.
- Skal vi lete etter bevis? - Ja.
Jeg skal skrive ned ting jeg liker ved deg.
Lukter gammel øl.
Ingen tomflasker eller tegn på uro.
- Du har mange stilige drakter. - Takk. De er fra RealReal.
Noen har ryddet opp etter seg.
Bilen din, selv om den er veldig rotete, har en viss bravur.
Og ikke nøl med å si pene ting om meg.
Nei, ellers takk.
Dette er merkelig.
Ser ut som syntetisk gress. Jeg ser trådene.
De som gjorde dette, er smarte. Men de er menneskelige.
De trodde de ryddet åstedet godt, men de gjorde feil.
Vi gjør feil når vi forhaster oss. De var redde.
De som gjorde dette, tenker og føler.
Hvem ville skade ungdommene? Og hvorfor?
Hva er det?
Will?
Boo hag.
Det er RJ. Han lever.
Han var høy og dekket av gress.
- Hva skjedde etter angrepet? - Vi kjempet imot, men den var sterk.
Jeg må ha snublet.
Jeg falt og slo hodet. Etter det husker jeg lite.
De som gjorde det, tok Alex og Nicole.
Hvorfor ikke deg?
Den så meg nok ikke etter at jeg falt.
- Ikke heksen heller. - Er det en heks nå også?
- Erykah. - Heter heksen Erykah?
Erykah Goodwine.
Det er en geechee-kvinne som praktiserer hoodoo.
- La oss dra dit. - Flott.
En menneskelig ledetråd. Endelig er vi enige.
Hun har gangavstand til åstedet.
- Hun trenger ikke å pynte til Halloween. - Nå gjør du det igjen.
- Skal dere arrestere meg? - Hvorfor skulle vi det?
Jeg er Mathis' siste geechee-kvinne, Jeg er roten til alt ondt.
Ikke sant, sheriff Epley?
Erykah Goodwine, dette er spesialagentene Will Trent og Faith Mitchell fra GBI.
Har du hørt om ungdommene som ble angrepet fredag kveld?
Alex Helms og Nicole Walker er savnet.
- Synd ikke alle er det. - Ingen stor fan, altså.
Hva gjorde du på gravplassen morgenen etter?
Ryddet opp etter dem. Det er mine forfedres hvilested.
Jeg drar dit hver uke for å vise respekt og å rydde opp etter festene deres.
Veldig respektløst. Kanskje de trengte å straffes.
- Du har et rom fullt av våpen. - Verktøy. Jeg er skulptør.
- Hvor er disse fra? - Gravplassen.
Men som jeg sa, trodde jeg det var søppel.
Hvor var du fredag kveld?
Jeg var her og jobbet.
Og, ja, jeg var alene, og nei, ingen så meg.
- Uff da. - Svakt alibi, Erykah.
Vi må ta med flaskene som bevis.
Forsiktig. Jeg bruker flaskene til å fange onde ånder.
Jeg tar sjansen.
Kan du komme til stasjonen og svare på noen spørsmål?
Nei takk.
Så hvis du ikke tenker å arrestere meg, så jobber jeg videre.
Kan vi plassere en betjent ved huset ditt?
Selvsagt.
Kan jeg plassere en forbannelse på dere?
Selvsagt.
Bø!
Sheriff, tar du flaskene?
Ok. Margarita Royale startet et tequila-selskap.
- Ok. - I denne episoden
kaster hun Adela ut av tappefesten idet hun kommer inn.
Men de er jo venner. De kjøpte matchende G-Wagons.
Var venner. Inntil Adela dukket opp på Margaritas fest iført grønn kjole.
Sjalusiens farge.
Ok. Dette er ikke det virkelige liv. Det er ikke livene deres.
Vi må finne ut hvem de er utenfor TV-skjermen.
Dette blir bare bedre og bedre. Gina kommer til å ville fornye løftene.
Grønt symboliserer penger, kjære. Ok?
Jeg var åpenbart ikke den misunnelige kona.
Men i episoden etter
sa du at du aldri ville feire Margarita, annet enn i begravelsen.
Og hvilken farge brukte jeg?
Grønn.
En uke etter at Margarita døde,
byttet du hundens navn fra Miss Thang til Gravity?
Gravity er en hurpe, og jeg elsker henne.
Hei, søtnos.
Dere har ikke godbiter?
Kan du fortelle oss noe mer om Margarita?
Margarita lå med eksen min.
Det overrasket vel ingen.
Hurpe.
- Du var Margaritas assistent. - Og så ble jeg en stjerne.
Hvorfor ba ikke Margarita deg på festen?
Du hjalp henne å skape tequila-merket.
- Jeg var bedt, men gikk ikke. - Men i Adelas sønns konfirmasjon sa hun...
Margarita sa mye rart.
Hun oppførte seg som om jeg skyldte henne, men det var omvendt.
- Hvorfor skyldte hun deg? - Fordi jeg er Shanitra Hux.
Jeg har ikke venner, jeg har penger.
Slagordet hennes. Fantastisk.
Tusen takk.
De er helt like i virkeligheten som de er på TV.
- Aldri sett noen tungekysse en hund. - Kanskje de drepte henne sammen?
Vi har sett dem prøve å gjøre lagaktiviteter i serien. Det er umulig.
Jeg har en idé.
Funnet noe på ungdommene?
Jeg trodde det var Bradley, men RJ bekreftet forklaringen hans.
Men vi har en mulig mistenkt.
En heks.
- Monitoren. - Faith, sjekk...
Jeg hører den.
Mistenkte er Erykah Goodwine.
Hun har motiv og tuklet med åstedet.
Kanskje hun bortførte eieren av hotellet også.
Slapp av. Trenger du en proteinbar?
Jeg vet ikke hvordan Erykah kunne gjort det.
Slåss mot fire voksne og bortføre to?
Ukjent anrop
Kanskje det var flere.
Det har forsvunnet folk her tidligere.
Jeg prøver å finne en sammenheng.
Hold meg oppdatert.
Hallo?
Hvem er dette?
Amanda Wagner, nå skal du betale.
Unnskyld? Hvem er dette?
Idioter.
Rommene er i andre etasje.
Ikke dårlig.
Egne rom denne gangen.
Vel, dere deler bad.
Her er nøkkelen, ikke mist den.
Nei, hvordan?
Mr. Miranda, jeg er spesialagent Will Trent i GBI.
Jeg fant deg med hjelp fra en privat etterforsker.
Jeg må stanse deg der.
Vil du få onkelen din til å tro at han blir stevnet?
Skriv du, da.
Takk. Jeg skal bruke brevpapiret ditt.
- Har jeg brevpapir? - Jeg kjøpte det.
- Det er preget. - Hvem sa at du kunne...
Jeg må legge på.
Har du en onkel?
- Hva? - Tynne vegger. Jeg hørte alt.
- Så spennende! - Hva vil du?
Jeg har sett på de andre savnede. Fire er døde.
Selvmord, pubslåsskamp, overdose, drept av fyllekjører.
Dystert.
Den eneste ukjente er Kenneth Goddard.
Forsvant i 2016. Også tenåring.
Skoene hans ble funnet ved en klippe, men ingen lik, ingenting. Sporløst borte.
- Kanskje han festet på gravplassen. - Jeg håper ikke Erykah er involvert.
Hvorfor det?
Annet enn at hun er den eneste svarte her?
Ok, jeg skjønner.
Ja?
Jeg trenger øsen til badet.
Hei! Syntes jeg hørte stemmen din.
Luke?
Hva gjør du her?
Ja, hva gjør du her?
To savnede, et spøkelse og kulturell appropriasjon?
Selvsagt er jeg her.
Dessuten hørte jeg at du var på saken.
Ok, jeg må legge meg.
- Hei, jeg... - Tynne vegger, Mitchell.
Så fin du er.
Du også.
Ms. Frizzle ga meg en suite.
Dusjen er skikkelig fin.
Jaså.
Hvis du trenger en.
Fint å vite.
God natt.
Hei.
- Hvor skal du? - Jeg må gå.
Nei da.
- Jeg liker dette. - Jeg også.
Hva var det?
Faith!
- Tror du nå? - Nei.
Men dette er uvanlig.
Sir, frue. Jeg er Tuck Morton fra Mathis skolenytt.
Noe å si om boo hag-en?
- Kalte han meg "frue"? - Ja. Ingen kommentar.
Vær så snill. Vi streamer direkte.
Det var ingen boo hag involvert, verken i fuglene eller forsvinningen.
Dette ble antagelig forårsaket av "flushing".
Som et toalett?
Nei. Det er når store fugler angriper en flokk mindre fugler,
og jager dem, som her, inn i et hotell.
Det er verken magi eller onde ånder, ok?
Bare naturen.
- Sheriff. - En unge har forsvunnet.
- Kan ha sammenheng. - Sendt ut etterlysning?
Nei, ikke en sånn unge. En geitekilling.
- Forstår du? - Ja.
Er dette den første geita som forsvinner? Eller er det flere?
Ja, muligens.
Ifølge Cameron har det skjedd før.
Hvor er gården?
Hopp inn. Hva...
- Hva har skjedd her? - Flushing.
Som av et toalett?
Hvor ligger åstedet herfra?
Det er et stykke, men i den retningen.
Sheriffen sa at det har skjedd før?
Et par ganger i året.
Og det er ikke prærieulv?
En prærieulv kan ikke løfte en geit over det gjerdet.
Dessuten etterlot de seg et fotspor denne gangen.
- Stor fot. - Det er ikke Bigfoot.
Kan du ta bilde av dette, sheriff?
De var her.
Det er det samme gresset som på gravplassen. Kunstig.
Den som tok geita di, var iført en kamuflasjedrakt.
Jeg tror de tok Alex og Nicole òg.
Nicole og jeg har alltid vært bestiser.
- Hva med de to andre? - Jeg vokste opp med Alex.
Bradley og RJ er eldre.
Bradley pleide å kjøpe alkohol til oss. Det var kult den gangen,
men egentlig ganske ekkelt.
- Gjorde han deg ubekvem? - Jeg vet ikke.
Han jobber på apoteket, så vi treffer ham der.
Han stagnerte liksom etter videregående. Han ble sjokkert da Alex endte med Nicole.
Kan du se for deg noen som kunne ønske å skade noen av dem?
Bortsett fra heksa?
Erykah Goodwine?
Hun går av hengslene når folk ikke respekterer henne.
- Håper hun ikke forvandlet dem til fugler. - Takk.
Ring oss om du kommer på noe mer.
Hei. Kaffe?
Jeg fant krydret gresskarfløtepulver. Antagelig fra i fjor høst.
Niks.
Usikker på din evne til å få folk til å prate?
Sier han som erkjente følelsene sine i morges.
Jeg sa bare: "Jeg liker dette."
Sjekket du den savnede personen jeg nevnte?
Kanskje. La meg se intervjuet med RJ først.
Vis meg din først.
Ken Goddard. Foreldrene er døde.
Jeg snakket med læreren. Han var en grei gutt, stille, men høyt fravær.
Hun trodde han var på sykehus.
Og et par måneder før han forsvant, begynte han å ta strøjobber for Erykah.
Er det sant? Jeg heiet på henne.
Og læreren ga meg dette bildet.
Hvor skal du?
Du skulle vise meg din hvis...
Jeg beviste hvem som får folk til å snakke.
Fortalte du Gina om saken?
Ja. Jeg vet ikke hva som skjer med henne.
Hun går rundt i en slags tåke.
Fortsatt?
Fortell. Hva sier hun? Snakker dere om det?
Man trenger ikke alltid snakke. Vi støtter hverandre.
Fant du noe på Shanitras økonomi?
Faktisk erklærte hun seg konkurs i fjor,
og banken tok huset og vannpipebaren.
Velkommen til K's Slaughterhouse.
Neimen, se på deg!
Det er min første uke. Takk.
Nei, dette klarte du selv.
- Jeg heter Crystal og er servitøren deres. - Vi blir tre.
- Jeg henter tre glass vann. - Og tre kaffe.
Takk.
- Crystal. - Ja.
- Hun er jenta med... - Jepp.
- ...Lenny? - Ja.
Visste ikke at dere hadde kontakt.
Nei, hun trengte bare en jobb.
- Der er han! Hei. - Hei.
Betjent Polaski, dette er Brent Swan, produsent av Ex-Housewives.
Takk for at du kom. Vi undersøker Margarita Royales dødsfall.
Vi trenger å vite alt som har skjedd etter at hun døde.
Jeg visste ikke at saken ble etterforsket. Hun ramlet jo.
Ikke sant? Jeg får vel ikke problemer?
Det kommer an på. Dette kan gå to veier.
- Gjør livet vårt enkelt... - ...ellers gjør vi ditt til et helvete.
- Du er virkelig en ekte fan! - Ja da.
Aviva sa det til partybuss-sjåføren.
- Hun ville stanse og kjøpe pretzels. - Ja.
Si ifra om dere trenger noe.
Og på vegne av alle ekskonene vil jeg si
at ingenting er viktigere enn sannhet, ære, rettferdighet og drama.
Mose. Som huden til et tre, akkurat Bradley og RJ sa.
Angriperen hadde kamuflasjedrakt.
Vi fant plastmaterialet både på gården og gravplassen.
Jeg har en teori om hvem det er, men han har vært antatt død i åtte år.
Ken Goddard. Han er høy. Bare se på ham.
Og før han forsvant, tilbrakte han mye tid med Erykah.
Hvilken størrelse var skoen dere fant etter Goddard?
Et øyeblikk.
G-O-D-Dard.
- 47. - Samme som fotavtrykket.
- Vi har funnet vår medsammensvorne. - Men hvorfor skulle han skade dem?
Jeg satte meg ned og leste om boo hag-en i går kveld,
for min egen og partnerskapets skyld.
Det ble først brukt for å forklare snodig atferd.
Depresjon, det var boo hag-en.
Var du paranoid, var det boo hag-en.
Boo hag-en symboliserer demonene våre, og vi har alle noe vi bærer på.
Overgrep, psykisk sykdom, avhengighet, traumer.
Det er ekte demoner.
Jeg tror Ken Goddard forfalsket sin egen død.
Kanskje Erykah Goodwine er Kens boo hag. Kanskje hun kontrollerer ham, da og nå.
Men for å bevise det må vi finne ham.
Alt er uklart.
Alex og jeg dro til gravplassen, drakk litt øl, og så husker jeg ikke mer.
Og så?
- Jeg vil ikke huske. - Jeg vet det ikke er lett.
Alt ble svart.
Da jeg våknet, var det mørkt.
Jeg tror jeg hørte en elv.
Det er bra.
Amanda, kan du skaffe meg innsyn i Ken Goddards legejournal?
Vi må finne ut mer om ham.
Han kan ennå være i live.
Ja. Beklager, jeg må ringe deg tilbake.
Hva gjør dere to her?
Vi hørte om Nicole. Går det bra med henne?
Husker hun noe?
Om dere vil hjelpe Nicole, så la henne få hvile.
Nicole Walker får ikke ta imot besøk om ikke det er godkjent av meg. Ok?
Nicole sa at hun hørte en elv.
Kan ha vært motorveien.
- Utrolig at hun overlevde. - Hun var heldig.
Sårene hennes var visst fulle av gjørme.
Det kan ha stagget infeksjoner.
Selvsagt. Kommer straks.
Hei, hvor skal du?
- Han er iskald. - Klapp igjen. Kom.
Hvor hen? Hvorfor?
Han kom til Mathis for meg.
Om han ignorerer meg, har han en stor ledetråd. Kom.
Greit.
Han går til gravplassen.
Om vi fortsetter å følge etter ham, vil han oppdage oss.
Kan du ta over herfra?
Gå vekk.
Hva er det?
- Ingenting. - Nei.
Ikke "ingenting".
Det er noe med deg. Du ser ting. Hva da?
- Jeg vil ikke prate om det. - Vi er partnere.
Vi må være åpne med hverandre, ikke bare nekte å prate.
Jeg vet ikke hva som skjer, ok?
Kanskje jeg går fra vettet.
Jeg ser...
Hva ser du?
Meg selv.
Det er meg da jeg var tolv.
Han følger etter meg.
Skjedde det noe da du var tolv?
Fosterfaren min...
Jack...
- ...drepte kona mens jeg var der. - Så du det skje?
Jeg husker ikke.
Minnene mine fra det året er litt uklare.
Det høres betydningsfullt og helt forferdelig ut.
Du er ikke sprø.
Jeg tror bare den tolvåringen prøver å få oppmerksomheten din.
Hva pokker gjør dere her?
Der er du!
Hei.
RJ ville snakke med meg. Alene.
Vi er midt i en etterforskning. Om RJ har noe å si, må vi høre det.
- Så du følger etter meg? - Du fulgte etter meg til Mathis.
- Når står bryllupet? - Hvem sa at vi skal gifte oss?
Hvem sa noe annet?
Blodet er ferskt. Dette skjedde nettopp.
Når snakket du med ham?
For under en time siden...
Fra Erykahs verksted.
- Morder! - Du er en morder!
- Morder! - Morder!
Kan noen forklare meg når og hvordan jeg skal ha drept RJ?
Noen vil legge skylda på meg. Dere har vært på meg siden dere kom hit.
Fortell om Ken Goddard.
Jeg... Hvorfor nevner du ham?
Alex Helms er fortsatt savnet. Vi fant dine fjær på liket av RJ.
Det ser stadig mørkere ut for deg.
- Vi vet at du og Ken hadde et forhold. - Et forhold?
Jeg ga Ken et sted å være.
Vi laget flasketrær og gikk turer sammen.
Han fortjente mye bedre enn det han fikk...
Mer har jeg ikke å si.
Ja, hun vil aldri...
Dere, få dette unnagjort. Det lukter Chardonnay og sukkerspinn her.
- Vi har henne. - Ja, jeg orker ikke å høre mer om...
Bryr meg ikke. Bare...
Vær så snill. Bli ferdig.
Jeg hadde ikke noe å gjøre med fallet til Margarita.
Flaks for henne at jeg bare dyttet.
Er det alt dere har?
Det kan være hva som helst.
La oss se når du sa dette.
Du hadde kranglet med Adela,
som kalte deg fattig og strebersk og med falsk eksmann.
Det såret nok.
Du sa det selv. Margarita skyldte deg.
Du bygget tequila-forretningene hennes, og hun dumpet deg.
"Margarita mente hun hadde monopol på tequilaen
på grunn av navnet sitt. Flaks for henne at jeg bare dyttet henne."
Margarita dolket deg i ryggen.
- Hun tok fra deg alt du hadde. - Jeg mistet huset mitt.
Produsenten sa at livsstilen min ikke var luksuriøs nok.
De ville sparke meg ut av serien.
Jeg kunne ikke la henne vinne.
Skriv under, så kan du få en avtale.
Hei. Om hun tilstår, kan jeg få et nærbilde?
Få ham ut herfra!
Jeg nekter å havne i fengsel!
Vent! Uff da.
Kan noen blokkere utgangene?
Jeg er ikke ferdig.
La henne slite seg ut. Som sesong 4 på det koreanske spaet.
Flott episode.
- Hei! - Nei!
Hva pokker skjedde?
Hun løp inn på materiellrommet.
- Jeg tror hun snakker sant. - Se på disse.
Goddards medisinske journal og Nicoles toksologirapport.
- Se her. - Nei, du må se her.
- Er det ordet... - Jepp.
Betyr dette...
Kjære vene. Jeg går.
Erykah, jeg vet du ikke drepte RJ.
Men jeg tror Ken er i live, og jeg tror han har Alex.
Du må hjelpe meg å finne ham.
Ja. Greit.
Ken, er du her?
Ken Goddard, kom ut. Kom igjen, nå.
Hvorfor møtte RJ journalisten før han ble drept?
- Jeg vet ikke. - RJ var ikke så dum som du tror.
Han ville si sannheten før ting ble verre.
Det er noe der framme.
Ken. Jeg vet hvorfor du forsvant.
Alle kuttene og de brukne beina i legejournalen din.
Foreldrene dine
mishandlet deg.
Så du dro for å leve her, alene.
Jeg har vært der, Ken.
Jeg har prøvd å gjemme meg hele livet.
Men du må stole på meg.
Kom ut av grotten, Ken.
Vis meg at Alex er i live.
Jeg vet hva som skjedde.
Du ville ha Nicole og var sjalu på Alex.
Nicole hadde flunitrazepam i blodet. Nok til å slå henne ut en stund.
Og gjett hva vi fant i ølflaskene?
Det må ha vært tilfeldig at sjefen på apoteket
sa at det manglet en ampulle i loggen.
Og ikke dumt å legge skylden på Erykah Goodwine.
Skål.
Bradley dopet ned Alex og Nicole...
...for han og RJ ville voldta Nicole.
De var monstrene, ikke du.
Men de regnet ikke med at du var i skogen.
Hjelp! Slutt!
Alex og Nicole var skadet, så du pleiet dem.
Erykah sa at hun lærte deg å lege sår.
Du gjorde det samme for Nicole. Jeg kjenner sannheten.
Slutt å gjemme deg, Ken.
Bradley Bitterlich, du er arrestert for drapet på RJ Fowler
og voldtektsforsøk av Nicole Walker.
Jeg ville ikke skade noen.
Jeg vet det.
Ms. Goodwine.
Jeg ville bare se hvordan det går.
Vil du ta kontakt med Ken? Jeg kan sette dere i kontakt før jeg drar.
Han har klart seg fint alene alle disse årene.
Han kommer når han er klar.
Vi er ikke alle så heldige å ha en som deg.
Her.
Den beskytter deg mot onde ånder.
Så lenge du oppfører deg.
- Er det det jeg tror? - Ferskenpai.
Skuffet over at det ikke var en boo hag?
- Nei. Enklere å pågripe et menneske. - En helt logisk forklaring, altså.
- Ikke se så selvgod ut. - Da får jeg heller se gretten ut.
- Kan vi gå? - Jeg fikk paien min.
Hva gjør dere her egentlig ennå?
Hva skjedde med fuglene?
Det var definitivt boo hag-en.
Ha en fin kveld.
Du.
Jeg vil aldri få vite mer enn en brøkdel av det du opplevde som barn,
men kanskje den tolvåringen vet hvem du er.
Og hvem er jeg?
Du er spesialagent Will Trent i GBI.
Det er bare en sak,
og du trenger ikke løse den alene.
Takk.
Alt bra med deg?
Vel, jeg har sett døde folk før, men ikke på den måten.
Ja, og det blir ikke enklere. Tro meg.
Men jeg kunne ikke ha løst saken uten deg.
- Jo, det kunne du. - Ja, jeg ville være snill.
Når var sist noen laget middag til deg?
Jeremy varmet innbakt pizza til meg her om dagen.
- Hvordan smakte den? - Ikke bra.
Den var frossen og seig, men jeg hadde ikke hjerte til å si noe.
Jeg tror jeg kan gjøre det bedre.
La oss dra hjem til deg.
Du kan ta deg et bad mens jeg lager middag.
Det høres hyggelig ut.
Gina, gjett hvem som drepte Margarita.
Nei, det var ikke Adela.
Gina?
Ben?
NOTATER
Lei for det, Michael. Elsker deg, men må dra
Ungene er hos naboen
Jeg har ti versjoner av brevet til onkelen din.
Han vil elske alle, men hvilken liker du?
Ålreit.
Hva er det?
En gave.
Ok. Du kan gå.
Du trenger ikke være redd. Han er onkelen din, ikke et monster.
Hei! Jeg heter Will og er nevøen din. Jeg vil gjerne møte deg. Ta kontakt.
Du har kommet til telefonsvar for 404-555-0124.
Legg igjen en beskjed etter pipetonen.
Hei.
Dette er en beskjed til Antonio Miranda.
Spesialagent...
Jeg er sønn av søsteren din Lucy.
Jeg heter Will Trent.
NÅ SKAL DU BETALE
Oversatt av: Marie Wisur Lofthus