Poprzednio...
Faith, przedstawisz mnie koledze?
Luke Sullivan.
- Napijemy się? - O tak.
Twoja mama mówiła, że wyjeżdżacie z miasta.
Sama. Do Nowego Orleanu.
Boi się mnie. Zabiłam jej faceta.
Ogarniemy ci jakieś lepsze warunki.
Wyślę ci mój nowy numer.
Potrzebuję przestrzeni.
Jeśli chcesz to naprawić, to ja też.
Nie wiem, czy chcę.
To nazwiska dzieciaków, które pamiętamy.
Siusiek Percy.
- Will? - Percy.
Jestem licencjonowanym prywatnym detektywem.
Antonio Miranda.
Brat Lucy.
Twój wuj.
Liczy się tylko rodzina.
Do dna!
Nie wypiłeś, leszczu.
- Weź. - Stary.
- Alex się śmieje. - Dobra.
- Nie. - Lecisz.
Daj mu browca. Ty też pij, Nicole.
- Zdrówko. - Zdrówko.
Pomocy.
To leśna zmora.
Czego się dowiedziałeś?
Antonio Miranda raczej się nie wychyla.
Bywa w klubie dla osób po przeszczepach przy Five Points.
Mam też numer i e-mail.
Pora na spacerek?
Nico, wyjdziesz z Betty?
Jasne.
Jestem Nico.
- Długo nie zabawi. - Jasne.
- Współlokatorzy? - Nie. Nico...
Nico to...
Prowadzę dom. Coś jak Alfred.
Poszukać na niego brudów?
- Dziękuję, Nico. - Chodźmy.
Dlaczego Antonio zmienił nazwisko?
Mogę się dowiedzieć.
Nie za darmo.
Ale dlaczego ja?
Jesteś Kubeł Trent, agent specjalny GBI.
A ty Siusiek Percy, król detektywów.
Sprawa osobista. To mój wuj.
Biologiczni krewni. Znam to.
Czasem lepiej nie wiedzieć.
To fakt.
Pamiętasz tamtego opiekuna? Jacka Bezrękawnika?
Uderzysz mnie? Śmiało, wal. Wezwę policję.
Zrób to, a cię zabiję.
Nie zabijesz mnie. Kto się zajmie...
Tak nie można!
Co z nim?
Nie żyje. Rak płuc.
Nie słyszałem.
Kawał gnoja.
Ale długo pociągnął. Twardziel.
Obstawiałem, że kipnie szybciej.
Dobra robota.
- Grywasz w cornhole? - Idę do pracy.
Jasne.
No, jesteście.
A ty co, rozpracowujesz szajkę biegaczy?
- Pogoń za zbrodnią na spinningu. - Zabawne.
Jechałam do parku pobiegać i złapałam gumę.
A potem zgubiłam kluczyki.
Też się pośmieję. Jedziecie do Mathis.
Doszło do porwania.
Kawał drogi. To na wybrzeżu, pod Savannah.
Kraina placków z brzoskwinią. Może zobaczymy ocean.
Co wiemy?
Impreza w lesie, troje zaginionych.
- Świadkowie? - Jeden chłopak uciekł.
Mówi, że to leśna zmora.
- Co? - Duch, który pochłania dusze.
Jak Amanda.
Młodzież też ma o tym pojęcie?
Mój doradca duchowy często mówi o kulturze Gullah Geechee.
Masz takiego?
Jak inaczej miałabym cię znosić?
Zbadajcie to i znajdźcie sprawcę. Prawdziwego.
Caroline, masz zapasowe kluczyki?
Nie uwierzysz, jaką sprawę oddał mi Atkins.
Pudding? Serio?
- A co? - Ma ohydną konsystencję.
- Keczup łyżką też jesz? - Nie smakuje jak pudding.
Co to za sprawa?
Parkingowy z drogiego hotelu w śródmieściu
wie coś o zeszłorocznym zabójstwie i chce się tym podzielić.
- Zwlekał z tym rok? - Trzymał atut.
Złapali go z dragami i chce ugody.
- Nie ma co go winić. - Słuchaj tego.
Chodzi o śmierć Margarity Royale.
- O nie. - Ano.
- A kto to? - Nie oglądasz
- Eksżon Atlanty? - A ty?
Z Giną, co tydzień. Taka chwila dla siebie.
Opowiedz o sprawie.
Rok temu Margarita spadła z dachu.
Między sezonami, więc bez kamer.
Stwierdzono, że to wypadek.
Jasne.
Świat popłakał i zapomniał.
A parkingowy twierdzi, że ją zabito?
Był pierwszy na miejscu.
Ponoć Margarita powiedziała: „Suka mnie popchnęła”.
- Piękne słowa. - Piękne.
A kto będzie pod wrażeniem? Gina.
Zasługa naszego hotelowego dilera.
To nasza najgłośniejsza sprawa.
Alex i Nicole dostali się do Chapel Hill, chcieliśmy to uczcić.
- Alex to twój kuzyn? - Tak.
Nicole Walker to jego dziewczyna, a RJ to mój kumpel.
Opowiedz o napadzie, krok po kroku.
Mówiłem już szeryfowi.
To była leśna zmora.
Ja zwiałem.
Nie wiem, co z resztą.
Jak wygląda ta zmora?
Ponad dwa metry wzrostu, cała w mchu, ma skórę jak kora.
Jasne.
- Kora dębu czy brzozy? - Nie zmyślam.
Alex mógł umrzeć.
Rozwiążemy tę sprawę.
Nie do wiary.
Nie wierzyłem, że porwała tamtych.
- Teraz... - Moment.
Tamtych?
Wiemy tyle.
Od 1998 do 2016 roku w Mathis zaginęło pięć osób.
Krewni niczego nie wiedzą.
Próbują sobie to tłumaczyć zmorą.
Podsycają legendę.
Kim są pozostali? Może uciekli?
Najprawdopodobniej. Ci ludzie mieli ciężko.
Ale to tereny Gullah Geechee,
więc za wszystko wini się tu zmorę.
Co z miejscem zbrodni?
To cmentarz Gullah Geechee. Czysto.
Mogę wam podać adres.
Będę miał koszmary.
Tak zmorę opisują podania. Coś pięknego.
Nicole poszła siku za drzewo.
Potrzymaj.
Wrzasnęła.
- Co jest? - W porządku?
Wszyscy pobiegli na pomoc.
Jest cała?
A tam zmora.
Śmiało, wal. Wezwę policję.
Tak nie można!
Czekaj.
Ile wypił Bradley?
- Nie wierzysz mu? - Podejrzewam go.
Ile znasz spraw, w których winny był duch?
Trochę szacunku.
Dla leśnej zmory?
Nie śmiej się z Gullah Geechee.
To potomkowie Afrykanów, którzy przeżyli niewolę.
- Kłócimy się? Już mogę? - Nie tym tonem.
Przepraszam, że ich znieważyłem.
- Nie chciałem. - Dziękuję.
Niemniej uważam, że w nocy po alkoholu
nawet krzak może wyglądać jak Krueger.
- Racja. Poszukamy dowodów? - Tak.
Wymienię twoje cechy, które lubię.
Cuchnie piwskiem.
Brak butelek czy śladów walki.
Masz sporo odjazdowych ciuchów.
Dzięki, z RealReal.
Sprawca zatarł ślady.
Choć w aucie masz bałagan, ma ono swój urok.
Chcesz powiedzieć coś miłego o mnie?
Obejdzie się.
Dziwne.
To sztuczna trawa. Widzę nić.
Sprawca jest sprytny, ale to człowiek.
Chciał tu posprzątać,
ale popełnił błędy.
Zdarza się w pośpiechu. A pośpiech oznacza strach.
Sprawca myśli i czuje.
Kto chciał skrzywdzić te dzieciaki? Po co?
O co chodzi?
Will?
Leśna zmora.
To RJ. Żyje.
Była wysoka, pokryta trawą.
Co się stało później?
Broniliśmy się. Była za silna.
Pewnie się potknąłem.
Uderzyłem się w głowę. Nic nie pamiętam.
Sprawca porwał Alexa i Nicole.
Czemu nie ciebie?
Zmora pewnie mnie nie zauważyła.
Czarownica też nie.
Jeszcze czarownica?
- Erykah. - Ma na imię Erykah?
Erykah Goodwine.
Z ludu Geechee. Uprawia hoodoo.
- Odwiedzimy ją. - Ekstra.
Żywa podejrzana. Wreszcie się zgadzamy.
Na cmentarz mogła dojść pieszo.
Zawsze gotowa na Halloween.
Znowu kpisz.
Chcecie mnie aresztować?
A za co?
Jestem ostatnią Geechee w Mathis. Źródłem wszelkiego zła.
Prawda, szeryfie?
Erykah, poznaj agentów Willa Trenta i Faith Mitchell z GBI.
Zapewne słyszała pani o napadniętej w piątek młodzieży.
Alexa i Nicole nie odnaleziono.
Cała czwórka powinna zniknąć.
Nie lubi ich pani.
Co pani robiła rano na cmentarzu?
Sprzątałam po nich.
To cmentarz moich przodków.
Co tydzień chodzę tam, by ich odwiedzić i posprzątać.
Bezczelna młodzież. Należało ją ukarać.
Ma pani sporo broni.
Narzędzi. Jestem rzeźbiarką.
- A to skąd? - Z cmentarza.
Mówiłam. Myślałam, że to śmieci.
Co pani robiła w piątek?
Pracowałam.
Byłam tu sama. I nikt mnie nie widział.
- O rety. - Kiepskie alibi.
Zabierzemy butelki jako dowody.
Ostrożnie. Łapię w nie złe duchy.
Zaryzykuję.
A panią zapraszam na komisariat, mamy kilka pytań.
Nie skorzystam.
A skoro jestem wolna, to wrócę do pracy.
Nie obrazi się pani za patrol przed domem?
Skądże.
A wy się nie obrazicie za klątwę?
W życiu.
Proszę zabrać te butelki.
EKSŻONY ATLANTY
Margarita Royale założyła markę tequili, tak?
- Tak. - W tym odcinku
jest firmowa impreza, z której wyrzuca Adelę w progu.
Ale to kumpele. Kupiły sobie takie same gelendy.
Poróżniły się, jak Adela przyszła na imprezę Margarity w zielonej sukni.
Kolor zazdrości.
No dobra. To nie jest ich prawdziwe życie.
Musimy z nimi pogadać w realu.
A dzień już nie mógł być lepszy.
Gina zaraz odnowi przysięgę.
Zieleń to kolor forsy.
Nie byłam zazdrosna.
W kolejnym odcinku
mówiłaś, że do Margarity możesz najwyżej iść na pogrzeb.
I jaką suknię włożyłam?
Zieloną.
Tydzień po jej śmierci
przemianowałaś psa z Miss Thang na Grawitację.
Grawitacja to suka.
Kocham ją.
Moje słoneczko.
Macie jakieś smaczki czy coś?
Co jeszcze wiesz o Margaricie?
Sypiała z moim byłym.
Dostała za swoje.
Sucz.
Byłaś asystentką ofiary.
A potem zostałam gwiazdą.
Dlaczego nie zaprosiła cię na przyjęcie?
Pomagałaś jej budować markę od samego początku.
Zaprosiła. Nie poszłam.
Na komunii syna Adeli powiedziała...
Margarita dużo mówiła.
Traktowała mnie jak dłużniczkę,
a było na odwrót.
Miała u ciebie dług?
Jestem Shanitra Hux.
Od przyjaciół wolę hajs.
Zawsze tak mówi.
Niesamowite.
Dziękujemy.
Czyli w realu są takie same.
Babka pocałowała psa z języczkiem.
Może wspólnie ją zabiły?
Raz próbowały zrobić coś razem.
Uwierz, nie ma szans. Zaraz.
Mam pomysł.
Co tam w sprawie porwań?
Stawiałem na Bradleya, ale RJ potwierdził jego wersję.
Mamy jednak podejrzaną.
Czarownicę.
- Monitor. - Faith, sprawdź...
Słyszę.
Nazywa się Erykah Goodwine.
Ma motyw, posprzątała miejsce zbrodni.
Właścicielkę motelu chyba też porwała.
Spokojnie. Batonika?
Nie wiem, jak Erykah miałaby to zrobić.
Walka i porwanie to ciężka praca.
Numer nieznany
Mogła mieć wspólnika.
W okolicy zdarzały się już porwania.
Sprawdzę to i poszukam związków.
Jasne. Informujcie.
Halo?
Kto mówi?
Amando Wagner, nadszedł czas zapłaty.
Że co?
Kto mówi?
Idioci.
Państwa pokoje są na piętrze.
No proszę.
Tym razem osobne.
Łazienkę macie państwo wspólną.
I nie zgubcie klucza.
Byłoby ciężko.
Panie Miranda.
Nazywam się Will Trent z GBI.
Prywatny detektyw pomógł mi pana odnaleźć.
Tu ci przerwę.
Wzywasz tego wujka do sądu czy co?
Dobra, Alfredzie. Samo napisz.
Dzięki, tak zrobię. Na twoim papierze.
- Mam swój papier? - Zamówiłom ci.
- Ma tłoczone wzory. - Kto ci...
Muszę kończyć.
Masz wuja?
- Co? - Ściany są z papieru.
- Ale fajnie. - Co tu robisz?
Sprawdzałam tamtych zaginionych. Czworo nie żyje.
Samobójstwo, bójka, przedawkowanie, potrącenie.
Niewesoło.
Nie wiem, co z ostatnim, Kennethem Goddardem.
Zaginął w 2016 jako nastolatek.
Buty zostawił przy klifie.
Nie znaleziono ciała, wieści brak. Zniknął.
Może imprezował na cmentarzu?
Mam nadzieję, że to nie Erykah.
Dlaczego?
To jedyna czarna, jaką tu widziałam.
Rozumiem.
Tak?
Daj mi łazienkową chochlę.
Hej. Dobrze słyszałem.
Luke. Co ty...
Co tu robisz?
Właśnie. Co tu robisz?
Zaginieni, duch i zawłaszczenie kulturowe?
Prawdziwa bomba.
No i słyszałem, że to twoja sprawa.
Ja idę spać.
Słuchaj...
Ściany z papieru.
Dobrze wyglądasz.
Ty też.
Pani Loczek dała mi apartament.
Z prysznicem.
Gdybyś potrzebowała.
Dobrze wiedzieć.
Dobranoc.
- A ty dokąd? - Muszę iść.
Nie musisz.
Tak jest miło.
To prawda.
Co to było?
Faith!
Zmieniłeś zdanie?
Nie.
Choć to dość niezwykłe.
Przepraszam państwa. Tuck Morton, gazetka szkolna.
Co z leśną zmorą?
„Państwa”?
Tak. Bez komentarza.
SZERYF HRABSTWA MATHIS
Proszę, nadaję na żywo.
Jedyne, co łączy twoich kolegów
i te ptaki, to brak udziału leśnej zmory.
Ptaki zostały spłoszone.
To znaczy?
Stado zaatakował jakiś większy ptak.
Spłoszone ptaki wleciały w budynek.
To nie czarna magia czy duchy.
Przyroda.
Szeryfie.
Pewien maluch zaginął.
- Może mieć związek ze sprawą. - Jest alert?
Nie, chodzi o małą kózkę.
- Wie pan. - No tak.
To pierwsza zaginiona koza?
Czy to seryjny porywacz?
Być może.
Cameron mówi, że to nie pierwszy raz.
Gdzie mieszka?
Zapraszam.
A to...
- Co się stało? - Spłoszyły się.
W sensie?
Gdzie jest cmentarz?
Kawałek stąd w tamtą stronę.
Szeryf mówił, że to się zdarzało.
Kilka razy w roku.
To na pewno nie kojot?
Kojot nie przerzuci kozy przez płot.
A sprawca zostawił odcisk buta.
Wielka stopa.
To nie Wielka Stopa.
Proszę zrobić zdjęcie.
To porywacz.
Ta sama trawa była na cmentarzu.
Sztuczna.
Złodziej kóz przebrał się za myśliwego.
Porwał też Alexa i Nicole.
Znam Nicole od wieków.
Chłopaków też?
Dorastałam z Alexem.
Bradley i RJ są starsi.
Bradley kupował nam alkohol.
Wtedy mi to imponowało,
ale teraz mi się to nie podoba.
- Miałaś złe przeczucia? - Nie wiem.
Pracuje w aptece, tam go widujemy.
Swój najlepszy okres miał w liceum.
Nie dowierzał, że Alex poderwał Nicole.
Kto mógłby chcieć im zaszkodzić?
Oprócz czarownicy?
Erykah Goodwine?
Wpada w szał, jak ktoś ją lekceważy.
Oby nie zamieniła ich w ptaki.
Dziękuję, Hannah.
Jeśli coś sobie przypomnisz, zadzwoń.
Cześć. Kawki?
Mam dyniową latte, ale chyba leży tu od zeszłej jesieni.
Nie.
Boisz się, że lepiej wyciągam informacje?
Mówi to gość, który wyznał mi dziś uczucia.
- Powiedziałem, że jest miło. - No.
Sprawdziłeś może tego zaginionego, o którym mówiłam?
Może. Najpierw zobaczę przesłuchanie RJ-a.
Ty pierwszy.
Ken Goddard, rodzice nie żyją.
Nauczycielka mówi,
że to uroczy chłopak, ale wagarowicz.
Myślała, że jest w szpitalu.
Kilka miesięcy przed zaginięciem wykonywał fuchy
dla tej Goodwine.
Poważnie? A tak jej kibicowałam.
Nauczycielka dała mi fotkę.
A ty dokąd?
Teraz twoja kolej.
Udowodniłam, kto jest lepszy.
Powiedziałeś Ginie o sprawie?
Tak.
Nie wiem, co jej jest.
Jakby błądziła we mgle.
Nadal?
Opowiadaj. Co mówiła? Rozmawialiście o tym?
Nie o wszystkim trzeba gadać.
Wspieramy się.
Co wiesz o sytuacji Shanitry?
Rok temu ogłosiła bankructwo.
Bank zajął jej dom i bar z sziszą.
Dzień dobry, państwo u nas pierwszy raz?
No proszę.
Pracuję tu od tygodnia. Dzięki.
To tylko twoja zasługa.
Jestem Crystal. Będę was obsługiwać.
Czekamy na kogoś.
Przyniosę wodę.
I trzy kawy.
Dziękuję.
Crystal.
Ano.
- To ta od... - Ano.
- ...Lenny’ego? - Tak.
Nie wiedziałem, że macie kontakt.
Nie mamy. Szukała pracy.
- Jest i on. - Czołem.
Oto Brent Swan, producent wykonawczy Eksżon.
Dzięki za pomoc.
Badamy śmierć Margarity Royale.
Potrzebujemy nagrań audio zarejestrowanych po jej śmierci.
Nie wiedziałem, że ktoś to bada. Przecież to był wypadek.
Prawda? Chyba nie mam kłopotów?
To zależy.
Mamy dwie opcje.
- Pomożesz nam albo czeka cię piekło. - Czeka cię piekło!
- Mamy tu konesera. - Tak jest.
Aviva powiedziała tak do kierowcy.
- Chciała kupić precle. - Tak.
Dam wam wszystko, czego chcecie.
A jeśli chodzi o program,
najważniejsze są prawda, honor, sprawiedliwość i dramy.
Mech i kora. Tak jak mówili Bradley i RJ.
Napastnik nosił strój maskujący.
Potwierdzają to próbki z płotu i z cmentarza.
Wiem, kto to mógł być.
Tylko że od ośmiu lat uchodzi za zmarłego.
Ken Goddard. Kawał chłopa. Spójrz.
Przed zniknięciem zadawał się z Erykah Goodwine.
Jakiego rozmiaru obuwie Goddard zostawił na klifie?
Chwileczkę.
Goddard.
- Rozmiar 46. - Jak ślad.
Chyba mamy sprawcę.
Dlaczego miałby skrzywdzić te dzieciaki?
Zeszłej nocy poczytałem trochę o leśnej zmorze.
Dla siebie i dla Faith.
Na początku wyjaśniano tak to, co niejasne.
Depresja – leśna zmora.
Paranoja – leśna zmora.
Tak nazywano wszystko, co nas trapi. A każdego coś trapi.
Molestowanie, choroba psychiczna, nałóg, trauma.
To są prawdziwe demony.
Myślę, że Ken upozorował własną śmierć.
Erykah Goodwine może być zmorą.
Może kontrolowała go wtedy i kontroluje go teraz.
Dowiemy się, gdy go znajdziemy.
Niewiele pamiętam.
Poszłam z Alexem na cmentarz. Trochę wypiliśmy.
Film mi się urwał.
A później?
Nie chcę tego pamiętać.
Rozumiem cię.
Wszechobecna czerń.
Obudziłam się w ciemności.
Słyszałam płynącą wodę.
To dobrze.
Amando, prośba.
Załatw mi nakaz na akta medyczne Kena Goddarda.
Szukamy informacji.
Chłopak może wciąż żyć.
Wybacz, oddzwonię.
Co tu robicie?
Słyszeliśmy o Nicole.
Jest cała?
Pamięta, co się stało?
Jeśli chcecie pomóc, dajcie jej wypocząć.
Żadnych gości u Nicole Walker bez mojej zgody, jasne?
Nicole słyszała wodę.
To mógł być szum jezdni.
Szok, że przeżyła.
Miała szczęście.
Jej rany były całe w błocie.
To mogło zapobiec infekcji.
Oczywiście. Czekam na miejscu.
A ty dokąd?
- Zimny drań. - Cicho bądź. Idziemy.
Dokąd? I po co?
Przyjechał tu dla mnie.
Skoro mnie ignoruje, musi mieć niezły trop. Chodźmy.
Jasne.
Idzie na cmentarz.
Za chwilę nas zobaczy, a tego bym nie chciała.
Weźmiesz to na siebie?
Odejdź.
Co jest?
- Nic. - Nie.
Żadne nic.
Coś się z tobą dzieje. Masz zwidy?
- Nie chcę o tym gadać. - Jesteśmy drużyną.
Musimy być ze sobą szczerzy.
Nie możesz tego przemilczeć.
Nie wiem, co się dzieje.
Chyba mi odbija.
Widzę...
Co widzisz?
Siebie.
Dwunastoletniego siebie.
Łazi za mną.
Coś się stało, gdy miałeś 12 lat?
Był taki opiekun.
Jack.
Zabił żonę. Byłem tam.
Widziałeś to?
Nie pamiętam.
Pamiętam ten rok jak przez mgłę.
To poważna sprawa. I okropna.
Nie odbija ci.
Ale ten 12-latek chyba potrzebuje twojej pomocy.
Co wy tu robicie?
Jesteś.
Cześć.
RJ chciał ze mną pomówić sam na sam.
Prowadzimy dochodzenie, Luke.
Z nami też musi pomówić.
Dlatego mnie śledzicie?
Sam przyjechałeś za mną do Mathis.
Kiedy ślub?
Kto mówi, że bierzemy ślub?
A że nie?
Świeża krew. Sprzed chwili.
Kiedy z nim rozmawiałeś?
Niecałą godzinę temu.
To z pracowni Erykah.
- Zabójczyni! - Morderczyni!
Wyjaśni mi ktoś, jak i kiedy zabiłam RJ-a?
Widać, że mnie wrobiono.
Przecież cały czas łazi za mną policjant.
Opowiedz o Kenie Goddardzie.
Dlaczego o niego pytacie?
Alexa wciąż nie znaleziono. Przy ciele RJ-a było twoje pióro.
Nieźle się wkopałaś.
Wiemy o twojej relacji z Kenem.
Relacji?
Dałam mu dach nad głową.
Wieszaliśmy butelki, wędrowaliśmy.
Nie zasłużył na swój los.
Więcej nie powiem.
Ta laska w życiu nie...
Proszę was, ogarnijcie to.
Capi tu winem i watą cukrową.
Robi się.
Tak. Nie zniosę więcej...
Mam to gdzieś.
Skończ. I załatwcie tę sprawę.
Już mówiłam, nie zepchnęłam jej.
Fart, że tylko ją popchnęłam.
To wszystko?
Może chodzić o cokolwiek.
Przypomnę ci kontekst.
Pokłóciłaś się z Adelą,
która nazwała cię spłukaną snobką z udawanym eksmężem.
Pewnie zabolało.
A Margarita miała u ciebie dług.
Stworzyłaś jej firmę, a ona cię odepchnęła. Jak to było?
„Margarita myślała, że ma monopol,
bo to jej nazwisko. Fart, że tylko ją popchnęłam”.
Margarita cię oszukała.
W sądzie odebrała ci wszystko.
Straciłam dom.
Producent uznał, że żyję zbyt ubogo.
Chciał mnie wywalić z programu.
Nie mogłam dać jej wygrać.
Podpisz zeznania, a się dogadamy.
Słuchajcie, mogę nagrać zeznania z bliska?
Zabrać go!
Nie pójdę do więzienia!
Powoli. O rety.
Zamknijcie drzwi.
Nie skończyłem.
Niech się zmęczy. Jak w tym odcinku z koreańskim spa.
Genialny odcinek.
- Spokojnie. - Nie!
Co tu się wydarzyło?
Nic, zamknęła się w składziku.
- Chyba mówi prawdę. - Może to się przyda.
Mamy akta Goddarda ze szpitala.
I toksykologię Nicole.
- Popatrz. - Ty popatrz.
- Czy to słowo... - Tak.
To znaczy...
O Boże. Lecę.
Wiem, że nie zabiłaś RJ-a.
Ale uważam, że Ken żyje i ma Alexa.
Pomóż mi go znaleźć.
Dobrze.
Ken, jesteś tu?
Kenie Goddard, pokaż się.
Dlaczego RJ chciał rozmawiać z dziennikarzem?
Nie wiem.
Nie był taki głupi.
Chciał ujawnić prawdę, nim będzie gorzej.
Coś tam jest.
Ken.
Wiem, czemu zniknąłeś.
Wiem o ranach i złamaniach.
Twoi rodzice.
Maltretowali cię.
Dlatego uciekłeś na odludzie.
Przerabiałem to.
Wiem, jak to jest. Całe życie się ukrywam.
Ale musisz mi zaufać.
Wyjdź z jaskini.
Pokaż, że Alex żyje.
Bradley, wiem, co się stało.
Wiem, co się stało.
Zazdrościłeś Alexowi Nicole.
Miała we krwi flunitrazepam. Dość, by stracić przytomność.
A co było w butelkach po piwie?
To zapewne przypadek, że z twojej apteki
akurat zginęła fiolka.
A wrobienie pani Goodwine?
Zdrówko.
Bradley naćpał Alexa i Nicole.
Chcieli z RJ-em ją zgwałcić.
Oni są potworami, nie ty.
Nie spodziewali się w lesie ciebie.
Na pomoc!
Nie!
Alex i Nicole byli ranni, więc się nimi zaopiekowałeś.
Erykah mówiła, że nauczyła cię opatrywać rany.
Pomogłeś Nicole.
Znam prawdę.
Pora wyjść z ukrycia, Ken.
Jesteś zatrzymany za zabójstwo RJ-a Fowlera
i próbę zgwałcenia Nicole Walker.
Nie chciałem ich skrzywdzić.
Wiem.
Pani Goodwine.
Wszystko u pani w porządku?
Chce pani pomówić z Kenem?
Mogę wam załatwić spotkanie.
Tyle lat świetnie sobie radził.
Przyjdzie, gdy będzie gotów.
Nie wszyscy mieli szczęście poznać kogoś takiego jak pani.
Proszę.
To ochroni pana przed złymi duchami.
O ile będzie pan miły.
- Co to? - Placek brzoskwiniowy.
Zawiedzeni, że to nie zmora?
Nie. Człowieka łatwiej skuć.
Rozsądne wyjaśnienie.
Daruj sobie uśmieszek.
Robi się, poirytowana mina.
- Możemy iść? - Mam już ciasto.
Nie jesteście mi potrzebni.
Co się stało tym ptakom?
To już sprawka leśnej zmory.
Baw się dobrze.
Nie poznam choćby ułamka tego,
co cię spotkało,
ale być może ten 12-latek wie, kim jesteś.
A kim jestem?
Willem Trentem, agentem specjalnym GBI.
Sprawa jak każda inna.
Nie musisz jej rozwiązywać sam.
Dziękuję.
Wszystko gra?
Widywałem już zwłoki, ale nie takie.
Z czasem jest tylko trudniej, uwierz mi.
Ale bez ciebie bym tego nie rozwikłała.
- Rozwikłałabyś. - Chciałam być miła.
Kiedy ostatnio ktoś ci zrobił kolację?
Jeremy. Hot pocketa tydzień temu.
- Smakował? - Niezbyt.
Nierozmrożony, twardy.
Nie miałam serca mu powiedzieć.
Mnie chyba stać na więcej.
Chodźmy do ciebie.
Weźmiesz kąpiel, a ja zrobię kolację.
Byłoby miło.
Gina, nie uwierzysz, kto zabił Margaritę.
Nie, nie Adela.
Gina?
Ben?
Wybacz mi, Michael. Kocham cię, ale muszę odejść.
Dzieci są u sąsiadów.
Mam dziesięć wersji listu do wujka.
Wszystkie świetnie, ale musisz wybrać.
No dobra.
Co to?
Prezent.
Możesz już iść.
Nie ma się czego bać.
To wujek, nie jakiś potwór.
Hola, Antonio! Jestem Will.
Hlao Atnoino! Jsetme Wlil.
Tu skrzynka głosowa numeru 404-555-0124.
Zostaw wiadomość po sygnale.
Dzień dobry.
Mam wiadomość dla Antonia Mirandy.
Mówi agent...
Jestem synem Lucy, twojej siostry.
Nazywam się Will Trent.
CZAS ZAPŁATY
Napisy: Konrad Szabowicz