Detta har hänt...
Faith, vill du presentera mig för din vän?
Luke Sullivan. Atlanta Star Standard.
- Vill du ta ett glas? - Absolut.
Crystal, din mamma sa att ni skulle flytta från stan.
Hon flyttade till New Orleans.
Hon är rädd för mig. Jag dödade hennes pojkvän.
Vi ska ordna nåt bättre för dig.
Jag messar mitt nya nummer.
Jag behöver utrymme, Michael.
Jag vill fortsätta om du vill.
Jag vet inte om jag vill.
Vi har gjort en lista på alla barn vi minns från gruppboendet.
Pee-Pee Percy.
- Will? - Percy.
Jag är privatdetektiv, godkänd av delstaten.
Antonio Miranda.
Lucys bror.
Din morbror.
Familjen betyder allt.
Halsa! Halsa!
Du kunde inte ens dricka klart.
- Kom igen. - Herregud.
- Alex ler. Du får en. - Okej.
- Nej, nej. - Drick nu.
Bradley, ge honom nåt. Du med, Nicole. Drick.
- Skål. - Skål.
Hjälp.
Det var boo hag.
Vad kan du berätta?
Mr Antonio Miranda lever ett tillbakadraget liv.
Han är medlem i en puertoricansk klubb nära Five Points.
Jag har hans nummer och mejl.
Vill du ta en promenad, tjejen?
Nico, kan du gå ut med Betty?
Självklart.
Jag heter Nico.
- Han stannar inte. - Okej.
- Rumskamrat? - Nej. Nico...
Nico är min...
Sköter huset. Jag är Wills Alfred.
Vill du få fram skit om honom, säg bara till.
- Tack, Nico. - Nu går vi.
Vet du varför Antonio bytte namn?
Jag kan kolla upp det.
Men det kostar.
Varför bad du mig göra det här?
Du är specialagent Trash Trent för GBI.
Du är Pee-Pee Percy. Kung av privatsnokarna.
Det är personligt. Han är min morbror.
Den biologiska familjen. Jag slank ner i det kaninhålet.
Ibland är det bättre att inte veta.
Ja, jag vet.
Minns du den där gamla fosterpappan? Ärmlöse Jack.
Ska du slå mig? Gör det. Jag ringer snuten.
Gör du det, dödar jag dig.
Du kan inte döda mig, vem ska då ta hand om...
Det är vansinne!
Vad är det med honom?
Han dog i lungcancer.
Det visste jag inte.
Elake jävel.
Men han höll sig kvar. Vilken kämpe. Jag trodde han skulle dö mycket tidigare.
Bra jobbat, Percy.
- Gillar du att spela cornhole? - Jag måste jobba.
Ja, okej.
Bra, ni är båda här.
Okej. Är det din täckmantel för att hitta sportmördaren?
- Hon bekämpar brott på SoulCycle. - Skämta ni.
Jag fick en spik i däcket när jag skulle ut och springa.
Sen tappade jag bort nycklarna.
Men hör på det här. Ni två ska till Mathis.
Det gäller en kidnappning.
Det är långt dit. Det är nära kusten, söder om Savannah.
Persikopaj-land. Kanske får vi se havet med.
Vad vet vi?
Fyra ungdomar festade i skogen. En kom tillbaka.
- Några vittnen? - Den som kom undan.
Han sa att en boo hag tog de andra.
- En vad? - Ett spöke som tömmer själar.
Som Amanda alltså?
Jag är förvånad att du känner till det.
Gullah geechee-kultur? Självklart. Min andliga ledare pratar om det.
Har du en andlig ledare?
Hur ska jag annars klara av att jobba med dig?
Ta reda på vad som hände och grip en levande människa.
Caroline, har du hittat mina reservnycklar?
Polaski, du kan aldrig gissa vad jag fick för fall av Atkins.
Pudding? Allvarligt?
- Vad är det för fel med det? - Äcklig konsistens.
- Skulle du äta ketchup? - Ja, om det smakade som pudding.
Vad är det för fall?
En vaktmästare på ett snofsigt hotell i Midtown
vill prata om ett eventuellt mord från förra året.
- Väntade han ett år? - Nej, på rätt tillfälle.
Han åkte fast för langning och vill förhandla.
- Det förstår jag. - Ja. Och lyssna på det här.
Offret är ingen annan än Margarita Royale.
- Åh nej. - Ja.
- Vem är det? - Har du aldrig sett
- F.d. fruar i Atlanta? - Har du?
Ja. Varje söndag kväll med Gina. F.d. fruar är vår grej.
Vad är fallet om?
Förra året föll Margarita från ett tak, okej?
De filmade inte just då.
- Margaritas död ansågs vara en olycka. - Ja.
Världen sörjde men gick vidare.
Och nu säger vaktmästaren att hon blev mördad?
Ja. Han var den som kom dit först.
Tydligen var hennes sista ord: "Bitchen knuffade mig."
- Bra citat. - Ja.
Och vem kommer älska det här? Gina.
Tack så hemskt mycket, langar-vaktmästare.
Det är vårt livs största fall, Angie.
Alex och Nicole hade kommit in på Chapel Hill, så vi festade i skogen.
- Alex är din kusin? - Ja.
Nicole Walker är hans flickvän och RJ är min bästa kompis.
Berätta vad som hände.
Jag berättade för sheriff Epley. En boo hag attackerade oss.
Jag blev rädd och stack. Jag vet inte vad som hände med de andra.
Hur ser en boo hag ut?
Över två meter lång, täckt av mossa och hud som ett träd.
Okej.
- Ek eller björk? - Jag ljuger inte.
Min kusin kanske är död.
Vi ska lösa det, Bradley.
Tänk att det är på riktigt.
Jag trodde inte att den tog de andra.
- Men nu... - Vänta.
Vilka andra?
Det här är vad jag vet.
Mellan 1998 och 2016 har fem personer från Mathis försvunnit.
Familjerna vet inte vad som hänt.
Kanske de tror på en boo hag för att orka med.
Hur som helst lever myten kvar.
Vilka är de andra? Är det möjligt att de bara rymde?
Logiskt sett, ja. Det är folk med problem.
Men med geechee-myten är det alltid boo hags fel om nåt konstigt händer.
Berätta om brottsplatsen.
Gullah geechee-kyrkogården. Det finns inget där.
Vill ni åka dit? Ni ska få koordinaterna.
Vill du jag ska få mardrömmar?
Boo hag. Traditionell skildring. Jag tycker den är vacker.
Nicole kissar bakom ett träd.
Håll min öl.
Skriker.
- Vad var det? - Mår du bra?
Alla går för att hjälpa henne...
Är hon okej?
...och boo hag med.
Gör det. Jag ringer snuten.
Det är vansinne!
Stopp.
Vet du hur många öl Bradley hade druckit?
- Ljuger han? - Han är misstänkt.
Hur många fall har du haft där förövaren varit nåt hokus pokus-spöke?
Lite respekt, tack.
För boo hag?
Sluta håna gullah geechee-kulturen.
Det är en del av afrikansk andlighet som överlevde slaveriet.
- Bråkar vi? Får jag prata? - Inte med den tonen.
Jag är ledsen att jag var respektlös.
- Det var inte meningen. - Tack.
Men jag tror att kombinationen av alkohol
och mörker kan göra en buske till Freddy Krueger.
- Okej. Ska vi leta efter bevis? - Ja.
Jag tänker ut saker jag gillar med dig under tiden.
Luktar som avslagen öl.
Inga kvarlämnade flaskor. Inga spår av nån kamp.
Du har ett bra urval av snygga västar.
Tack. De är från RealReal. Förövaren har städat efter sig.
Även om din bil är stökig så har den en viss elegans.
Du kan säga nåt snällt om mig om du vill.
Det är lugnt.
Så konstigt.
Det ser ut som fejkgräs. Jag ser trådarna.
De som gjorde det här är smarta, men mänskliga.
De trodde att de kunde städa upp efter sig
men de gjorde misstag.
Misstag sker när vi hastar, och vi hastar när vi är rädda.
De som gjorde det här tänker och känner. Men vem vill skada ungdomarna och varför?
Vad är det?
Will?
Boo hag.
Det är RJ. Han lever.
Han var lång och täckt med gräs.
Vad hände efter att boo hag gick till attack?
Vi kämpade, men den var för stark. Jag snubblade på en rot.
Jag ramlade och slog i huvudet. Jag minns inte mycket mer.
De som gjorde det här tog Alex och Nicole. Varför tog de inte dig med?
Den såg mig inte efter att jag ramlat. Häxan såg mig inte heller.
Är det en häxa nu med?
- Erykah. - Heter häxan Erykah?
Erykah Goodwine.
Det är geechee-damen. Hon håller på med hoodoo.
- Vi hälsar på henne. - Bra.
En mänsklig misstänkt. Äntligen är vi överens.
Hon kan gå till brottsplatsen från sitt hem.
Ja. Hon behöver aldrig pynta för halloween.
Nu gör du det igen.
- Ska ni gripa mig? - Varför skulle vi göra det?
Den sista geecheekvinnan i Mathis. Jag är roten till all ondska.
Visst är det så, sheriff Epley?
Erykah Goodwine, det här är special- agenterna Will Trent och Faith Mitchell.
Du har säkert hört om de fyra ungdomarna som attackerades i fredags kväll?
Alex Helms och Nicole Walker saknas än.
Synd att det inte var alla.
Du gillar dem inte. Okej.
Vad gjorde du på kyrkogården morgonen efter?
Städade undan deras skit.
Det är mina förfäders viloplats.
Jag går dit varje vecka för att hedra dem och plocka upp deras e-cigg.
Mycket respektlöst. De kanske behövde straffas.
Du har ett rum med vapen.
Det är verktyg. Jag är skulptör.
- Var är de ifrån? - Kyrkogården.
Men jag sa ju att jag trodde det var skräp.
Var var du fredag kväll?
Jag jobbade här.
Ja, jag var ensam. Nej, ingen såg mig.
- Jösses. - Det är ett svagt alibi.
Vi tar flaskorna som bevis.
Var försiktig. Jag använder flaskorna för att fånga onda andar.
Den risken får jag ta.
Kan du komma till sheriffen och svara på några frågor?
Nej.
Och såvida ni inte tänker gripa mig, ska jag jobba vidare.
Det gör väl inget om vi sätter en polis här?
Inte alls.
Det gör väl inget om jag lägger en förbannelse på er, eller hur?
Gör du det.
Boo!
Sheriff, kan du ta flaskorna?
F.D. FRUAR I ATLANTA
Okej. Margarita Royale startade ett tequilabolag.
- Ja. - I det här avsnittet
sparkar hon ut Adela från invigningsfesten.
Men de är kompisar. De köpte samma bilar i säsong två.
Var vänner. Tills Adela dök upp på Margaritas fest i en grön klänning.
Det är avundsjukans färg.
Okej. Det är inte det riktiga livet. Det är inte deras liv.
Vi tar hit dem och ser hur de är när kamerorna är avstängda.
Det blir bara bättre och bättre. Gina lär vilja gifta om sig.
Grönt är färgen på pengar, vännen.
Jag var tydligen inte den svartsjuka frun.
Men i avsnittet efter
sa du att den enda fest du ville gå på var Margaritas begravning.
Och gissa vilken färg jag bar.
Grön.
En vecka efter Margaritas död
ändrade du din hunds namn från Miss Thang till Gravity?
Gravity är en slyna, och jag älskar henne.
Hejsan, snuttan.
Har ni inget hundgodis eller nåt?
Kan du berätta nåt mer om Margarita?
Du, Margarita låg med mitt ex.
Polletten trillade väl ner efter ett tag.
Bitch.
Du var Margaritas assistent.
Och sen blev jag stjärna.
Varför blev du inte inbjuden till hennes fest?
Du hjälpte till att skapa tequilamärket. Du hjälpte henne hela vägen.
- Jag gick inte dit. - Ja.
På efterfesten för Adelas sons konfirmation sa hon...
Margarita så många saker.
Hon tyckte att jag skulle vara tacksam, men egentligen var det tvärtom.
Vad menar du?
För att jag är Shanitra Hux.
Jag har inga vänner. Jag har pengar.
Det är hennes slogan.
Otroligt.
Tack så mycket.
De är precis likadana som de är på tv.
Jag har aldrig sett nån tungkyssa en hund förut.
De kanske dödade henne ihop?
Jag har sett dem försöka göra saker ihop.
Inte en chans. Vänta.
Jag har en idé.
Nåt nytt om ungdomarna?
Jag misstänkte Bradley men RJ bekräftade hans alibi.
Vi har en möjlig misstänkt.
Hon är en häxa.
- Din monitor. - Faith, kolla din...
Jag hör.
Den misstänkta heter Erykah Goodwine.
Hon har motiv och har varit på brottsplatsen.
Kanske har hon kidnappat ägaren till det här pensionatet.
Lugna dig. Vill du ha en proteinkaka?
Om Erykah är skyldig förstår jag inte hur det gick till.
Slåss mot fyra vuxna och flytta två är svårt.
Okänt nummer
Hon kanske hade hjälp.
Andra har försvunnit under åren.
Jag kollar om det finns en koppling.
Okej. Berätta hur det går.
Hallå.
Vem är det?
Amanda Wagner. Det är dags att betala.
Ursäkta mig?
Vem är det här?
Idioter.
Era rum är på första våningen.
Ser man på. Vi får egna rum den här gången.
Ni delar badrum.
Tappa inte bort nyckeln.
Hur då?
Mr Miranda,
jag är specialagent Will Trent hos Georgia Bureau of Investigation.
Jag har letat upp din information med hjälp av en privatdetektiv.
Jag måste stoppa dig.
Vill du att din morbror ska tro att han blivit stämd?
Okej, då får du skriva det.
Tack, det ska jag. Jag använder ditt brevpapper.
- Har jag brevpapper? - Jag har beställt det.
- Det är i relief. - Vem sa att du kunde...
Jag måste gå.
Har du en morbror?
- Ursäkta mig? - Tunna väggar. Jag hörde.
- Så spännande. - Varför är du här?
Jag har letat efter de andra försvunna. Fyra är döda.
Självmord, barslagsmål, överdos och en dog i en bilolycka.
Dystert.
Den enda okända är den sist försvunna, Kenneth Goddard.
Han försvann 2016. Han var tonåring.
Hans skor hittades vid en klippa,
men ingen kropp, inga uppdateringar, ingenting. Han bara försvann.
Han kanske festade på kyrkogården?
Jag hoppas inte att Erykah är inblandad i det här.
Varför det?
Förutom att hon är den enda svarta jag sett sen vi kom hit?
Ja, jag fattar.
Ja?
Jag behöver badrumssleven.
Hej. Jag tyckte väl jag hörde din röst.
Luke. Varför...
Varför är du här?
Ja, varför är du här?
Två försvunna tonåringar, ett spöke och kulturell appropriering?
Vilket upplägg.
Och jag hörde att du jobbade med fallet.
Okej, jag måste lägga mig.
Jag...
Tunna väggar, Mitchell.
Du ser fin ut.
Det gör du med.
Gamla ms Frizzle gav mig en svit.
Den har en fin dusch.
Om du behöver en, alltså.
Bra att veta.
God natt.
Hördu.
- Vart ska du? - Jag måste gå.
Nej, det gör du inte.
Jag gillar det här.
Jag med.
Vad var det?
Faith!
Tror du nu?
Nej.
Men det är rätt ovanligt.
Sir, ma'am. Tuck Morton från Mathis High School News.
Några kommentarer om boo hag?
Sa han "ma'am"?
Ja. Inga kommentarer.
Sir, snälla. Jag streamar.
Den enda kopplingen mellan det som hände
dina klasskompisar och fåglarna är att en boo hag inte var involverad.
Vi kan anta att de blev skrämda.
Av vad?
En stor fågel attackerar en flock mindre fåglar
och i det här fallet flyger de rakt in i ett pensionat.
Det var inte magi eller nån ond ande, okej?
Bara naturen.
- Sheriffen. - En unge har försvunnit.
- Det kan vara relaterat till vårt fall. - Har ni larmat?
Nej, inte en sån unge. En fårunge. En killing.
- Förstår du? - Ja.
Är det första geten som försvinner? Är det ett mönster?
Ja, kanske.
Enligt Cameron har det hänt flera gånger.
Var ligger gården?
Hoppa in.
Vad...
- Vad hände här? - De blev skrämda.
Av dig?
Åt vilket håll ligger brottsplatsen?
Man får gå en bit, men det är ditåt.
Sheriff Epley sa att det har hänt förut.
Några gånger om året.
Det är inte en prärievarg?
Den kan inte lyfta en get över staketet.
Plus att den som gjorde det här har lämnat ett fotspår.
Stor fot.
Det är inte Bigfoot. Lita på mig.
Kan du fotografera det här?
De var här.
Gräset från kyrkogården. Det är samma.
Det är konstgjort.
Den som tog dina getter hade en kamouflagedräkt.
Jag tror att de tog Alex och Nicole med.
Nicole har varit min bästis sen jättelänge.
- Växte du upp med pojkarna? - Ja, med Alex.
Bradley och RJ är äldre. Bradley brukade köpa ut alkohol.
Det var coolt då, men nu när jag tänker på det är det rätt äckligt.
- Kändes han obehaglig? - Jag vet inte.
Han jobbar på apoteket, vi träffar honom där.
Han peakade i skolan.
Han blev förvånad att Alex fick Nicole.
Kan du komma på nån som ville skada nån av dem?
Förutom häxan, menar du?
Du menar nog Erykah Goodwine.
Hon får spel när folk inte respekterar henne.
Bara de inte förvandlats till fåglar.
Tack, Hannah. Ring oss om du kommer på nåt mer.
Hej. Kaffe?
Jag har grädde med pumpasmak. Men den är nog från förra hösten.
Nej.
Nån är osäker på sin förmåga att få folk att prata.
Det kommer från killen som talade ut i morse.
- Jag sa: "Jag gillar det här." - Jaså?
Kollade du upp den saknade personen jag berättade om?
Kanske. Jag måste se ditt förhör med RJ först.
Du får visa din först.
Ken Goddard. Båda föräldrarna är döda.
Hans lärare sa att han var snäll, men att han var borta mycket.
Hon trodde han var på sjukhuset.
Några månader innan han försvann började han göra småjobb
för Erykah Goodwine.
Skämtar du? Jag hejade ju på henne.
Läraren gav mig det här fotot.
Vart ska du ta vägen?
Du skulle visa mig din.
Jag har bevisat att jag är bättre på att få folk att prata.
- Har du berättat för Gina om fallet? - Ja. Jag vet inte vad det är med henne.
Det är som hon är i en dimma eller nåt.
Fortfarande?
Berätta, vad har hon sagt? Har ni pratat ut?
Alla måste inte alltid prata om allt. Vi ställer upp för varandra.
Vad vet du om Shanitras finanser?
Shanitra gick i konkurs förra året.
Banken utmätte huset och vattenpipasalongen.
Välkomna. Är det första gången ni är här?
Ser man på.
Det är min första vecka. Tack.
Nej, det här är din förtjänst.
- Jag heter Crystal och är er servitris. - Vi väntar på en till.
- Jag hämtar tre glas med vatten. - Och tre kaffe, tack.
Tack.
Crystal.
Ja.
- Hon är tjejen med... - Ja.
- ...Lenny? - Ja.
Jag visste inte att ni hade kontakt.
Det har vi inte. Hon behövde ett jobb.
- Där är han! - Hej.
Polaski, det här är Brent Swan, producent för F.d. hemmafruar.
Tack för att du kom.
Vi undersöker Margarita Royales död.
Vi behöver era oredigerade ljudband, saker från efter att hon dog.
Jag visste inte att Margaritas död var under utredning. Hon föll ju.
Eller hur? Jag ligger väl inte illa till?
Det beror på.
Två saker kan hända.
Du gör det lätt för oss, eller så gör vi det förjävligt för dig.
- Du är ett riktigt fan. - Ja.
Aviva sa det på spanska till chauffören.
- Hon ville ha salta kringlor. - Ja.
Ni får allt det ni vill ha.
Och jag talar för alla f.d. fruarna när jag säger
att inget är viktigare än sanningen och äran och rättvisa och drama.
Mossig. Bark, precis som Bradley och RJ sa.
Förövaren hade en kamouflagedräkt.
Plasttyget vid gethagen och kyrkogården bekräftar det.
Jag har en idé om vem det kan vara, men han har antagits vara död i åtta år.
Ken Goddard. Han är lång och stor. Titta på honom.
Innan han försvann var han mycket hos Erykah Goodwine.
Vad är det för storlek på skorna som Goddard lämnade vid klippan?
Ett ögonblick.
G-O-D-Dard.
- Fyrtiofem. - Samma som fotavtrycket.
Vi har nog hittat vår förövare.
Men varför skulle Ken skada ungdomarna?
Jag läste på en del om boo hag igår kväll, för min egen del och för vårt partnerskap.
Det började som ett sätt att förklara märkliga beteenden.
Depression, du har boo hag.
Paranoia, det är boo hags fel.
Boo hag är ett namn för sånt som stör oss, och alla har vi nåt.
Sexuella övergrepp, mental ohälsa, missbruk, trauma.
De är våra verkliga demoner.
Jag tror att Ken Goddard fejkade sin död.
Kanske är Erykah Goodwine Kens boo hag.
Hon kontrollerade honom då och kanske gör det än.
Vi måste hitta honom för att få veta.
Det är så otydligt.
Alex och jag gick till kyrkogården, tog några öl och sen blev det svart.
Och sen?
- Jag vill inte minnas. - Jag vet att det inte är lätt.
Allt blev bara svart.
När jag vaknade var det mörkt.
Jag tror att jag hörde rinnande vatten.
Det är bra.
Amanda, gör mig en tjänst.
Kan du ordna fram Ken Goddards sjukjournaler?
Vi vill veta mer om honom. Han kanske fortfarande lever.
Ja. Amanda, jag ringer tillbaka.
Hallå, vad gör ni här?
Vi hörde om Nicole. Är hon okej?
Minns hon vad som hände?
Hörni, om ni vill hjälpa henne så låt henne vila.
Nicole Walker får inte ha några besök om inte jag har godkänt dem. Förstår ni?
Nicole sa att hon hörde rinnande vatten. Det kan ha varit ljud från motorvägen.
Otroligt att hon överlevde.
Ja, hon hade tur.
Sköterskan sa att Nicoles sår var täckta med lera.
Det kan ha hindrat en infektion.
Ja. Vi ses där om en minut.
Vart ska du?
- En sån kall typ. - Käften. Kom med mig.
Vart? Varför?
Han kom till Mathis för att träffa mig.
Han skulle bara ignorera mig om han hade nåt intressant. Kom.
Okej.
Han är på väg till kyrkogården.
Han märker om vi följer efter honom, och det är inte bra för min del.
Vill du ta över?
Försvinn!
Vad är det?
- Inget. - Nej.
Inte inget.
Det är nåt med dig. Vad är det du ser?
- Jag vill inte prata om det. - Vi är partners.
Det handlar om att vara ärliga, inte om att dölja saker.
Jag vet inte vad som händer, okej?
Jag kanske är galen.
Jag ser...
Vad är det du ser?
Mig.
Det är jag när jag var 12 år.
Han har följt efter mig.
Hände det nåt när du var 12?
En fosterpappa...
han hette Jack...
han dödade sin fru när jag var där.
Såg du när det hände?
Jag minns inte.
Jag har otydliga minnen från det året.
Det låter stort och jättejobbigt.
Du är inte galen.
Tänk bara att den lille tolvåringen behöver din uppmärksamhet.
Vad fan gör ni här?
Där är du ju.
Hej.
RJ sa att han vill prata med mig, ensam.
Vi håller på med en utredning, Luke. Om RJ vill säga nåt, vill vi höra det.
Följer du efter mig nu?
Du följde efter mig till Mathis.
När är bröllopet?
- Vem sa att vi ska gifta oss? - Vem sa att vi inte ska det?
Blodet är färskt. Det hände nyss.
- När pratade du med honom? - Mindre än en timme sen. Jag...
Den är från Erykahs ställe.
- Mördare! - Du är en mördare!
- Mördare! - Mördare!
Kan nån förklara när och hur jag dödade RJ?
Nån vill sätta dit mig.
Jag har haft en polis efter mig sen ni kom hit.
Berätta om Ken Goddard.
Jag... Varför drar ni fram honom?
Alex Helms saknas fortfarande. Vi hittade din fjäder på RJ:s kropp.
Det ser inte bra ut för din del, Erykah.
Vi vet att du hade en relation med Ken.
En relation?
Jag gav Ken att ställe där han kunde få vara.
Vi gjorde flaskträd, vi vandrade.
Den pojken förtjänade ett bättre öde...
och det är allt jag säger.
Det finns inte en chans att hon...
Hörni. Gör klart det här.
Det luktar som Chardonnay och spunnet socker här.
Vi har henne, chefen.
Ja. Jag orkar inte lyssna på mer om...
Jag bryr mig inte. Jag bara...
Nej, snälla. Få slut på det.
Jag har ju sagt att jag inte har nåt med Margaritas fall att göra.
Tur för henne att jag bara knuffade henne.
Är det allt ni har?
Det kan vara vad som helst.
Jag ska påminna dig om när du sa det.
Du hade precis bråkat med Adela
när hon sa att du var var en utfattig borgarbracka med en fejkad f.d. man.
Det måste ha gjort ont.
Du sa det själv. Margarita stod i skuld till dig.
Du skapade hennes tequilaföretag och hon uteslöt dig. Hur sa du?
"Margarita trodde att hon hade monopol på tequila
bara på grund av sitt namn. Tur för henne att jag bara knuffade henne."
Margarita lurade dig, Shanitra.
Hon länsade dig på allt med den där stämningen.
Jag förlorade mitt hus.
Producenten sa att min livsstil inte var tillräckligt lyxig.
De skulle sparka mig från serien.
Jag kunde inte låta henne vinna.
Skriv på erkännandet, så kan vi förhandla.
Hej. Om hon ska erkänna, får jag en närbild på henne då?
Ta ut honom!
Jag ska inte hamna i fängelse!
Vänta. Oj oj.
Kan vi blockera utgångarna?
Jag är inte klar.
Låt henne trötta ut sig. Det är som säsong fyra på det koreanska spat.
Vårt bästa avsnitt.
- Lugn, lugn. - Nej!
Vad fan hände?
Det är lugnt. Hon är i materielrummet.
- Jag tror hon talar sanning. - De här kanske hjälper.
Sjukhuset har skickat Goddards journaler och Nicole Walkers giftanalys.
- Titta här. - Nej, titta här.
- Är det ordet... - Ja.
Och betyder det här...
Herregud. Jag går.
Erykah, jag vet att du inte dödade RJ.
Men jag tror att Ken lever och att han har Alex.
Du måste hjälpa mig att hitta honom.
Ja. Okej.
Ken, är du här?
Ken Goddard, kom fram. Kom igen.
Varför ville RJ träffa en journalist innan han blev mördad?
Jag vet inte.
RJ var inte så dum som du tror.
Han ville berätta sanningen innan allt blev värre.
Det är nåt där framme.
Ken.
Jag vet varför du försvann.
Alla sår och brutna ben i din journal.
Det är dina föräldrar.
De misshandlade dig.
Det är därför du stack ut hit.
Jag vet hur det är, Ken.
Jag vet hur det är att gömma sig. Jag har gjort det i hela mitt liv.
Men du måste lita på mig.
Kom ut ur grottan, Ken.
Visa mig att Alex lever.
Bradley, jag vet vad som hände.
Jag vet vad som hände.
Du var svartsjuk på Alex, du ville ha Nicole.
Nicole hade tillräckligt med sömnmedel i blodet för att vara väck ett tag.
Gissa vad vi hittade i ölflaskorna.
Det måste vara ett sammanträffande att din chef på apoteket
sa att det saknades en flaska i loggboken.
Det var ett bra drag att misstänkliggöra Erykah Goodwine.
Skål.
Bradley drogade Alex och Nicole...
för han och RJ ville våldta Nicole.
De var monstren, inte du.
De tänkte inte att du skulle vara i skogen den kvällen.
Hjälp!
Sluta!
Alex och Nicole skadades och du botade dem.
Erykah sa att hon lärt dig läka dina egna sår.
Du gjorde det för Nicole.
Jag vet sanningen.
Sluta gömma dig, Ken.
Bradley Bitterlich, du är gripen för mordet på RJ Fowler
och försök till våldtäkt på Nicole Walker.
Jag ville inte skada nån.
Jag vet.
Ms Goodwine.
Jag ville bara säga hej.
Hade du tänkt kontakta Ken?
Jag kan föra ihop er innan jag åker tillbaka.
Han har klarat sig bra på egen hand under alla år.
Han kommer när han är redo.
Alla har inte sån tur att ha nån som du.
Här.
Den skyddar dig mot onda andar.
Bara du inte uppför dig som en idiot.
- Är det vad jag tror? - En persikopaj.
Är du besviken att det inte var en boo hag?
Nej. Det är lättare att sätta handklovar på en människa.
En rationell förklaring.
Se inte så nöjd ut, Will.
Okej. Då ser jag irriterad ut.
- Får vi gå nu? - Jag fick min persikopaj.
Jag vet inte vad ni gör här.
Vad hände med fåglarna?
Det var helt klart boo hag.
Ha kul, Mitchell.
Du.
Jag kommer aldrig veta en bråkdel av det som hände dig som barn,
men den där tolvåringen kanske vet vem du är.
Och vem är jag?
Du är specialagent Will Trent för GBI.
Det är bara ett fall och du behöver inte lösa det på egen hand.
Tack.
Allt väl?
Jag har sett döda kroppar förut, men inget som det där.
Det blir inte lättare heller, tro mig.
Men jag kunde inte ha löst fallet utan dig.
- Jodå. - Jag vet, jag var bara snäll.
När var sista gången nån lagade middag åt dig?
Jeremy värmde upp en måltid i mikron för nån vecka sen.
- Hur smakade det? - Inte bra.
Det var fryst och segt, men jag hade inte hjärta att säga nåt.
Jag tror att jag är duktigare.
Vi åker hem till dig.
Du kan ta ett bad, jag tar hand om middagen.
Det vore trevligt.
Gina, du anar inte vem som dödade Margarita.
Nej, det var inte Adela.
Gina?
Ben?
Förlåt, Michael.
Jag älskar dig men jag måste gå.
Barnen är hos grannarna.
Jag har tio versioner av brevet till din morbror.
Han kommer att älska alla. Du behöver bara gilla ett.
Okej.
Vad är det?
Det är en present.
Okej. Du kan gå.
Det är inget att vara rädd för.
Han är din morbror, inte ett monster.
Hola Antonio! Jag heter Will. Jag är din systerson!
Jag vill lära känna mina rötter. Kan vi träffas?
Du har kommit till röstbrevlådan till 404-555-0124.
Tala efter tonen.
Hej.
Meddelandet är till Antonio Miranda.
Specialagent...
Jag är din syster Lucys son.
Jag heter Will Trent.
DAGS ATT BETALA
Översättning: Karin Tengroth