《臥底神探特倫特》前情提要...
費斯,妳想跟我介紹一下妳朋友嗎?
我是《亞特蘭大星標報》的路克蘇利文
- 那妳現在要去喝一杯嗎? - 那當然
克莉斯朵,我上次問妳媽 她說妳們要搬走了
對,她搬去紐奧良了
她會怕我,我把她男友殺了
我們要想辦法改善妳的處境
我再把我的新號碼傳給妳
我需要自己的空間,米高
我只是想說如果妳在乎,那我還是很在乎
我不知道自己在不在乎
威爾和我寫下了所有我們記得 當時在寄養家庭裡的孩子
皮皮波西
- 威爾? - 波西
我是州政府認證的私家偵探
安東尼奧米蘭達
露西的弟弟
你舅舅
親情勝過一切
喝!喝!
你這膽小鬼根本就喝不完
- 快點 - 我的天啊
- 亞利士笑了 - 好
- 不,不 - 快喝吧,寶貝
布萊利,酒給他,妳也是,妮可,快喝
- 乾杯 - 乾杯
救命
是樹妖
那你有什麼消息?
安東尼奧米蘭達先生的生活很低調
他常會去五點區那邊的一個 波多黎各移民聯誼會
我還查到了他的手機號碼和電郵地址
想出去散步嗎,小姐?
尼柯,你可以帶貝蒂出門嗎?
好啊
對了,我是尼柯
- 他不會待太久的 - 好吧
- 你們是室友? - 不是,尼柯...
尼柯是我的...
管家,我算是威爾的阿福
想挖這個人的醜聞就來找我
- 謝謝你,尼柯 - 我們走吧
所以你知道安東尼奧為什麼要改名嗎?
我可以查查看
但我可要收費的
你到底為什麼要叫我做這種事?
你是喬治亞調查局的特別探員垃圾特倫特
你是皮皮波西,私家偵探之王
這是私事,他是我舅舅
血緣家族,我也掉進那種無底洞過
有時候還是不知道比較好
對,我知道
你還記得寄養家庭那個爸爸嗎?背心傑克
你想打我?打啊!我就報警
妳報警的話我就殺了妳
你不能殺我,不然誰來照顧...
這太過分了!
他怎麼了嗎?
他死了,肺癌
我都沒聽說
那個凶殘的混蛋
但是他也活太久了,對吧? 真是個生命鬥士
我以為他早就沒命了
做得好,波西
- 你喜歡丟沙包嗎? - 我得去上班了
好,好吧
很好,你們兩個都在
好吧,妳是要臥底 去找哪個運動休閒殺手嗎?
- 她一邊踩飛輪一邊辦案 - 你還真幽默
我要到公園慢跑的路上車子輪胎中釘了
我鑰匙不見了,還要等人來拖車
但是重點來了,你們兩個要去曼西斯
有一起綁架案
也太遠了,那在海邊,在薩凡納南邊
那裡盛產蜜桃餡餅,說不定還看得到海
目前有什麼線索?
四名年輕人到森林裡狂歡 只有一個人走出來
- 有目擊證人嗎? - 逃出來的那個朋友
他說樹妖帶走了其他人
- 什麼東西? - 一種會吸人魂魄的妖精
妳是說像艾曼達那樣?
我沒想到你們這些年輕人還知道這種東西
格勒吉奇文化嗎?那還用說 我的心靈導師有提到
妳有心靈導師?
不然我怎麼有辦法每天和你共事?
去調查看看到底是怎麼回事 要逮捕真實的人
凱洛琳,妳找到我的備份鑰匙了嗎?
波拉斯基,妳絕對想不到 亞特金斯和我換了什麼案子
布丁?妳真的在吃布丁?
- 布丁怎麼了嗎? - 那種口感,超噁的
- 妳會單吃番茄醬嗎? - 會,吃起來像布丁
是怎樣的案子?
好,有個中城區一家豪華飯店的泊車人員
他有關於去年一起可能是凶殺案的線索 他現在願意開口了
- 他等了一年? - 不是,他是未雨綢繆
他剛因販毒被捕,所以現在想談條件
- 情有可原 - 對,還不只這樣
被害人還是瑪格麗塔羅葉爾
- 不會吧 - 對
- 那是誰? - 妳是說妳從沒看過...
-《亞特蘭大前妻》? - 你是說你有看過?
是啊,我每週日晚上都會和吉娜一起看 《前妻》是我們的舒適圈
真正的案情到底是怎樣?
好吧,去年瑪格麗塔墜樓
但那剛好是在節目換季的時候 所以沒有入鏡
他們宣稱瑪格麗塔是意外死亡
好
全世界都為她哀悼,但全世界都釋懷了
現在這個泊車人員說她是被謀殺的?
對,他是第一個抵達現場的人
顯然瑪格麗塔的遺言是“那個賤人推我”
- 這句話太經典了 - 很經典
妳知道誰會很有興趣嗎?吉娜
太感謝這個販毒的泊車小弟了
這是我們這輩子最大的案子,安吉
亞利士和妮可都考上了北卡羅來納大學 所以我們去森林裡慶祝
- 亞利士是你表弟? - 對
妮可沃克是他女友,RJ是我死黨
跟我說說你們遇襲時的詳細情形
我已經和艾波利警長說過了
樹妖攻擊了我們
我嚇死了,所以逃跑
我不知道其他人怎麼了
樹妖到底是什麼模樣?
七呎高,全身蓋滿了青苔 而且皮膚像樹木
好吧
- 橡樹還是樺木? - 我沒有說謊,好嗎?
我表弟可能死了
我們會調查清楚的,布萊利
我真不敢相信那是真的
我從不太相信其他人是被這東西帶走了
- 但是現在... - 等一下
什麼其他人?
好吧,據我所知
在1998到2016年間 曼西斯地區有五個人失蹤
家屬們不知道他們的下落
或許他們得依靠樹妖傳說來調適心情
不管怎樣,這傳說一直流傳著
這些其他受害人是誰? 他們有沒有可能只是逃家了?
內行人會說是 畢竟他們大部分都是問題人物
但這地方受吉奇文化歷史影響
每次出現怪事都會怪樹妖
犯罪現場是什麼情形?
那是格勒吉奇墳場,現場很乾淨
你們想去看看嗎?我給你們坐標
妳想害我做惡夢嗎?
樹妖的傳統印象,我覺得很美
所以妮可到樹後面尿尿
幫我拿一下酒
大聲尖叫
- 那是什麼東西? - 妳沒事吧?
大家都過來幫忙...
她沒事吧?
然後樹妖出現了
打啊,我就報警
太過分了!
住手
妳知道布萊利喝了幾瓶啤酒嗎?
- 你認為他在說謊? - 我認為他是嫌犯
妳有辦過幾個凶手這麼靈異的案子?
你可以稍微放尊重點嗎?
尊重樹妖嗎?
別再取笑格勒吉奇文化了
那是在奴隸制度下倖存的一種非洲靈性
- 我們想吵架嗎?我可以說話嗎? - 不能用那種語氣
對不起我沒有尊重格勒吉奇文化
- 我不是故意的 - 謝謝
但是我相信酒精的催化
加上昏暗的夜晚 會讓樹叢看起來像佛萊迪克魯格
- 有道理,我們該去找證據嗎? - 好
我會一一列出我欣賞妳的地方
有變質啤酒的味道
沒有留下酒瓶,沒有打鬥痕跡
我認為妳有很多件時髦好看的背心
謝謝,都是二手精品
犯案凶手湮滅了證據
妳的車子雖然很亂但還是滿威風的
妳有任何欣賞我的地方隨時可以告訴我
不用了,我不需要
這好怪
看起來像人工草,我看得到線
凶手很聰明,但凶手是人
他們以為有辦法清理這整個犯罪現場
但他們出錯了
我們會在匆忙中出錯 我們會匆忙是因為害怕
犯案的人會思考和感覺
誰會想傷害這些孩子?為什麼?
怎麼了?
威爾?
樹妖
是RJ,他還活著
《臥底神探特倫特》
他很高而且身上蓋滿了草
樹妖攻擊後發生了什麼事?
我們想反抗,但是它太強壯了
我一定是被樹根絆倒了
我跌倒後頭部受到重擊 之後的事我不太記得了
犯案的人帶走了亞利士和妮可
他們為什麼沒帶走你?
一定是我跌倒後,樹妖沒看到我
巫婆也沒看到我
抱歉,現在又多了一個巫婆?
- 厄瑞卡 - 巫婆叫厄瑞卡?
厄瑞卡古溫
她是鎮上的一個吉奇女性,會胡督魔法
- 我們得去拜訪她 - 太好了
真人線索,我想我們終於達成共識了
她可以從家裡走到犯罪現場
是啊,她根本就不用放萬聖節裝飾
你又來了
你們是來逮捕我的嗎?
我們為什麼要逮捕妳?
我是曼西斯最後一個吉奇女性 我是萬惡之源
可不是嗎,艾波利警長?
厄瑞卡古溫,他們是喬治亞調查局 派來的特別探員威爾特倫特和費斯米切爾
妳應該有聽說星期五晚上 四名年輕人遇襲的事
亞利士漢姆斯和妮可沃克依然失蹤
可惜沒有全數遇害
妳不喜歡他們,了解
可以告訴我們 妳隔天早上在墳場做什麼嗎?
清理他們的垃圾
那是我祖先的安息之地
我每個星期都會到那邊祭拜 還有撿他們亂丟的電子菸
太不敬了,或許他們該受到懲罰
妳這地方放滿了武器
那些都是工具,我是個雕塑家
- 妳這些東西是去哪裡拿的? - 墳場上撿的
但我已經跟你們說過了,我以為那是垃圾
妳星期五晚上人在哪裡?
我在這裡工作
對,我自己在家,沒有,沒有人看到我
- 天啊 - 這個不在場證明不太有說服力,厄瑞卡
我們得帶走這些酒瓶當證物
小心點,我用那些酒瓶抓惡靈
我願意冒險
妳介意到警長辦公室來回答幾個問題嗎?
我介意
除非你們要逮捕我,否則我要繼續工作了
妳不介意我們派員警守在妳家門前吧?
完全不會
你們不介意我對你們大家下咒吧?
一點都不介意
詛咒你!
警長,可以麻煩你拿瓶子嗎?
(夏妮翠亞赫斯)
(瑪格麗塔羅葉爾)
(艾亞薇威斯伍德)
(亞黛拉布萊克利)
(夏妮翠亞赫斯、瑪格麗塔羅葉爾)
(《亞特蘭大前妻》)
瑪格麗塔羅葉爾 開了一間龍舌蘭酒公司,對吧?
- 對 - 在這一集當中
她在開瓶派對上一到場就將亞黛拉踢出局
但她們是朋友 她們在第二季買了同款的越野車
曾經是朋友,直到亞黛拉穿著綠色洋裝 出現在瑪格麗塔的派對上
那是嫉妒的顏色
好吧,這不是現實生活 這不是她們的生活
我們得找她們過來,看看她們幕後的樣子
今天真是高潮迭起
吉娜肯定會想更新我們的婚禮誓言
綠色是金錢的顏色,寶貝,懂嗎?
顯然我不是會嫉妒的太太
但在下一集
妳說關於瑪格麗塔的派對 妳只會出席她的喪禮
猜猜看我那天穿什麼顏色?
綠色
瑪格麗塔過世一週後
妳把妳狗的名字從小東西改成地心引力
地心引力超強的
而且我好愛牠
小可愛
你們都沒有狗零食之類的嗎?
妳還知道關於瑪格麗塔的哪些事嗎?
聽著,瑪格麗塔和我前夫上床
現在也算是塵埃落定了
賤人
所以妳是瑪格麗塔的助理
然後我成為了明星
瑪格麗塔為什麼沒邀請妳 去她的開瓶派對?
妳協助她打造龍舌蘭酒品牌 一路上都陪著她
- 我有受邀,我沒去 - 好
但她在亞黛拉兒子聖餐禮後的派對上說...
瑪格麗塔很敢講
她總是一副我欠她的樣子
但其實狀況剛好相反
妳說她欠妳是什麼意思?
因為我是夏妮翠亞赫斯
我不交朋友,我只會賺錢
那是她的經典台詞
太精彩了
非常謝謝妳
所以她們在幕前幕後都是同一個樣子
我從沒看過哪個人會和狗舌吻
所以可能是她們聯合起來殺了她?
我看過她們在節目上試圖從事團體活動
根本就不可能,等一下
我有個點子
有那些孩子們的線索嗎?
我本來懷疑布萊利 但是RJ證實了他的說法
我們是有一個可能的嫌疑人
她是個女巫
- 妳的監視器 - 費斯,檢查妳的...
我聽到了
嫌疑人的名字是厄瑞卡古溫
她有犯案動機,而且她破壞了犯罪現場
或許她也拐走了這間民宿的老闆
冷靜點,你要吃能量棒嗎?
如果凶手是厄瑞卡的話 我不太確定她是怎麼做到的
對抗四名成年人還要搬動兩個人滿難的
(不明來電)
她可能有共犯
過去幾年還發生過數起失蹤案
我正在研究看看能不能找到關聯
好,有消息再通知我
喂
你是誰?
艾曼達瓦格納,還債的時間到了
你說什麼?
你是誰?
白痴
你們的房間在二樓
真沒想到
我們這次能有自己的房間
你們要共用一個浴室
這是鑰匙,別弄丟了
這怎麼可能會弄丟?
米蘭達先生
我是喬治亞調查局的特別探員威爾特倫特
我透過一位私家偵探找到你的下落
我得阻止你
這封信的目的 是要讓你舅舅以為自己被傳喚了嗎?
好吧,總管家,你來寫
謝謝,交給我,我會用你的信紙
- 我有信紙? - 我買的
- 上面有壓紋 - 誰說你可以...
先這樣
你有個舅舅?
- 妳說什麼? - 牆壁很薄,我全都聽到了
- 真令人期待 - 妳來這裡幹嘛?
我調查了其他的失蹤人口,四人確定身亡
自殺、酒吧鬥毆、吸毒過量 還有一個被酒駕者撞死
太悲慘了
只有最近一起失蹤案的肯尼斯古達 下落不明
他在2016年失蹤時是個青少年
他的球鞋在懸崖邊被找到
但是沒找到屍體,沒有後續消息 什麼都沒有,人無故消失了
他可能是去墳場狂歡?
我希望這一切和厄瑞卡無關
為什麼?
她是我在這裡看到的唯一一個黑人 這個理由還不夠嗎?
對,我懂
什麼事?
我需要浴室勺子
我好像有聽到妳的聲音
路克,你怎麼...
你怎麼會在這裡?
是啊,你怎麼會在這裡?
兩名青少年失蹤、一個鬼怪和文化挪用?
錯過就太可惜了
而且我聽說妳在調查這個案子
好了,我要睡了,好嗎?
那個,我...
牆壁很薄,米切爾
妳氣色很好
你也是
費老師給我一間套房
裡面有個很棒的淋浴間
是喔
要是妳有需要的話
謝謝你告訴我
晚安
- 妳要去哪裡? - 我得走了
不,還不用
我喜歡這樣
我也是
那是什麼東西?
費斯!
你現在相信了嗎?
我不信
但這是滿怪的
先生、女士 我是《曼西斯中學校刊》的塔克莫頓
能發表你們對樹妖的看法嗎?
他叫我女士?
對,無可奉告
(曼西斯郡警長)
先生,拜託,我在做直播
聽著,你同學們所發生的事
和這些鳥之間只有一個關聯 那就是和樹妖無關
這些鳥應該是被迫衝出來的
像沖馬桶那樣嗎?
不是,和沖馬桶不一樣 這是大鳥攻擊一群小鳥的情形
因此導致這些鳥直接撞上這間民宿
這不是魔法或什麼邪靈,好嗎?
只是正常的自然現象
警長
有人報案說某個小傢伙失蹤了
- 可能和我們的案子有關 - 你發佈安珀警報了嗎?
不,不,不是真的孩子,是一頭小山羊
- 懂了嗎? - 我懂
這是鎮上第一起山羊失蹤案嗎?
我們面對的是連續犯案人嗎?
可能真的是
卡麥隆說這不是偶發狀況
農場在哪裡?
上車吧
這...
- 這裡發生了什麼事? - 鳥被迫衝出來
像沖馬桶那樣嗎?
犯案現場在農場的哪個方向?
有一段距離,但是在那邊
艾波利警長跟我說以前也發生過這種事
一年都會發生幾次
你確定不是郊狼所為?
郊狼無法帶山羊翻過那個圍欄 特別探員特倫特
而且犯案者這次還留下了腳印
腳很大
不是大腳怪,相信我
警長,可以請你拍張照嗎?
他們來過這裡
這和墳場上的草一樣
是假的
帶走你山羊的人穿著吉利偽裝服
我認為亞利士和妮可也是被他們帶走的
妮可一直是我最好的朋友
妳們從小就認識那兩個男生嗎?
對,亞利士
布萊利和RJ年紀比較大
布萊利以前會幫我們買酒
當時感覺還滿酷的
但現在回想起來還滿噁心的
- 妳覺得他不懷好意嗎? - 我不知道
他在藥局工作,所以我們會去那裡找他
他就是那種高中畢業後就沒什麼長進的人
我知道亞利士追到妮可讓他很傻眼
妳想得到任何可能想傷害他們的人嗎?
妳是說除了那個巫婆以外嗎?
妳說的應該是厄瑞卡古溫
她會對不敬者大發雷霆
希望她沒有把他們變成鳥
謝謝妳,漢娜
有想到其他細節的話再跟我聯絡
要喝杯咖啡嗎?
這裡有南瓜香料奶精 不過我很肯定是從去年秋天放到現在
不用了
有人似乎不太有信心能讓別人開口
說這種話的人今天早上才向我告白
- 我只有說「我喜歡這樣」 - 是嗎?
是喔
你有去查過我告訴你的那個失蹤人口嗎?
有可能,但我得先看看妳偵訊RJ的筆錄
說說你找到的線索,我就告訴你我的
肯古達的雙親都去世了
不過我問他的老師
她說他是個好孩子,很安靜但是經常缺席
她以為他住院了,但是重點來了
在他失蹤的幾個月前 他開始做一些打雜的工作
幫厄瑞卡古溫
不會吧,我真的很挺她
對了,他的老師給我這張照片
妳要去哪裡?
妳說妳會給我妳的線索
我算是證明了自己比較有辦法讓別人開口
你把案情告訴吉娜了?
對,沒錯
我不知道她是怎麼回事
她好像有點恍惚之類的
還是那樣嗎?
再多談談,她怎麼說?你們有討論過嗎?
不是每個人都要討論每件事
我們互相扶持
妳有查到夏妮翠亞的財務狀況嗎?
其實夏妮翠亞去年才申請破產
銀行查封了她的房子和水煙館
歡迎來到阿K燒烤店
看看妳
這是我第一個星期上班,謝謝
不客氣,這是妳自己爭取到的
我是克莉斯朵,今天由我為您服務
我們...我們還在等一個人
我去拿三杯水
麻煩給我們三杯咖啡
謝謝
克莉斯朵
對
- 她是那個和... - 對
- 萊尼在一起的女生 - 對
我只是...不知道妳們還有聯絡
我們沒聯絡了,只是她需要找工作
- 他來了 - 你們好
波拉斯基警探,這是布蘭特史旺 《前妻》的執行製作人
謝謝你專程過來
我們在調查瑪格麗塔羅葉爾的死案
我們需要你的原始音檔 瑪格麗塔死後的所有檔案
我不知道警方在調查瑪格麗塔的死案 她是墜樓而死
對吧?我是說...我不會有什麼麻煩吧?
那可不一定
有兩條路可以走
你讓我們的生活好過 或是我們讓你的生活難過
讓你的生活難過
- 你是個忠實粉絲 - 沒錯,沒錯
艾亞薇用西班牙語和派對巴士司機那麼說
- 她想在中途停車買蝴蝶餅 - 蝴蝶餅,對
不管你們需要什麼,我都會配合
我代表所有的前妻們這麼說
沒有什麼比得上真相、榮耀、正義和鬧劇
青苔,樹皮,跟布萊利和RJ說的一樣
犯案者穿著吉利偽裝服
羊圈和墳場上的塑膠布料證實這點
我知道有可能是誰
但他在過去八年間被推測已經死亡
肯古達,他很高大,你看這個孩子
他在失蹤前常和厄瑞卡古溫在一起
警長,古達留在懸崖上的鞋子是幾號?
等我一下
古達
- 13號 - 和腳印尺寸一樣
我想我們找到共犯了
是啊,可是肯為什麼會想傷害這些孩子?
我昨晚花了一些時間研究樹妖
想提升自己和我們的夥伴關係
一開始是被當成解釋古怪行為的方式
憂鬱症,是樹妖害的
妄想症,是樹妖害的
樹妖只是我們心中陰影的代名詞 我們心裡都有某個東西
性侵、精神疾病、成癮、創傷
那些是真正的心魔
我認為肯古達偽造了自己的死亡
或許厄瑞卡古溫是肯的樹妖
或許他從以前到現在都被她所控制
只有找到他才能證明
一切都好模糊
亞利士和我到墳場,我們喝了一些啤酒
然後我眼前一片黑暗
接下來怎麼了?
我不...我不想回想起這件事
我知道這不容易
一切都陷入一片黑暗
我醒來時天色很暗
我好像有聽到水流聲
很好
艾曼達,我需要妳幫我個忙
妳可以幫我催一下 調閱肯古達就醫紀錄的搜索票嗎?
我們只是想更加了解這個孩子
我們認為他可能還活著
對,抱歉,艾曼達,我等一下再打給妳
你們兩個怎麼會在這裡?
我們聽說妮可的狀況了
她還好嗎?
她記得發生什麼事嗎?
各位,聽著,如果你們真的想幫忙 那就讓妮可好好休息
不准有人探望妮可沃克
除非經過我同意,你們懂嗎?
妮可說她有聽到水流聲
那有可能是公路上的聲音
她能活下來真不可思議
是啊,算她幸運
護士說妮可的傷口上全是泥巴
她說那可能延緩了傷口感染
好,我等一下過去找你,好
你要去哪裡?
- 他真無情 - 閉嘴,跟我來
要去哪裡?為什麼?
那個男人專程來到曼西斯找我
他會不理我一定是因為他找到了大線索 所以快來吧
好吧
好,他要去墳場
要是我們繼續跟的話會被他發現 那對我個人來說不太妙
可以換你接手嗎?
走開
怎麼回事?
- 沒什麼 - 不對
不是沒什麼
你怪怪的,你看到了某個東西,是什麼?
- 我不想談這個,費斯 - 我們是夥伴,威爾
重點是我們彼此要誠實以對
不是逃避你不想談的東西
我不知道這是怎麼回事,好嗎?
可能是我瘋了
我看到了...
你看到了什麼?
我自己
12歲的我
他一直到處跟著我
你12歲時發生了什麼事嗎?
有個寄養家庭的爸爸...
他叫傑克...
我住在那裡的時候,他殺了他太太
你有看到案發過程嗎?
我不記得了
關於那一年的記憶...有點模糊
聽起來很嚴重而且很可怕
你沒有瘋
就當作那個12歲的孩子需要你的關心
你們怎麼會在這裡?
原來你在這裡
你好
RJ說他想跟我談談,單獨談
我們還在調查案情,路克
要是RJ有什麼消息的話,我們就得聽聽
所以妳現在是在跟蹤我?
是你跟蹤我到曼西斯的
什麼時候舉辦婚禮?
誰說我們要結婚?
誰說我們不會?
這是鮮血,不久前才發生
你什麼時候跟他聯絡的?
天啊,不到一個小時前,我...
這是厄瑞卡工作室的東西
- 殺人凶手! - 妳這個殺人凶手!
- 殺人凶手! - 殺人凶手!
誰能跟我解釋一下我是什麼時候 還有如何殺死RJ的嗎?
我顯然是被陷害的
你們一到這裡就派員警緊盯著我
告訴我們有關肯古達的事
我...你為什麼要提到他?
亞利士漢姆斯依然失蹤 我們在RJ的屍體上找到妳的羽毛
情況對妳相當不利,厄瑞卡
我們知道妳和肯有關係
關係?
我讓肯有個容身之處
我們做玻璃瓶樹、去踏青
那個男孩值得擁有更好的遭遇...
我只能說到這裡
對,她不可能...
各位,拜託你們趕快完成
這裡全是白酒和棉花糖的味道
我們逮到她了,隊長
對,最好是,因為我已經聽不下去了...
我不在乎,我只是...
不要,拜託你們趕快收工
我已經告訴過你們我和瑪格麗塔墜樓無關
我只有推她算她幸運
你們就只錄到這個?
那一點都不具體
讓我提醒妳一下當時的狀況
妳才剛和亞黛拉吵架
她說妳是個擁有假前夫的沒錢小資女
妳一定很受傷
而且是妳自己說瑪格麗塔欠妳的
妳建立了她的龍舌蘭酒事業 她卻把妳踢走,妳是怎麼說的?
「瑪格麗塔以為她只靠自己的名字
就能有精釀龍舌蘭酒王國 我只有推她算她幸運」
是瑪格麗塔虧待妳,夏妮翠亞
她故意告妳,害妳傾家蕩產
我失...我失去了我的房子
製作人說我的生活不夠奢華
他們要將我踢出節目
我不能讓她贏
在自白書上簽名,我們可以進行協商
各位,如果她要招認的話 我可以拍特寫嗎?
把他趕出去!
我不要去坐牢,我不要去坐牢!
等一下,老天
好吧,可以把出口堵住嗎?
還沒結束
她等一下就累了 就像第四季在韓國水療館一樣
那是我們最出色的一集
不,不!
搞什麼鬼?
沒關係,長官,她在儲藏室裡
- 我認為她說的是實話 - 這可能會有幫助
醫院剛傳來古達的就醫紀錄
還有妮可沃克的毒物化驗報告
- 妳看這個 - 不,你看這個
- 這個字是... - 沒錯
這表示...
天啊,我去
厄瑞卡,我知道RJ不是妳殺的
但我認為肯還活著,而且亞利士在他手上
我需要妳幫我找到他
好,可以
肯,你在這裡嗎?
肯古達,快出來,快點
為什麼RJ在遇害前要和記者見面?
我不知道
RJ沒你想的那麼笨
他想在情況惡化前說出真相
前面那裡有東西
肯
我知道你為什麼會消失
你就醫紀錄中那些刀傷和骨折
是你的父母
他們虐待你
所以你才離開,遠離人群住在這裡
我有過那種遭遇,肯
我知道躲藏的感覺,我躲了一輩子
但你得信任我
從洞穴裡出來吧,肯
讓我看到亞利士還活著
布萊利,我知道發生了什麼事
我知道發生了什麼事
你嫉妒亞利士而且你想要得到妮可
妮可體內有服爾眠 劑量足以讓她昏迷好一陣子
猜猜看我們在啤酒瓶裡找到了什麼?
你們藥局經理說紀錄簿上顯示藥瓶遺失
這也太巧了
真有巧思,還陷害厄瑞卡古溫
乾杯
布萊利對亞利士和妮可下藥
因為他和RJ想強暴妮可
他們才是惡魔,你不是
他們沒料到你那晚會在樹林裡
救命!
住手!
亞利士和妮可受傷了,你照料他們 直到他們康復
厄瑞卡告訴我 她教過你如何治癒自己的傷口
所以你那樣照料妮可
我知道真相
你不用再躲藏了,肯
布萊利彼特里,你因謀殺RJ傅勒
以及性侵妮可沃克未遂而被逮捕了
我不想傷害任何人
我知道
古溫小姐
我只是...我只是想過來看看妳
妳有打算和肯聯絡嗎?
我可以在回市區之前安排你們兩人聯絡
他這些年來自己一個人過得很好
等他準備好了,他就會跟我聯絡
不是每個人都能如此幸運遇到妳這樣的人
拿去吧
這會保佑你遠離惡靈
只要你和善待人
- 這跟我想的一樣嗎? - 一塊蜜桃餡餅
發現凶手真的不是樹妖,你們會失望嗎?
不會,銬人容易多了
所以是完全合理的解釋
別一副沾沾自喜的樣子,威爾
好吧,那我就變回不爽的樣子
- 好了,我們可以走了嗎? - 我收到蜜桃餡餅了
我不知道你們兩個還站在這裡幹嘛
那些鳥到底是怎麼回事?
那絕對是樹妖在作怪
好好享受吧,米切爾
我永遠也無法理解
你童年時所經歷的遭遇
但或許那個12歲的孩子知道你是誰
那我是誰?
你是喬治亞調查局的特別探員威爾特倫特
那只是一個案子
你不用自己一個人破案
謝謝妳
你還好嗎?
我以前看過屍體,但跟那個很不一樣
是啊,而且就算看多了也不會比較好過 相信我
但要是沒有你,我是無法破案的
- 妳可以的 - 對,我知道,我只是在說客套話
上次有人煮晚餐給妳吃是什麼時候?
大約是上星期 傑瑞米幫我準備了微波食品
- 好吃嗎? - 不太好吃
沒有解凍而且黏黏的
但我不忍心告訴他
這樣吧,我的廚藝應該好一些
我們去妳家
妳泡個澡,晚餐交給我
聽起來不錯
吉娜,妳一定猜不到是誰殺了瑪格麗塔
不對,不是亞黛拉
吉娜?
班?
(字條)
(對不起,米高)
(我愛你但我必須離開)
(孩子們在隔壁)
要給你舅舅的信,我寫了十個版本
他全部都會喜歡,你只要選一個就行了
好
那是什麼?
那是個禮物
好,你可以走了
沒什麼好害怕的
他是你舅舅,不是怪物
(安東尼奧你好,我叫威爾) (我是你久違的外甥)
(我想尋根,不知道我們可不可以見面)
這是電話號碼404-555-0124的語音信箱
嗶聲後請留言
你好
我想留言給安東尼奧米蘭達
我是特別探員...
我是你姊姊露西的兒子
我叫威爾特倫特
(該還債了)
字幕翻譯:蔡宛茵