Tidligere i Will Trent...
Hr. Antonio Mirande lever et ret stille liv.
Han hænger ud i en klub for puertoricanske indvandrere.
Denne besked er til Antonio Miranda.
Jeg er søn til din søster, Lucy.
Har du fortalt Gina om sagen?
Ja, jeg ved ikke, hvad der foregår.
Hun virker helt omtåget.
Er du sikker på, hun er okay?
Jeg fik et søm i mit dæk.
Jeg måtte vente på en bjærningsbil.
- Hallo. - Amanda Wagner. Du skal få betalt.
DU SKAL FÅ BETALT
Amanda, har du set den nye pige endnu?
Jeg så hende.
Staklen svømmede i den uniform. Hvorfor gør de den slags mod os?
Vis hende, hvordan man gør. Ligesom du gjorde med mig.
Sikkerhedsnåle.
Sikkerhedsnåle for altid.
Vi tales ved.
Hey, Wags. Jeg har et spørgsmål til dig.
Hvad vil du, Bishop?
Vil Mitchell blive ved at nævne, at hun har et barn,
når hun vil have en fri aften?
Hun skulle til forældremøde, dit røvhul.
Ser du, når ens mor og far elsker én... Vent. Det forstår du ikke, vel?
Kælling. Det må være rart at have en daddy som chef.
Kom af kanalen. Jeg har et stop at lave.
Lange nætter, du ved?
Kørekort, tak.
Ja.
Lad mig sikre, at jeg forstår. Du fik et søm i dækket.
Kør ikke nær byggepladser.
Folk kører ofte over søm, Will.
Vi bor i en travl by.
Men så modtog du et truende opkald på dit private nummer.
Modtager alle den slags opkald? Jeg gør ikke. Dig?
- Jeg modtog intet opkald. - Netop.
Og nu det her i GBI.
Så vidt jeg ved er du stadig viceinspektør.
- Truslerne var rettet mod dig. - Og du nævner det først nu.
Jeg tog mig af det.
"Jeg er Amanda Wagner. Jeg er skræmmende, og jeg klarer mig.
"Jeg har ikke brug for hjælp. Medmindre jeg beder dig finde
fingeraftryk midt om natten, selvom det ikke er dit job."
Jeg overser hundredvis af aktive trusler til enhver tid.
Undskyld, jeg ikke informerer jer, når jeg har en indgroet negl.
Sig til, når I finder ud af noget.
Det var nattepedellen.
Sig mere.
Kameraet var afbrudt,
men kun seks mennesker fik adgang til etagen i aften.
Og kun én af dem var ansvarlig for at gå ud med skraldet
og rengøre elevatoren.
Nattepedellen.
- Har du et problem med hr. Garza? - Selvfølgelig ikke.
Agent Trent, agent Mitchell, jeg tænkte, dette kunne hjælpe.
Jeg kalder den "hadsæsken".
Nuttet. Amandas hadebreve.
- Kan det være i én æske? - Nej, nogle er arkiverede.
Det er en del af jobbet.
De fleste er ikke personlige.
Det er mange af dem vist.
- Hr. Garza meldte dig til HR. - Hvad gjorde du mod ham?
Har I glemt, at I er her for at efterforske truslerne mod mig?
Han går ud med skraldet, men han efterlader den gamle skraldepose.
Jeg har muligvis hævet stemmen et par gange.
Ja, det tror jeg gerne.
Storartet. Godt, der er styr på det.
- Det var pedellen. Flot arbejde. - Okay.
Så taler Will og jeg med hr. Garza.
Tak, Caroline.
Skal jeg ikke gå med?
Manden behøver ikke miste sit job over dette, du ved?
Jeg taler med ham. Undskylder. Råder bod på det.
Du stemplede engang min hånd til et bord.
Du gav min hamster væk, da jeg var otte.
- Undskyldte hun nogensinde? - Fandeme nej.
Det er ikke min skyld, I ikke kan tage en spøg.
Lad os gå.
Er du sikker på, du vil have ham efter det her?
Jeg forstår ikke den her nye, tilgivende Amanda.
Hvad snakker I om?
Han blev såret, fordi jeg råbte ad ham, fordi han ikke skiftede skraldeposer.
Jeg taler med ham og løser det.
Hvad var dét?
Will.
Frys! GBI!
Var det mon Garza?
Det giver mening, at han løber, men...
Manden har aldrig bevæget sig så hurtigt.
Det var en anden, der ikke ønsker, vi er her.
Hvor er Amanda?
Amanda?
Jeg forsøgte at redde ham, men jeg kunne ikke.
Garza.
Hvad fanden?
Automatisk, min bare røv.
Max, Cooper, skynd jer!
Far? Jeg har brug for din hjælp.
Jøsses. Cooper. Her. Hvordan gjorde du dette?
Undskyld.
Sådan.
Værsgo.
Kasketter er på mode. Go, Braves.
Max, kom så. Morgenmad.
Okay.
Gaffel eller grydeske? Du glemte at tænde opvaskemaskinen.
Seriøst?
Hvad med frokost?
Vil du skrive under på den her?
Vent et øjeblik, Coop.
Hvor er mor?
Din mor besluttede at tage på en pigetur denne weekend, okay?
Det er tirsdag.
- Angie! - Hejse, Go, Braves.
Hvad så?
Hvad laver du her?
Tjek din telefon engang imellem. Vi har en højprofilsag.
Far, frokost?
Jøsses.
Her. Bare...
- Her. - Værsgo.
- Bestil noget til levering. - De tager vist ikke kontanter.
Okay. Find på noget, okay?
Afsted. Bus. Nu.
- Er alt okay her? - Ja.
Hold din søsters hånd, Max.
Jeg klarer det ikke.
- Hvor er Gina? Hvad foregår der? - Hun er borte.
Hvortil?
Hun efterlod en note, der intet forklarer,
og når jeg ringer, går den direkte til telefonsvarer.
- Jeg troede, alt var godt. - Ved børnene det?
Jeg sagde, hun besøgte venner denne weekend.
Tag en fridag. Prøv at finde hende.
Jeg ringer til Frankling og ser, om han vil rulle...
Hvorfor? Jeg har ringet til alle.
Lad os bare arbejde. Hvad er sagen?
GBI-pedellen blev dræbt.
Ja, det er det modsatte af en stor sag.
Sagens hovedperson er Amanda Wagner.
Jeg ville have væddet på, at hvis Amanda dræbte nogen,
så var det dig, Trent.
Hvad laver I to her?
De overtager efterforskningen, agent Trent.
Edie Reynolds, GBI-inspektør.
Hvad mener du med, at de tager over?
- Polaski, ikke sandt? - Jo.
Heller siger, at du har knoklet for det.
- Og du er Michael Ormewood. - En fornøjelse.
GBI er allerede bedre.
- Dette er vores sag. - Lad os tale inden for.
Giv mig lokalet, tak.
En GBI-ansat blev fundet død i armene på viceinspektøren.
Hun dræbte ikke Garza.
Det tror jeg heller ikke, agent Mitchell,
men det kan vi ikke bevise ved, at vores egne lusker rundt.
APD vil foretage den kriminelle efterforskning.
GBI vil tilvejebringe al den støtte, I har brug for.
Står det klart?
Hun sagde, at de ville støtte os, ikke?
- Hold kæft. Will... - Jeg finder Amanda,
medmindre I har brug for min støtte nu.
- Hvad har du gang i... - Vær ikke en nar. Giv ham et øjeblik.
Adskillige snitsår.
Blå mærker.
Et slag til hovedet.
Garza havde vist lige brygget sig en god kop kaffe.
Og så lukkede han nogen ind.
- Kendte han dem? - Eller hende.
Et skænderi eskalerede.
Han forsøgte at flygte,
men så greb nogen ham bagfra
og myrdede ham.
Morderen må være taget herfra med våbnet.
Han blev vist ramt af en slags...
Kaffekværn. Enhver kender har én.
Hans var antik, tung.
Skuffen til kværnen er på bordet.
- Will, vi kan... - Jeg går nu.
Godt.
Har Wagner dræbt nogen? Det her bliver sjovt.
Sig ikke hendes navn. Og pas dig selv.
Har Amanda fortalt dig, at hun modtog adskillige trusler?
Det gjorde hun.
Godt. Nu beslutter du at samarbejde med efterforskningen.
- Men igen, dette er ikke din efter... - Ikke min. Modtaget.
Er du klar over, at manden løb fra gerningsstedet?
Så du ham forlade huset?
Nej, men det var tydeligt, hvor han...
Så en mand stak af, da politiet dukkede op?
Har du erfaret det før, agent Trent?
Kun hvis der foregår noget forkert.
Hvorfor hindrer du min... Denne efterforskning?
Jeg leder efter fakta.
Og jeg vil fastholde et vist overblik, så sagen ikke kompromitteres.
Og jeg leder efter en forbindelse for at sikre, at flere ikke dør.
Mandy, tal til mig.
Er der noget?
For årevis siden anholdt jeg nogen.
En narkotiltale.
Han var en serievoldtægtsforbryder, en rigtig slem fyr.
Navnet var Chuck Murray. Han blev løsladt for nylig og hader mig.
Nok til at gøre det her?
Jeg ved ikke, hvad hans forbindelse til Garza er,
men ja.
Jeg får APD til at hente Murray.
Pas på dig selv.
Hvis du vidste, Garza ikke stod bag, hvorfor så...
Jeg håbede bare, at det var ham.
Enhver anden end Murray.
Hvis han skræmmer dig sådan, hvorfor holder du dig så stadig tilbage?
Virkelig?
Okay.
Der er mere, som du ikke siger, og vi ved det begge.
Hør her.
Hvis du er kommet for at belære mig, så har jeg fået nok for i dag.
Chuckie er her ikke, og hvis han var, lod jeg ham ikke tale med dig.
I har ødelagt hans liv én gang.
Hvordan dét?
Hr. Murray,
hvad skete der?
Atlanta Politi var ude efter ham.
- Hvad mener du? - Jeg kender min søn.
Og da betjenten kom og talte om, at Chuckie solgte stoffer,
vidste jeg, det var løgn.
Husker du betjentens navn?
Hun var en lille sag.
Omtrent på din højde, unge dame.
Men hun havde et slemt tilfælde af det, man kalder "resting bitch face".
Hun er sort.
Dengang var der ikke mange kvindelige, sorte betjente.
Derfor husker jeg hende. Hun hed
Waxman, Wagstaff, noget i den stil.
Okay. Vi... Hvor er Chuck nu?
- Vi har nogle spørgsmål til ham. - Jeg ved det ikke. I bør gå nu.
Chuckie har møder med kriminalforsorgen. Han arbejder med at læsse brænde.
Det er alt, I behøver at vide. Lad ham være.
Afsted.
Jeg forstår, hvad du siger, hr Murray, men jeg har nogle sprøgsmål.
Jeg efterlader mit kort.
På din højde, "resting bitch face"?
Det lyder som Amanda Wagner.
Eller som en mand, der beskriver alle kvindelige betjente, jeg kender.
Okay, Amandas DNA blev bekræftet at være i huset,
på liget, på tæppefibrene, et hårstrå i hans hånd...
Lad mig se.
Amanda sagde, Garza kastede sig mod hende, da hun gav førstehjælp,
så det giver mening, at hendes DNA er der.
- Hvad med denne Chuck Murray? - Vi leder efter ham.
Hans far lader til at tro, at Amanda anholdt ham i '95.
Alle forældre tror, deres børn er engle.
Har I talt med Lee Anne, Garzas datter?
- Nej. - Hun flyttede for nyligt.
Hun har ikke opdateret sit kørekort, så der er ingen adresse på hendes.
Jeg ville tale med hende, da hun skulle identificere liget,
men den anmodning har hun heller ikke besvaret.
Det lyder ikke som Lee Anne.
Hendes far plejede at tage hende med til APD-AFD-softballkampe, da hun var barn.
Jeg ved det ikke. Bliv ved at prøve.
I mellemtiden, så gennemsøg Amandas lejlighed.
- Wauw, det er... - Jeg ved det.
Men som damen sagde, så gør vi dette efter bogen.
Okay.
- Noget nyt fra Gina? - Ikke endnu.
Nej, men hendes søster sagde, hun ville hjælpe mig med børnene.
Det her kan i det mindste distrahere mig.
At se, hvordan de andre lever.
- Det var satans. - Wauw.
Når man ikke behøver at bruge penge på en kone, børn, familie...
At tage på bar.
- Eller gamble. - Jeg forstår.
Lad os få det overstået.
Igen, I to efterforsker ikke, vel?
Jeg er som familie.
Nogen må sikre sig, at APD ikke slår noget i stykker.
Jeg er her slet ikke.
Godt.
Nej.
Hvad fandt du?
Det vil du vist ikke...
Det så du ikke.
Jo, jeg gjorde.
ATLANTA POLITI
Hvad skjuler du for mig denne gang, Amanda?
Sikkerhedsnåle styrer.
Har du fundet dit ID endnu?
Hvis du ikke finder dit ID, så må jeg bede dig om...
Du ser godt ud, Amanda.
Tænker du stadig på mig?
Den aften, vi var så tætte.
Meld dig selv.
Jeg vender gerne tilbage.
Fængslet var mit bibliotek.
Jeg lærte meget.
Jeg fik mange venner.
Det kan vi godt få til at ske.
Lad os gøre det nu.
Hvis du tilstår, hvad du gjorde mod mig, så melder jeg mig selv.
Hvis ikke,
så fortsætter jeg med at gøre mod dig,
hvad du gjorde mod mig.
Det er op til dig.
Kom nu, Gina.
Den telefonsvarer, du har ringet til, er fuld.
Hvad i...
Renseri
Hey, Polaski?
Hvorfor smider du sådan med hendes tøj? Hvad? Hvad er det?
Det er mordvåbnet.
Du ved, jeg hader at gøre det her, ikke?
- Vi finder Murray. - Jeg ved det.
Indtil da, så er du vores hovedperson.
Så jeg suspenderer dig officielt,
indtil vi har efterforsket hr. Garzas død.
Giv mig din pistol og dit skilt.
Fortsæt med at samarbejde, og så løser vi hurtigt det her.
Selvfølgelig.
Man skulle tro, hun havde været kvikkere end at skjule våbnet derhjemme.
Du ville ikke genkende en fælde, om du selv gik i den.
Det er ikke, hvad beviserne siger. Og vi sidder på første række
til Wagners undergang.
Vil du gentage det?
- Se. Det er den frikendte politimorder. - Hey.
Wagner støttede dig, så nu er det din tur?
Amanda dræbte ikke nogen. Jeg var der. Hvor var du?
- Jeg er lige her. - Så bare kom.
- Hey. Nej. - Så er det nok.
Wirth, O'Hara, gå en tur.
Kom så, O'Hara. Ud.
Wirth, kom så.
- Vores elevator blev også vandaliseret. - Hold kæft.
Hey. Hvad er dét?
Amandas nøgler.
Hun troede, hun havde forlagt dem sidste uge.
Da hun kom for sent. Hun var kørt over et søm.
Sådan kom Murray ind og plantede våbnet.
- Ja, måske. - Ormewood,
- tag til Amandas hjem for at se... - Min sag, Will.
Din sag. Men hvad med overvågning... - Jeg klarer den.
Hvor tætte er vi på at have Lee Anne Garzas adresse?
Hun underviser i et andet skoledistrikt,
så det er nok derfor, hun flyttede.
De opgiver ikke hendes adresse uden at se mit skilt,
- så jeg tager derhen nu. - Okay.
Jeg giver besked, når vi har kendelsen på Murray.
I mellemtiden venter vi på, at Murray ødelægger beviser
og måske planter nogle nye.
Skal vi fortsætte med intet at lave, indtil fyren har dræbt Amanda?
Drop det.
Hey, Mandy.
Er du okay?
Efter omstændighederne.
Kom hjem til mig.
Nej.
Vi må tale sammen.
Frue, der er journalister foran din lejlighed.
Som jeg sagde, kom hjem til mig.
Jeg troede ikke, du var Johnny Cash-fan.
Jeg har den her.
Du vil forhøre mig, ikke?
Er det, hvad der foregår her?
- Værsgo. - Storartet.
Jeg undersøgte Chuck Murrays anholdelse.
Selvfølgelig gjorde du det.
- Hvordan skal jeg ellers løse det her? - Det skal du ikke.
Ja, det er en bedre idé. Jeg ser bare til, mens Murray dræber igen
og langsomt ødelægger dit liv.
Hvad skjuler du?
Okay. Jeg fortsætter.
Du tog orlov fra APD i '95.
Du sidste officielle handling var et trafikstop,
men du gav ingen bøde.
Du tog en hel måned, før du kom tilbage på arbejde.
Omtrent samtidig blev Murray fængslet.
Hvorfor er han efter dig nu?
- Lad det ligge. - Nej, jeg vil ej.
Det hele er forbundet.
Trafikstoppet, din orlov,
og alt det, der sker nu.
Fortæl mig, hvad der foregår.
Jeg bliver ved at grave. Du ved, jeg opdager det.
Jeg prøvede at melde det.
Det, jeg troede, var et rutinestop
tog hurtigt en slem drejning.
Var det Chuck Murray?
Det var ham.
Han blev voldelig.
Min første tanke var:
"Fyren må have en kendelse."
Det var ikke dét.
Lille politidame, vis mig lidt hud.
Vil du se min?
Stop.
Jeg har brug for hjælp.
Jeg fandt ikke noget om dette.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg er politi.
Kommissær Duke Wagners datter.
Jeg skulle forfremmes,
men jeg skulle gøre mig dobbelt fortjent på grund af, hvem min far var.
- Jeg forstår ikke. - Nej, selvfølgelig ikke!
Jeg er en kvindelig betjent, Will1
Jeg blev overmandet af en mand under et trafikstop!
Han rev min uniform i stykker og voldtog mig næsten!
Tror du, jeg kunne være vendt tilbage til stationen i 1995
og fortælle nogen, hvad der var sket?
Din far var stationens leder.
Hvorfor talte du ikke med ham?
Han bad mig skjule det.
Så jeg skjulte det.
Og jeg hadede ham for det.
Jeg hadede mig selv.
Men...
Jeg havde intet valg.
Murray var ikke blot et mareridt.
Han var mareridtet.
Han fandt en kvinde,
punkterede hendes dæk med et søm,
og så fulgte han efter hende i sin bil.
Han ventede på...
Han ventede på, hun punkterede, så han kunne tæske og voldtage hende.
Det er sket for mindst tre andre kvinder.
Han røg ikke ind for overfald.
Nej.
Da jeg kom på arbejde igen, opbyggede jeg en solid sag mod ham.
Én af kvinderne, som han...
Hun var for for bange til at vidne,
og dommeren afviste sagen.
Murray gik fri.
Et par uger senere anholdt de ham med 28 gram kokain.
Vent. 28 gram?
Det er netop dét, der skal til for at eskalere besiddelse til salg.
Ja.
Jeg ved det.
Det gjorde du ikke.
Sig, det ikke passer.
Jeg gjorde det.
Jeg plantede kokainen og ringede til SWAT-holdet.
De brød ind i hans hjem og tog ham ud som det dyr, han var.
Murray fik 30 år.
Hvor kunne du?
Du plantede stoffer?
Du brød loven?
Der er en rigtig og en forkert måde, Amanda.
Jeg står ved, hvad jeg gjorde.
Jeg har båret på det i 30 år.
Tro mig.
Det har ikke været nemt.
Men du sover stadig om natten.
Jeg sover i visheden om, at jeg har forhindret ham i at voldtage.
Godmorgen.
Bestemt ikke.
Det kan ikke diskuteret.
Jeg løber en tur
og vil ikke deltage i flere samtaler, du ønsker at have.
Vi behøver ikke at tale.
Det foretrækker jeg også.
Men du kan ikke løbe alene.
Mitchell.
Polaski.
- Jeg er ikke fjenden her. - Forstået.
Jeg bad ikke om at få styringen med noget.
Undskyld. Det er bare...
Amanda.
Jeg ved det.
Hør, Ormewood modtog en adresse
på Lee Anne Garza, pedellens datter,
og jeg sendte et par folk derover for at hende hende,
- og hun er vist blevet taget. - Murray?
Det var det, han forhandlede med, over for Garza.
De tager fingeraftryk.
Vi har en ransagningskendelse, når vi når hjem til ham.
- Du er teknisk set ikke en del af sagen... - Slet ikke.
Vil du køre med mig og ikke se nærmere på hans hjem?
Nej. Det kunne jeg ikke drømme om.
- Kommer Ormewood? - Han møder os.
Jeg kan ikke løbe i skyggen af din fordømmelse.
Jeg kan mærke den herovre.
Bare ærgerligt. Og jeg dømmer ikke. Jeg vil bare hjælpe.
Jeg bad ikke om din hjælp.
- Bare lad mig være. - Fint.
Jeg er ked af det.
Ked af, hvad han gjorde mod dig.
Jeg er ked af...
...at du gennemgik alt det alene.
Men du er ikke alene nu.
Lige nu er du bare stædig.
Kun du kan forvandle en undskyldning til en fornærmelse.
Du har lært mig alt, jeg ved om dette job.
Ingen kompromiser, ingen smutveje.
At plante beviser?
Dig, af alle.
I vil dømme mig og kalde mig en hykler,
men ingen af jer vil gå en dag i mine sko.
Hvem? Hvem snakker du om?
Mænd! Dig, min far, kaptajn Wagner!
Alle de mænd, jeg blev forfremmet frem for! Jer alle!
Nej, slå mig ikke over i én kam med de andre.
- Will. - Hvad?
Det er et riffelsigte.
Amanda,
rør dig ikke.
Jeg er GBI! Hvad er det her? Jeg på arbejde.
Hænderne op! Ned på jorden nu!
- Hvad er det her? Hvad foregår der? - Ned på jorden!
- Jeg er GBI! - Omgående!
- Læg dit våben! - Træd tilbage!
Dette er viceinspektør Amanda Wagner fra GBI! Hvem har beordret dette?
Vi modtog et anonymt opkald om en kvinde med et maskingevær i parken.
Ring til inspektør Edie Reynolds. Dette er tydeligvis forkert.
Glo ikke på mig! Ring!
Hey, kommando! Vi har en...
Det er tydeligvis ikke hende. Det her er en fejl.
- Alt er 10-4. - Fjern jer fra mig.
Alt er 10-4.
Er du sikker på det her?
Murray kan ikke skjule sig evigt.
Bare giv mig lidt mere tid.
En pressekonference for at tilstå dine synder? Jeg...
Med al respekt,
så er det dumt.
Du behøver ikke at gøre det sådan.
Han tog så meget fra mig.
Og jeg har længe tilladt det.
Jeg gør det her for mig, Will...
Jeg troede aldrig...
...jeg skulle vælge et outfit til den dag, jeg afslutter min karriere.
Du ser godt ud.
Den mest velklædte chef, jeg nogensinde får.
Kom.
Det er slet ikke sært.
Hvad skete der med dig?
Jeg prøvede bare at have en høflig samtale
med idioten, der knaldede min kone.
Han ved heller ikke, hvor Gina er, men det ved hendes søster.
Okay, mere om dét senere.
Hr. Murray, skru ned for musikken.
Chuckie har bedt mig lade musikken være, som den er.
Det er for prærieulvene.
Vi har en ransagningskendelse
og en arrestordre på din søn.
Hr. Murray, hvad er der derinde?
Det er Chuckies værksted.
Kom herud og vend dig mod væggen.
Hr. Murray, kom herud og vend dig mod væggen her.
Din hænder.
Hvad fanden?
Lee Anne?
Vi er fra GBI. Vi får dig ud herfra.
Vent!
Træd tilbage.
Vi har dig.
Vi fandt Lee Anne, og hun kan identificere Murray.
Og Amandas nøgler var i hans arbejds/bortførsels-skur.
Så du havde ret, Will. Han plantede mordvåbnet i hendes hjem.
Nu skal vi bare finde ham.
Tak, Ang.
Vi har ham nu.
Du behøver ikke lave pressekonferencen.
Jo, jeg gør, Will.
Mine årsager har ikke ændret sig.
Åh gud. Wilbur. Will.
Åh gud. Will. Wilbur Trent, svar mig.
Will. Åh nej.
Nej.
Der er du.
- Far! - Hej. Der er du.
Hej.
Jeg er vild med entusiasmen, Max.
Gå I ovenpå og vask jer, okay?
Vi er ikke snavsede.
Så gå ud i baghaven og bliv snavset.
Jeg skal tale med tante Nancy.
Jeg har ikke tid, Michael. - Et øjeblik.
Du ved vist godt hvorfor.
Jeg talte med Harris.
- Talte med? - Hvor er Gina?
Jeg beklager, men hun bad mig om ikke at fortælle det.
Jeg spurgte dig i går.
Hun er min kone. Børnene er bekymrede.
Du må fortælle mig sandheden.
Gina har checket sig selv ind på et center for mentalt velvære.
Hvorfor? Er hun deprimeret?
Hvorfor lyve om den slags? Jeg kunne køre hende til lægen.
- Jeg havde... - Det er derfor, hun intet sagde.
- Hvad fanden er der galt med dét? - Hun havde brug for plads.
Min søster gennemgår noget alvorligt.
Hun forstår ikke sig selv.
Hun har ikke brug for, at du prøver at spille helt.
Nej, det er meget bedre ikke at fortælle mig eller børnene noget,
så vi tror, der er sket noget slemt.
Det her er slemt.
Du ved, hvad jeg mener, Nancy.
Jeg fandt piller.
Det gjorde jeg også.
Gina sagde, hun læste på nettet
og prøvede at selvmedicinere.
Ja, det fungerer ikke.
Kan jeg besøge hende?
Jeg spørger.
Nok ikke endnu.
Nej.
Nej, nok ikke.
Okay.
Hvor længe vil hun være der?
Det bedste, du kan gøre, er at passe børnene
og have et blødt sted at lande klar, når hun er klar.
AMANDA WAGNER - VICEINSPEKTØR
Faith.
Faith, kan vi tale sammen?
Reynolds siger, jeg er frikendt. Fuldt genindsat.
Det er storartet.
Vil du forbi til middag?
Jeg giver en pizza.
Jeg var halvvejs hjemme, da jeg indså,
at jeg havde skrevet noget forkert på et vidneudsagn, så jeg tog tilbage.
Så vigtigt er arbejdet for mig, arbejdets integritet.
Faith, hør...
Jeg ved, jeg har begået fejl.
- Det står jeg inde for. - Det gør vi alle nu, ikke?
Du fortalte mig ikke sandheden, men nu er det mit ansvar.
Det er vi alle nødt til at bære på.
Alle ved, hvad du gjorde.
De vil alle dække over dig.
Men hey,
du kunne beholde dit job, ikke?
Tillykke med det.
Det ville min mor være glad for at høre.
Hey, Coop.
Find puttehjørnet.
Sådan.
Hvor er mor?
Virkelig?
Folkens,
jeres mor har ikke følt sig som sig selv på det seneste,
så hun tog et sted hen for at prøve at få det bedre.
Og hun kommer til at være væk lidt tid, okay?
Hvor længe?
- Er hun vred på os? - Nej. Gud nej.
Folkens, det her er bare... Det er voksenævl.
Sommetider...
...har vi heller ikke alle svarene.
Jeres mor er bare...
...taget et sted hen for at passe på sig selv,
så hun kan komme tilbage og være sammen med os igen, okay?
Og så passer vi på hinanden, for sådan fungerer vores familie, okay?
Skal jeg stadig have kasket på i skole?
Det arbejder jeg på.
- Men hun kommer tilbage, ikke? - Jo, hun gør.
Will, kan du komme her et øje...
- Må jeg... - Betty, kom. Lad Amanda være.
- Kom. - Nej, det er ikke det. Det er fint.
- Will, jeg vil bare sige... - Det burde du have hængt op.
Jeg efterlod et par ting i maskinen, og jeg ville komme videre.
- Hør... - Vi behøver ikke at tale om det.
Will.
Jeg...
Trent.
Antonio.
Hej.
Nej,
Det er et godt tidspunkt.
Det er meget at få en besked som dette ud af det blå
fra ens såkaldte nevø.
Jeg er...
Jeg er faktisk i Atlanta.
Vildt nok, ikke?
Det ville være dejligt.
Ja, også mig.
Tekster af: Jonas Kloch