Was bisher geschah ...
Mr Antonio Miranda führt ein ruhiges Leben.
Er ist in einem Club für puerto-ricanische Organspender.
Diese Nachricht ist für Antonio Miranda
Ich bin der Sohn deiner Schwester Lucy.
Hast du Gina von dem Fall erzählt?
Ja. Ich weiß nicht, was los ist.
Sie ist irgendwie benebelt.
Sicher, dass es ihr gut geht?
Ein Nagel steckt im Reifen.
Ich habe meine Schlüssel verloren.
- Hallo. - Amanda Wagner, es wird Zeit zu zahlen.
ZEIT ZU BEZAHLEN
Amanda hast du die Neue gesehen?
Ich habe sie gesehen.
Das arme Mädchen versank in der Uniform. Warum tun sie uns das an?
Zeig ihr, was sie tun muss, wie du es mir gezeigt hast.
Sicherheitsnadeln.
Sicherheitsnadeln ein Leben lang.
Wir reden später.
Hey, Wags, eine Frage.
Was willst du, Bishop?
Wird Mitchell das mit ihrem Kind immer weiter ausnutzen,
wenn sie freihaben will?
Sie ist bei einem Elternabend, Arschloch.
Wenn deine Eltern dich lieben ... Moment, du weißt ja nicht, was das heißt.
Miststück. Muss schön sein, wenn der Daddy der Captain ist.
Geh vom Kanal. Ich muss eine Anhaltung melden.
Lange Nächte, was?
Führerschein und Fahrzeugschein, bitte.
Ja.
Verstehe ich das richtig? Du hast einen Nagel im Reifen.
Warst nicht in die Nähe von Baustellen.
Leute fahren ständig über Nägel, Will.
In der Stadt ist viel los.
Aber dann bekamst du einen Drohanruf auf dem Privattelefon.
Bekamen andere Leute in Atlanta so einen Anruf? Ich nicht. Du?
- Ich auch nicht. - Ja.
Und jetzt das im GBI.
Du bist immer noch Deputy Director.
- Diese Drohungen galten dir. - Und du sagst uns das erst jetzt.
Ich hatte es im Griff.
"Ich bin Amanda Wagner. Ich bin angsteinflößend. Ich hab's im Griff."
"Ich brauche keine Hilfe. Außer ich rufe euch nachts an,
wegen Fingerabdrücken, obwohl das nicht euer Job ist."
Ich habe ständig mit Hunderten von aktiven Bedrohungen zu tun.
Sorry, dass ich euch nicht bei jedem Niednagel informiere.
Sagt Bescheid, wenn ihr was findet.
Es war der Nachthausmeister.
Sprich weiter.
Kamera war nicht angeschlossen.
Heute Abend waren nur sechs Personen mit Sicherheitsausweisen hier.
Und nur einer dieser Angestellten war für die Müllentsorgung
und Aufzüge verantwortlich.
Nachthausmeister.
- Ärger mit Mr Garza? - Natürlich nicht.
Agent Trent, Agent Mitchell, das hier hilft vielleicht.
Ich nenne es "Die Hasser-Kiste".
Wie süß. Amandas Drohbriefe.
- Passen die alle in einen Karton? - Nein, einige wurden archiviert.
Bringt der Job mit sich.
Das meiste ist nicht persönlich.
Sieht aber so aus.
- Mr Garza hat dich gemeldet. - Was hast du mit ihm gemacht?
Habt ihr vergessen, dass ihr eine Bedrohung gegen mich untersucht?
Er leert den Müll, lässt aber die gebrauchte Tüte im Mülleimer.
Ich habe ihn vielleicht ein- oder zweimal angeschrien.
Ja, das glaube ich.
Gut, dass das geklärt ist.
- Es war der Hausmeister. Gute Arbeit. - Okay.
Will und ich reden dann mal mit Mr Garza.
Danke, Caroline.
Soll ich mitkommen?
Er sollte deshalb nicht seinen Job verlieren.
Ich rede mit ihm. Entschuldige mich. Kläre das.
Du hast mal meine Hand an einen Tisch getackert.
Du gabst meinen Hamster weg, als ich acht war.
- Hat sie sich je bei dir entschuldigt? - Nein.
Nicht meine Schuld, dass ihr keinen Spaß versteht.
Gehen wir.
Willst du ihn echt behalten, nachdem er das getan hat?
Ich verstehe diese neue nachsichtige Amanda nicht.
Was redet ihr da?
Der Mann war verletzt, weil ich ihn angeschrien habe.
Ich rede mit ihm und mache reinen Tisch.
Was war das?
Will.
Stehen bleiben! GBI!
Glaubst du, das war Garza?
Klar, dass er abhauen würde, aber ...
Der Mann war noch nie so schnell.
Das war ein anderer, der sich nicht freute, uns zu sehen.
Wo ist Amanda?
Amanda?
Ich konnte ihn nicht retten.
Garza.
Was soll das?
Von wegen Automatik.
Max, Cooper, beeilt euch!
Papa? Ich brauche deine Hilfe.
Mensch, Cooper. Komm her. Wie hast du das geschafft?
Entschuldigung.
So.
Bitte sehr.
Kappen sind in. Auf geht's, Braves.
Max, komm. Frühstück.
Okay.
Gabel oder Kelle? Ich hab vergessen, die Spülmaschine anzumachen.
Im Ernst?
Was ist mit Mittagessen?
Kannst du unterschreiben?
Warte mal kurz, Coop.
Wo ist Mom?
Eure Mom macht am Wochenende einen Mädelsausflug.
Es ist Dienstag.
- Angie! - Hey, du. Auf geht's, Braves.
Was geht ab?
Was machst du hier?
Schau mal auf dein Handy. Wir haben einen hochkarätigen Fall.
Dad, Mittagessen?
Meine Güte.
Hier. Kauf einfach ...
- Hier. - Bitte sehr.
- Mach Lieferando oder so. - Bargeld nehmen die sicher nicht.
Okay. Überleg dir was. Okay?
Los. Zum Bus. Sofort.
- Alles okay hier? - Ja. Nimm deine Schwester an die Hand.
Wie soll ich das schaffen?
- Wo ist Gina? Was ist los? - Sie ist weg.
Weg wo?
Sie hinterließ eine kurze Notiz,
und wenn ich anrufe, geht die Mailbox ran. Weiß nicht.
- Ich dachte, alles wäre gut. - Wissen es die Kinder?
Ich sagte, sie sei mit Freundinnen unterwegs.
Nimm dir frei. Versuch, sie zu finden.
Ich rufe Franklin an und frage, ob er ...
Warum? Ich habe schon alle angerufen.
An die Arbeit. Was ist das für ein Fall?
GBI-Hausmeister wurde getötet.
Das ist das Gegenteil von hochkarätig.
Amanda Wagner ist unsere Hauptverdächtige.
Ich hätte gewettet, wenn Amanda jemanden umbringt,
dann dich, Trent.
Was macht ihr hier?
Sie übernehmen die Ermittlungen, Agent Trent.
Edie Reynolds, GBI-Direktorin.
Wie bitte? Was soll das heißen, sie übernehmen?
- Polaski, richtig? - Ja, Ma'am.
Sie arbeiteten hart, um zurückzukommen.
- Und Sie sind Michael Ormewood. - Freut mich, Ma'am.
GBI ist schon jetzt besser.
- Das ist unser Fall. - Reden wir drinnen.
Verlassen Sie bitte das Zimmer.
Ein GBI-Mitarbeiter wurde tot in den Armen der Deputy Director gefunden.
Sie tötete Garza nicht.
Das glaube ich auch nicht, Agent Mitchell,
aber das beweisen wir nicht, indem unsere Leute im eigenen Haus herumschnüffeln.
Das APD wird die Ermittlungen leiten.
Das GBI wird Sie unterstützen, Detectives.
Klar?
Sie sagte, sie unterstützen uns, oder?
- Halt die Klappe. - Ich geh mal zu Amanda,
außer ihr braucht sofort Unterstützung.
- Was machst du da? - Sei kein Arsch. Gib ihm eine Minute.
Mehrere Schnittwunden.
Prellungen.
Stumpfe Gewalteinwirkung auf den Kopf.
Sieht aus, als hätte Garza sich gerade Kaffee gemacht.
Und ließ jemanden rein.
- Kannte er sie? - Oder sie, Singular.
Ein Streit eskalierte.
Er versuchte, zu fliehen,
aber dann wurde er von hinten gepackt
und ermordet.
Der Mörder nahm die Waffe wohl mit.
Er wurde wohl mit einer Art ...
Kaffeemühle. Jeder Kaffeekenner hat eine.
Seine war antik, schwer.
Die Auffangschublade liegt auf dem Tresen.
- Will, wir können ... - Ich gehe.
Gut. Super.
Wagner hat jemanden getötet? Das wird lustig.
Sag ihren Namen nicht. Kümmer dich um deinen Kram.
Hat Amanda Ihnen erzählt, dass sie mehrere Drohungen erhalten hat?
Ja.
Gut. Jetzt kooperierst du also bei den Ermittlungen.
- Das ist nicht Ihre Ermittlung ... - Ja. Verstanden.
Wissen Sie, dass ein Mann vom Tatort weglief?
- Sie sahen ihn aus dem Haus kommen? - Nein, aber es war offensichtlich ...
Ein Mann rannte also weg, als die Polizei kam?
Passiert sowas Ihrer Erfahrung nach, Agent Trent?
Meiner Erfahrung nach nur, wenn etwas nicht stimmt.
Warum behindern Sie meine ... diese Ermittlung?
Ich suche nach Fakten.
Und überwache die Abteilung, damit nichts schiefgeht.
Und ich suche nach einer Verbindung, damit niemand mehr stirbt.
Mandy, rede mit mir.
Gibt es irgendetwas?
Vor Jahren verhaftete ich jemanden.
Wegen Drogendelikten.
Er war ein Serienvergewaltiger, ein echt übler Typ.
Er heißt Chuck Murray. Er wurde kürzlich entlassen und hasst mich.
Genug, um das zu tun?
Ich weiß nicht, was Garza damit zu tun hat,
aber ja.
Das APD soll Murray festnehmen.
Pass auf dich auf.
Wenn du wusstest, dass Garza es nicht war ...
Ich hatte gehofft, er wäre es.
Egal wer, nur nicht Murray.
Wenn er dir solche Angst macht, warum bist du dann noch so zögerlich?
Wirklich?
Okay.
Es steckt mehr dahinter, als du sagst, und das wissen wir beide.
Hör zu.
Wenn du mich ausschimpfen willst, mir reicht's für heute.
Chuckie ist nicht da. Selbst wenn, würde ich ihn nicht mit Ihnen reden lassen.
Sie haben sein Leben schon mal ruiniert.
Wie das?
Mr Murray.
Was ist passiert?
Das Atlanta Police Department hatte ihn im Visier.
- Was meinen Sie? - Ich kenne meinen Sohn.
Und als die Polizistin sagte, dass Chuckie mit Drogen dealte,
wusste ich, es ist gelogen.
Wissen Sie noch, wie die Polizistin hieß?
Sie war so ein kleines Ding.
Ungefähr so groß wie Sie, junge Dame.
Aber sie hatte ein Zickengesicht.
Sie ist Schwarz.
Damals sah man nicht viele schwarze Polizistinnen.
Deshalb erinnere ich mich. Ihr Name war
Waxman, Wagstaff oder so.
Okay. Wir ... Wo ist Chuck jetzt?
- Wir müssen ihm ein paar Fragen stellen. - Ich weiß nicht. Sie müssen gehen.
Chuckie geht zu seinem Bewährungshelfer und sammelt Holz.
Mehr müssen Sie nicht wissen. Lassen Sie ihn.
Gehen Sie.
Ich weiß das zu schätzen, Mr Murray, aber ich habe ein paar Fragen.
Ich lasse meine Karte hier.
Deine Größe, Zickengesicht?
Klingt nach Amanda Wagner.
Oder wie ein Mann, der eine beliebige Polizistin beschreibt.
Die DNA von Amanda wurde im Haus bestätigt,
an der Leiche, in den Teppichfasern, an Haaren in seiner Hand ...
Zeig mal her.
Laut Amanda stürzte sich Garza auf sie, als sie ihn wiederbeleben wollte,
das erklärt ihre DNA dort.
- Und dieser Chuck Murray? - Wir suchen ihn.
Sein Vater denkt, Amanda sperrte ihn 95 einfach ein.
Alle Eltern denken, ihr Kind sei ein Engel.
Spracht ihr mit Lee Anne, Garzas Tochter?
- Nein. - Sie ist kürzlich umgezogen.
Ihre Zulassung ist nicht aktualisiert, also erscheint keine Adresse.
Ich hoffte, wir könnten Sie bei der Identifizierung sprechen,
aber sie hat Pete nicht zurückgerufen.
Das klingt nicht nach Lee Anne.
Ihr Dad nahm sie immer mit zum APD-AFD-Softball, als sie klein war.
Ich weiß nicht. Versucht es weiter.
Durchsucht einstweilen Amandas Wohnung.
- Wow, das ist ... - Ich weiß.
Aber wie die Dame sagte, wir halten uns an die Regeln.
Okay.
- Hast du von Gina gehört? - Noch nicht.
Ihre Schwester hilft mit den Kindern, das ist schon mal was.
Aber zu sehen, wie andere so wohnen, wird mich ablenken.
- Verdammt. - Wow!
Wenn man kein Geld für Frau oder Kinder ausgeben muss ...
Und in Bars geht.
- Oder zockt. - Ich hab's verstanden.
Bringen wir es hinter uns.
Ihr zwei ermittelt aber nicht, oder?
Ich gehör zur Familie.
Jemand muss aufpassen, dass das APD nichts zerstört.
Ich bin gar nicht hier.
Gut.
Nein.
Was hast du gefunden?
Ich glaube nicht, dass du ...
Das hast du nicht gesehen.
Doch.
POLIZEI ATLANTA
Was verbirgst du dieses Mal vor mir, Amanda?
Sicherheitsnadeln ein Leben lang.
Sir, wie sieht's aus mit Ihren Papieren?
Sir, wenn Sie sie nicht finden, muss ich Sie bitten ...
Du siehst gut aus, Amanda.
Denkst du noch an mich?
In jener Nacht kamen wir uns sehr nah.
Ergeben Sie sich.
Ich gehe zurück.
Das Gefängnis war meine Bibliothek.
Ich habe viel gelernt.
Viele Freunde gefunden.
Lässt sich einrichten.
Lass uns sofort gehen.
Du gestehst, was du mir angetan hast, und ich stelle mich.
Wenn nicht,
werde ich dir weiter das antun,
was du mir angetan hast.
Es liegt an dir.
Komm schon, Gina.
Die angewählte Mailbox ist voll.
Was, zum ...
Reinigung
Hey, Polaski?
Warum wirfst du ihre Klamotten herum? Was ist?
Die Mordwaffe.
Du weißt, dass ich das ungern tue, oder?
- Wir finden Murray. - Ich weiß.
Bis dahin bist du unsere einzige Verdächtige.
Du bist offiziell beurlaubt,
bis die Untersuchung abgeschlossen ist.
Deine Waffe und Dienstmarke.
Sei weiterhin kooperativ, dann ist das schnell gelöst.
Natürlich.
Man sollte meinen, sie sei klüger, als die Waffe bei sich zu verstecken.
Du würdest keine Falle direkt vor dir erkennen.
Die Beweise sagen was anderes. Wir werden nun alle sehen,
wie Wagner untergeht.
Kannst du das wiederholen?
- Die freigesprochene Polizistenmörderin. - Hey.
Wagner verteidigte dich und nun tust du es?
Amanda hat niemanden getötet. Ich war dabei. Wo warst du?
- Ich bin hier. - Also gehen wir.
- Hey. Nein, hey. - Das reicht!
Wirth, O'Hara, verschwindet!
Los, O'Hara. Raus.
Wirth, los.
- Unser Aufzug wurde auch zerkratzt. - Halt die Klappe.
Hallo. Was ist das?
Amandas Schlüssel.
Sie dachte, sie hätte sie verloren.
Als sie wegen des Nagels im Reifen zu spät kam.
So kam Murray rein und platzierte die Waffe.
- Vielleicht. - Ormewood,
- geh zurück zu Amanda und ... - Mein Fall, Will.
- Okay. Aber die Überwachung ... - Will, ich bin dran.
Wann bekommen wir Lee Anne Garzas Adresse?
Sie unterrichtet in einem anderen Bezirk,
deshalb zog sie vermutlich um.
Ohne meine Marke geben sie mir ihre Adresse nicht,
- also fahre ich jetzt hin. - Okay.
Ich sag, wenn der Durchsuchungsbefehl für Murray da ist.
Währenddessen warten wir darauf, dass Murray Beweise zerstört
oder mehr platziert.
Wie wär's, wenn Will und ich nichts tun, bis der Typ Amanda tötet?
Wie wär's, wenn du aufhörst?
Hi, Mandy.
Geht es dir gut?
So gut, wie es geht.
Du kommst mit zu mir.
Nein, komme ich nicht.
Wir müssen reden.
Ma'am, vor Ihrer Wohnung sind Reporter.
Wie gesagt, zu mir.
Hätte nie gedacht, dass du Johnny-Cash-Fan bist.
Ich habe das hier.
Du willst mich verhören, oder?
Ist es das?
- Nur zu. - Super.
Ich hab mir Murrays Verhaftung angesehen.
War ja klar.
- Wie soll ich es sonst lösen? - Musst du nicht.
Stimmt. Noch bessere Idee. Ich sehe zu, wie Murray noch jemanden umbringt,
während er dein Leben langsam zerstört.
Was verschweigst du?
Okay. Ich mache weiter.
Du hast dich 1995 vom APD beurlauben lassen.
Du hattest eine Verkehrskontrolle durchgeführt,
aber keinen Strafzettel ausgestellt.
Du gingst erst nach einem Monat wieder arbeiten.
Ungefähr zu der Zeit verschwand Murray.
Warum hat er es jetzt auf dich abgesehen?
- Lass es gut sein. - Nein.
Es hängt alles zusammen.
Die Verkehrskontrolle, deine Beurlaubung
und alles, was jetzt passiert.
Sag mir, was wirklich los ist.
Ich grabe weiter. Du weißt, ich finde es heraus.
Ich habe versucht, es zu melden.
Was ich für eine normale Verkehrskontrolle hielt,
lief schnell aus dem Ruder.
Das war Chuck Murray?
Ja.
Er wurde gewalttätig.
Mein erster Gedanke war:
"Bestimmt ein Haftbefehl."
Fehlanzeige.
Die kleine Polizistin zeigt Haut.
Willst du meine sehen?
Anhalten, bitte!
Bitte. Ich brauche Hilfe.
Ich fand nichts davon.
- Warum nicht? - Weil ich Polizistin bin.
Captain Duke Wagners Tochter.
Beförderung stand an,
die ich doppelt verdienen musste, angesichts dessen, wer mein Vater war.
- Ich verstehe nicht. - Natürlich nicht!
Ich bin Polizistin, Will!
Ein Mann überwältigte mich bei einer Kontrolle.
Er zerriss meine Uniform! Er vergewaltigte mich fast!
Denkst du, ich hätte 1995 aufs Revier zurückkehren
und jemandem davon erzählen können?
Dein Vater war Bezirksleiter.
Warum hast du nicht mit ihm geredet?
Er meinte, ich solle nichts sagen.
Also tat ich das,
Und ich hasste ihn dafür.
Ich hasste mich selbst.
Aber ...
Aber ich sah keine andere Wahl.
Murray war nicht nur ein Albtraum.
Er war der Albtraum.
Er nahm Frauen ins Visier,
steckte Nägel in ihre Reifen
und folgte ihnen im Auto und wartete.
Wartete, bis sie ...
einen Platten hatten und er sie schlagen und vergewaltigen konnte.
Ich wusste von drei anderen Frauen.
Er kam nicht dafür ins Gefängnis.
Nein.
Später half ich, einen soliden Fall gegen ihn aufzubauen.
Eine der Frauen, die er ...
Sie hatte zu viel Angst auszusagen
und der Richter wies die ganze Sache ab.
Murray kam frei.
Ein paar Wochen später wurde er mit 28 g Kokain verhaftet.
Moment mal. 28 g?
Das ist das Limit, an dem zum Drogenbesitz eine Verkaufsabsicht hinzukommt.
Ja.
Ich weiß.
Hast du nicht getan.
Sag es.
Klar habe ich das getan.
Ich schob ihm das Koks unter und rief das SWAT-Team.
Sie brachen in sein Haus ein und stürzten sich auf ihn wie auf ein Tier.
Murray bekam 30 Jahre.
Wie konntest du nur?
Drogen unterschieben?
Das Gesetz brechen?
Es gibt einen richtigen und einen falschen Weg, Amanda.
Ich stehe zu dem, was ich getan habe.
Ich trage es seit 30 Jahren mit mir herum.
Vertrau mir.
Es war nicht leicht.
Und doch schläfst du nachts.
Ja, weil ich verhindert habe, dass er andere vergewaltigt hat.
Morgen.
Auf keinen Fall.
Keine Diskussion.
Ich will den Kopf freikriegen
und nicht noch ein Gespräch mit dir führen.
Wir müssen nicht reden.
Wäre mir sogar lieber.
Aber du gehst nicht allein.
Mitchell.
Polaski.
- Ich bin nicht der Feind. - Okay.
Ich bat nicht um die Leitung der Ermittlung.
Tut mir leid. Es ist nur ...
Amanda.
Ich weiß.
Ormewood hat die Adresse der Tochter des Hausmeisters, Lee Anne Garza.
Ich habe Einheiten hingeschickt, um sie abzuholen,
- und sie wurde offenbar entführt. - Murray?
Sein Druckmittel gegenüber Garza. Fingerabdrücke werden überprüft.
In Kürze haben wir den Durchsuchungsbefehl für sein Haus.
- Du arbeitest offiziell nicht am Fall ... - Nein.
Willst du nicht mitkommen und nicht sein Haus ansehen?
Nein, nicht mal im Traum.
- Kommt Ormewood mit? - Er trifft uns dort.
Ich lauf ungern im Schatten deines Urteils.
Ich kann ihn spüren.
Pech. Und ich verurteile dich nicht. Ich will dir helfen.
Ich bat dich nicht darum.
- Sei nicht wie eine Glucke. - Okay.
Es tut mir leid.
Tut mir leid, was er dir angetan hat.
Es tut mir leid ...
Du hast alles allein durchgemacht.
Aber jetzt nicht mehr.
Jetzt bist du einfach nur stur.
Nur du kannst eine Entschuldigung zur Beleidigung machen.
Du hast mir alles beigebracht, was ich weiß.
Keine Kompromisse, keine Abkürzungen.
Beweise unterschieben?
Ausgerechnet du.
Ihr verurteilt mich als Heuchlerin,
aber keiner von euch wird je an meiner Stelle sein.
Wer? Von wem redest du?
Von Männern! Dir, meinem Daddy, Captain Wagner.
Alle Männer, die ich beim APD und GBI übersprungen habe! Ihr alle.
Wirf mich nicht mit den anderen in einen Topf.
- Will. - Was?
Zielfernrohr eines Gewehrs.
Amanda,
beweg dich nicht.
Was ist das? Ich bin im Dienst.
Hände hoch! Auf den Boden!
- Was soll das? Was ist los? - Auf den Boden!
- Ich bin vom GBI. - Sofort!
- Waffe runter! - Weg da! Aus dem Weg!
Das ist Deputy Director Amanda Wagner vom GBI. Wer hat das angeordnet?
Ein anonymer Anruf. Eine Frau bedroht Kinder im Park mit einer Halbautomatik.
Rufen Sie Director Edie Reynolds an. Es ist ein Missverständnis.
Gucken Sie nicht so! Rufen Sie an!
Hey, Zentrale. Wir haben hier ...
Es ist offensichtlich nicht sie. Es ist ein Missverständnis.
- Alles okay. - Lassen Sie mich los.
Alles okay.
Bist du dir sicher?
Murray kann sich nicht ewig verstecken. Gib mir noch etwas Zeit.
Pressekonferenz, um deine Sünden zu beichten? Ich ...
Bei allem Respekt,
das ist dumm.
Du musst es nicht so machen.
Er raubte mir so viel.
Und lange habe ich es zugelassen.
Ich tue das für mich, Will.
Hätte nie gedacht ...
dass ich ein Outfit für das Ende meiner Karriere aussuchen würde.
Du siehst toll aus.
Bestgekleidete Chefin überhaupt.
Gehen wir.
Das ist gar nicht komisch.
Was ist passiert?
Ich wollte nur mit dem Drecksack ein Gespräch führen,
der meine Frau gevögelt hat.
Er weiß nicht, wo Gina ist, aber ihre Schwester wohl schon.
Okay, mehr dazu später.
Mr Murray, machen Sie die Musik leiser.
Chuckie sagt: "Lass die Musik so, wie sie ist."
Wegen der Kojoten.
Wir haben einen Durchsuchungsbefehl
und einen Haftbefehl für Ihren Sohn.
Mr Murray, was ist da drin?
Chuckies Werkstatt.
Rauskommen, Gesicht zur Wand.
Mr Murray, kommen Sie raus, Gesicht zur Wand.
Ihre Hände. Ihre Hände.
Was, zum Teufel?
AMANDA WAGNER ZUM DETECTIVE BEF ...
Lee Anne?
Wir sind vom GBI und holen Sie hier raus.
Moment!
Zurücktreten.
Wir sind bei Ihnen. Wir sind bei Ihnen.
Wir haben Lee Anne gefunden. Sie kann Murray identifizieren.
Und Amandas Schlüssel waren in seinem Schuppen.
Du hattest recht, Will. Er hat ihr die Mordwaffe untergeschoben.
Wir müssen ihn nur finden.
Danke, Ang.
Wir kriegen ihn jetzt dran.
Du musst die Pressekonferenz nicht geben.
Doch, Will.
Meine Gründe sind unverändert.
Oh, mein Gott. Wilbur! Will!
Oh, mein Gott. Will! Wilbur Trent, antworte mir.
Will. Oh, nein.
Nein.
Da bist du ja.
- Papa! - Hey, du. Da bist du ja.
Hey.
Hey. Du bist ja begeistert, Max.
Hey, geht nach oben und macht euch sauber, okay?
- Wir sind nicht schmutzig. - Dann macht euch draußen schmutzig.
Ich muss mit eurer Tante Nancy reden.
- Ich habe keine Zeit, Michael. - Nur kurz.
Du weißt sicher, warum.
Ich sprach mit Harris.
- Ach ja? - Wo ist Gina?
Sorry, Michael, sie bat mich, es dir nicht zu sagen.
Ich fragte dich gestern Abend.
Sie ist meine Frau. Die Kinder sind besorgt.
Du musst mir die Wahrheit sagen.
Gina ließ sich in eine Einrichtung für psychische Gesundheit einweisen.
Warum? Hat sie Depressionen?
Warum lügst du deshalb? Ich hätte sie zum Arzt bringen können.
- Ich ... - Genau deshalb habe ich nichts gesagt.
- Was ist daran falsch? - Sie brauchte Abstand von dir.
Meine Schwester macht Furchtbares durch.
Sie versteht sich selbst nicht.
Das Letzte, was sie braucht, ist einen deiner Heldenmomente.
Ja, nein. Es ist viel besser, mich und die Kinder nicht zu informieren,
damit wir was Schlimmes befürchten.
Das ist was Schlimmes.
Du weißt, was ich meine, Nancy.
Ich habe Pillen gefunden.
Ich auch.
Gina hat im Internet recherchiert, dachte, sie könne sich selbst behandeln.
Ja, das funktioniert nicht.
Kann ich sie besuchen?
Ich werde sie fragen.
Vermutlich noch nicht.
Nein.
Nein, vermutlich nicht.
Okay.
Wie lange wird sie dort sein?
Das Beste, was du tun kannst, ist, dich um die Kinder zu kümmern
und ihr die Rückkehr einfach zu machen, wenn sie bereit ist.
Faith.
Faith, können wir reden?
Reynolds sagt, ich sei entlastet. Ich bin wieder im Dienst.
Das ist toll.
Kommst du zum Abendessen?
Ich spendiere Pizza.
Ich war fast zu Hause, als mir bewusst wurde,
dass ich in einer Aussage etwas falsch geschrieben hatte. Also fuhr ich zurück.
So wichtig ist mir diese Arbeit, die Integrität bei der Arbeit.
Faith hör zu ...
Ich weiß, ich habe Fehler gemacht.
- Ich stehe dazu. - Wir stehen jetzt alle dazu, oder?
Du warst nicht mal zu mir ehrlich, aber nun bin ich verantwortlich.
Das muss ich sein, wir alle. Alle, die wissen, was du getan hast.
Sie werden dich alle decken.
Aber, hey,
du behältst deinen Job, ja?
Glückwunsch.
Meine Mutter würde sich freuen, das zu hören.
Jetzt zeigen wir Ihnen ...
Hey, Coop! Komm an die Kuschelstelle.
Ja, genau.
Und Ihr Name?
Wo ist Mom?
Wirklich?
Leute,
eure Mom fühlte sich in letzter Zeit nicht so gut,
also ging sie an einen Ort, um sich besser zu fühlen.
Und sie wird eine Weile weg sein, okay?
Wie lange?
- Ist sie sauer auf uns? - Nein. Gott, nein.
Leute, das ist ... Das sind Erwachsenenprobleme.
Manchmal ...
kennen nicht mal wir alle Antworten.
Eure Mutter
wird so lange bleiben, bis es ihr besser geht,
und dann wieder nach Hause zu uns zurückkehren, okay?
Und dann kümmern wir uns umeinander, denn so läuft das in dieser Familie, okay?
Muss ich weiterhin Baseballkappen in der Schule tragen?
Ich werde mich bemühen.
- Aber sie kommt zurück, oder? - Ja.
Will? Will, kannst du mal herkommen ...
- Kann ich ... - Betty komm. Lass Amanda in Ruhe.
- Komm. - Nein, das ist es nicht. Das passt schon.
- Will, ich wollte sagen ... - Du hättest das aufhängen sollen.
Ich hatte noch Sachen in der Maschine und wollte schnell hier weg.
- Hör zu ... - Wir müssen nicht darüber reden.
Will.
Ich ...
Trent.
Antonio.
Hallo.
Nein.
Es ist ein guter Zeitpunkt.
Es ist heftig, aus heiterem Himmel so eine Nachricht zu bekommen,
von einem sogenannten Neffen.
Ich bin ...
Ich bin in Atlanta.
Ziemlich verrückt, was?
Das wäre toll.
Ja, ich auch.
Untertitel von: Freddie Debachy