Tidligere på Will Trent:
Mr. Antonio Miranda lever et rolig liv.
Vanker på en klubb for puertorikanere.
Denne meldingen er til Antonio Miranda.
Jeg er sønn av din søster Lucy.
Fortalte du Gina om saken?
Jeg vet ikke hva det er med henne. Hun går rundt i en tåke.
Sikker på at alt er bra?
Dekket punkterte. Mistet nøklene mens jeg ventet på tauebil.
- Hallo? - Amanda Wagner, nå skal du betale.
NÅ SKAL DU BETALE
Amanda, har du sett den nye jenta?
Jeg så henne.
Stakkaren svømte i uniformen. Hvorfor gjør de det mot oss?
Du får vise henne trikset, slik du viste meg.
Sikkerhetsnåler.
Sikkerhetsnåler funker alltid. Vi snakkes senere.
Wags, jeg har et spørsmål.
Hva vil du, Bishop?
Skal Mitchell fortsette å skylde på barnet hver gang hun vil ha fri?
Hun var på en foreldresamtale, din idiot.
Når moren og faren din elsker deg... Nei, vent, du vet jo ikke hva det betyr.
Kjerring. Må være fint å ha pappa som kaptein.
Snakkes. Jeg må melde inn en bilstans.
Lange kvelder, hva?
Førerkort og vognkort, takk.
Jepp.
SPIKER
La meg se. Du fikk en spiker i dekket. Var ikke i nærheten av noen byggeplass.
Folk får spikere i dekket hele tiden. Stor by.
Men så får du et trusselanrop på telefonen din.
Fikk alle i Atlanta et sånt anrop? Ikke jeg. Fikk du?
- Jeg fikk ingenting. - Akkurat. Og nå dette, i GBI.
Og du er visedirektør.
- Truslene var rettet mot deg. - Og du har ikke nevnt noe.
Jeg håndterte det.
"Jeg er Amanda Wagner. Jeg er skummel. Jeg håndterer det."
"Jeg trenger ingen. Bortsett fra når jeg ber deg
komme midt på natten og sjekke fingeravtrykk."
Jeg vurderer hundrevis av trusler til enhver tid.
Beklager at jeg ikke roper ved hver minste ting.
Gi beskjed når dere finner noe.
Det var kveldsvaktmesteren.
Fortell mer.
Kameraet var koblet ut,
men bare seks vakter hadde tilgang til etasjen.
Og bare én av dem var ansvarlig for å kaste søppelet og vaske heisene.
Kveldsvaktmesteren.
- Har du noe ugjort med Mr. Garza? - Nei!
Kanskje dette kan hjelpe dere. Jeg kaller den "esken med haterne".
Koselig. Amandas hatpost.
- Får alt plass i én eske? - Nei, noe har blitt arkivert.
Det følger med jobben. Og mesteparten er ikke personlig.
Vel, mye er faktisk det.
- Mr. Garza meldte deg til HR. - Hva gjorde du?
Husk at dere skal undersøke truslene mot meg.
Han tømmer søpla, men lar den brukte posen ligge i bøtta.
Jeg kan ha hevet stemmen til ham.
Ja, det tror jeg på.
Flott. Da er vi enige.
- Det var vaktmesteren. Fint. - Ja vel...
Da går jeg og Will og snakker med Mr. Garza. Takk, Caroline.
Skal jeg bli med dere?
Han trenger ikke miste jobben på grunn av dette.
Jeg snakker med ham. Beklager til ham og løser problemet.
- Du stiftet hånden min i pulten. - Du ga bort hamsteren min da jeg var åtte.
- Har hun beklaget til deg? - Ikke pokker.
Ikke min feil at dere ikke har humor.
Kom igjen.
Sikker på at du vil ikke vil sparke ham?
Denne tilgivende Amanda er fremmed.
Hva maser dere om?
Han var såret fordi jeg kjeftet på ham for søppelposene.
Jeg må bare rense luften.
Hva var det?
Will.
Stans! GBI!
Tror du det var Garza?
- Forståelig at han stakk, men... - Garza har aldri løpt så fort.
Det var noen andre som ikke ville møte oss.
Hvor er Amanda?
Amanda!
Jeg prøvde å redde ham...
Garza.
Hva pokker?
Automatisk, du liksom.
Max, Cooper, skynd dere!
Pappa? Jeg trenger hjelp.
Kjære vene, Cooper. Hvordan klarte du dette?
Unnskyld.
Sånn.
Vær så god.
Det blir caps i dag. Heia, Braves. Max, kom igjen! Frokost.
Ok.
Gaffel eller stekespade? Glemte å sette på maskinen.
Seriøst?
- Hva med matpakke? - Kan du skrive under her?
Vent litt, Coop.
Hvor er mamma?
Moren deres dro på jentetur i helgen, ok?
Det er tirsdag.
- Angie! - Hei sann. Heia, Braves.
Hva skjer?
Hva gjør du her?
Sjekk mobilen iblant. En ny høyprofilert sak.
Matpakke, pappa?
For pokker...
Her. Bare...
- Her. - Sånn, ja.
- Bestill fra Grubhub eller noe. - Tror ikke de tar imot cash.
Bare finn ut av det. Kom dere av sted, nå. Bussen.
- Alt i orden? - Ja. Hold søsteren din i hånda, Max.
Jeg klarer ikke dette.
- Hvor er Gina? Hva foregår? - Hun har dratt.
Dratt hvor?
Hun la igjen en lapp som ikke forklarte noe, og tar ikke telefonen.
- Jeg trodde alt var bra. - Vet barna det?
Jeg sa at hun var med venner.
Ta deg en dag fri. Prøv å finne henne. Jeg ringer Franklin og...
Hva? Nei. Jeg har ringt alle.
La oss bare jobbe. Hva er saken?
- En vaktmester på GBI er drept. - Ikke akkurat høyprofilert.
Hovedmistenkte er Amanda Wagner.
Jeg ville tippet på deg om Amanda noensinne skulle drepe noen.
Hva gjør dere her?
De skal ta over etterforskningen, agent Trent.
- Edie Reynolds, direktør i GBI. -"Ta over"? Hva mener du?
- Polaski, ikke sant? - Det stemmer.
Heller sa du kjempet deg tilbake.
- Og du er Michael Ormewood. - Hyggelig.
GBI er bedre allerede.
- Denne saken er vår. - La oss gå inn.
Gi oss rommet, takk.
En GBI-ansatt ble funnet død i armene på visedirektøren.
- Hun drepte ikke Garza. - Det tror ikke jeg heller,
men vi beviser ikke det ved at våre egne snoker rundt på åstedet.
Atlanta-politiet påtar seg etterforskningen.
Gi beskjed til GBI om dere trenger noe.
Er det klart?
Hun sa at de skulle hjelpe oss, ikke sant?
- Klapp igjen. Will... - Jeg finner Amanda.
Om ikke dere trenger meg nå.
- Hva driver du... - Ikke vær en dust. Gi ham et øyeblikk.
Flere kutt.
Blodutredninger.
Stump vold mot hodet.
Garza hadde visst laget seg en kopp kaffe.
Så slapp han inn noen.
- Kjente han ham? - Eller henne?
De begynte å slåss.
Han prøvde å flykte, men ble overmannet bakfra og drept.
Morderen må ha tatt med seg våpenet. Må ha vært en slags...
Kaffekvern. Alle entusiaster har en.
Hans var antikk og tung.
Etuiet til kvernen er på benken.
- Will, vi kan... - Jeg drar nå.
Fint. Flott.
- Har Wagner drept noen? Dette blir gøy. - Klapp igjen. Og ikke bland deg.
Har Amanda fortalt deg at hun har mottatt trusler?
Ja.
Fint. Så nå vil du bidra til etterforskningen?
- Dette er ikke din... - Ikke min etterforskning.
Vet du at en mann løp fra åstedet?
Så du ham forlate huset?
Nei, men det var åpenbart at...
Noen begynte å løpe da de så politiet?
Har du aldri opplevd det før, agent Trent?
Ikke med mindre de har gjort noe galt.
Hvorfor hindrer du min... Denne etterforskningen?
Jeg ser etter fakta.
Og holder avdelingen i tøylene, så ikke saken går over styr.
Vel, jeg ser etter en forbindelse, så vi ikke får flere ofre.
Mandy, vær ærlig. Er det noe du ikke forteller?
For årevis siden arresterte jeg noen for narkotikaforbrytelser.
Han viste seg å være en serievoldtektsmann.
Chuck Murray. Han slapp nylig ut, og han hater meg.
Nok til å gjøre dette?
Jeg aner ikke hvordan han kjente Garza,
men, ja.
Jeg skal be dem hente inn Murray.
Vær forsiktig.
Om du visste at Garza ikke sto bak...
Jeg hadde et håp om at det var ham. Hvem som helst, bare ikke Murray.
Om du er så redd for ham, hvorfor holder du fortsatt tilbake?
Virkelig?
Ok.
Du holder noe tilbake, og det vet vi begge.
Hør her, om du kommer for å kjefte, så har jeg fått nok for i dag.
Chuckie er ikke her, og dere ville uansett ikke fått treffe ham.
Dere ødela livet hans én gang.
Hvordan da?
Hva skjedde, Mr. Murray?
Atlanta-politiet var ute etter å ta ham.
- Hvordan da? - Jeg kjenner sønnen min.
Og da den politibetjenten kom og anklagde Chuckie for dopsalg,
visste jeg det var løgn.
Husker du hva betjenten het?
Hun var lita og sped.
På din høyde, unge dame.
Bare at hun hadde et grettent utrykk.
Hun var svart.
Den gangen så man ikke mange svarte kvinnelige betjenter.
Derfor husker jeg det. Hun het...
Waxman, Wagstaff, noe sånt.
Greit. Vi... Hvor er Chuck nå?
- Vi må snakke med ham. - Jeg vet ikke. Nå må dere gå.
Chuckie møter jevnlig hos tilsynsføreren. Han jobber med å lempe ved.
Det er alt. La ham være i fred.
Kom, så drar vi.
Takk for praten, Mr. Murray, men jeg har et par spørsmål til.
Jeg legger igjen kortet mitt.
På høyde med deg, grettent uttrykk.
Høres ut som Amanda Wagner.
Eller alle kvinnelige betjenter beskrevet av en mann.
Ok. Amandas DNA ble bekreftet i huset,
på liket, på teppet, hårtusten i hånden hans...
Få se.
Amanda sa at Garza grep tak i henne da hun utførte HLR,
og det stemmer med DNA-et.
- Og Chuck Murray? - Vi leter etter ham.
Faren mener Amanda fikk ham feilaktig fengslet.
Alle foreldre tror barna er engler.
Snakket med Garzas datter?
- Nei. - Hun har flyttet.
Hun har ikke omregistrert bilen, så vi har ikke adressen.
Vi tenkte hun ville komme for å identifisere liket, men hun svarer ikke.
Det er ulikt Lee Anne.
Hun pleide å være med faren på politiets softball-kamper som barn.
Fortsett å prøve.
Og finkjem Amandas leilighet.
- Jøss, det er... - Jeg vet det.
Men som hun sa, vi må gjøre dette riktig.
Greit.
- Hørt noe fra Gina? - Ikke ennå.
Men søsteren skal hjelpe meg med ungene.
Og dette gir meg noe annet å tenke på. Se hvordan de rike bor.
- Dæven! - Jøss.
Når du ikke har en kone og barn å bruke penger på...
Ikke går på bar.
- Eller gambler. - Ok, jeg skjønner.
La oss bli ferdige.
- Dere to etterforsker ikke, ikke sant? - Jeg er som familie.
Noen må sørge for at politiet ikke bryter seg inn.
- Jeg er ikke her. - Bra.
Nei.
Hva fant du?
Du vil ikke...
Den så du ikke.
Jo, dessverre.
ATLANTA-POLITIET
Hva skjuler du denne gangen, Amanda?
Sikkerhetsnåler funker alltid.
Og førerkortet, sir?
Sir, om du ikke finner fram førerkortet, må jeg be deg...
Du ser godt ut.
Tenker du fortsatt på meg?
Vi kom hverandre veldig nær den natten.
- Meld deg. - Jeg kan dra tilbake.
Fengselet var mitt bibliotek. Jeg lærte mye der.
Fikk mange venner.
Det kan vi ordne.
La oss dra nå med en gang.
Tilstå hva du gjorde mot meg, så skal jeg melde meg.
Hvis ikke,
skal jeg gjøre mot deg,
nøyaktig det du gjorde mot meg.
Valget er ditt.
Kom igjen, Gina.
Talepostkassen du har ringt, er full.
Hva i...
Renseri
Polaski?
Hvorfor roter du i klærne hennes? Hva er det?
Drapsvåpenet.
Du vet jeg hater å gjøre dette.
- Vi skal finne Murray. - Jeg vet det.
Men inntil da er du eneste mistenkte.
Så jeg permitterer deg mens etterforskningen pågår.
Gi meg skiltet og pistolen.
Fortsett å samarbeide, så løser vi dette snart.
Selvsagt.
Er hun så dum at hun gjemmer mordvåpenet hjemme hos seg?
Har du hørt om bevisplanting?
Bevisene taler tydelig. Og nå skal vi få se den store Wagners fall.
Kan du si det igjen?
- Se, den frikjente politimorderen. - Hei!
Amanda hjalp deg, nå hjelper du henne?
Amanda har ikke drept noen. Jeg var der. Hvor var du?
- Jeg er her. - Så kom igjen!
- Hei! Nei! - Nå holder det!
Wirth, O'Hara, gå dere en tur.
Kom igjen, O'Hara. Ut.
Du også, Wirth.
- Heisen vår ble ripet også. - Hold kjeft.
Hva er det der?
Amandas nøkler.
Hun trodde hun mistet dem.
Dagen hun kom sent. Spiker i dekket.
Det var slik Murray kom seg inn og plantet våpenet. Ormewood.
- Dra til Amanda for å... - Min sak, Will.
- Men hva med overvåknings... - Jeg sjekker det.
Har vi funnet Lee Anne Garza?
Hun jobber i et annet skoledistrikt, så det var nok derfor hun flyttet.
De gir meg ikke adressen over telefonen,
- så jeg drar ut dit nå. - Ok.
Jeg ringer når vi har ransakelsesordre for Murray.
Imens kan vi bare vente på at Murray ødelegger bevis
eller planter nye.
Skal vi bare sitte og vente til han dreper Amanda?
Bare gi deg, ok?
Hei, Mandy.
Går det bra?
Etter forholdene.
Kom hjem til meg.
Nei.
Vi må snakke sammen.
Ma'am, det er reportere utenfor leiligheten din.
Som jeg sa, kom hjem til meg.
Ville ikke gjettet at du var Cash-fan.
Jeg har denne.
Du tenker å avhøre meg, hva?
Er det greia?
- Vær så god. - Flott.
Jeg undersøkte Murrays arrest.
Selvsagt.
- Hvordan skal jeg ellers løse det? - Må du det?
Nei, jeg kan bare se på at Murray dreper enda en
mens han legger livet ditt i ruiner.
Hva skjuler du?
Greit. Jeg skal fortsette.
Du tok permisjon fra politiet i 95.
Rett før det stanset du en bil, men du utstedte ingen bøter.
Du tok deg en måned fri før du kom tilbake.
Rundt samme tid havnet Murray i fengsel.
Hvorfor kommer han etter deg nå?
- La det ligge. - Nei, det vil jeg ikke.
Alt henger sammen.
Bilstansen, permisjonen din og alt som hender nå.
Fortell meg hva som foregår.
Jeg vil grave til jeg finner det ut.
Jeg prøvde å melde det fra.
Det jeg trodde var en rutinemessig bilstans, eskalerte fort.
Var det Murray?
Ja.
Han ble voldelig.
Min første tanke var: "Han må være ettersøkt."
Det var han ikke.
Så den lille politidamen viser hud? Vil du se min?
Stans!
Jeg trenger hjelp.
- Hvorfor fant jeg ikke noe av dette? - Fordi jeg er politi.
Kaptein Duke Wagners datter. Jeg skulle forfremmes,
og jeg fikk ingenting gratis på grunn av faren min.
- Jeg forstår ikke. - Selvsagt ikke!
Jeg er en kvinnelig politibetjent og ble overfalt av mannen jeg stanset!
Han rev opp uniformen min og voldtok meg nesten!
Tror du jeg kunne dratt tilbake til stasjonen og fortalt hva som skjedde?
Faren din var politisjef.
Snakket du ikke med ham?
Han ba meg skjule det.
Så det gjorde jeg.
Og jeg hatet ham for det.
Hatet meg selv.
Men...
Jeg så ingen andre muligheter.
Murray var den verste av de verste.
Han gikk etter kvinner, punkterte dekket deres med spiker
og fulgte etter dem og ventet.
Ventet på at hun...
...at bilen stanset, så han kunne voldta henne.
Jeg visste om tre andre kvinner.
- Han satt ikke inne for voldtekt. - Nei.
Tilbake på jobb bygget jeg en solid sak mot ham.
Men en av kvinnene våget ikke å vitne, og dommeren henla saken.
Murray gikk fri.
Et par uker senere pågrep de ham med 28 gram kokain.
Vent. 28 gram?
Det er den nøyaktige grensen for å kunne sikte noen for salg.
Ja.
Jeg vet det.
Nei.
- Si at du ikke gjorde det. - Selvsagt gjorde jeg det!
Jeg plantet kokainet, ringte SWAT-teamet.
De tok seg inn og felte ham som det dyret han var.
Murray fikk 30 år.
Hvordan kunne du?
Plante narkotika?
Bryte loven?
Du har den riktige måten og den gale måten!
Jeg står for det jeg gjorde.
Jeg har båret på det i 30 år.
Tro meg. Det har ikke vært enkelt.
Men du sover om natten.
Jeg sover vitende om at han ikke fikk voldta flere.
God morgen.
- Absolutt ikke. - Det er ikke et spørsmål.
Jeg løper for å klarne hodet, ikke for å snakke med deg.
Vi trenger ikke å snakke. Jeg foretrekker å la være.
Men jeg blir med.
Spesialagent
Mitchell.
Polaski.
- Jeg er ikke fienden. - Greit.
Jeg ba ikke om å få denne saken.
Beklager. Jeg bare...
Amanda.
Jeg vet det.
Ormewood fikk adressen til Lee Anne, Garzas datter.
Jeg sendte noen for å hente henne,
- men hun var borte. - Murray?
Det var det han hadde mot Garza.
Vi sjekker fingeravtrykk og får ransakelsesordre snart.
- Siden du ikke er på saken... - På ingen måte.
...vil du ikke bli med meg til huset hans?
Kunne ikke falle meg inn.
- Kommer Ormewood? - Han møter oss der.
Jeg klarer ikke å løpe i skyggen av fordømmelsen din.
Synd. Og jeg dømmer ikke, jeg prøver å hjelpe.
Jeg ba ikke om hjelp.
- Slutt å henge etter meg. - Greit. Jeg er lei for det.
Lei for det han gjorde mot deg.
Lei for at du måtte stå i det alene.
Men du er ikke alene nå. Akkurat nå er du bare sta.
Ok, nå er du bare sta.
Bare du kan snu en unnskyldning til en fornærmelse.
Du har lært meg alt jeg kan i jobben. Ingen kompromisser eller snarveier.
Plante bevis?
Du av alle.
Dere dømmer og kaller meg hyklersk, men ingen av dere har peiling.
Hvem snakker du om?
Menn! Du, faren min, kaptein Wagner!
Alle mennene jeg gikk forbi i APD og GBI! Dere alle!
Ikke sett meg i samme bås som dem.
- Will. - Hva?
Det er et riflesikte.
Ikke rør deg, Amanda.
Hva er dette? Jeg er på jobb!
Hendene i været, ned på bakken!
- Hva er dette? Hva skjer? - Ned på bakken!
- Jeg er GBI! - Nå!
- Legg ned våpnene! - Gå unna. Flytt deg!
Det er visedirektør Amanda Wagner i GBI. Hvem beordret dette?
Vi fikk en anonym melding om en kvinne som truet barn i parken.
Ring direktør Edie Reynolds. Dere tar feil.
Ikke se på meg, ring!
Ja, hei, vi har en 10-5...
Det er åpenbart ikke henne. Det er en feil.
- Det er i orden. - Slipp meg!
Det er i orden.
Er du sikker?
- Murray kan ikke gjemme seg for evig. - Gi meg litt mer tid.
En pressekonferanse for å tilstå?
Med all respekt, det er dumt av deg.
- Du trenger ikke å gjøre det. - Han har tatt fra meg mye.
Og lenge tillot jeg det.
Jeg gjør det for meg selv.
Trodde aldri jeg skulle måtte velge antrekk til slutten på karrieren min.
Du ser flott ut.
En meget velkledd sjef.
Da går vi.
Det var jo ikke rart.
Hva har skjedd?
Jeg prøvde å ha en samtale med drittsekken som lå med kona mi.
Han vet ikke hvor Gina er, men søsteren vet.
Mer om det senere.
Mr. Murray, skru ned musikken.
Chuckie ba meg la musikken være. På grunn av prærieulvene.
Vi har en ransakelsesordre for huset og en arrestordre for sønnen din.
Hva er det, Mr. Murray?
Chuckies verksted.
Kom ut og still deg mot veggen. Mr. Murray, still deg mot veggen.
Hendene dine.
Hva faen?
AMANDA WAGNER INN I APD
Lee Anne?
Vi er fra GBI. Vi skal få deg ut.
Vent!
Gå unna.
Du er trygg nå.
Vi fant Lee Anne, hun kan identifisere Murray.
Amandas nøkler var også i verkstedet/kidnapper-skuret hans.
Du hadde rett. Han plantet våpenet hos henne.
Nå må vi bare finne ham.
Takk, Ang.
Nå har vi ham. Du trenger ikke å holde pressekonferansen.
Jo, jeg gjør det. Grunnene mine har ikke endret seg.
Herregud. Wilbur. Will.
Herregud, Will. Wilbur Trent, svar meg!
Will. Å nei.
Nei.
Der er du.
- Pappa! - Hei, der er du.
Hei.
Hei, hyggelig å se deg også.
- Gå opp og vask dere, ok? - Vi er ikke skitne.
Så gå ut i hagen og bli skitne. Jeg må snakke med Nancy.
- Jeg har ikke tid. - Det går fort. Du vet nok hvorfor.
Jeg prata med Harris.
- Pratet også? - Hvor er Gina?
Beklager, men hun ba meg ikke fortelle det.
Jeg spurte deg i går. Hun er kona mi. Ungene er bekymret.
Fortell sannheten.
Gina har lagt seg inn frivillig for sin mentale helse.
Hvorfor det? Er hun deprimert?
Hvorfor sa du ikke noe? Jeg ville kjørt henne...
Nettopp derfor sa jeg ikke noe.
- Hva er galt med... - Hun trengte en pause fra deg.
Søsteren min går gjennom noe hun ikke engang forstår selv.
Det siste hun trenger, er deg som prøver å redde dagen.
Ja, det er mye bedre å la meg og barna tro at det har skjedd noe ille med henne.
- Dette er ille. - Det vet hva jeg mener.
Jeg fant piller.
Jeg også.
Gina sa hun hadde undersøkt på Internett for å selvmedisinere seg.
Ja, det funker ikke.
Kan jeg besøke henne?
Jeg skal spørre. Men antagelig ikke ennå.
Nei. Antagelig ikke ennå.
Greit.
Hvor lenge blir hun?
Det beste du kan gjøre, er å ta vare på ungene
og ha et mykt sted for henne å lande når hun er klar.
VISEDIREKTØR
Faith, kan vi snakke sammen?
Reynolds gjeninnsetter meg.
Det er flott.
Vil du komme innom på middag? Jeg bestiller en pizza.
Jeg var nesten hjemme da jeg kom på
at jeg hadde feilstavet noe i en vitneforklaring, så jeg dro tilbake.
Så viktig er jobben for meg, integriteten min i jobben.
Faith, hør... Jeg vet at jeg har gjort feil.
- Jeg står for dem. - Men nå må vi alle stå for dem.
Du fortalte meg ikke engang sannheten, men nå er vi alle ansvarlige for den.
Alle som vet hva du gjorde, vil dekke over for deg.
Men du beholder i hvert fall jobben, hva?
Gratulerer.
Mamma ville nok likt å høre det.
La oss få inn den nye...
Hei, Coop. Sett deg i armkroken.
Der, ja.
Og navnet ditt?
Hvor er mamma, helt ærlig?
Vel, moren deres har ikke følt seg helt i slaget i det siste,
så hun reiste bort et sted for å føle seg bedre.
Og hun blir borte en liten stund.
Hvor lenge?
- Er hun sint på oss? - Hva? Nei, på ingen måte.
Det er bare voksengreier. Iblant
har ikke engang vi alle svarene. Mamma har bare
reist bort for å ta vare på seg selv, og siden kommer hun hjem igjen, ok?
Og da skal vi ta vare på hverandre, fordi vi er en familie.
- Må jeg brukte caps på skolen? - Jeg skal tenke på det.
- Men hun kommer tilbake, ikke sant? - Ja, det gjør hun.
Will, kan du komme hit og...
- Kan jeg bare... - Kom, Betty. La Amanda være.
- Kom, da. - Nei, det er ikke henne.
- Jeg vil bare si... - Du skulle hengt den til tørk.
Jeg la bare et par ting i vaska, ville ut herfra fort.
- Hør... - Vi trenger ikke prate om det.
Will. Jeg...
Trent.
Antonio.
Hei. Nei, det...
Det passer fint.
Det var nok overveldende å få en slik talemelding
fra en ukjent nevø.
Jeg...
Jeg er i Atlanta.
Sprøtt, hva?
Ja, gjerne.
Jeg også.
Oversatt av: Marie Wisur Lofthus