Detta har hänt...
Mr Antonio Miranda lever ett stillsamt liv.
Han hänger på en klubb för puertoricaner.
Det här är ett meddelande till Antonio Miranda.
Jag är din syster Lucys son.
Har du berättat för Gina om fallet?
Ja. Jag vet inte vad det är med henne. Hon verkar vara i en dimma.
Mår hon bra?
Jag fick en spik i hjulet.
Jag fick vänta på bärgningsbilen för jag tappade nycklarna.
- Hallå. - Amanda Wagner, dags att betala.
DAGS ATT BETALA
Amanda, har du sett den nya tjejen?
Jag såg henne.
Stackarn försvann i den där uniformen. Varför gör de så mot oss?
Du får visa henne, som du visade mig.
Säkerhetsnålar.
Alltid säkerhetsnålar.
Vi hörs sen.
Wags, jag har en fråga.
Vad är det, Bishop?
Kommer Mitchell utnyttja sin unge när hon vill vara ledig?
Hon var på ett föräldramöte, ditt as.
När din mamma och pappa älskar dig... Vänta. Du vet väl inte vad det betyder?
Bitch. Måste vara skönt att ha en pappa som kapten.
Lägg på. Jag ska ringa in ett stopp.
Långa nätter, va?
Körkort och registreringsbevis, tack.
Ja.
Jag vet inte om jag förstår. Du fick en spik i hjulet.
Du var inte nära nån byggarbetsplats.
Folk kör jämt över spikar, Will. Vi bor i en storstad.
Men sen fick du ett hotsamtal på din privata mobil.
Fick alla i Atlanta ett sånt samtal? Jag fick det inte. Du?
- Nej. - Just det.
Och nu det här i GBI.
Du är vicechef.
- Det var menat åt dig. - Och du berättar det bara nu.
Jag tog hand om det.
"Jag är Amanda Wagner. Jag är läskig. Jag klarar det."
"Jag behöver ingen hjälp. Såvida jag inte ringer mitt i natten
för att kolla fingeravtryck, även om det inte är ditt jobb."
Det finns hundratals hot hela tiden.
Ledsen att jag inte meddelar när mitt nagelband går sönder.
Säg till när ni hittar nåt.
Det var nattvaktmästaren.
Berätta mer.
Kameran var avstängd,
men bara sex personer hade tillträde till den här våningen i kväll.
Bara en av dem är ansvarig för att slänga skräp och städa hissarna.
Nattvakten.
- Har du bråkat med mr Garza? - Självklart inte.
Trent, Mitchell, det här kanske kan hjälpa.
Jag kallar den "hatlådan".
Gulligt. Amandas hatmejl.
- Fick det plats i en låda? - Nej, en del är arkiverat.
Det hör till jobbet.
Det mest är inte personligt.
Det verkar som en hel del är det.
- Mr Garza anmälde dig till HR. - Vad gjorde du?
Har ni glömt att ni är här för att utreda att jag är hotad?
Han tömmer soporna men lämnar kvar påsarna i soptunnan.
Jag kanske har höjt rösten mot honom nån gång.
Det tror jag nog.
Bra. Då är det avklarat.
- Det var vaktmästaren. Bra jobbat. - Okej.
Då går Will och jag och pratar med mr Garza.
Tack, Caroline.
Jag kan följa med er.
Han ska inte förlora jobbet för det här. Eller hur?
Jag pratar med honom. Ber om ursäkt. Löser det.
Du häftade fast min hand en gång.
Du gav bort min hamster när jag var åtta.
- Har hon bett om ursäkt till dig? - Nej, för fan.
Inte mitt fel att ni inte har humor.
Nu går vi.
Vill du verkligen att han ska vara kvar?
Jag förstår inte den nya förlåtande Amanda.
Vad pratar ni om?
Han blev sårad för att jag skrek åt honom för att han inte bytte soppåsar.
Jag pratar med honom och rensar luften.
Vad var det?
Will.
Stanna! GBI!
Tror du det var Garza?
Jag förstår att han flyr, men...
Han har aldrig rört sig så fort.
Det var nån annan som inte gillade att vi kom.
Var är Amanda?
Amanda!
Jag försökte rädda honom.
Garza.
Vad i helvete?
Automatisk, i helvete heller.
Max, Cooper, skynda er!
Pappa? Jag behöver din hjälp.
Herregud, Cooper. Hur lyckades du med det?
Förlåt.
Så där.
Varsågod.
Det är inne med keps nu. Heja Braves.
Max, sätt fart. Frukost!
Okej.
Gaffel eller slev? Jag glömde sätta på diskmaskinen.
Allvarligt?
Lunch då?
Kan du skriva på här?
Vänta lite, Coop.
Var är mamma?
Mamma har åkt iväg på en tjejhelg, okej?
Det är tisdag.
- Angie! - Hej! Heja Braves!
Läget?
Vad gör du här?
Kolla din telefon då och då. Vi har ett viktigt fall.
Pappa, lunch?
Jäklar.
Här. Bara...
- Här. - Så där.
- Beställ på Grubhub eller nåt. - De tar inte kontanter.
Kom på nåt, okej?
Sätt fart. Buss, nu!
- Är allt väl? - Ja.
Håll din syster i handen, Max.
Jag vet inte hur jag ska lyckas.
- Var är Gina? - Hon har stuckit.
Stuckit vart?
Hon lämnade en lapp som inte förklarade nåt
och när jag ringer kommer jag till svararen.
- Jag trodde allt var bra. - Vet barnen?
Jag sa att hon är med kompisar.
Ta ledigt en dag. Försök hitta henne.
Jag ringer Franklin och ser om han vill...
Nej. Jag har redan ringt alla.
Nu sätter vi igång och jobbar. Vad är det för fall?
En GBI-vaktmästare blev mördad.
Det är inte ett viktigt fall.
Vår huvudmisstänkta är Amanda Wagner.
Om Amanda nånsin skulle döda nån, trodde jag att det skulle vara du, Trent.
Vad gör ni här?
De tar över utredningen, agent Trent.
Edie Reynolds, chef på GBI.
Ursäkta, vadå ta över?
- Polaski, eller hur? - Ja, ma'am.
Heller säger att du jobbat hårt för att komma tillbaka.
- Du är Michael Ormewood. - Trevligt att träffas.
GBI är redan bättre.
- Det är vårt fall. - Vi pratar inomhus.
Kan ni gå ut, tack.
En GBI-anställd hittades död i armarna på vicechefen.
Hon dödade inte Garza.
Det tror jag inte heller, agent Mitchell,
men det kan vi inte bevisa genom att ha vårt folk på plats.
Atlantapolisen gör en utredning.
GBI står till tjänst med allt ni behöver.
Uppfattat?
Hon sa att de skulle hjälpa oss, visst?
- Käften. Will. - Jag letar upp Amanda
om ni inte behöver mig just nu.
- Vad gör du... - Sluta jävlas. Ge honom en minut.
Flera skärsår.
Blåmärken.
Trubbigt våld mot huvudet.
Garza hade precis bryggt en god kopp kaffe.
Han släppte in nån.
- Han kände honom? - Eller henne.
Ett bråk urartade.
Han försökte fly,
men han togs bakifrån,
och sen blev han mördad.
Mördaren måste ha flytt med vapnet. Han verkar ha blivit slagen med nån...
En kaffekvarn. Alla entusiaster har en.
Hans var antik, tung.
Lådan för det malda kaffet är på bänken.
- Will, vi kan... - Jag går.
Bra. Jättebra.
Har Wagner dödat nån? Det här blir kul.
Säg inte hennes namn. Och sköt ditt.
Har Amanda sagt att hon fått flera hot?
Hon gjorde det.
Bra. Nu vill du samarbeta med utredningen.
- Det är inte din utredning... - Jag fattar.
Vet du att en man sprang från brottsplatsen?
Såg du honom gå ut ur huset?
Nej, men det var tydligt att...
En man sprang iväg när polisen kom?
Händer det ofta, agent Trent?
Inte såvida inte nåt är fel.
Varför försöker du hindra min... vems utredning det nu är?
Jag vill ha fakta
och att se till att utredningen inte går åt helvete.
Jag letar efter ett samband, så att inga fler dör.
Mandy, berätta.
Är det nåt?
Jag grep nån för droginnehav för länge sen.
Han var serievåldtäktsman, ett riktigt svin.
Han heter Chuck Murray. Han släpptes nyligen och han hatar mig.
Tillräckligt för att göra så här?
Jag vet inte vad han har för koppling till Garza,
men ja.
APD får hämta Murray.
Håll dig i säkerhet.
Om du visste att det inte var Garza, varför...
Jag hoppades att det var han. Vem som helt förutom Murray.
Om du är så rädd för honom, varför säger du inget?
Allvarligt?
Okej.
Vi vet båda två att det ligger saker bakom.
Hör på mig.
Om du vill skälla ut mig så har jag fått så det räcker idag.
Chuckie är inte här och även om han vore det, hade han inte fått prata med er.
Ni har redan förstört hans liv en gång.
Hur då?
Mr Murray,
vad hände?
Polisen hade ögonen på honom.
- Vad menar du? - Jag känner min son.
När den där polisen pratade om att Chuckie langade,
visste jag att det var lögn.
Minns du namnet på polisen?
Hon var en liten kvinna.
Ungefär lika lång som du.
Men hon såg jävligt sur ut.
Hon är svart.
På den tiden fanns det inte många svarta kvinnliga poliser.
Det är därför jag minns. Hon hette...
Waxman, Wagstaff, nåt åt det hållet.
Okej. Var är Chuck nu?
- Vi vill ställa några frågor. - Jag vet inte. Ni måste gå nu.
Chuckie träffar sin övervakare. Han fraktar ved.
Det är allt ni behöver veta. Låt honom vara.
Se så.
Jag förstår vad du säger, men jag har några frågor.
Jag lämnar mitt kort.
Din längd, ser sur ut?
Låter som Amanda Wagner.
Eller som en man som beskriver varenda kvinnlig polis jag vet.
Amandas dna finns i huset,
på kroppen, i mattfibrerna, ett hårstrå i hans hand...
Får jag se.
Amanda sa att Garza gjorde ett utfall när hon försökte göra HLR,
så klart att hennes dna är där.
- Och Chuck Murray? - Vi letar efter honom.
Hans pappa tror att Amanda satte dit honom -95.
Alla föräldrar tror att deras barn är änglar.
Har ni pratat med Lee Anne, Garzas dotter?
- Nej. - Hon flyttade nyligen.
Hon har inte uppdaterat sitt bilregister så vi har ingen adress.
Jag hade velat prata med henne när hon identifierade kroppen,
men hon har inte svarat på Petes samtal.
Det låter inte som Lee Anne.
Han tog med henne på softballmatcher mellan polisen och brandkåren som liten.
Jag vet inte. Fortsätt leta. Sök igenom Amandas lägenhet med.
- Oj, det är... - Jag vet.
Men som hon sa, vi gör det enligt regelboken.
Okej.
- Har du hört nåt från Gina? - Inte än.
Hennes syster sa att hon ska hjälpa mig med barnen.
Det här distraherar mig i alla fall, att se hur den andra hälften bor.
- Fasen. - Wow.
När man inte behöver betala för fru, barn, familj...
Barer.
- Eller spel. - Jag fattar.
Nu gör vi klart här.
Ni utreder inget, eller hur?
Jag är familj.
Nån måste se till att polisen inte har sönder nåt.
Jag är inte ens här.
Bra.
Nej.
Vad hittade du?
Jag tror inte du vill...
Du såg inget.
Men det gjorde jag.
Vad gömmer du för mig den här gången, Amanda?
Alltid säkerhetsnålar.
Sir, hur går det med id-kortet?
Sir, om ni inte hittar id-kortet måste jag be er att...
Du ser ut att må bra, Amanda.
Tänker du fortfarande på mig?
Den kvällen kom vi nära varandra.
Överlämna dig.
Jag går tillbaka.
Fängelset var mitt bibliotek.
Jag lärde mig mycket.
Jag fick många vänner.
Det kan vi ordna.
Då går vi.
Om du erkänner vad du gjorde mot mig, överlämnar jag mig.
Om du inte gör det,
fortsätter jag att göra mot dig
precis vad du gjorde mot mig.
Valet är ditt.
Kom igen, Gina.
Röstbrevlådan är full.
Vad i...
Du, Polaski?
Varför slänger du hennes kläder överallt? Vad är det?
Det är mordvapnet.
Du förstår nog att jag avskyr det här.
- Vi kommer att hitta Murray. - Jag vet.
Till dess är du vår enda misstänkta.
Jag entledigar dig från arbetet medan utredningen av mr Garzas död pågår.
Jag behöver ditt vapen och din bricka.
Om du fortsätter att samarbeta är det snart utrett.
Självklart.
Man skulle tro att hon var smartare än att gömma vapnet hemma.
Du hade aldrig fattat att det är en fälla.
Det är inte vad bevisen säger. Och nu kan vi bara se på
när stora, stygga Wagner faller.
Vill du säga om det?
- Kolla. Det är den friade snutmördaren. - Du.
Wagner stod upp för dig, nu är det din tur.
Amanda har inte dödat nån. Jag var där. Var var du?
- Jag är här. - Kom igen.
- Hörni! - Nu räcker det!
Wirth, O'Hara, stick.
Kom igen, O'Hara. Ut.
Wirth, kom igen.
- Nån rispade i vår hiss med. - Käften.
Du. Vad är det?
Amandas nycklar.
I förra veckan trodde hon att hon förlagt dem.
Dagen hon var sen. Hon fick en spik i däcket.
Det var så Murray kom in och la dit vapnet.
- Ja, kanske. - Ormewood,
- gå tillbaka till Amanda... - Min utredning, Will.
- Okej. Men övervaknings... - Will, jag sköter det.
Hur nära är vi att få Lee Anne Garzas adress?
Hon undervisar i ett annat skoldistrikt, så det är nog därför hon flyttade.
De ger mig ingen adress om jag inte går dit.
- Jag åker dit nu. - Okej.
Jag säger till när vi fått en husrannsakningsorder för Murray.
Under tiden väntar vi på att Murray förstör bevis och planterar fler.
Vad sägs om att Will och jag inte gör nåt förrän han dödar Amanda?
Vad sägs om att lägga av?
Hej, Mandy.
Hur är det?
Så bra som det går.
Kom hem till mig.
Nej.
Vi måste prata.
Ma'am, det är journalister utanför din lägenhet.
Som jag sa, hem till mig.
Jag trodde inte att du gillade Johnny Cash.
Den här har jag.
Du tänker förhöra mig, eller hur?
Är det vad som ska ske?
- Sätt igång. - Bra.
Jag kollade upp Chuck Murrays gripande.
Klart att du gjorde.
- Hur ska jag annars lösa det här? - Du kanske inte ska det.
Okej. En ännu bättre idé. Jag ser på när Murray dödar en till
medan han förstör ditt liv, sakta men säkert.
Vad gömmer du?
Okej. Jag fortsätter.
Du tog tjänstledigt från polisen -95.
Ditt sista jobb var ett trafikstopp
men du skrev inte nån bot.
Du var ledig i en månad innan du började jobba igen.
Ungefär samtidigt greps Murray.
Varför är du hans måltavla nu?
- Låt det vara. - Nej.
Allt hör samman.
Trafikstoppet, din tjänstledighet
och allt som händer nu.
Berätta vad som händer.
Jag kommer få reda på det i vilket fall som helst.
Jag försökte rapportera det.
Det jag trodde var ett rutinstopp
blev snabbt nåt obehagligt.
Var det Chuck Murray?
Det var han.
Han blev våldsam.
Min första tanke var:
"Han måste vara efterlyst."
Det var inte det.
Polisdamen visar mig lite hud.
Vill du se min?
Stanna!
Snälla, jag behöver hjälp.
Det där såg jag inte.
- Varför inte? - För att jag är polis.
Kapten Duke Wagners dotter.
Jag skulle bli befordrad,
det fick jag kämpa dubbelt för med tanke på vem min far var.
- Jag förstår inte. - Klart att du inte gör.
Jag är en kvinnlig polis, Will!
Jag blev övermannad av en man vid ett trafikstopp!
Han slet sönder min uniform! Han våldtog mig nästan!
Tror du jag hade kunnat gå tillbaka till stationen 1995
och berätta vad som hänt?
Din pappa var chef. Varför pratade du inte med honom?
Han sa att jag skulle gömma det. Så jag gömde det.
Jag avskydde honom för det.
Avskydde mig själv.
Men...
Men jag hade inget val.
Murray var inte bara en mardröm.
Han var den värsta mardrömmen.
Han siktar in sig på en kvinna, punkterar hennes däck med en spik...
och följer efter henne i bilen och väntar. Väntar på att hon ska...
Väntar på hennes punktering så att han kan slå och våldta henne.
Tre andra kvinnor som jag kände till.
- Han burades inte in för ett överfall. - Nej.
När jag började jobba byggde jag ett solitt fall mot honom.
En av kvinnorna som han...
Hon var för rädd för att vittna, och domaren la ner fallet.
Murray släpptes.
Några veckor senare greps han med 28 gram kokain.
Vänta. Tjugoåtta gram?
Där går gränsen för innehav och försäljning.
Ja.
Jag vet.
Det gjorde du inte.
Säg att du inte gjorde det.
Det gjorde jag visst!
Jag la dit kokainet, ringde SWAT-styrkan.
De bröt sig in i hans hem och tog honom som det odjur han var.
Murray fick 30 år.
Hur kunde du?
Plantera droger?
Bryta mot lagen?
Det finns ett rätt sätt och ett fel sätt, Amanda!
Jag står för vad jag gjorde.
Jag har burit på det i 30 år.
Lita på mig.
Det har inte varit lätt.
Ändå sover du om nätterna.
Jag sover med vetskapen att jag hindrat honom från att våldta.
God morgon.
Absolut inte.
Det är inte förhandlingsbart.
Jag springer för att rensa huvudet, inte för att fortsätta prata med dig.
Vi behöver inte prata.
Jag föredrar det.
Men du får inte gå ut ensam.
Mitchell.
Polaski.
- Jag är inte fienden. - Okej.
Jag bad inte om att få ansvaret.
Förlåt. Det är bara...
Amanda.
Jag vet.
Ormewood har en adress för Lee Anne Garza, vaktmästarens dotter.
Jag skickade dit några bilar för att hämta henne
- och det verkar som om hon är kidnappad. - Murray?
Det är det han hade på Garza.
Vi kör fingeravtrycken.
Vi har tillstånd att söka igenom hans hus när vi är där.
- Tekniskt sett jobbar du inte... - Inte alls.
Vill du inte åka med mig och inte titta på huset?
Nej. Det skulle jag inte drömma om.
- Kommer Ormewood? - Han möter oss där.
Jag kan inte springa när du dömer mig.
Jag känner det ända härifrån.
Tråkigt. Jag dömer inte. Jag försöker hjälpa dig.
Jag har inte bett om hjälp.
- Sluta vara ett klister. - Okej.
Jag är ledsen.
Jag är ledsen för det han gjorde mot dig.
Jag är ledsen...
att du fick gå igenom det ensam.
Men du är inte ensam nu.
Nu är du bara envis.
Bara du kan göra en ursäkt till en förolämpning.
Du har lärt mig allt jag kan om jobbet.
Inga kompromisser, inga genvägar.
Plantera bevis?
Du, av alla människor.
Ni kan döma mig och kalla mig hycklare,
men ingen av er vet hur det är att vara jag.
Vem? Vem pratar du om?
Män! Du, min pappa, kapten Wagner!
Alla män jag har passerat på polisen och GBI! Alla ni.
Nej, du kan inte bunta ihop mig med dem.
- Will. - Vad?
Det är ett kikarsikte.
Amanda,
rör dig inte.
Vad är det här? Jag är i tjänst.
Upp med händerna! Ner på marken, nu!
- Vad är det här? - Ner på marken, nu!
- Jag är GBI, för fan! - Nu!
- Lägg ner era vapen! - Undan!
Det här är vicechef Amanda Wagner på GBI! Vem gav order om det här?
Vi fick ett anonymt samtal om en kvinna som viftar med ett vapen mot barn.
Ring Edie Reynolds. Det är helt klart fel.
Titta inte på mig! Ring!
Hallå. Vi har...
Det är inte hon. Det är ett misstag.
- Det är okej. - Bort från mig!
Allt är okej.
Är du säker på det här?
Murray gömmer sig inte för evigt.
Ge mig lite tid.
En presskonferens för att erkänna dina skulder? Jag...
Du får ursäkta,
men det är korkat.
Du behöver inte göra det.
Han stal så mycket från mig.
Och länge tillät jag det.
Det är för min skull, Will.
Jag trodde aldrig att jag...
skulle välja kläder för dagen jag avslutar min karriär.
Du är jättefin.
Bäst klädda chef jag nånsin haft.
Nu går vi.
Det är inte konstigt alls.
Vad har hänt med dig?
Jag försökte ha ett hövligt samtal
med aset som legat med min fru.
Han vet inte var Gina är men hennes syster gör visst det.
Okej, vi tar det sen.
Mr Murray, sänk musiken.
Chuckie säger att musiken ska vara så.
Det är för prärievargarna.
Vi har tillstånd att söka igenom fastigheten,
och ett tillstånd att gripa din son.
Mr Murray, vad finns där inne?
Det är Chuckies verkstad.
Gå ut och ställ dig mot väggen.
Mr Murray, gå ut, ställ dig med ansiktet mot väggen.
Händerna. Händerna.
Vad i helvete?
AMANDA WAGNER POLIS
Lee Anne?
Vi är med GBI. Vi ska få ut dig.
Vänta!
Undan.
Vi har dig. Vi har dig.
Vi har hittat Lee Anne, hon säger att det var Murray.
Amandas nycklar var i hans verkstad/kidnapparskjul.
Du hade rätt, Will. Han planterade vapnet i hennes lägenhet.
Vi måste bara hitta honom.
Tack, Ang.
Vi har honom nu.
Du behöver inte hålla en presskonferens.
Jo, Will.
Mina motiv har inte ändrats.
Herregud. Wilbur. Will.
Herregud. Will. Wilbur Trent, svara mig.
Will. Åh nej.
Nej.
Där är du.
- Pappa! - Hej. Där är du.
Hej.
Vilken entusiasm, Max.
Ni kan väl gå upp och tvätta av er.
Vi är inte smutsiga.
Gå ut i trädgården och bli smutsiga.
Jag vill prata med moster Nancy.
- Jag har inte tid. - Ett ögonblick.
Du vet nog varför.
Jag har pratat med Harris.
- Pratat med? - Var är Gina?
Jag är ledsen, men hon vill inte att jag berättar.
Jag frågade dig igår kväll. Hon är min fru. Barnen är oroliga.
Du måste berätta sanningen.
Gina har lagt in sig på ett hem för mental ohälsa.
Varför? Är hon deprimerad?
Varför ljuga om det? Jag kunde ha tagit henne till en läkare.
- Jag kunde... - Det är därför jag inte sa nåt.
- Vad fan är det för fel med det? - Hon behövde komma bort från dig.
Min syster går igenom nåt mycket allvarligt
som hon inte förstår själv.
Det sista hon behöver är att du försöker rädda henne.
Visst. Det är mycket bättre att inte berätta nåt för mig och barnen
och tro att nåt hemskt hänt henne.
Det här är hemskt.
Du vet vad jag menar, Nancy.
Jag hittade piller.
Jag med.
Gina sa att hon kollade på nätet, att hon kunde medicinera sig själv.
Det funkar inte så.
Får jag hälsa på?
Jag ska fråga.
Förmodligen inte än.
Nej.
Förmodligen inte.
Okej.
Hur länge stannar hon där?
Det bästa du kan göra är att ta hand om barnen
och göra det lätt för henne när hon återvänder.
Faith.
Faith, kan vi prata?
Reynolds säger att jag är friad. Jag kan återvända.
Jättebra.
Du kan väl komma på middag?
Jag bjuder på pizza.
Jag var halvvägs hemma när jag kom på
att jag stavat fel i ett vittnesmål, så jag åkte tillbaka.
Så viktigt är jobbet för mig, jobbets integritet.
Faith, lyssna...
Jag vet att jag gjort misstag.
- Jag tar ansvar för det. - Det får vi alla göra.
Du sa inte ens sanningen till mig, men nu är det mitt ansvar.
Jag måste bära på det, alla måste det.
Alla som vet vad du gjorde. Alla kommer att ljuga för din skull.
Men du, du får behålla ditt jobb, eller hur?
Grattis.
Mamma skulle nog bli glad att höra det.
Hej, Coop.
I myshörnan.
Så där.
Och ditt namn?
Var är mamma?
På riktigt?
Hörni,
er mamma har inte varit sig själv på sistone,
så hon är på ett ställe för att bli bättre.
Hon kommer vara borta ett tag.
Hur länge då?
- Är hon arg på oss? - Nej, absolut inte.
Det här är... Det är vuxengrejer.
Ibland...
har inte ens vi alla svaren.
Er mamma har bara...
åkt nånstans för att ta hand om sig själv,
och sen kommer hon tillbaka och är med oss igen, okej?
Vi tar hand om varandra, för så gör vi i vår familj.
Måste jag ha basebollkepsar i skolan?
Jag kommer på nåt.
- Men hon kommer väl tillbaka? - Ja.
Will. Will, kan du komma...
- Får jag... - Betty, kom. Låt Amanda vara.
- Kom igen. - Nej, det är inte det.
- Jag vill bara säga... - Du skulle hängt den på tork.
Jag lämnade några saker i tvättmaskinen, jag vill härifrån så fort jag kan.
- Du... - Vi behöver inte prata om det.
Will.
Jag...
Trent.
Antonio.
Hej.
Nej.
Det går bra.
Det är överväldigande att plötsligt få ett sånt meddelande
från din s.k. systerson.
Jag...
Jag är i Atlanta.
Rätt galet, va?
Det vore toppen.
Jag med.
Översättning: Karin Tengroth