Tidligere i Will Trent...
Folkens,
jeres mor har ikke været sig selv på det seneste,
så hun er taget væk for at prøve at få det bedre.
Denne besked er til Antonio Miranda.
Jeg er søn af din søster, Lucy.
Jeg ved, jeg har begået fejl.
- Det står jeg ved. - Det gør vi alle nu, ikke?
Os alle.
Alle, der ved, hvad du gjorde.
Antonio.
Hej. Jeg er faktisk i Atlanta.
Det ville være fantastisk.
Ja, samme her.
Tag det roligt, Betty, okay?
Der er intet at være nervøs over.
Hvorfor er du så urolig?
Tag den med ro, okay?
Ingen forventninger.
Han er nok alkoholiker eller spiller i et cover-band.
Måske dukker han ikke op.
- Det er okay. - Will?
Antonio.
Ja, onkel Antonio.
Jeg føler ikke, jeg er godt nok klædt på.
Åh nej. Lad være.
Jeg ser altid sådan her ud.
Det er som en uniform for mig.
Du har en uniform.
Hvad har jeg?
Jeg har en hund. Dette er Portia.
Hej, Portia.
Dette er Betty. Betty María White Trent.
Dette er byens bedste taco-truck. Jeg kan menuen udenad.
Og reje-tacoerne er et fremragende valg.
Undskyld.
Du...
Du ligner sådan din mor.
Må jeg?
Hej.
Holder du med Braves? Jeg er stor fan.
Ja, jeg ser mange af deres kampe.
Ja? Også mig. Hvor sidder du typisk?
Har du besøgt deres nye ølhave?
Jeg har aldrig set en kamp. Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det.
Det er okay.
Det er en stor menu.
Carne Asada Burrito. 16 dollars.
En burrito til 16 dollars? Er der guldflager i den?
Jeg ved godt, det her er langt ude.
Men jeg er ordblind.
- Og det er den hurtigste måde, at jeg... - Er du ordblind? Også mig.
Det mener du ikke.
Ja. Spørg, hvilken vej venstre er. Jeg ved det kun, hvis jeg har ur på.
Jeg hader alle vokaler.
Bogstaverne E og I? Sikke nogle idioter.
Bare find ud af, hvem der er først. Og nævn ikke konsonanterne.
Jeg dør, før jeg staver "cigaretter" korrekt.
Mand, du må have mange spørgsmål.
Lucy var to år ældre end mig.
Jeg forgudede hende. Den sejeste pige, jeg har mødt.
Hvad var hendes musiksmag?
Åh gud, det var 80'erne.
Yazz, Elvis Costello. Hun inviterede mig med til R.E.M.
Virkelig?
Da jeg ikke var plejebarn længere, blev jeg taget i butikstyveri.
Politiinspektør Amanda Wagner genkendte mit navn.
Det var hende, der fandt mig, da jeg var lille.
Fortæl mig om Angie.
Hvor længe har vi?
Jeg er ikke ret god. Du kommer til at grine ad mig.
Nej. Jeg er professor.
Bare prøv. Sådan bliver du bedre.
Okay.
Hvor længe levede du...
...i Puerto Rico?
Jeg flyttede dertil fra Atlanta, da jeg hørte, hvad der var sket med Lucy.
Jeg levede et helt liv dér, og så kom jeg tilbage efter orkanen Maria.
Har du besøgt øen?
Jeg har kun været puertoricaner i seks måneder. Ro på.
Man mærker det omgående. Det er hjem. Vi tager dertil.
Det ville jeg elske.
Hun opfører sig som en stor hund.
Røb ikke sandheden.
Hun er en chihuahua men tror, hun er en pitbull.
Du bør vide, at da jeg opdagede, at Lucy var død,
så knuste det mit hjerte.
Hvorfor sagde du ikke...
Det er arbejdet.
Tak, fordi du mødte mig. Det var rart.
Har du været på Coqui Perdido?
Jeg er der de fleste aftener. Gode mennesker.
Kom forbi en dag. Det ville være rart at tale videre.
Okay. Godnat.
Godnat, Will.
Godnat, Betty.
Kom.
Trent.
Godt. Du er her.
Vær hurtig, og vær et skridt foran pressen på den her.
- Hvem er offeret? - Deidre Ringgold.
Hvorfor er det navn bekendt?
Hun er dommer. Ekstremt konservativ og kontroversiel.
Hun har fans. Hun har fjender.
- Politisk snigmord? - Det må du finde ud af.
Hej med dig.
Har de ikke andre kriminalbetjente hos APD?
Jo. Men de er ikke ret sjove.
Hey, se damen her. Hun blev skudt i halsen.
Sådan et sår dør man hurtigt af.
- Højst ti minutter. - Ja.
Hvordan gik din første date med onkel Tony?
Er du sød at sænke stemmen?
Alle her behøver ikke at kende til mit privatliv.
Her er ikke andre end dig, mig og dommeren.
Hun er allerede svoret ind.
- Ved du hvad? - Hvad?
Antonio er også ordblind.
Virkelig? Det er så nuttet.
I bør starte en lydbogsklub sammen.
- Vil du fortælle mig om sagen? - Klart.
Okay. Er dette offerets bil?
Jep. Hun blev skudt et andet sted.
De satte hende på bagsædet og kørte hende hertil.
- Hvornår må jeg møde ham? - Gider du stoppe?
Dit liv er ikke... Det er ikke sølvtøj.
Ting kan godt røre ved hinanden.
Hey, Pete. Der er vist fibre på hendes hals.
- Kan du indsamle dem? - Klart.
Åh ja. Det kunne være fra morderen.
Tror du, der var en kamp?
Efter hun blev skudt i halsen? Jeg ved ikke, om hun havde kræfter nok.
Måske krammede det.
Hvem ville kramme personen, der skød én?
Mig, hvis du skød mig.
Hvorfor skulle jeg skyde dig?
Nok fordi jeg lagde knivene blandt skeerne.
- Ja, sikkert. - Hvor er hendes telefon?
Hendes telefon og håndtaske mangler, og der mangler også noget andet.
Kan du se, hvad det er?
Ingen øreringe og ingen halskæde.
- Godt, gammeldags røveri. - Muligvis.
Ikke et røveri.
Jeg fandt hendes håndtaske i containeren.
Pengene er stadig i den.
Hun var desuden stenrig.
Men ingen smykker.
Hey, Pete. Lys på hendes hånd igen.
Tror vi, at dommeren var på klub?
Ja, det giver mening. Totalt hendes stil.
Vi må finde hendes telefon og finde ud af, hvor hun var.
Okay.
Vi har sporet telefonen. Den er i en sidegade til Lexington.
Alle nyhedsbilerne har indespærret os.
Hvem vil bede Cronkite om at flytte dem?
Hop i min bil. Jeg kører.
Er det din, Wagner? Har du allerede fået ny bil?
- Tør hellere fødderne af. - På hvad?
Hvor er Faith?
Hun taler vist med Luke Sallivan.
Hvem? Rapporteren?
Vi har først en erklæring klar senere.
Du er så lækker, når du arbejder.
Jeg kan ikke engang tænke. Jeg ved ikke, hvordan nogen arbejder nær dig.
Det må være svært for hele afdelingen.
- Hvad tror du, de snakker om? - Vigtige ting om sagen.
Okay. Luke Sullivan. Jeg kan lide det.
I det mindste fik nogen sex.
Hvad med noget musik?
Min bil, min radio.
Gider du stoppe? Hvad har du...
Gidder du... Rør ikke Winona.
Winona?
Jeg ringer senere.
Ormewood, du spiser ikke i min bil.
Jeg er hundesulten.
Der er en streng regel om ikke at spise i bilen.
Jeg hjalp Cooper med lektierne. Jeg spiste ikke middag.
Hvad ved du om tredje klasses lektier?
Gangetabeller. Spørg mig om hvad som helst.
Syv gange otte.
Spørg mig om noget andet.
- Flyt dig. - Selvfølgelig stiger hun ind her.
- Du godeste! Amanda, jeg hørte dig. - Det var du længe om.
Er dette stedet?
Hvad lavede hun her?
En narkohandel måske?
Et AA-møde?
Her er telefonen.
Folkens, det her er blod.
Okay, her blev hun myrdet.
Jeg tilkalder kriminalteknikerne.
Will, hvor skal du hen?
- Det er stemplet på Deirdres hånd. - Jep.
KOM UD HVEM END DU ER
Hvad lavede dommer Ringgold her?
Byd jeres vært, Glinda Velvet, velkommen tilbage.
Mine damer og herrer,
den herlige, den lækre, den liflige Bonbon Chiffon.
Er hun ikke vidunderlig?
Hør her. Mor her har brug for en pause.
Så gik nogle drikkepenge, slik på jeres elsker,
snup en drink, og så er vi straks tilbage.
Hej, frue. Jeg er specialagent Will Trent. Dette er kriminalbetjent Angie Polaski.
Sødt af dem at sende en velklædt mand.
- Tak, fordi du bemærker det. - Opmuntr ham ikke.
Det tog jer længe nok at komme hertil.
Jeg klagede for månedsvis siden.
Kom.
Okay.
Her er alt, vi har, på nær bombetruslerne.
De er telefoniske.
Vi beholdt de truende breve, billeder af graffitien.
Så nogen har truet klubben regelmæssigt?
Ved du, hvem det er?
Jeg antager, det er den samme tosse, der demonstrerer ude foran hver aften.
I er kommet angående truslerne, ikke?
Desværre ikke.
Jeg får brug for at se jeres optagelser fra i går.
Vi har ingen kameraer her.
Vi får alskens gæster, og de er ikke alle ude.
Ingen kameraer.
Et perfekt sted at begå mord.
Mord?
En kvinde blev myrdet.
Vi mener, hun var her i aften. Hendes navn var Deirdre Ringgold.
Jeg må sige det til Vibe.
Hvem er Vibe?
Bonbon, har du stjålet min Dior-blush ig...
Det har du.
Jeg kan se det. Du har for næsten 20 dollars i ansigtet.
Gabe, søde.
Der er noget, vi bør tale om.
- Det er angår din mor. - Åh ja.
Er du Deirdres søn?
Hvem er I?
Gabe. Skat.
Din mor er blevet myrdet.
- Hvad? - Jeg er ked af det.
Så du hende i aftes?
Ja, hun var her lige før.
Vidste hun, du var dragqueen?
Det har hun muligvis regnet ud, ja.
Det er vist nok spørgsmål for i aften.
- Vent. Vi har et par mere... - Hans mor er lige død.
Han har brug for plads.
Og hvis I vil forhøre ham yderligere, har han brug for en advokat.
Et blodigt pashmina.
Kom det i en tidskapsel fra 1998?
Ja.
Hey, Ormewood. Jeg fandt noget.
Blond. Måske er det Deirdres.
Det tror jeg ikke.
Håret er syntetisk og billigt.
Måske gik vores morder med paryk.
- Måske er der et patronhylster et sted. - Ja.
Apropos hår...
Jeg har et spørgsmål, okay? Jeg vil ikke gøre det akavet.
Det er allerede akavet.
Du har fletninger, okay?
Cooper skal til et pyjamasparty med franske fletninger,
og håret har altid været op til Gina.
Og YouTube hjælper slet ikke.
- Hvordan laver du dine fletninger? - Jeg betaler for mit flotte hår.
Har du overvejet at tage hende til frisøren?
Nej. Jeg har været i Afghanistan.
Jeg kan finde ud af, hvordan man fletter Coopers hår.
Okay. Jeg forstår.
Hvordan går det eller? At være enlig forældre.
Det er som at være i kamp.
Man må bare ikke dræbe nogen.
Ja, det siger du ikke.
Jeg har fundet hylsteret.
Det ligner en .380-kaliber.
Så vores blonde paryk-morder skød Deirdre
og forsøgte at stoppe blødningen med pashminaet.
De satte hende ind i bilen, hvor hun døde, og så smuttede de.
De smed de tasken ud, så det lignede et røveri.
Det er hvad, hvornår og hvor. Nu skal vi bare vide hvem.
Og hvorfor.
Ja.
Alt ved dig. Ja.
- Og hvem er du? - Bonbon Chiffon. Parykvagt.
Giv os lokalet, Bonbon.
Javel, frue.
Vores teknikere sammenlignede det blodige hårstrå
med alle klubbens blonde parykker.
Det var intet match.
Hårstrået var polyester, og disse er alle af akryl.
Vi køber ikke vores parykker i en udklædningsforretning.
Tak, Bonbon.
Alle her har respekt for parykkerne.
Nogen mistænkte?
Vi bringer hele familien ind. Vi vil tale med hendes søn først, Gabe.
Han var vist den sidste, der så hende i live.
Vi taler med Deirdres mand og datter.
Dalton Ringgold skulle være ret langt ude.
Han kom op at slås med deres nabo,
efter han plukkede en fersken.
- Måske er han i stand til at begå mord. - Men ville han gå med paryk?
Det er overraskende, hvor mange mænd går med paryk.
Tak igen, Bonbon.
Flirter du med mig, specialagent?
Nej.
Men igen, tak.
Kan andre mærker det? For jeg fornemmer en stemning.
Nej. Ingen stemning.
Er vi færdige? Jeg smutter.
Tak, fordi du kom, Gabe.
Så vi havde...
Jeg beklager forsinkelsen.
Trafikken var... gennemsnitlig. Jeg er bare forsinket.
- Glinda Velvet? - Om dagen er det Joash Patnak, advokat.
Er du advokat?
Ja, det er jeg, agent Trent. Overrasker det dig?
Jeg er advokat og performer, og jeg har et rigt kærlighedsliv.
Jeg er en Shonda Rhimes-serie på fem sæsoner.
Lad os gøre én ting klart.
Min klient er uskyldig.
Vi ved, at Gabe gjorde det her.
Min far døde, da jeg var fem.
Deirdre giftede sig med Dalton kort tid derefter.
Han var ikke den nemmeste mand at forholde sig til,
men vi tog på skydebanen sammen.
Han var dygtig til at skyde.
Så byttede han sine pistoler for strømpetøj.
Jeg ved ikke, hvad Dalton hadede mest,
at jeg var homoseksuel, eller at jeg skød bedre end ham.
Hvornår så du sidst din mor?
I går aftes.
Hun besøgte klubben.
Jeg havde ikke set hende, siden jeg var 15.
Jeg var chokeret.
Hun sagde, at hun ville undskylde.
Det ville mor aldrig gøre.
Vi har intet had i vores hjerter, men Biblen er tydelig.
Sagen med Gabe var, at man ikke kunne stole på ham.
Jeg tog ham i at forsøge at stjæle Deirdres diamanthalskæde engang.
Min far overlod dem til min mor, før han døde.
Jeg prøvede dem bare på.
Rowan skulle have haft sættet på på sin bryllupsdag.
Hvad undskyldte Deirdre for?
Den aften, de smed mig ud,
skændtes Deirdre og jeg på trapperne...
...og jeg skubbede hende.
Og pludselig faldt hun, og hun brækkede håndleddet.
Hun var på hospitalet!
Knægten var ustabil.
Det glædede mig, at han stak af.
De smed mig ud den aften.
Rowan.
Er det sådan, du husker det?
Gabe passer på Gabe.
Jeg sagde til Ro, at jeg ville hente hende...
...men jeg boede i et shelter og tog stoffer og kunne ikke passe hende.
Det var først, da jeg fandt drag-klubben, at mit liv kom på ret kurs.
De reddede mig.
Vi er en familie.
Nu har I hørt hele min klient personlige historie.
Er han fri til at gå?
Selvfølgelig.
Ét sidste spørgsmål, Gabe.
Ejer du skydevåben?
Jeg har en Glock 17 og en 9-millimeter Beretta.
Jeg tager sommetider på skydebanen.
Ejer du en .380?
Nej.
Okay.
Tak for din tid.
Ro.
Du gjorde dette. Hold dig fra os.
Du kunne have skrevet til mig.
Ja, men så havde jeg ikke kunnet se dit smukke ansigt.
Tak for oplysningerne.
- Viceinspektør. - Banker du aldrig på?
Jeg tænkte, du ville vide, at vi har overvågningsoptagelser.
Jeg vidste ikke, jeg gik ind i en sexhule.
En sexhule?
Så følger jeg bare mig selv ud.
Så vi nu til Puerto Rico? Skal jeg købe en ny bikini?
Hvad?
Ødelæg det ikke for mig.
Det gør jeg ikke.
Vil du se Antonio igen?
Vi skal mødes i aften, medmindre arbejdet forhindrer det.
Arbejdet?
Vi havde ikke sex.
Han kom for at sige, at Deirdre ikke søgte genvalg.
Du kan ikke have sex med en rapporter. Uanset hans højde.
Vent. Søgte Deirdre ikke at blive genvalgt?
- Jeg tager samtalen til HR. - Det er altid dig og drengene.
Hvad vil du gøre for at slippe af med ham? Plante kokain?
HR. Det er Susan.
Hej, Susan. Det er Faith Mitchell.
Jeg ringer for at anmelde chikanering.
Du kan ikke melde din tante til HR.
Folkens. Se lige her.
Se skiltet.
Det må være demonstrant, som Glinda fortalte om.
Og det er Deirdre.
Dette er en gade fra drag-klubben.
- Hun har pashminaet på. - Ja, og diamanterne.
Hvad er et pashmina?
Okay. Lad os identificere ham og bringe ham ind.
MEN BØR VÆRE MÆND!
Vi accepterer ikke seksuel perversion.
Disse dragqueens ødelægger vores samfund og korrumperer vores børn!
Hvilke børn? Det er en bar.
Stop med at spraymale vores mure.
Mine negle tåler ikke hårdt fysisk arbejde.
Barrett Fairhope?
Specialagent Faith Mitchell, GBI. Du skal med os.
Barrett Fairhope.
I al denne tid har du aldrig introduceret dig.
Nej?
Vil du omsider anholde ham? For det er jeg nødt til at filme.
Ingen bliver anholdt i dag.
Jeg har nogle spørgsmål.
Okay.
- Om dine franske fletninger. - Wauw.
Jeg havde engang en drøm, der begyndte sådan.
Hvad drejer det sig om?
Okay. Vi har bare nogle spørgsmål
angående et skærmydsel, du havde med Deidre Ringgold i går.
Jeg havde intet med den kvindes død at gøre.
Dette er Barrett Fairhope, folkens.
Jeg gad vide, om hans chef mon vil se, hvad han gør med sin fritid.
Det vover du ikke.
Hvad? Frygter du, at dit privatliv vil forstyrre dit arbejde?
Okay.
- Du kan ikke intimidere mig. - Okay.
Og du kan ikke intimidere mig.
Jeg har ret til at gøre dette!
Okay. Nu er du anholdt. Kom så.
Jeg elsker at se det.
- Kom. - Gå, skat. Gå.
Sølv er din farve, kære.
- Absolut. - Åh ja.
Hej. Jeg beklager ventetiden.
Det kræver så meget papirarbejde
bare for at tale med nogen.
Ingen lader betjente være sig selv længere.
Det siger jeg altid.
Jeg har allerede konfiskeret videoen, som fyren optog.
Åh gud.
Tak.
Hvad kan du fortælle mig om din samtale med Deirdre?
Jeg delte flyers ud.
Jeg gav hende én.
Hun trampede på den, så jeg konfronterede hende.
Og så slog hun dig.
Ja.
- Ja, hun var vanvittig. - Og hvad så? Fulgte du efter hende?
Nej. Jeg tog på skadestuen.
Tossen havde ringe på.
Jeg fik to sting.
Men jeg så aldrig kvinden igen.
Ja.
Hør, jeg er ked af at spørge, men du ejer vel ikke en .380-kaliber?
Nej, jeg behøver ikke skydevåben for at understrege min pointe.
Ja.
Mellem os, så beundrede jeg dit arbejde.
Graffitien. Det var dig, ikke?
Ja. En dag så vil jeg gerne lukke det sted for evigt.
- Vil du vide, hvad der fungerer? - Hvad?
Et lille telefonopkald i ny og næ.
Bombetrusler?
- Åh ja. - Fedt.
Så lukker de altid resten af aftenen.
Okay.
- Du har givet mig alt, jeg har brug for. - Ja?
- Tusind tak. Ja. - Okay.
Ja?
Kan jeg så gå?
- Altså... - Ikke endnu.
Jeg bringer nye anklager mod dig.
Hærværk, chikane, terrortrusler.
Og jeg udsteder et polititilhold.
Du skal holde dig 150 meter fra klubben.
Du bør måske finde en ny hobby, Barrett.
Jamen dog. Piger, om det er ikke Anita Stævning.
- Gav du ham lige et dragnavn? - Åh ja, Frøken Dame.
Se ham lige.
Ved du ikke, hvad drag er? Det er teater, skatter.
Og alt ved det her er en optræden.
Hun fortæller alle, at de er i drag. Det er hendes ting.
Jeg værdsætter psykoanalysen. Det er mig en ære at være med i klubben.
Vi har et par spørgsmål til Gabe. Er han her?
Han er syg og går glip af familiemiddagen.
Vi spiser middag sammen hver søndag, før vi åbner.
For nogle er os er det den eneste familie, vi har.
Jeg ved, at det er sandt for Gabe.
Vi har et par spørgsmål
om en halskæde og nogle øreringe, som Deirdre havde på.
De var ikke på hendes lig.
- Diamanter? - Hvad ved du om det?
Hun bad mig give ham noget i en vaniljekonvolut.
Åh-åh. Vent lige, Bonbon.
Siger du mig, at du er 29 år
og kalder en manilakonvolut for en vaniljekonvolut?
Den er brun som vanilja. Manila er en by i Filippinerne.
Hvad var der i vaniljekonvolutten?
Manila.
Det lød som en diamanthalskæde og øreringe.
- Det raslede lidt. - Skat, diamanter rasler ikke.
Bonbon, åbnede du vaniljekonvolutten?
Jeg går fra forstanden.
Jeg kiggede måske, men jeg efterlod den på Gabes bord.
Tak, Bonbon.
Han flirter helt bestemt.
Det er ved at blive upassende.
Solen drejer ikke om dig, tøs.
Desuden er det tydeligt, at disse to
har indbyrdes seksuelle spændinger at se til.
Det er fint. De kan se til dem sammen med mig.
Work it, work it, work it.
Hvis Deidre gav Gabe sine diamanter,
så taler han måske sandt om, at hun kom til klubben for at undskylde.
Hvilket behøver, at han ikke har motiv til mordet.
Måske vil min mor vil undskylde med nogle diamanter.
Ja. Lad os regne med det.
Hvad med at vi tager tilbage på kontoret og ser til vores demonstrants alibi.
Jeg troede, du ville se din onkel.
Ja, men vi arbejder nu.
Afsted.
Jeg ringer, hvis vi får brug for Will Trent.
Barretts alibi holdt.
Vi har ham muligvis på chikane,
men vi ikke tættere på at fange Deirdres morder.
Vi ved fra Barrett, at Deirdre forsvarede drag-klubben,
og at hun gav Gabe sin halskæde.
Så han fortalte sandheden. Hun prøvede at forsone dem.
Hvem ændrer mening om den slags efter så lang tid?
Det tænkte jeg også på. Hun må have haft en åbenbaring.
Vent.
Cindy. Hey, hvad så?
Sidste måned kørte en spritbilist ind på Deirdres bane.
Åh gud. Er hun okay?
Cooper kastede op til sit pyjamasparty. Jeg lytter.
Deirdre ramte rabatten og blev ramt af en anden bil.
Hun blev skåret fri af en hydraulisk skæremaskine.
To personer døde, men Deirdre slap med et par blå mærker.
Cooper, hej. Kastede du op?
Så hendes nærdødsoplevelse fik hende pludselig til at elske homoer?
Hun kunne være død.
Hun begyndte at fortryde ting. Hun savnede sin søn...
Det her er meget hjerteskærende,
men hvem skød hende?
Måske nogen, der var vred over hendes nye meninger?
Hendes mand, Dalton.
Saml dine ting sammen, okay? Jeg kommer forbi.
Jeg må hente Coop.
Kør. Vi klarer os.
Lad os ringe til ham.
Hvad førte Lucy til Atlanta?
Hun kom hertil med en kæreste.
Jeg ved, hvordan det lyder, men hun havde drømme.
- Hvad var hendes drømme? - Så mange.
Før vi mistede kontakten
fortalte hun mig, at hun søgte et job på Emory,
fordi de lader ansatte studere der.
Det er smart.
- Ignorerer I os herovre? - Hey.
Hej.
- Er dette nevøen? - Her er han.
Will Trent, mød gutterne.
- Ernie og Tiny. - Hej.
Disse to tontos er er som brødre for mig.
Jeg kan se, du bærer våben.
Hvad er dit job, papi?
Jeg er specialagent for Georgia Bureau of Investigation.
Så din nevø er en ussel strisser.
Har du skudt nogen for nylig?
Hey, hvad er dit problem?
Jeg skød en mand sidste uge.
Tre skud faktisk.
- Han døde på stedet. - Det er jeg ked af.
Jeg reddede min chefs liv.
Jeg fulgte alle vores regler til punkt og prikke.
Men manden er stadig død.
Og jeg er ikke dum.
Jeg ved, hvad folk udsættes for af politiet.
Men som barn havde jeg brug for hjælp fra den rette slags betjent,
og det fik jeg aldrig.
Og nu er du ham.
Ja, det er jeg.
Undskyld mig. Jeg skal være en ussel strisser nu.
Dalton tager ikke telefonen.
Lad os hente ham.
Gabe?
Jeg så ham springe over hegnet i Benson Park.
Han smed en pistol i søen.
Og en blond paryk. Det er lige så vigtigt.
Da han så mig komme, foregav han, at han svømmede en tur.
- Og det er også en forbrydelse. - Gabe. Hvad foregår der?
Jeg gjorde det.
Jeg dræbte min mor.
Jeg kastede op.
Det var synd.
Du bør komme forbi i morgen. Tag dine venner med.
Cooper, du kan ikke bare invitere folk.
Hvorfor ikke? Vi har ikke holdt fest i så lang tid.
Bare det er et sammenskudsgilde, så vi ikke får proteinshake til middag.
Vi har forskellige smage.
Det er en god idé.
Sammenskudsgilde.
Forestillingen begynder nu.
Jeg lader dig ikke gøre det her, Gabe.
Hvis du ikke kan, så er du fyret, og jeg repræsenterer mig selv.
Nej, jeg er ej. Og nej, du gør ej.
- Hvad foregår der? - Det er voksensager.
Han siger, han har dræbt sin mor.
Du ligner ikke en morder.
Tak, søde.
Coop, gå du ned og sid hos Franklin, okay?
Han har vaniljesmåkager i skuffen. Lad ham ikke lyve om det.
Hans pistol matcher kuglen fra mordvåbnet.
Og hans paryk matcher håret fra gerningsstedet.
Gabe, hvorfor dræbte du din mor?
Jeg løj, da jeg sagde, at Deirdre ville undskylde.
Hun kom for at konfrontere mig om et interview imod hendes genvalg.
Hun var rasende.
Men hun søgte ikke at blive genvalgt.
Nej. Men hun var stadig vred.
Jeg råbte ad hende, hun råbte ad mig, og så...
...skød jeg hende.
Lige i hjertet.
Hun blev skudt i halsen.
Jeg mener i overdelen, du ved? Heromkring.
Og så tog jeg halskæden og øreringene af hendes kolde lig.
Dem, som Bonbon sagde, de gav dig i en manilakonvolut?
Så du kan sige det korrekt.
Hvor har du pistolen fra? Du sagde, du ikke ejede en .380.
Jeg løj tydeligvis.
I modsætning til nu, hvor du fortæller sandheden?
Hvor kørte du din mor hen, efter du skød hende?
Til løgmarkerne.
Jeg ville begrave hende.
Gabe, jeg skal stå på scenen kl. 21.
Kan vi spole frem til dér, hvor du ikke var skyldig?
Kørte du i din mors bil?
Ja.
Hvis jeg kørte dig derned, kunne du så demonstrere det?
Selvfølgelig.
Du ved, at det er manuelt gear?
Pokkers også, mor.
Dig og din fetish for muskelbiler.
Det er okay, Gabe.
Gabe, jeg tror, du dækker over nogen.
Jeg tror godt, jeg ved hvem.
Deirdre blev skudt af en kær, som holdt hende, da hun døde.
Jeg tror ikke, du ville dække over Dalton.
Jeg tror, du ville dække over din søster.
Da du sagde, at Deirdre blev dræbt med en .380...
Det var pistolen, Dalton lærte mig og Rowan at skyde med.
Så jeg brød ind i deres hjem.
Hun havde samme skjulested, som da vi var små.
Så du fandt pistolen og parykken.
Og du ville bare skille dig af med dem?
Jeg efterlod halskæden og øreringene. Hun burde have dem.
De var de eneste ting, som vi havde tilbage fra vores far.
Hvorfor tilstod du?
Jeg sagde, jeg ville hente hende, og det gjorde jeg aldrig.
Du var et barn.
Det er ikke din skyld.
Vi skal finde Rowan, nu.
Gabe, hvor tog hun hen?
Jeg ved det ikke.
Da hun bemærkede, at pistolen var væk, ledte hun nok efter mig.
Drag-klubben.
- Hej. - Hej.
Du burde have ringet. Det lovede du.
- Du havde familieplaner. - Dette er vigtigere.
Folk bliver myrdet hver dag.
Hvor ofte møder vi en onkel, vi aldrig vidste, vi havde?
Okay, vi deler os. Vi tror, Rowan er et sted i klubben.
Forsigtig. Hun er måske bevæbnet.
Hvor har du været, skat?
Vaniljekonvolutten er tilbage.
En lille pige kom ned til dit omklædningsrum med den.
Ja.
Er det Barrett?
Han bør ikke være her.
- Den er låst. - Hun er derinde.
- Træd til side. - Vent. Hun er min søster.
- Rowan. - Hold jer tilbage!
Roman, mit navn er Will. Jeg er fra GBI.
Kan du lægge pistolen, så vi kan tale?
- Kom ikke nærmere! - Okay.
Du behøver ikke gøre dette, Rowan.
Jeg ved, du ikke ville dræbe din mor.
Det vil ingen tro på.
Jeg troede, mit liv ville være nemmere uden hende, men...
men det øjeblik, jeg trykkede på aftrækkeren...
Du ville gøre det om.
Det er jeg ked, Rowan.
Nej, nej, nej. Rowan, nej.
- Jeg kan ikke mere. - Ro!
Gabe, forsvind!
Jeg går ikke. Ikke igen.
Jeg lovede, jeg ville komme tilbage,
og det løfte holdt jeg ikke, men jeg er her nu.
Vidste du, at jeg ikke måtte sige dit navn?
Vi skulle foregive, at du ikke fandtes.
Og jeg ventede og ventede.
Og du kom aldrig tilbage.
Jeg ved det. Undskyld.
Efter jeg fandt ud af, at hun tog hertil, var jeg bare...
Jeg var så vred.
Rowan, sommetider kan man ikke redde dem, man elsker.
Men du kan redde dig selv. Vær nu sød...
- Læg... - Rør dig ikke!
Rowan, jeg ved, hvordan det føles at være forladt.
- Okay? Det ved vi begge. - Det gør vi.
Det er verdens værste følelse.
At føle, at ingen passer på én.
Jeg elsker dig så højt, Rowan.
Okay, Barrett, gør nu ikke noget skørt. Okay?
Dig! Du sagde, du havde konfiskeret videoen.
Han sendte den til min chef.
Jeg mistede mit job på grund af ham.
Okay. Tag det roligt, okay?
Du mistede dit job, fordi du begik forbrydelser. Gør det ikke værre.
Han ødelagde mit liv.
Undskyld.
Lys på ham!
Bonbon, stop ham!
Barrett Fairhope, du er anholdt.
Igen.
- Kom så. - Farvel, Barrett.
Hey, Daddy Cop. Hvordan gik det med fletningerne?
Skrækkeligt. De gik op efter ti minutter.
Næste gang så begynd med lidt hårspray.
Så er det hele godt og stramt.
Det vil jeg prøve. Tak.
Kom med mig.
- Det var hårdt. - Ja.
Hørte du om Ormewoods fest?
Nej.
Er det derfor, jeg har seks ubesvarede opkald fra Nico?
Ja. Det bliver sjovt.
Åh ja.
Hvad har du på programmet?
Skal du ordne en dum ting på din bil, som ingen andre ved er i stykker?
Taler du om Ormewoods fest?
Skal du også med?
Det er Coopers idé. Pigen har brug for en sejr.
Tag hunden med.
Antonio.
Jeg har noget med til dig, som jeg tror, du vil synes om.
Den her var Lucys.
Kom ind.
Tilhørte den hende?
Da hun rejste, vidste hun ikke, hvor mange af hendes plader, jeg havde lånt.
Dette var en af hendes yndlings.
Tak.
Her dufter godt. Laver du mad?
Nej, jeg er bare... Det er intet særligt.
Han laver lasagne til festen.
- Nico. - Hvad?
Du bør invitere ham.
Du mangler følsomme venner.
Han vil ikke med. Okay?
Jeg gider ikke selv. Desuden er alle til festen betjente, så...
Han tager med.
Jeg tager med. Tror du, jeg kan lide betjente?
Desuden er han familie.
Jeg er en fremragende gæst.
Gider alle stopper med at lægge knivene i skeskuffen?
Antonio.
Har du lyst til...
...at møde nogle af mine kollegaer?
Hjertens gerne.
Cooper, tusind tak for din hjælp.
Ja.
- Hej. - Hej.
Hej.
Dejligt, du kunne komme.
Ja, jeg følte, det var obligatorisk.
Hvordan har mavsen det?
Hun har det bedre nu. Ikke?
- Jeg spiste for mange vingummiorme. - Det kender jeg godt.
Må jeg få en skål eller noget?
Ja, der er skåle derinde. På bordet.
Josiah, du kom.
Ja, selvfølgelig.
Blomster til dig, Frøken Dame.
- Jeg hørte, du repræsenterer Rowan. - Ja.
Hun har brug for en allieret.
Har vi ikke alle dét?
- Vil du have en vase til dem? - Gerne.
OK.
- Ormewood. - Faith.
Dette er Luke.
- Godt at møde dig. - Tak, fordi I kom.
Lad ikke Wagner se dig.
Lade Wagner se hvad?
Du skal bare gnide salt i såret, hva'?
Jeg holder bare min couscous. Skal vi gøre det her?
Jeg er viceinspektør Wagner.
Og den her middag er fortrolig.
Det ved han godt.
Ja, jeg ved godt... Okay.
Lige derovre.
- Hej, Nico - Nico!
Hej, Nico.
Okay. Hej.
Folkens.
Dette er Antonio. Han er...
- Han er min onkel. - Hej.
Dette er Amanda.
Jeg har fortalt dig om hende.
- Dette er Faith. - Hej.
Hun er min partner.
Det dér er Ormewood.
Og...
...Angie.
- Okay. - Hej.
- Rart at møde dig. Ormewood. - Hej.
Antonio. Hvordan går det?
- Du kan stille den her. - Okay.
- Sikke en fornøjelse. - Antonio.
- Rart at møde dig. - En sand fornøjelse.
Hej. Antonio.
Tekster af: Jonas Kloch