Anteriormente en: Will Trent: Agente Especial...
Me tiene miedo. Maté a su novio.
Tú no estuviste aquí. Yo maté a Lenny. ¿Sí?
- ¿Qué haces aquí? - Tengo mucho que hacer
para que esto cuadre con tu declaración.
Bienvenidos al Matadero de K. ¿Primera vez?
Oye, mírate.
Soy Crystal. Los atenderé hoy.
- ¿Es la que está... - Sí.
- ...con Lenny? - Sí.
Deberías ir a la universidad.
¿Sabes lo difícil que es ahorrar siendo madre soltera?
¿Recuerdas a ese padre adoptivo? Jack Sin Mangas.
- ¿Qué hay con él? - Murió. Cáncer.
Vete.
- ¿Qué ocurre? Somos compañeros. - No quiero hablar de eso.
- Quizá esté enloqueciendo. - ¿Qué estás viendo?
A mí cuando tenía 12 años. Me ha estado siguiendo.
No estás loco.
Solo piensa que ese niño de 12 años necesita tu atención.
FINCA BELVOIR
SALIDA
Oye, ¿qué crees que haces?
Debemos irnos ya.
Hace cinco minutos.
Tú no, Betty.
- Ponte los zapatos. - No sé. No queda bien.
- Mangas muy largas. ¿No crees, Brian? - No.
No eres mi primer cliente con brazos.
- ¿Debo recordarte... - No.
...que cuando te conocí usabas sandalias?
- ¿Ahondamos? - Perdón.
- ¿Sandalias? - Sí. No tenía dinero.
¿Cuánto me costará esto?
Con amor restauré y adapté la chaqueta que encontré en eBay.
- ¿Y los pantalones? - De la morgue. Fueron a la tintorería.
Bueno. Te ves bien.
Estás salvando la Tierra. Estás reutilizando y reciclando.
Ya ponte los zapatos. Nadie nos mirará.
- Mira estas cosas nuevas y lustrosas. - Estoy muy cansado.
¿Contigo todo debe ser una lucha?
¿Nunca has ido a una boda?
No, nunca.
Y es obvio por qué. Es sumamente molesto.
Era una pregunta retórica.
Vámonos ya o perderás la oportunidad.
Anda. Pareces James Bond.
Soy Trent.
Will Trent.
Eres un estúpido.
Muy estúpido.
Soy un espía internacional.
En realidad, no. ¿Saben? Soy un flautista de primer nivel.
Mi abuelo inventó el panqueque.
Soy financista.
Adoro financiar y me hice financista.
Habla solo en el auto.
Me gustaría ver a mi hijo antes de que empiece la celebración.
Está bien, ¿sí?
¿Por qué tan estresada?
Creí que Lindsay era tu amiga.
Lo era. De niñas.
Pero se hizo banquera
y ella y sus amigas se creen mejores que yo.
Es como si pensaran que solo hacemos multas.
Sé que solo te acompaño porque Luke no está,
pero haré todo lo posible para hacerte quedar bien.
Tomaré mi arma y nos iremos.
No. Nada de armas.
Lindsay dijo que quería un día de paz y amor.
Si quería paz y amor, debió conseguir un perro.
¿No? Mira esta paz y este amor. Mira esa cara.
Tomemos una foto.
¿A alguien más le recuerda su baile de graduación?
- Yo no fui. - Yo tampoco.
Rey del baile.
Vamos. Una foto.
¿Por qué tardas?
Lo genial sucede lentamente.
Miren hacia la luz.
- Toma la foto, Nico - De acuerdo.
WILL TRENT: AGENTE ESPECIAL
...amigas de Danielle.
Ella no le cae bien a Danielle, pero vino a...
Donna tiene esposo nuevo.
Bueno.
Bien, tu turno.
Muy bien.
Veamos.
Esos dos de ahí.
Matrimonio infeliz.
Para él están bien, pero no han salido en cuatro años y ella lo odia.
Audaz. Muestra tu trabajo, agente especial.
Mírale el collar.
Caro, pero impersonal.
Dice más "de nada" que "te amo".
¿Ves el reloj de él? Mira los diamantes del engarce.
Es personalizado.
Pasó semanas diseñándolo.
Y la prueba final que ofrezco...
El cierre bajo.
O ella no lo miró nunca o no le importa avisarle.
Están en una guerra fría.
- El matrimonio. - Sobrevalorado.
Miren a mi muchacho.
Te ves genial.
- Te ves feliz. - Hola.
¿Y lo del brindis?
Bien. Aún en preparación.
Dios mío. Faith.
¿Cómo va todo?
¿Sigues disparándoles a los malos?
Danielle, qué alegría verte.
Debes estar entusiasmada por el nuevo trabajo de Jeremy.
Qué emocionante.
Claro que sí.
Jeremy, cuéntale a Danielle lo que nos contabas de tu trabajo.
Con gran detalle.
No. Vamos. Hoy no se trata de mí.
Ahora sí.
Trabajo con un ingeniero de sonido que produce cosas geniales.
El trabajo de mis sueños.
- Es genial. - Debe serlo.
Increíble que le permitieras dejar la universidad.
Pero eres muy poco tradicional.
¿Dejaste la universidad? ¿Qué estoy oyendo?
- Qué incómodo. - Qué idiotez.
No nos conocemos. Soy Ricky Morales, abogado defensor en Morales & Moss.
Socio desde los 28, pero ¿quién lleva la cuenta?
Disculpe. ¿Nos trae más bocadillos de atún picante?
Sí, enseguida.
¿Socio? Te felicito.
Que este no se te escape.
Busca a Colin. Lindsay lo necesita para las fotos.
- Le escribí, pero el mensaje no llegó. - Sí, no hay señal.
Yo me encargo.
Mamá, hablamos luego.
Sí, obvio.
Tranquila.
¿Abogado defensor?
Sí, cobro 7000 dólares la hora.
Tengo tres ayudantes y 12 asistentes legales.
Mangoneo a los mafiosos.
Soy Ricky Morales y soy un buen partido, Mitchell.
Lo que digas. Necesito un trago antes de matar a mi hijo.
Si lo matas, yo te defenderé.
Deme algo fuerte.
- ¿Un manhattan? - Perfecto.
Un momento.
Una servilleta.
Es una casa histórica. Cuídenla.
- Pagaron mucho. - ¿Por eso las ventanas cerradas?
Las cerraron desde afuera.
Para que no las abran y arruinen el topiario.
Diviértanse mucho.
Miren a estos bichos raros odiosos.
- Patty. - Ricky Morales. Un gusto.
Ya lo creo, Ricky.
Los veré en la pista de baile.
- Un manhattan. - Sí.
Me llamo Christian.
Soy Faith.
Gracias por el trago.
Ay, Dios. Lo siento mucho.
Ay, Dios mío. Bueno.
No. No enloqueceremos, ¿sí?
Subiremos a limpiar tu vestido, nos secaremos y diremos cosas positivas.
Bajarás a bailar y yo te apoyaré desde lejos. Vamos. Anda.
¿Y las servilletas?
A esa dama de honor le gusto, sin duda.
¿No tiene como 25 años?
¿Y qué?
¿Colin?
Oye, Colin, ¿estás aquí?
Te necesitan para las fotos.
Deberíamos irnos.
Demasiado tarde.
Este es mi argumento final.
BAÑO
Eres una gran mamá.
Eres exitosa.
Eres independiente.
Eres una líder valiente y audaz,
una leona que protege a sus cachorros.
Mi cachorro es un idiota.
Para muchos, la universidad es un fraude.
¿Quieres un ojo morado para la boda?
¿De qué lado estás?
Del tuyo. Siempre del tuyo.
No fueron corchos de botellas. Parece un tirador.
Entren ahí. Vamos.
Entren ahí y agáchense.
En el medio, vamos. Rápido.
Andando.
¡Cállense!
¡Siéntense!
- Quietos. - ¿Hay más?
Vamos.
- Rápido. - No hay señal.
Vamos.
Rápido. Entren ahí.
- No nos lastimen. - ¡Cállate!
- Siéntense. - Tranquilo.
Deslicen sus bolsos, sus teléfonos y sus billeteras hacia mí.
Y sus relojes inteligentes. Vamos.
¡Vamos!
Tú. Llena la bolsa.
Ahora. Hazlo.
- Tú. - Veo tres.
Dos hombres y una mujer.
Vestidos de camareros, con la cara tapada.
Vamos. Andando.
Veo a Jeremy. Él está bien, pero bloquean la salida principal.
¿Qué armas tienen?
- Pistolas. - Entra.
Un rifle semiautomático.
¡Apresúrate!
¡Oye! ¡Tú! ¡Ven aquí!
Ya bajo.
Bueno.
- Tú. - ¡Teléfonos! ¡Bolsos! ¡Bajen la vista!
- ¡Bajen la vista! - Calma. Siéntense.
- Apresúrate. - Todo saldrá bien. Calma.
Lancen sus bolsos.
- Al piso. Oye, agáchate. - Cállate.
Vamos.
Calma.
Oye. Siéntate ya.
Nadie irá a ningún lado.
¿Me oyen? Les dispararé a todos.
- Les dispararé a todos. - Jack.
- Los mataré a todos. Lo haré. - Jack. Escucha, por favor.
Estaremos bien.
Lo prometo.
- ¿Terminaste el papeleo? - Aún no.
Odio los días tranquilos.
Ánimo, amigo. Pronto asesinarán a alguien.
Solo digo que si un malo asesinara a otro malo
y lo atrapáramos...
- DPA. Homicidios. - DPA. Homicidios.
Claro que sí. Vamos para allá.
Polaski Manos Rápidas, amigos. ¿Qué tal un aplauso?
No te atribuyas el mérito de ella.
Somos un equipo. Compartimos el cerebro.
Ya sé. El de ella.
Me encantaría sentarme a hablar contigo todo el día,
pero debo resolver un asesinato.
¿Listo para irnos?
Necesito su papeleo del caso Ryerson. Están por ir a juicio. Es prioritario.
Lo haremos.
Ya sé. Será ahora. Llamen a Franklin.
- ¿Qué? - ¿Bromeas?
Nunca bromeo.
Disfruten el papeleo, nerdos.
Descuiden, ya morirá otro.
A la larga.
¡Bajen la vista!
¡Agachen la cabeza! Agachen...
¿Creen que es un juego?
- ¿Qué le diremos a Dominique? - Que él quiso huir.
- ¿Qué podía hacer? - ¡Callen!
¿Qué hacían ellos en el sótano?
Había un cadáver y una gran caja fuerte. Deben haber intentado abrirla.
Los ladrones buscan pasar desapercibidos.
Los rehenes no eran parte del plan. Eso es malo.
Nos volvimos su mayor problema aunque no hagamos nada.
- ¿Qué hacemos? - Aún no lo sé. Quédense ahí.
- ¿Quiénes son? ¿Qué quieren? - ¡Calla!
Oye, Esmoquin.
¿Me recuerdas? Soy Patty.
Te ves sereno. ¿Tienes un plan?
Cuanto menos hagamos, mejor. No hablar ni hacer contacto visual.
Bien.
Para que sepas, soy bombera voluntaria.
Me gusta la acción y pateo como una mula.
De acuerdo.
Ese es el líder.
Él manda.
Haz algo, Will, ¡por favor!
- Perdón. - No dijimos que podías moverte.
Siéntate.
No deberíamos tener que mirar a ese cadáver.
Si lo llevamos a otro lado, sería de gran ayuda para todos.
Elige a un amigo. Trae te mostrará adónde ir.
Dominique, nos falta una invitada.
Ve a buscarla, Spud.
Creo que oigo algo.
Bien. Veamos qué tenemos.
Dominique, ¿verdad?
¿Se divierten?
¿Cómo va su día?
Déjame dispararle.
Magnífica idea. Empeoren su desastre.
¿Cómo te llamas?
Ricky Morales. Abogado defensor. Encantado de conocerlos.
- Miente. - No.
- Es la verdad. - Sí, lo oí antes.
Un tipo elegante como tú factura cada seis minutos.
Te doy tres para que me digas por qué no debería matarte.
Dominique Wilkins, Spud Webb, Trae Young.
Usar apodos de los Hawks es buena idea, pero creo que ahí termina su plan.
Tienes un cadáver y 50 rehenes y no puedes controlar a tu equipo.
- ¿Qué debería hacer? - Bueno, nadie tiene señal.
Supongo que usan un bloqueador, y eso no les dará mucho tiempo.
Son ladrones, ¿no?
Sigan su plan, limítense a robar. Hallen lo que vinieron a buscar.
Háganlo rápido y luego váyanse.
¿Cómo sabes todo eso?
Veo el polvo de tus pantalones.
Están cavando abajo, ¿no?
¿Hay una bóveda o una caja fuerte?
No sabes la diferencia.
- ¿Y tú sí? - Defendí a ladrones de bancos.
Los absolvieron.
Y aprendí algunas cosas.
Pero veo que tienen todo pensado, así que...
Ve cómo va todo abajo.
No, quiero oír lo que tiene para decir.
Ve.
La situación no es tan mala como crees.
Tomaron rehenes. No es grave. Tú no mataste a este tipo.
Fue tu amigo. Tal vez ni siquiera lo conoces.
Y aunque te atrapen, el testimonio de testigos oculares no sirve.
Fue después de los cócteles.
Todos estaban ebrios.
¿Ves? Hice que desestimaran el caso.
Puedo ayudarte, Dominique, o como te llames.
Pero si lo hago, no puedes permitir más muertos.
Con esto me pagas. Felicitaciones. Me contrataste como tu abogado.
Resolveremos todo lo demás cuando se lleven lo de la bóveda.
Mira esto.
Te ahorré dinero.
¿Qué tal si mi amigo le lleva bocadillos y agua al grupo?
Dame la mano.
Trato hecho.
¿El perpetrador medía 1.75 o 1.77 m?
Si un hombre dice que mide 1.77 m, mide 1.75.
- Y si dice que mide 1.82, mide 1.77. - Pondré "complexión promedio".
- ¿Cómo están? - Hola, Crystal.
Ya sabes. Papeleo y aros de cebolla.
- Mi sueño. - Debo marcar tarjeta.
Me retrasé. Hacía un ensayo para la escuela.
- ¿Sobre qué? - Flores para Algernon.
Ya regreso.
Es genial que le vaya bien.
- ¿Así lo describes? - ¿Qué? ¿Porque llega tarde al trabajo?
Arriesgaste tu carrera por ella.
- Ambos lo hicimos. - Cuidado.
Creí que Gina y yo estábamos bien, y luego me dejó con los niños.
No sabes qué le pasa realmente y no puedes arreglar lo de ella y Lenny.
¿Qué quieres que haga, entonces?
Deja de pensar como mentora y piensa como detective.
¿De acuerdo? Llega tarde al trabajo. Tiene un chupetón en el cuello.
Y no me creo lo del ensayo sobre ese libro.
Max lo está leyendo y se llevan unos años.
¿Un chupetón? Vamos.
Olvídalo.
Llénala.
Diablos. ¿Una aspiradora?
Esto es Georgia. ¿Nadie pudo regalarles una Glock?
Bien.
Oye, ¿qué haces aquí?
Nada. Busco algo para abrir una ventana.
Mi hijo está abajo y...
¿Hallaste a la invitada perdida?
Sigo buscando.
- Hora de bajar, Faith. - No bajaré, Christian.
Hola, máquina de fax.
Soy la reina del bazar Williams-Sonoma.
Y salvaré esta boda.
¿En serio?
Intentaste matarme y tus amigos tomaron de rehén a mi hijo,
pero te perdono si tienes un bolígrafo.
Christian, listos.
Christian, ¿me copias?
¿Alguien ve a Christian?
Creo que lo vi subir.
Vamos.
¿Me cobras?
Para la mesa dos.
Concéntrate en el papeleo, Polaski.
Bueno, te veo afuera.
Sí, no.
Tiene 17 años. Ni lo pienses.
No hice nada malo, ¿de acuerdo?
Bien. Sigue así.
Sí.
Oye. ¿Qué haces?
Es muy viejo para ti.
Coqueteo para conseguir mejores propinas. Es la única ventaja del trabajo.
Y me dio 20 dólares.
¿Qué creías que hacía?
No sé.
Solo quiero asegurarme de que estés bien.
Estoy bien, te lo juro.
¿Qué escribiste en su recibo?
Una carita feliz con ojos de corazón. ¿Es ilegal?
No, claro que no.
Mira, lo siento.
- Pedido. - Yo...
Debo ocuparme de eso, ¿o quieres que me echen?
Agachen la cabeza.
Oye.
Oye, Jeremy.
Necesito un bolígrafo.
- ¿Qué? - Un bolígrafo.
Algo sobre un taquígrafo.
Bolígrafo.
- Sí. Arrójalo. - ¿Qué?
Arrójalo.
Abajo.
¡No!
- Está muerto. - ¿Quién está muerto?
Spud, ¿me respondes?
Christian está muerto, ¿sí? Alguien lo mató.
Ya voy.
¡No! Quédate con los rehenes.
Mataron a Christian.
- ¿Quién es? - El que abre las cajas fuertes.
Este lugar está embrujado.
Sí, lo sabía.
Dominique, controla a tu gente.
Spud, busca a la invitada perdida.
- ¡Maldición! - Estamos jodidos.
Christian está muerto, y yo...
- Ni siquiera puedo ver con esto. - Tápate, idiota.
¿Para qué? Se acabó.
Dijiste que sería fácil.
Contrólate. Ayúdalo.
Vi a mi mamá. Necesitaba un bolígrafo.
- ¿Un bolígrafo? ¿Dijo para qué? - Para el taquígrafo.
Confío en ella. Si necesita un bolígrafo en una toma de rehenes, se lo consigo.
- ¿Lo tienes? - Sí.
Tienes un inhalador. Dámelo.
¿Alguna vez actuaste, Patty?
Fui extra en The Resident. En los programas de Marvel...
Genial. Finge un ataque de asma. Hazlo como si tu vida dependiera de eso.
Señora.
Señora, ¿está bien? Señora.
Esta mujer necesita ayuda.
Siéntese, Sr. Abogado.
Tiene un ataque de asma. Su inhalador está arriba.
Es una emergencia. Está en su bolso. Puedo traerlo.
- No irás a ningún lado. - Puede ir.
Pueden seguirme. No me importa. Pero no la dejaré morir.
Dispárenme si quieren. Súmenlo a sus delitos.
Por favor. Se está muriendo.
Hazlo rápido, abogado.
Estoy yendo.
Faith.
Faith, soy yo.
¿Estás bien?
Supe del bolígrafo.
- ¿Qué harás? - Enviaré un fax al DPA.
No pude activar la alarma de incendios, la anularon.
- ¿El DPA tiene fax? - Cuando mamá trabajaba ahí, tenía. Dime.
Cuatro tiradores. Hay una bóveda en el sótano, pero son aficionados.
Mataste a su experto en cajas fuertes.
Si averiguan quién soy...
- Jeremy. - Está muy bien.
Apresúrate, abogado.
¿Cuál es el plan?
El de siempre: no te mueras.
Tú tampoco.
El inhalador.
Lo encontré.
Llámame cuando él baje.
Tengan paciencia.
Hora de irnos.
Sé que no es lo que quieren oír, pero deben parar antes de que sea peor.
¿Por qué sigue vivo?
Ya no están para ofensivas.
Piénsenlo. Llevan dos horas de retraso.
No tienen un experto en cajas fuertes porque lo mataron.
Los van a atrapar.
Dominique, escúchame.
La prisión está llena de gente que debería haberse ido a tiempo.
Aún pueden salir.
Encontré un bolso. Creo que es de nuestra invitada perdida.
Probando.
¿Ahora qué?
- Spud. - Cambia de canal.
Sale en todos. ¿Qué quieres que haga?
Revisa el canal.
Quienquiera que sea, muy gracioso.
Odio esta canción.
No me iré sin las cosas.
- Debes pensar en el futuro. - No puedo volver a prisión.
Él tiene razón.
Vámonos.
Terminaremos el trabajo.
¿Está claro?
- No sabes lo que haces. - Por suerte te tengo a ti.
Y como sabes todo sobre bóvedas, me la abrirás.
Ahora.
¿Sabes? ¿Qué tal si uno de tus amiguitos viene con nosotros?
¡Tú no!
¡Tú, levántate!
Todo saldrá bien.
TEMA 2
- No. Por favor. - Muévete. Cállate.
¡Faith Mitchell!
Baja con las manos en alto o Jeremy morirá.
¿Me oyes?
Suelta a mi hijo.
El caso más fácil de mi vida. El tirador seguía en la casa y confesó.
- Está todo aquí. - Buen trabajo. Ponlo en mi escritorio.
Llama a Amanda.
Ya.
Y busca a Ormewood y a Polaski.
- ¿Puedes abrirla? - No lastimes al chico.
Yo me encargo, ¿sí?
Es con combinación.
Bueno.
Este mecanismo es como el de un motor.
Tiene engranajes.
¿Tienes un momento?
- Sí. ¿Identificaste a los dueños? - No.
En la escritura solo hay una empresa fantasma.
- Me preocupa el silencio. - Sí.
Creo que hay una forma de entrar por el silo.
Un contratista iba a sellarlo, pero la municipalidad lo impidió.
Nadie entra hasta que contactemos a alguien de adentro.
- ¿Y Ormewood? - Hay cuatro pistoleros.
Podemos tomar la casa.
Responde mi pregunta, Polaski.
Está explorando.
Con 50 rehenes mucho puede salir mal,
y no quiero poner en peligro a los nuestros.
Perímetro despejado. Ventanas cerradas desde afuera.
Podría entrar un equipo pequeño.
Enviar a alguien a ciegas es arriesgado.
¿Y qué haremos?
¿Llamo a la puerta y digo que vino la policía?
Amanda, ya lo sé.
Sé que va contra el procedimiento, pero se trata de Will y Faith.
¿Puedo ayudar?
¿Quieres ayudar? Vuelve a la universidad.
¿Quieres que esta sea nuestra última charla?
Jeremy, no.
No me importa si vas a la universidad.
Solo quiero que tu vida sea mejor que la mía.
No sé, mamá. Pones el listón muy alto.
¿Seguro no puedo hacer nada?
Mira, si las cosas se complican mucho, presiona este botón.
- ¿Para qué es? - Ojalá no tengas que averiguarlo.
- ¡Perra! - No, para.
- ¿Crees que puedes huir? - No, para.
No sabes lo que haces, ¿no?
Eres muy inoportuno, ¿lo sabías?
Cállate.
La agente y su hijo están en la despensa de licores.
¿Qué deseas que haga?
Si quieren que abra la bóveda, déjenlos vivir.
Bueno.
- Apresúrate. - Lleva tiempo.
Si activo el sistema de bloqueo secundario, se acabó.
Bueno, evítalo.
Debo llegar bien profundo...
para ver las ruedas.
¿Qué diablos fue eso?
Nada.
Está todo bien.
Activaste el sistema secundario de bloqueo, ¿no?
No.
¿Me crees tonto?
Ocúpate de la agente. Que Mookie le dispare a lo que se mueva.
¡Mira!
Si la matas, te meterán una aguja en el brazo, ¿sí?
Es una mala situación. Solo la empeoras.
¿Quieres que abra la bóveda o no?
Ya viene. Rápido.
Adivinen.
Es hora de morir.
- ¿Quién va primero? - Jeremy, presiona el botón.
- Hazlo. - Ya está.
¿Qué diablos fue eso?
Te dije que no la tocaras.
¿De acuerdo?
Aún puedo abrir la bóveda, pero debo saber que está viva.
Ya no tienes el control. Tuviste tu oportunidad.
Dispárale al chico.
Y que él mire.
- Oye. ¡No! - ¡No! ¡Por favor!
¡No lo hagas! ¡Espera!
Espera un momento, ¿sí?
¡Aún puedo hacerlo! ¡Dame unos segundos!
Jack.
De acuerdo. Oye, no lo toques. ¡Deja al chico en paz!
¡Basta! ¡Baja el arma! ¡Por favor!
¡Déjala en paz, Jack!
¡Déjala en paz!
Lo siento mucho.
No creí que él... No te mueras.
Sala segura.
Mitchell, el brazo. Pidamos un paramédico.
Estoy bien.
Hay una más en la cocina. Está neutralizada.
¿Dónde está Will?
Oye.
Calma.
Tranquilo.
Sótano seguro.
Copiado, sótano seguro.
Oye.
Todo terminó.
"Cha Cha Slide".
La favorita del público.
- Mucho mejor que "Electric Slide". - Sin duda.
¿Cómo están?
Atrapamos a los malos.
No me refería a eso.
¿Cómo está el brazo?
Atrapamos a los malos.
Qué buenos compañeros.
- ¿Había algo valioso en la bóveda? - Cocaína, 60 kilos.
La casa era de un narcotraficante, Alexei Erastova.
Se escondía ahí a plena vista.
Estamos preparando los papeles para su arresto.
Los tres ladrones sobrevivientes irán a prisión mucho tiempo.
Buen trabajo, Mitchell.
Buen trabajo, Trent.
Oye. No más bodas.
Bueno. Iré a comer panqueques con mi hijo.
Mandy, deberías venir este fin de semana. Si quieres.
Me gustaría.
¿Nos vamos?
¿Adónde?
A tu casa.
No quiero que estés solo ahora.
Dormiré en el sofá.
¿Estás bien?
Sí.
¿Qué pasó entre tú y el tipo de arriba?
Descubrió...
que eres lo más importante del mundo para mí, Jeremy.
¿Y la aspiradora?
¿Ahora es mi hermanita o algo así?
Sí, tu hermanita.
Y sí, queremos saber sobre tu nuevo trabajo.
¿Y no te enojarás?
Todavía no sé.
Es en un estudio de grabación genial, y trabajo con grandes artistas.
Aprendo mucho, mamá.
Me reúno con productores.
Tengo beneficios.
Es legítimo.
Se te ilumina la cara.
- Qué lindo. - ¿Pero?
Sin peros. Sigue hablando. Quiero saber más.
Tengo una reunión con otro productor la semana que viene.
Haré que te enorgullezcas de mí.
¿Cuánto hace que no compras fundas?
- Estas son de los 90. - No me gustan los cambios, lo sabes.
- Sí. - Mira.
Estoy bien.
No necesitas hacer esto.
¿Después de lo que viviste? Sí, lo necesito.
Fue como volver a un hogar adoptivo.
Gente peligrosa que no debería estar a cargo.
Gritos, amenazas.
Él iba a matar a ese chico.
- Pero no lo hizo. - Y luego, a mí.
Vi cómo sucedía. Todo en mi mente.
- No fue lo que pasó. - Lo vi.
No fue lo que pasó, Will.
Lo que pasó fue que mantuviste a todos a salvo,
y que tus amigos llegaron a ponerte a salvo.
Metí la pata.
Lo de la bóveda, la cerradura...
No.
Iban a matarnos a todos.
Y no iba a verte nunca más, y eso...
me habría matado dos veces.
Todo terminó.
Ya no estás ahí. Estás aquí.
Estás aquí conmigo.
Tuvimos una buena razón para separarnos.
Pero ni siquiera recuerdo cuál fue.
Yo tampoco.
Subtítulos: Mirela Perusia