Anteriormente, en Will Trent, Agente Especial...
Le doy miedo. Maté a su novio.
No estabais aquí. Yo he matado a Lenny. ¿Vale?
- ¿Qué haces aquí? - Hay mucho por hacer
para que la escena coincida.
Bienvenidos al Matadero de K. ¿Son asiduos?
Anda, mírala.
Soy Crystal. Vuestra camarera.
- ¿Es la chica de... - Sí.
- ...Lenny? - Sí.
Se supone que vas a la universidad.
¿Sabes lo difícil que es ahorrar siendo madre soltera?
¿Te acuerdas del padre de acogida viejo? Jack Tirantes.
- ¿Qué sabes? - Murió. Cáncer de pulmón.
Lárgate.
- ¿Qué pasa? Soy tu compañera. - No quiero hablar del tema.
- Me estoy volviendo loco. - ¿Qué ves?
A mí, cuando tenía 12 años. Me está siguiendo.
No estás loco.
Ese crío de 12 años necesita que le prestes atención.
HACIENDA BELVOIR
SALIDA
Eh, ¿tú qué haces ahí?
Tenemos que irnos. Y ya.
Hace cinco minutos.
Tú no, Betty.
- Venga, ponte los zapatos. - No sé, no me veo.
Mangas muy largas.
- ¿A que sí, Brian? - No.
No eres mi primer cliente con brazos.
- ¿Te recuerdo... - No.
...que ibas en chanclas cuando te conocí?
- Perdóname. - Acuérdate.
- ¿Chanclas? - Sí, estaba sin blanca.
Oye, ¿tú cuánto cobras?
Arreglé y entallé con amor esta chaqueta que encontré en eBay.
¿Y los pantalones?
Son de la morgue. Pero los llevé a la tinto.
Venga. Estás guapísimo.
Y también estás salvando el planeta. Reutilizando. Reciclando.
Ponte los zapatos. Si ni nos van a mirar.
- Míralos, nuevecitos. - Me tienes harto.
¿Tienes que ponerle pegas a todo?
¿Nunca has ido a una boda?
No, a ninguna.
Y es obvio por qué. Es un inconveniente.
Era una pregunta retórica.
Si no nos vamos ya, no pisarás ninguna.
Vámonos. Pareces James Bond.
Me llamo Trent.
Will Trent.
Imbécil.
Muy imbécil.
Soy espía internacional.
No, espera.
Soy un flautista de renombre.
Mi abuelo es el inventor de las tortitas.
Soy financista.
Adoro las finanzas, de ahí mi profesión.
¿Puedes hablarte en el coche?
Me gustaría llegar ya, quiero ver a mi hijo antes del banquete.
Voy, ¿vale?
¿Por qué estás nerviosa? ¿Lindsay no es amiga tuya?
Lo era. De pequeñas.
Ahora es banquera de inversiones y sus amigas y ella se creen mejor que yo.
En serio, se piensan que me dedico a poner multas.
Vale. Sé que me llevas porque Luke no está,
pero prometo esforzarme para dejarte en buen lugar.
Venga. Cojo el arma y nos vamos.
No, nada de armas.
Lindsay quiere que en su día reine la paz y el amor.
Si quiere paz y amor, que adopte un perro.
¿A que sí?
Mira cuánta paz y amor. Y qué carita.
Esperad, una foto.
¿No os recuerda esto al baile del insti?
- Yo no fui al mío. - Ni yo.
Rey del baile.
Venga. Una foto.
¿A qué esperas?
Las prisas son malas compañeras.
Giraos hacia la luz.
- Haz ya la foto, Nico. - Voy.
WILL TRENT, AGENTE ESPECIAL
...amigas de Danielle.
A Danielle no le cae bien, pero está aquí y...
Donna ha vuelto a casarse.
Vale.
Venga, te toca.
Vale.
Veamos.
Esos dos de ahí.
Matrimonio infeliz.
Él no lo sabe,
pero ella lo odia porque no han tenido una cita en años.
Qué atrevido...
Explíquese, agente.
Fíjate en su collar.
Caro, pero sin significado alguno.
Más un "De nada" que un "Te quiero".
¿Y su reloj? Observa los diamantes del bisel.
Está hecho a medida.
Debió estar semanas diseñándolo.
Y la prueba definitiva...
La bragueta.
O no lo mira desde hace horas o no se digna a decírselo.
Hay una guerra fría.
- Matrimonios. - Sobrevalorados.
Aquí está mi niño.
Estás guapísimo.
- Pareces contento. - Buenas.
¿Qué tal el brindis?
Bien. Retocándolo aún.
¡Pero bueno! ¡Faith!
¿Qué tal todo?
¿Aún combatiendo el crimen y matando malos?
Danielle, me alegro de verte.
Contenta con el nuevo trabajo de Jeremy, ¿verdad?
Qué emocionante.
Desde luego.
Cuéntale a Danielle lo que nos decías sobre tu nuevo trabajo.
Con todo detalle.
No, venga. Hoy no soy yo el protagonista.
No, ahora mismo, sí.
Estoy con un ingeniero de sonido que hace cosas chulísimas.
Es el trabajo ideal.
- Qué bien. - Debe serlo, sí.
¿Cómo le dejaste abandonar la carrera?
Aunque eres tan poco convencional...
¿Has dejado la carrera? ¿Es eso verdad?
- Qué bochorno... - ¿Eres tonto?
No nos han presentado. Ricky Morales,
abogado defensor penal, Morales y Moss.
Socio desde los 28. Más o menos.
Disculpe. ¿Puede traernos más canapés de atún picante?
Sí, descuide.
¿Socio? Impresionante.
Que este no se te escape.
¿Puedes buscar a Colin? Lindsay lo quiere en las fotos.
- Le he escrito, pero no hay cobertura. - Yo tampoco tengo.
Voy a por él.
Mamá, ¿hablamos luego?
Sí, tenlo por seguro.
Tranquila.
¿Abogado defensor penal?
Sí, cobro 7000 dólares la hora.
Tengo tres asistentes y 12 pasantes.
Ni los capos me tosen.
Soy Ricky Morales, todo un partidazo, Mitchell.
Lo que tú digas. O me tomo una copa o mato a mi hijo.
Yo te defiendo si lo matas.
Algo fuerte, por favor.
- ¿Manhattan? - Perfecto.
Un segundo.
Una servilleta.
Casa histórica. Tengan cuidado.
- La fianza fue ingente. - ¿Por eso cierran las ventanas?
Parecen cerradas desde fuera.
No queremos que las abran y pisoteen el topiario.
Bueno, diviértanse.
Fijaos en esta gente, más tiesa que un palo.
- Patty. - Ricky Morales. Un placer.
El placer es todo mío, Ricky.
Os veo en la pista. Eh. Eh.
- ¿Un Manhattan? - Sí.
Soy Christian, por cierto.
Faith.
Gracias por la copa.
Madre... Cuánto lo siento.
No puede ser. Vale.
No, no. No. No pierdas la calma, ¿vale?
Subiremos, limpiaremos tu vestido, lo secaremos y te daré ánimos.
Luego, bajarás, bailarás y yo te apoyaré desde lejos. Venga. Vamos.
¿Y las servilletas?
Tengo loquita a la dama de honor.
Pero si tiene 25 tacos.
¿Y qué?
¿Colin?
Eh, Colin, ¿estás aquí?
Colin, te necesitan en la foto.
Vámonos.
Ya es tarde.
No diré más al respecto.
BAÑO
Eres muy buena madre.
Has triunfado.
Eres independiente.
Eres una líder valiente y atrevida.
Eres una leona protegiendo a su cría.
Mi cría es imbécil.
Mucha gente cree la universidad un fraude.
¿Te pongo el ojo a juego con la pajarita?
¿De lado de quién estás?
Del tuyo. Siempre.
Eso no eran corchos. Parecía un tiroteo.
Poneos ahí. Venga.
Poneos ahí, agachad la cabeza.
En el centro. Venga. Rápido.
Venga.
¡Cállate!
¡Siéntate!
- Quieta. - ¿Cuántas armas?
Venga.
- Corre. - No hay cobertura.
Tira.
Date prisa. Ponte ahí.
- No nos hagas nada. - Calla.
- ¡Siéntate! ¡Venga! - Tranquilos.
Dadme vuestros bolsos, móviles y carteras.
Y los smartwatches también. Venga.
¡Rápido!
¡Tú! Llena la bolsa.
Venga. Rápido.
- Tú. - Veo tres.
Dos hombres y una mujer.
Van vestidos de cáterin, con la cara cubierta.
Venga, vamos. Venga.
Veo a Jeremy. Está bien. Pero están bloqueando la salida.
¿Qué armas llevan?
- Pistolas. - Tú ahí.
Y un fusil semiautomático.
¡Date prisa!
¡Eh! ¡Tú! ¡Baja ahora mismo!
Ya bajo.
Venga.
- Tira. - ¡Móviles, bolsos! ¡No nos miréis!
- ¡No miréis! Venga. - Tranquilos. Sentaos.
- ¡Venga! - Todo irá bien. Tranquilos.
Tirad los bolsos.
- Venga, al suelo. Abajo. - ¡Calla!
Venga.
Tranquilos.
¡Eh! ¡Siéntate!
¡Que nadie se mueva!
¿Entendido? Os dispararé a todos.
- Os dispararé a todos. - Jack.
- Os voy a matar. En serio. - Jack. Escucha, por favor.
Todo irá bien.
Lo prometo.
¿Has terminado el papeleo?
Aún no.
Odio cuando no pasa nada.
Anímate, seguro que pronto matan a alguien.
Mira, si a alguien malo lo mata otro malo y le echamos el guante...
- DPA. Homicidios. - DPA. Homicidios.
Por supuesto. Vamos para allá.
Polaski Dedos Rápidos, chicos. Un aplauso, por favor.
El mérito lo tiene ella, Ormie.
Somos un equipo. Compartimos cerebro.
Lo sé. El suyo.
Me encantaría quedarme aquí charlando contigo, Franklin,
pero debo resolver un crimen.
¿Listo?
Necesito el papeleo del caso Ryerson.
Se acerca el juicio. Es urgente.
Lo terminaremos.
Lo sé.
Ahora. Va a ir Franklin.
- ¿Qué? - ¿Es coña?
Yo nunca bromeo.
Que os divirtáis, pardillos.
Tranquilo, ya morirá otro.
Un día de estos.
¡No nos miréis!
¡Baja la cabeza! ¡Baja...!
¿Te crees que es coña?
- ¿Qué le decimos a Dominique? - Iba a huir.
- No me quedó otra. - ¡Calla!
¿Qué hacían en el sótano?
Había un cadáver y una caja fuerte.
Intentaron abrirla fijo.
Un ladrón siempre quiere pasar desapercibido.
No esperaban tener rehenes. Pinta mal la cosa.
Les suponemos un problema, aun aquí quietos.
- ¿Qué hacemos? - No lo sé aún. Esperad.
- ¿Quiénes sois? ¿Qué queréis? - ¡Cállate!
Oye, tú, el del esmoquin.
¿Te acuerdas de mí? Patty.
Pareces tranquilo. ¿Tienes un plan?
Cuanto menos hagamos, mejor. No mirar, no hablar. Ese es el plan.
Vale.
Por cierto, soy bombera voluntaria.
Me gusta la acción y meto buenas patadas.
Vale.
Ese es el líder.
Está al mando.
Haz algo. ¡Will, por favor!
- Perdón. - ¡Eh! Que no te muevas.
Siéntate.
No es necesario que vean el cadáver.
Sería mejor para todos llevarlo a otro sitio.
Elige un amigo. Trae os dirá dónde ir.
Dominique, falta una invitada.
Búscala, Spud.
He oído un ruido.
Vale, a ver qué tenemos.
Dominique, ¿verdad?
¿Te diviertes?
¿Qué tal tu día?
Deja que me lo cargue.
Sí, buena idea, empeoradlo aún más.
¿Cómo te llamas?
Ricky Morales. Abogado defensor penal. Encantado.
- Miente. - No.
- Es verdad. - Sí, lo escuché antes.
Un pijo como tú factura cada seis minutos.
Te doy tres para convencerme de no matarte.
Dominique Wilkins, Spud Webb, Trae Young.
Genial lo de apodaros como los Hawks,
pero ahí termina vuestro plan.
Hay un muerto, 50 rehenes y no puedes controlar a tu equipo.
- ¿Qué debería hacer? - Bueno, no tenemos cobertura.
Tenéis un bloqueador de señal, pero no aguantaréis mucho así.
Sois ladrones, ¿verdad?
Ceñíos al plan, robad y punto. Llevaos eso a por lo que venís.
Y rápido. Luego, marchaos.
¿Cómo lo sabes?
Tienes tierra en los pantalones.
Estáis excavando abajo, ¿eh?
¿Cámara acorazada o caja fuerte?
No sabes distinguirlas.
- ¿Y tú sí? - Defendí a ladrones de bancos.
Todos absueltos.
Aprendí un par de cosas.
Pero parecéis tenerlo controlado, así que...
Mira cómo van abajo.
No, quiero escucharlo a él.
¡Tira!
La cosa no pinta tan mal como crees.
Tenéis rehenes. No es grave.
No lo mataste tú.
Fue tu amigo. Lo mismo ni lo conoces.
Y, aunque te detengan, estos testigos sirven de poco.
Pasó después de los cócteles.
Iban todos borrachos.
¿Ves?
Ya te he absuelto.
Puedo ayudarte, Dominique. O como te llames.
Pero solo si no dejas morir a nadie más.
Ya me has pagado.
Enhorabuena. Ahora soy tu abogado.
Ya lo hablamos cuando tengas lo de la cámara acorazada.
Ah, fíjate.
Te he ahorrado pasta.
¿Pueden mis amigos coger comida y agua para el grupo?
Sellemos el trato.
Trato hecho.
¿El agresor medía 1,75 o 1,80?
Si un tío dice medir 1,80, mide 1,75.
- Si dice 80 y pico, es 1,80. - Pongo complexión media.
- ¿Qué tal? - Hola, Crystal.
Aquí con el papeleo y los aros de cebolla.
- Pasándolo pipa. - Voy a fichar.
Llego tarde. Estaba con un trabajo para clase.
- ¿Sobre qué? - Flores para Algernon.
Ahora vengo.
Me alegro de que le vaya bien.
- ¿En serio la ves bien? - ¿Qué? ¿Por llegar tarde?
Te jugaste el curro por ella, Ang.
- Y yo. - No empieces.
Escucha, creía que Gina y yo estábamos bien,
pero me dejó con los críos.
Ni sabes cómo está
ni puedes arreglar lo que le pasó con Lenny.
¿Qué quieres que haga?
Que no la veas como mentora, hazlo como inspectora.
¿Vale? Llega tarde al curro.
Con un chupetón en el cuello.
Y ni de coña está con un trabajo para ese libro.
Se lo está leyendo Max y es más joven que ella.
¿Un chupetón? Venga ya.
Corta el rollo.
Rellénala.
Mierda. ¿Una Roomba?
Esto es Georgia, ¿por qué nadie les regala armas?
Me sirve.
Eh. ¿Qué haces aquí?
Nada. Busco algo para abrir una ventana.
Mi hijo está abajo y...
Spud, ¿y la invitada desaparecida?
Sigo buscándola.
- Tienes que bajar, Faith. - Va a ser que no, Christian.
Hola, fax.
Soy la mujer rey del menaje de cocina.
Y voy a salvar esta boda.
No me lo creo.
Sé que intentaste matarme y que tus amigos tienen a mi hijo,
pero te perdono si tienes un boli.
Christian, te toca.
Christian, ¿me recibes?
¿Habéis visto a Christian?
Creo que ha subido.
Venga.
¡La cuenta!
Para la mesa dos.
Céntrate en el papeleo, Polaski.
Vale, ahora te veo.
Vale, no.
Tiene 17 años.
Ni se te ocurra.
No he hecho nada malo, ¿sabes?
Genial. Pues sigue así.
Sí.
Oye, ¿qué estás haciendo?
Ese tío es muy viejo.
Les tiro fichas y me dan más propina. Es lo mejor del curro.
Me ha dado 20 pavos.
¿Qué creías que hacía?
No lo sé.
Solo quiero saber que estás bien, así que...
Lo estoy, en serio.
¿Qué pusiste en la factura?
Una carita con corazones.
¿Eso es ilegal?
No, claro que no.
Mira, lo siento.
- Ya está. - Me...
Voy a servir eso. ¿O prefieres que me despidan?
Baja la cabeza.
¡Eh!
Eh, Jeremy.
Necesito un boli.
- ¿Un qué? - Un bolígrafo.
Algo de un polígrafo.
Boli.
- Sí. Tíralo. - ¿Qué?
Que me lo tires.
No miréis.
¡No!
- Está muerto. - ¿Quién ha muerto?
Spud, ¿me quieres contestar?
Christian, ¿vale? Ha muerto. Lo han matado.
Voy para allá.
¡No! Quédate con los rehenes.
Han matado a Christian.
- ¿Quién? - El experto en cajas fuertes.
Este sitio está maldito.
Lo sabía.
Dominique, contrólalos.
Spud, busca a la invitada.
- ¡Mierda! - Estamos jodidos.
Christian ha muerto y yo...
- No veo nada con la mierda esta. - Tápate, imbécil.
¿Por qué? Se acabó.
Dijiste que sería pan comido.
Tranquilízate. Ayúdalo.
He visto a mi madre. Me pidió un boli.
¿Un boli? ¿Para qué?
Para el polígrafo.
Confío en ella.
Si necesita un boli en pleno secuestro, se lo llevaré.
- ¿Lo tienes? - Sí.
Tienes un inhalador. Trae.
¿Has actuado alguna vez?
De extra en The Resident. Y Marvel también me...
Bien. Finge un ataque de asma.
Cúrratelo. Como si te murieras.
Señora.
¿Se encuentra bien? Señora.
¡Eh ¡Necesita ayuda!
Siéntate, picapleitos.
Es un ataque de asma. Su inhalador está arriba.
Es una emergencia. Está en su bolso. Voy a por él.
- No vas a ninguna parte. - Que vaya a por él.
Podéis acompañarme.
Me da igual. No la dejaré morir.
Dispárame si quieres. Otro delito más.
Por favor. Se muere.
Date prisa, abogado.
Ya voy.
Faith.
Faith, soy yo.
¿Estás bien?
Te traigo el boli.
- ¿Qué quieres? - Mandar un fax al DPA.
Le di a la alarma de incendios. La desactivaron.
¿El DPA tiene fax?
Mi madre lo usaba. ¿Tú qué sabes?
Cuatro armas. Hay una cámara acorazada, pero son amateurs.
Mataste a su experto en cajas fuertes.
Si descubren quién soy...
- ¿Jeremy? - Está bien.
Date prisa, abogado.
¿Cuál es el plan?
El de siempre. No te mueras.
Lo mismo digo.
El inhalador.
Lo tengo.
Avísame cuando llegue.
Ten paciencia.
Ya mismo nos vamos.
Sé que no es lo que queréis oír, pero deberíais marcharos ya.
¿Por qué no lo matamos?
Ya no jugáis al ataque.
Pensadlo. Lleváis dos horas de retraso,
ya no tenéis experto en cajas fuertes, os lo han matado.
Os van a pillar.
Dominique, escúchame.
La cárcel está llena de gente que debió salir por patas.
Aún podéis iros.
He encontrado un bolso. Podría ser de la desaparecida.
Probando.
¿Esto qué es?
- Spud, cambia de canal. - ¡Eh!
Está en todos los canales. ¿Qué hago?
Revisa el canal.
No sé quién eres, pero no tiene gracia. Odio esa canción.
No me iré sin el botín.
- Piensa en tu futuro. - No volveré a la cárcel.
Tiene razón.
Vámonos.
Terminaremos lo que vinimos a hacer.
¿Estamos?
- No sabes lo que haces. - Para eso estás tú.
Y, como entiendes de cámaras acorazadas, me vas a abrir esta.
¡Ahora mismo!
Bueno, mira...
¿Y si nos acompaña uno de tus amiguitos?
¡Tú no!
¡Tú! Arriba.
Todo irá bien.
PISTA DOS
- No. Por favor. - Venga, tira. Cállate.
¡Faith Mitchell!
Baja con las manos en alto o me cargo a Jeremy.
¿Me has oído?
Suelta a mi hijo.
Qué caso más fácil.
El del arma seguía allí. Confesó al verme.
Está todo aquí.
Bien hecho. Déjalo en mi mesa.
Llama a Amanda Wagner.
Rápido.
Y a Ormewood y Polaski.
- ¿Puedes abrirla? - No le hagas daño.
Puedo abrirla. ¿Vale?
Lleva cerradura mecánica.
Vale.
El mecanismo es como el de un motor.
Tiene varios engranajes.
¿Podemos hablar?
- Sí. ¿Tienes a los dueños? - No.
Hay una empresa fantasma en la escritura.
- Odio este silencio. - Ya.
Escucha, creo que podemos entrar por el sótano.
Le pidieron a un contratista cerrarlo, pero el ayuntamiento se negó.
No entraremos hasta hablar con los de dentro.
- ¿Y Ormewood? - Cuatro van armados. Podemos entrar.
Contesta, Polaski.
De reconocimiento.
Hay 50 rehenes, puede complicarse. No quiero que corramos peligro. ¿Estamos?
Todo despejado. Las ventanas cerradas desde fuera.
Podríamos entrar varios.
Es peligroso mandar a alguien a ciegas.
¿Y qué hacemos?
¿Llamar a la puerta y decir que somos la poli?
Amanda, lo sé.
Va en contra del protocolo, pero son Will y Faith.
¿Puedo ayudarte?
¿Quieres ayudar? Vuelve a la uni.
¿Esta va a ser nuestra última charla?
No, Jeremy.
Da igual que no vayas a la universidad.
Solo quiero que vivas mejor que yo.
No sé yo, mamá. Has puesto el listón muy alto.
¿Seguro que no puedo ayudar?
Si la cosa se tuerce, dale al botón.
¿Para qué sirve?
Ojalá nunca lo descubras.
- ¡Zorra! - ¡No, para!
¿Intentabas huir?
¡No, para!
No tienes ni idea, ¿no?
Qué oportuno eres, ¿eh?
Cállate.
La agente y su hijo están donde los licores.
¿Qué hago?
Si queréis que abra esto, no los matéis.
Vale.
- Date prisa. - Lleva su tiempo, ¿vale?
Si activo el segundo sistema de bloqueo, se acabó.
Pues no lo hagas.
Debo profundizar hasta...
...ver los discos.
¿Qué coño era eso?
Nada.
No pasa nada.
Has activado el sistema de bloqueo, ¿no?
No, qué va.
¿Tan tonto me crees?
Acaba con la agente. Que Mookie mate a quien se mueva.
¡Espera!
Si la matas, te espera una inyección en el brazo.
Se ha torcido la cosa. Lo vas a empeorar.
¿Quieres que la abra o no?
Ha vuelto. Corre.
¿Sabéis qué?
Vais a morir.
- ¿A quién mato primero? - Jeremy, dale al botón.
- Dale. - Le he dado.
¿Eso qué ha sido?
Te dije que no la tocarais.
¿Vale?
Puedo abrir la cámara, pero solo si sé que está viva.
Tú ya no mandas. Tuviste tu oportunidad.
Dispara al chaval.
Y que él lo vea.
- No. ¡Eh! ¡No! - ¡No! ¡Por favor!
¡Para! ¡Espera!
Un momento, ¿vale?
¡Puedo abrirla!
¡Pero dame un momento!
Jack.
¿Vale? ¡Eh, no lo toques!
¡Déjalo en paz!
¡Para! ¡Baja el arma! ¡Por favor!
¡Déjala, Jack!
Lo siento.
No creí que te... No te mueras.
Salón despejado.
Mitchell, tu brazo. Que te vea un médico.
Estoy bien.
Hay otra en la cocina. Muerta.
¿Y Will?
Eh.
Todo irá bien.
Tranquilo.
Sótano despejado.
Recibido, sótano despejado.
Eh.
Se acabó.
"Cha-Cha Slide", ¿eh?
Es un clásico.
Mejor que "The Electric Slide".
Eso está claro.
¿Cómo estáis?
Pudimos con los malos.
No lo decía por eso.
¿Y el brazo?
- Pudimos con los malos. - Hay que ver.
Se nota que sois compañeros.
¿Qué había en la cámara?
Sesenta kilos de coca.
La casa era de un narcotraficante, Alexei Erastova.
La ocultaba ahí a plena vista.
Estamos con el papeleo de su arresto.
Los tres ladrones vivos estarán encerrados muchos años.
Buen trabajo, Mitchell.
Buen trabajo, Trent.
Eh. Ni una boda más.
Bueno, me voy a comer tortitas con mi hijo.
Mandy, pásate este finde.
Si te apetece.
Me encantaría.
¿Nos vamos?
¿Adónde?
A tu casa.
No te quiero dejar solo.
Dormiré en el sofá.
¿Estás bien?
Sí.
¿Qué te pasó arriba con el tío ese?
Descubrió que...
Descubrió que eres lo que más me importa en esta vida.
¿Y la Roomba?
¿Ahora es mi hermano pequeño o qué?
Hermanita.
Y, sí, queremos que nos hables de tu nuevo trabajo.
¿No te vas a enfadar?
No lo sé aún.
Es en un estudio de grabación chulísimo. Trabajo con artistas famosos.
Aprendo un montón. Me reúno con los productores...
Y saco beneficios.
Es la leche.
Se te ve feliz.
- Me encanta. - ¿Pero...?
Nada de peros. Sigue, quiero saberlo todo.
Vale. La semana que viene me reúno con un productor nuevo.
Vas a estar orgullosa de mí, mamá.
¿Desde cuándo no compras fundas de almohada?
- Esta es de los 90. - No me gustan los cambios.
- Ya. - Escucha...
Estoy bien.
No tienes que quedarte.
¿Con lo que te ha pasado? Me temo que sí.
Fue como volver a una casa de acogida.
Gente peligrosa que no debería estar al mando.
Gritando, amenazando...
Iba a matar al chaval.
- Pero no lo hizo. - Y luego a mí.
Lo vi hacerlo.
Lo vi todo, en mi cabeza.
- Pero no pasó. - Yo lo vi.
No es lo que pasó, Will.
Al final, mantuviste a todos a salvo.
Luego, llegaron tus amigos y te protegieron a ti.
La cagué.
La cámara acorazada, la cerradura...
No.
Iban a matarnos a todos.
Y no habría podido volver a verte y eso...
...me destrozaría aún más.
Ya pasó.
Ya no estás allí. Estás aquí.
Estás aquí, conmigo.
Sé que teníamos motivos para romper...
...pero ya no recuerdo cuáles.
Ni yo.
Subtítulos: Beatriz Pérez Porcel