Negli episodi precedenti...
Ha paura di me. Ho ucciso il suo uomo.
Voi qui non c'eravate. Ho ucciso io Lenny. Ok?
- Che ci fai qui? - Dovremo impegnarci
per rendere credibile la tua versione.
Benvenuti. È la vostra prima volta qui?
Ehi, ma guardati.
Sono Crystal. Vi servirò io.
- È la ragazza che stava da... - Sì.
- ...Lenny? - Sì.
Si suppone che andrai al college.
Sai quant'è difficile risparmiare per una madre single?
Ricordi il nostro padre adottivo? Jack Senza Maniche?
- Che fine ha fatto? - È morto di cancro.
Va' via.
- Che ti prende? Siamo partner. - Non ne voglio parlare.
- Forse sto impazzendo. - Che cosa vedi?
Il me stesso di quando avevo 12 anni. Continua a seguirmi.
Non sei pazzo.
Penso solo che quel bambino di 12 anni abbia bisogno della tua attenzione.
TENUTA BELVOIR
USCITA
Ehi, che cosa credete di fare?
Dobbiamo andare, subito. Dovevamo uscire cinque minuti fa.
Non tu, Betty.
- Indossa le scarpe. - Le maniche non mi convincono.
Sono troppo lunghe.
- Non trovi, Brian? - No.
Ho altri clienti dotati di braccia.
- Devo ricordarti... - No.
...che prima giravi in infradito?
- Ti accontento. - Scusa.
- Infradito? - Sì. Ero al verde.
A proposito, quanto costa?
La giacca l'ho trovata su eBay. L'ho sistemata e adattata.
E i pantaloni?
All'obitorio, ma sono stati lavati.
Senti, stai bene.
Stai riciclando un vestito e salvando il pianeta.
Mettiti le scarpe. Nessuno guarderà noi.
- Sono così nuove e luccicanti. - Non ne posso più.
Perché la fai sempre così lunga?
Non sei mai stato a un matrimonio?
No, mai.
E il motivo è ovvio: è una vera seccatura.
Era una domanda retorica.
Se non usciamo ora, perderai la tua chance.
Forza. Assomigli a James Bond.
Mi chiamo Trent.
Will Trent.
Stupido.
Proprio stupido.
Sono una spia internazionale.
Anzi, no.
Sono un flautista di fama mondiale.
Mio nonno inventò le frittelle.
Sono un finanziere.
Amo la finanza, così sono diventato un finanziere.
Puoi parlare da solo in auto?
Vorrei vedere mio figlio
prima che inizino i festeggiamenti.
Va bene.
Perché sei così nervosa?
Questa Lindsay non è tua amica?
Lo era. Da piccole.
Ora è un'agente d'investimento
e sono quasi certa che si creda migliore di me.
È come se pensasse che ci limitiamo a fare multe.
So che avresti preferito andarci con Luke,
ma farò il possibile per farti fare bella figura.
Prendo la mia pistola e andiamo.
No, niente armi.
Lindsay vuole che oggi regnino la pace e l'amore.
Se vuole pace e amore, che si prenda un cane.
Dico bene?
Che musetto pacifico e amoroso!
Ci vuole una foto.
Non vi ricorda il ballo della scuola?
- Mai andato. - Nemmeno io.
Re del ballo.
Andiamo. Solo una.
Quanto ci vuole?
La perfezione richiede tempo.
Giratevi verso la luce.
- Scatta la foto e basta, Nico. - Ok.
...amiche di Danielle.
Danielle la detesta. È qui solo perché...
Donna si è appena risposata.
Ok.
Ora tocca a te.
D'accordo.
Vediamo.
Trovato. Quei due.
Matrimonio infelice.
Lui non lo sa,
ma lei lo odia perché non la porta fuori da quattro anni.
Azzardato.
Cosa te lo fa dire?
Guarda la sua collana.
È costosa, ma impersonale.
Grida più "Prego" che "Ti amo".
Vedi il suo orologio? La ghiera è incastonata di diamanti.
È personalizzato.
Avrà passato settimane a disegnarlo.
E come ultima prova...
Ha la patta aperta.
O lei non l'ha mai guardato,
o non vuole dirglielo.
Sono in guerra fredda.
- Matrimonio. - Sopravvalutato.
Ma guarda il mio ragazzo!
Stai benissimo.
- Sembri felice. - Ehi.
Come va con il brindisi?
Bene. È quasi pronto.
Oh, mio Dio! Faith.
Come stai?
Combatti ancora il crimine e spari ai cattivi?
Danielle, che piacere vederti.
Sarai entusiasta del nuovo lavoro di Jeremy.
È emozionante.
Lo sono eccome.
Di' a Danielle quello che ci stavi dicendo
sul tuo nuovo lavoro.
Nei dettagli.
No. Andiamo. Oggi non si parla di me.
Invece io dico di sì.
Lavoro con un tecnico del suono che produce molta bella musica.
È un lavoro da sogno.
- Grandioso. - Deve esserlo,
se gli hai permesso di lasciare il college.
D'altronde, sei un'anticonformista.
Hai lasciato il college? Ho sentito bene?
- Ops! - È un'idiozia.
Non ci siamo presentati. Ricky Morales,
avvocato penalista, Morales & Moss.
Mi hanno fatto socio a 28 anni, ma a chi importa?
Mi scusi. Potrei avere degli involtini di tonno piccante?
Sì, senz'altro.
Partner? Ottimo lavoro.
Non lasciartelo sfuggire.
Andresti a cercare Colin? Lindsay vuole altre foto.
- Gli ho scritto, ma non ho segnale. - Già. Nemmeno io.
Vado subito.
Mamma, parleremo più tardi.
Sì, puoi starne certo.
Sta' calma.
Avvocato penalista?
Sì, fatturo 7000 dollari l'ora.
Ho tre segretarie e 12 assistenti legali.
Comando i boss criminali.
Sono Ricky Morales e sono un buon partito, Mitchell.
Come ti pare. Mi serve un drink prima di uccidere mio figlio.
Se lo uccidi, ti difenderò io.
Qualcosa di forte.
- Un Manhattan? - Perfetto.
Arriva subito.
Prenda un tovagliolo.
È una dimora storica. Siate cauti.
- Costa cara. - Per questo le finestre sono sigillate?
Sembrano chiuse dall'esterno.
Non serve che la gente le apra o calpesti il prato.
Beh, divertitevi.
Questi tizi sono più rigidi di un cadavere.
- Io sono Patty. - Ricky Morales. Piacere.
Ci puoi scommettere che lo è.
Ci vediamo sulla pista da ballo.
- Il suo Manhattan. - Sì.
Sono Christian, comunque.
Faith.
Grazie per il drink.
Oh, mio... Sono davvero mortificata.
Oh, mio Dio. Ok.
No. Non perdiamo la calma, ok?
Andiamo di sopra, puliamo il vestito
e ripetiamo cose positive.
Poi andrai a ballare.
Io ti sosterrò da lontano. Andiamo. Forza.
Dove sono i tovaglioli?
Quella damigella è cotta di me.
Ma non ha tipo 25 anni?
E con questo?
Colin?
Ehi, Colin, sei qui sotto?
Hanno bisogno di te per le foto.
È meglio andare.
Troppo tardi.
Ecco la mia arringa finale.
Sei una madre fantastica.
Hai successo.
Sei indipendente.
Sei una leader audace e coraggiosa.
Sei una leonessa che protegge i suoi cuccioli.
Il mio cucciolo è un idiota.
Per molti, il college è solo una truffa.
Vuoi completare il tuo look con un occhio nero?
Da che parte stai?
Dalla tua. Sempre e comunque.
Non era un tappo che saltava. Quelli erano spari.
Mettetevi lì. Forza.
Andate lì e sedetevi.
Al centro, forza. Muovetevi.
Andiamo.
Silenzio!
Sedetevi!
- Fermi. - Quanti sono?
Forza.
- Veloci. - Non c'è segnale.
Andiamo.
Muovetevi. Mettetevi lì.
- Risparmiateci. - Silenzio!
- Giù. State giù. - Va tutto bene.
Fate scivolare le borse, i telefoni e i portafogli verso di me.
Anche gli smartwatch. Forza.
Veloci!
Tu! Riempi la borsa.
Adesso. Forza.
- Tu. - Ne vedo tre.
Due uomini e una donna.
Sono vestiti da camerieri e hanno il viso coperto.
Forza. Veloci.
Vedo Jeremy. Sta bene, ma bloccano l'uscita principale.
Che armi hanno?
- Pistole. - Forza!
E un fucile semiautomatico.
Datevi una mossa!
Ehi! Tu! Scendi!
Sto scendendo.
D'accordo.
- Tu! - Telefoni! Borse! Giù la testa!
- Giù la testa! - È tutto ok. Sedetevi.
- Forza. - Andrà tutto bene. State calmi.
Qui le borse!
- Giù. Ehi! A terra. - Silenzio!
Forza.
Va tutto bene.
Ehi. Siediti.
Nessuno andrà da nessuna parte.
Ci siamo capiti? Ammazzo tutti quanti.
- Ammazzo tutti quanti. - Jack.
- Giuro che lo faccio. - Jack. Ehi, ascoltami. Ti prego.
Andrà tutto bene.
Ve lo prometto.
Hai finito i rapporti?
Non ancora.
Odio le giornate fiacche.
Stai su. Presto verrà ucciso qualcuno.
Dico solo che, se un cattivo uccidesse un altro cattivo
e noi lo arrestassimo...
- Squadra Omicidi! - Omicidi!
Senz'altro. Arriviamo subito.
Mano Lesta Polaski, gente. Che ne dite di un applauso?
Non prenderti i suoi meriti, Ormie.
Siamo un team, un'unica mente.
Lo so. La sua.
Mi piacerebbe starmene qui a discutere di questo con te,
ma ho un caso da risolvere.
Sei pronto per andare?
Mi serve la documentazione sul caso Ryerson.
Andranno a processo. È una priorità.
La avrà.
La voglio oggi stesso. Il caso passa a Franklin.
- Cosa? - Sta scherzando?
Non scherzo mai.
Godetevi le scartoffie, nerd.
Tranquilli, morirà qualcun altro. Prima o poi.
Giù la testa!
Non guardare!
Pensi che scherzi?
- Che diremo a Dominique? - Stava scappando.
- Che dovevo fare? - Silenzio!
Che cosa facevano di sotto?
C'era un cadavere e una grossa cassaforte.
Forse cercavano di scassinarla.
Nessun ladro vorrebbe mai essere scoperto.
Non prevedevano ostaggi. Non promette bene.
Ora siamo il loro più grosso problema.
- Che facciamo? - Ancora non lo so. Pazienta.
- Chi siete? Che cosa volete da noi? - Silenzio!
Ehi, Giacca Elegante.
Ti ricordi di me? Sono Patty.
Sembri tranquillo. Hai un piano?
Meno facciamo, meglio è.
Il piano è non guardarci e tacere.
Giusto.
Sappi che sono una pompiera volontaria.
Mi piace l'azione e scalcio come un mulo.
Ok.
Quello è il capo.
È lui che comanda.
Devi fare qualcosa. Ti prego, Will!
- Scusatemi. - Chi ti ha detto di alzarti?
Siediti!
Non serve tenere qui quel corpo.
Se potessimo spostarlo, sarebbe di grande aiuto per tutti.
Scegli un amico. Trae vi mostrerà dove metterlo.
Dominique, manca un ospite.
Va' a cercarlo, Spud.
Ho sentito qualcosa.
Ok. Vediamo che cosa abbiamo a disposizione.
Dominique, giusto?
Ti diverti? Come va la giornata?
Lascia che gli spari.
Ottima idea. Peggiora la situazione.
Come ti chiami?
Ricky Morales. Avvocato penalista. Piacere di conoscerti.
- Mente. - No.
- È vero. - Sì, l'ho sentito prima.
I tipi come te fatturano ogni sei minuti.
Te ne concedo tre per dirmi perché non dovrei ucciderti.
Dominique Wilkins, Spud Webb, Trae Young.
Carino usare i giocatori degli Hawks, ma penso che il tuo piano finisca qui.
Hai un uomo morto, 50 ostaggi e una banda che non ti dà retta.
- Cosa mi consigli di fare? - Non c'è segnale.
Deduco che hai un disturbatore, ma non guadagnerai molto tempo.
Siete dei ladri, giusto?
Attenetevi al furto. Prendete ciò per cui siete venuti.
Agite in fretta e poi filatevela.
Come l'hai capito?
Dalla polvere sui tuoi pantaloni.
State scavando, non è vero?
È un caveau o una cassaforte?
Non sai la differenza.
- E tu sì? - Ho difeso qualche rapinatore,
tutti assolti, e ho imparato una cosetta o due.
Ma sembra che voi ve la caviate, quindi...
Controlla come procede di sotto.
No, voglio sentire cos'ha da dire.
Vai.
La situazione non è grave come pensi.
Sì, avete degli ostaggi, ma non hai ucciso tu quest'uomo.
È stato uno dei tuoi amici. Forse non lo conosci nemmeno.
E anche se ti beccano, le testimonianze oculari sono spazzatura.
È successo dopo l'aperitivo.
Erano tutti ubriachi.
Lo vedi?
Ti ho scagionato.
Posso aiutarti, Dominique, o comunque ti chiami.
Ma lo farò solo a patto che non muoia nessun altro.
Questo è il pagamento. Congratulazioni, mi hai appena assunto.
Penseremo al resto dopo che avrete ripulito il caveau.
Guarda qua. Ti ho fatto risparmiare qualche soldo.
Il mio amico può prendere qualche snack e un po' d'acqua per il gruppo?
Qua la mano.
Abbiamo un accordo.
Il colpevole era alto 1,70 o 1,80?
Se un uomo dice 1,80, allora è 1,70.
- E se dice 1,90, è 1,80. - Metterò "statura media".
- Come va? - Ehi, Crystal.
Sai com'è, scartoffie e anelli di cipolla.
- Stiamo vivendo un sogno. - Devo attaccare.
Ho tardato per finire un saggio per la scuola.
- Su che cosa? - Fiori per Algernon.
Torno subito.
È fantastico che stia bene.
- Ne sei sicura? - Ma dai! Solo perché è in ritardo?
Hai rischiato la carriera per lei.
- E anch'io. - Vacci piano.
Credevo che io e Gina stessimo bene, invece ha abbandonato me e i ragazzi.
Non sai come stia davvero
e non puoi risolvere i suoi casini.
E che cosa vuoi che faccia?
Smetti di pensare come un mentore e inizia a pensare come un detective.
Ok? Arriva tardi al lavoro.
Ha un succhiotto sul collo.
E la storia del saggio su quel libro è una balla.
Max lo sta leggendo ora e ha qualche anno più di lei.
Un succhiotto? Ma dai.
Lascia stare.
Riempila.
Dannazione. Un Roomba?
Siamo in Georgia. Non potevano regalarvi una Glock?
Ok.
Ehi, che cosa ci fai qui?
Cerco qualcosa per aprire la finestra.
Mio figlio è di sotto e...
Spud, novità sull'ospite mancante?
Ancora niente.
- È l'ora di scendere, Faith. - Scordatelo, Christian.
Salve, fax.
Sono la guerriera degli utensili per la casa.
E salverò questo matrimonio.
Sul serio?
Hai tentato di uccidermi
e i tuoi amici hanno preso mio figlio,
ma ti perdono, se hai una penna che va.
Christian, siamo pronti.
Christian, mi ricevi?
Avete visto Christian?
L'ho visto andare di sopra.
Forza.
Il conto, prego.
Il conto del tavolo due.
Concentrati sul lavoro, Polaski.
Ok. Ci vediamo là.
Niente da fare.
Ha 17 anni.
Non pensarci neanche.
Non ho fatto niente di male, ok?
Bene. Continua così.
D'accordo.
Ehi. Che cosa fai?
È troppo vecchio per te.
Flirto per le mance. Sono l'unico vantaggio di questo lavoro.
Mi ha dato 20 dollari.
Che credevi che facessi?
Non lo so.
Voglio solo assicurarmi che tu stia bene.
Sto bene, fidati.
Che cos'hai scritto sul conto?
Uno smile con gli occhi a cuore. È illegale?
No, certo che no.
Senti, mi dispiace.
- Pronto! - Io...
Devo andare, se non vuoi che mi licenzino.
Giù la testa.
Ehi.
Ehi, Jeremy.
Mi serve una penna.
- Cosa? - Una penna.
Qualcosa su una renna.
Penna.
- Sì. Lanciamela. - Cosa?
Lanciamela.
Restate giù.
No!
- È morto. - Chi?
Spud, si può sapere che succede?
Christian è morto, ok? Qualcuno l'ha ucciso.
Arrivo.
No. Resta con gli ostaggi.
Hanno ucciso Christian!
- Chi è Christian? - Lo scassinatore.
Questa casa è infestata.
Lo sapevo.
Controlla i tuoi uomini.
Spud, trova l'ospite mancante.
- Dannazione! - Siamo fottuti.
Christian è morto e io...
- Non vedo con quest'affare. - Rimettitela, idiota.
A che scopo? È finita.
Dicevi che sarebbe stato facile.
Datti una calmata! Aiutatelo.
Ho visto mia madre. Le serve una penna.
Una penna? Ha detto il perché?
È per la renna.
Mi fido di lei.
Se dice che le serve una penna, gliene procuro una.
- Ce l'hai? - Sì.
Dammi il tuo inalatore.
Hai mai recitato, Patty?
Come comparsa in The Resident e nei film Marvel...
Bene. Simula un attacco d'asma. Adesso.
Cerca di essere convincente.
Signora.
Signora, cos'ha? Signora.
Ehi! Ha bisogno di aiuto!
Siediti, Mister Avvocato.
Ha un attacco d'asma. Il suo inalatore è di sopra.
È un'emergenza. Posso andare a prenderlo.
- Non vai da nessuna parte. - Lascialo fare.
Puoi venire con me, non m'importa, ma non la lascerò morire.
Sparami se vuoi. Aggiungilo ai tuoi reati.
Fa' presto. Sta morendo.
Sbrigati, avvocato.
Sto andando.
Faith.
Faith, sono io.
Stai bene?
Ecco la penna.
- Che farai? - Invio un fax alla polizia,
visto che l'allarme antincendio non va.
Hanno il fax?
Sì, ai tempi di mia madre. Quanti sono?
Quattro. Puntano al caveau, ma sono dei principianti.
A proposito, hai ucciso lo scassinatore.
Se scoprono chi sono...
- Jeremy. - Lui sta bene.
Sbrigati, avvocato.
Qual è il piano?
Il solito. Non farti uccidere.
Nemmeno tu.
L'inalatore.
L'ho trovato.
Chiamatemi quando sarà lì.
Sii paziente.
È l'ora di andare.
So che non è quello che volete sentire, ma dovete limitare le vostre perdite.
Perché è ancora vivo?
Non giocate più in attacco.
Pensateci. Siete in ritardo di due ore.
Non avete uno scassinatore perché qualcuno l'ha ucciso.
Così vi farete beccare.
Dominique, dammi retta.
La prigione è piena di gente che avrebbe dovuto andarsene prima.
Sei ancora in tempo.
Ho trovato una borsa. Credo appartenga all'ospite mancante.
Pronto.
E ora che succede?
- Spud! Cambia canale! - Ehi!
È su ogni canale. Cosa vuoi che faccia?
Controlla il canale!
Chiunque tu sia, non è divertente.
Odio questa canzone.
Non me ne vado senza il bottino!
- Devi essere previdente. - Non posso tornare in prigione.
L'avvocato ha ragione.
Andiamo via.
Porteremo a termine il lavoro.
Intesi?
- Non sai cosa stai facendo. - Per fortuna, ho te.
E visto che sei un esperto di caveau, lo aprirai per me.
Adesso!
Sai che ti dico?
Porteremo con noi uno dei tuoi amichetti.
Non tu!
Tu, in piedi!
Andrà tutto bene.
TRACCIA 2
- No. Ti prego. - Muoviti. Sta' zitto.
Faith Mitchell.
Scendi con le mani in alto, o Jeremy morirà.
Mi hai sentito?
Giù le mani da mio figlio.
Il caso più semplice della mia vita. Il colpevole ha confessato subito.
Ecco il rapporto.
Ottimo. Lascialo sulla scrivania.
Chiama Amanda Wagner.
Subito.
E trova Ormewood e Polaski.
- Puoi aprirla? - Non fargli del male.
Farò come vuoi, ok?
È a combinazione.
D'accordo.
Il meccanismo è come quello di un motore.
È una serie d'ingranaggi.
Hai un minuto?
- Sì. Conosciamo i proprietari? - No.
È intestata a una società di comodo.
- C'è troppo silenzio. - Già.
Penso che potremmo entrare dalla cantina.
Volevano sigillare il passaggio, ma il Comune l'ha impedito.
Prima stabiliamo un contatto con qualcuno all'interno.
- Dov'è Ormewood? - Sono in quattro.
Possiamo farcela.
Rispondi alla domanda, Polaski.
È in ricognizione.
Dentro ci sono 50 ostaggi
e due dei nostri agenti. È troppo rischioso.
Il perimetro è libero. Le finestre sono chiuse da fuori.
Possiamo fare irruzione.
Entrare alla cieca non è sicuro.
Allora che si fa?
Busso e gli dico che sono circondati?
Amanda, lo so.
So che è contro la procedura, ma si tratta di Will e Faith.
Posso aiutarti?
Sì, torna al college.
Sul serio vuoi parlare di questo?
Jeremy, no.
Non m'importa del college. Voglio solo che tu abbia una vita migliore della mia.
Beh, mamma, hai delle aspettative piuttosto alte.
Sicura che non vuoi aiuto?
Se le cose si mettono male, premi questo pulsante.
- A che cosa serve? - Spero che non dovrai scoprirlo.
- Brutta stronza! - No, fermo.
- Pensi di poter scappare? - No, fermo.
Non sai come fare, vero?
Hai un pessimo tempismo, lo sai?
Chiudi il becco.
Ho rinchiuso l'agente GBI e suo figlio.
Cosa vuoi che faccia?
Se vuoi che la apra, non ucciderli.
Va bene.
- Sbrigati. - Ci vuole tempo.
Se innesco il blocco secondario, abbiamo chiuso.
Allora non farlo.
Devo andare a fondo per...
...vedere gli ingranaggi.
Che diavolo era quel rumore?
Non è niente.
Va tutto bene.
Hai innescato il blocco secondario, non è vero?
No, ti sbagli.
Mi credi stupido?
Uccidi l'agente GBI e di' a Mookie di sparare a chiunque si muova.
Aspetta!
Se la uccidi, ti daranno la pena di morte.
Non peggiorare ulteriormente le cose.
Vuoi entrare nel caveau o no?
Sta tornando. Veloce.
Indovinate un po'.
È l'ora di morire.
- Chi vuole essere il primo? - Premi il pulsante.
- Fallo. - L'ho fatto.
Che diavolo è stato?
Ti avevo detto di non farle del male.
Ok?
Posso ancora aprire il caveau, ma devo sapere che è viva.
Non hai più voce in capitolo.
Hai avuto la tua chance. Spara al ragazzo.
Fa' sì che guardi.
- No. Ehi. No! - No! Ti prego!
Non farlo! Aspetta!
Dammi un minuto, ok?
Posso farcela!
Dammi solo qualche secondo!
Jack.
Ehi, non toccarlo!
Lascialo stare!
Fermo! Metti giù la pistola! Ti prego!
Lasciala, Jack!
Mi dispiace.
Non credevo che lui... Non morire.
Il salone è sicuro.
Il braccio. Devi farti visitare.
Sto bene. Ce n'è un'altra in cucina. È stata neutralizzata.
Dov'è Will?
Ehi.
È tutto ok.
Va tutto bene.
La cantina è sicura.
Ricevuto, cantina sicura.
Ehi.
È finita.
"Cha Cha Slide", eh?
La folla la adora.
Sempre meglio dell'Electric Slide.
Senza dubbio.
Tutto bene voi due?
Abbiamo preso i cattivi.
Non intendevo questo.
Come va il braccio?
- Abbiamo preso i cattivi. - Caspita.
Siete proprio partner.
Cosa c'era nel caveau?
Ben 60 chili di cocaina.
La casa è di proprietà di un boss della droga, Alexei Erastova.
La usava come copertura.
Prepariamo i documenti per l'arresto.
E i tre ladri sopravvissuti finiranno dentro per un bel po'.
Ottimo lavoro, Mitchell.
Ottimo lavoro, Trent.
Ehi. Niente più matrimoni.
Ok. Vado a prendermi delle frittelle con mio figlio.
Vieni da me questo weekend.
Se ti va.
Volentieri.
Andiamo?
Dove?
A casa tua.
Non voglio che resti solo stanotte.
Io prendo il divano.
Ti sei ripreso?
Sì.
Cos'è successo di sopra tra te e quel tizio?
Ha scoperto che...
...per me, tu sei la cosa più importante al mondo.
E questo Roomba?
È il mio nuovo fratellino, per caso?
Sorellina.
E vorremmo sapere del tuo nuovo lavoro.
Non ti arrabbierai?
Vedremo.
È uno studio di registrazione a Midtown.
Lavoro con grandi artisti.
Sto imparando un sacco. Partecipo ai meeting con i produttori.
Ho dei benefit.
È tutto legale.
Ti brillano gli occhi.
- È bello. - Ma?
Niente ma. Continua. Voglio saperne di più.
La prossima settimana ho un meeting con un altro produttore.
Ti renderò fiera di me, mamma.
Da quant'è che non rinnovi le federe?
- Sono degli anni '90. - Sai che odio i cambiamenti.
- Già. - Senti.
Sto bene.
Ok? Non serve che resti.
Dopo quello che hai passato? Sì, invece.
Era come se fossi tornato in una casa famiglia.
Con gente pericolosa che non dovrebbe essere al comando.
Le urla, le minacce.
Avrebbe ucciso quel ragazzo.
- Ma non l'ha fatto. - Poi avrebbe ucciso me.
L'ho visto accadere.
Nella mia testa.
- Non è accaduto. - L'ho visto.
Non è quello che è successo, Will.
Tu hai tenuto tutti al sicuro, ecco com'è andata.
E poi i tuoi amici sono venuti a salvarti.
Ho fatto un casino.
Con il caveau e la combinazione...
No.
Ci avrebbero ucciso tutti.
E io non ti avrei più rivisto...
...e sarei morto due volte.
È tutto finito.
Non sei più lì. Ora sei qui.
E tu sei qui con me.
So che c'era un buon motivo per lasciarci.
Ma non me lo ricordo più.
Nemmeno io.
Sottotitoli: Claudia Podda