Anteriormente...
Ela tem medo de mim. Matei o namorado dela.
Vocês não estiveram aqui. Eu o matei, entendido?
- O que faz aqui? - Vai dar trabalho
fazer a cena corresponder à sua versão.
Bem-vindos ao K's Slaughterhouse. Já conhecem?
Olhe só para você!
Sou a Crystal, vou atendê-los hoje.
- A garota do... - É.
- ...Lenny? - Sim.
Precisa ir à faculdade.
Tem noção de como é difícil economizar sendo mãe solteira?
Você se lembra do pai adotivo Jack Regata?
- O que tem ele? - Morreu. Câncer de pulmão.
Vá embora.
- O que foi? Somos parceiros. - Não quero falar disso.
- Devo estar enlouquecendo. - O que está vendo?
Eu mesmo com 12 anos. Ele tem me seguido por aí.
Não está louco.
Só pense que aquele garotinho precisa da sua atenção.
PROPRIEDADE BELVOIR ATLANTA - GEÓRGIA
SAÍDA
O que acha que está fazendo?
Temos que ir! Agora. Tínhamos que ter saído há cinco minutos.
Você não, Betty.
- Calce logo seus sapatos. - Não sei, está estranho.
Mangas longas demais.
- Não acha, Brian? - Não.
Tenho experiência com mangas.
- Preciso te lembrar... - Não.
Te conheci de chinelos, lembra?
- Que tal? - Me perdoe.
- Chinelos? - Sim. Eu estava quebrado.
Aliás, quanto vai custar?
Restaurei e ajustei um blazer
que achei no eBay.
E as calças?
Necrotério. Mas já foram lavadas.
Beleza! Você está ótimo.
Você ajuda o planeta! Está reaproveitando roupas.
Só calce os sapatos. Nem vão nos notar.
- Olhe só. Novos e brilhantes demais... - Cansei.
Por que coloca defeito em tudo?
Nunca foi a um casamento?
Não, nunca.
E o motivo é óbvio: é bem inconveniente.
Era uma pergunta retórica.
Se não formos agora, vai perder a chance.
Vamos. Parece o James Bond.
Meu nome é Trent.
Will Trent.
Idiota.
Muito idiota.
Sou um espião internacional.
Na verdade, não. Quer saber?
Sou um flautista renomado.
Meu avô inventou a panqueca.
Sou financista.
Adoro finanças, então virei financista.
Pode falar sozinho no carro?
Quero chegar logo lá
pra conseguir ver meu filho antes da festa.
Está bem, vamos.
Por que está nervosa?
A Lindsay não é sua amiga?
Era, quando éramos crianças.
Mas agora atua em investimentos e os amigos dela se acham superiores.
Acham que nosso trabalho é aplicar multas.
Sei. Só vou com você porque o Luke viajou,
mas vou te ajudar a passar uma boa imagem.
Vou pegar a arma e podemos ir.
Não. Nada de arma.
A Lindsay disse que o foco de hoje era a paz e o amor.
Paz e amor? Ela deveria arrumar um cachorro.
Não é mesmo?
Olhe quanta paz e amor tem nesta carinha!
Esperem, e a foto?
Isso não lembra o baile de formatura?
- Eu não fui ao meu. - Nem eu.
Fui o rei do baile.
Vamos. Uma foto.
Por que a demora?
A pressa é inimiga da perfeição.
Pode virar para a luz?
- Tire a foto, Nico. - Está bem.
WILL TRENT: AGENTE ESPECIAL
...amigos da Danielle.
A Danielle não gosta muito dela, mas veio.
A Donna se casou de novo.
Certo.
Beleza, sua vez.
Está bem.
Vamos ver.
Aqueles dois ali.
Casados e infelizes.
Ele acha que estão bem, mas ela o odeia. Não saem há quatro anos.
Ousado. Explique por quê, agente especial.
Olhe o colar dela.
Caro, mas impessoal.
Diz "de nada" e não "eu te amo".
Viu o relógio dele? Repare nos diamantes do aro.
Foi personalizado.
Passou semanas projetando.
E minha última prova...
Zíper aberto.
Ou ela não olhou pra ele hoje, ou não quis avisar.
Estão numa guerra fria.
- Casamento. - Superestimado.
Olhe o meu filho!
Você está ótimo.
- Parece feliz. - Oi.
E o discurso do brinde?
Está ótimo. Não terminei.
Caramba! Faith!
Como vão as coisas?
Continua atirando em bandidos?
Danielle, que bom te ver!
Deve estar feliz com o emprego do Jeremy.
É bem empolgante.
Com certeza.
Jeremy, conte à Danielle o que nos contou
sobre seu emprego.
Em detalhes.
Não, imagina! Não sou o foco do dia.
No momento, você é.
Trabalho com um engenheiro de som que produz coisas legais.
É o trabalho dos sonhos.
- Que ótimo! - Imagino.
Não acredito que o deixou parar a faculdade.
Se bem que você não é tradicional...
Espere. Você parou a faculdade? Como assim?
- Constrangedor. - É burrice!
Não fomos apresentados. Ricky Morales, advogado criminalista, Morales e Moss.
Me tornei sócio aos 28 anos, sabe?
Com licença. Poderia trazer mais daquele atum picante?
Pode deixar.
Sócio? Muito bem!
Não deixe esse escapar.
Pode chamar o Colin? É hora das fotos.
- Ele não recebe minhas mensagens. - Também estou sem sinal.
Deixe comigo.
Mãe, vamos conversar depois.
É, vamos conversar mesmo.
Calma.
Advogado criminalista?
Sim. Eu cobro US$ 7.000 por hora.
Tenho três assistentes e 12 paralegais.
Mando nos chefes do crime.
Me chamo Ricky Morales e sou um bom partido, Mitchell.
Certo. Preciso de uma bebida antes que eu mate meu filho.
Se o matar, posso ser seu advogado.
Algo forte, por favor.
- Um Manhattan? - Perfeito.
Já vou fazer.
Aqui, o guardanapo!
Casa histórica. Tome cuidado.
- Caução cara. - Por isso as janelas lacradas?
Parecem trancadas por fora.
É para que não abram as janelas e estraguem algo.
Enfim, divirtam-se.
Olhem esses malucos. Mais duros que cadáveres.
- Sou a Patty. - Ricky Morales! Prazer.
O prazer é todo meu, Ricky.
Vejo vocês na pista de dança.
- Um Manhattan. - Isso.
Me chamo Christian, aliás.
Faith.
Obrigada pela bebida.
Nossa! Me desculpe!
Meu Deus... Beleza.
Não! Isso não vai estragar o dia.
Vamos subir, limpar o vestido, secá-lo e dizer frases empoderadoras.
Aí você vai descer e dançar. Vou te apoiar de longe. Vamos.
Cadê os guardanapos?
Aquela dama de honra está na minha.
Ela não tem uns 25 anos?
E daí?
Colin?
Colin, está aqui embaixo?
Precisa vir tirar umas fotos.
Temos que ir.
Tarde demais.
Este é meu argumento final.
BANHEIRO
Você é uma excelente mãe.
É bem-sucedida.
É independente.
Você é uma líder corajosa e ousada.
Você é uma leoa protegendo seu filhote.
Meu filhote é burro.
Muitos acham que faculdade é perda de tempo.
Está querendo um olho roxo no seu look?
De que lado você está?
Do seu. Sempre do seu.
Isso não foi uma champanhe. Tem alguém atirando.
Entrem aí! Vão!
Entrem aí e se abaixem.
No meio, vamos. Andem logo.
Vamos!
Calados!
Sentados!
- Quietos. - Outro atirador?
Vamos!
- Andem logo! - Sem sinal.
Vamos!
Andem logo! Entrem aí!
- Não nos machuque! - Calado!
- Sentados! - Está tudo bem.
Entreguem suas bolsas, celulares e carteiras.
E relógios. Andem logo!
Vamos!
Você! Encha o saco.
Agora! Ande logo.
- Você. - Vejo três.
Dois homens, uma mulher.
Todos vestidos como garçons, rostos cobertos.
Venham, vamos.
Estou vendo o Jeremy, ele está bem. Bloquearam a saída principal.
Que tipo de armas?
- Pistolas. - Vão! Entrem!
Um fuzil semiautomático.
Depressa!
Ei! Você! Desça aqui!
Descendo.
Beleza.
- Vocês! - Celulares! Bolsas! Olhem pro chão!
- Olhem pro chão! - Calma. Se sentem.
- Depressa! - Vai ficar tudo bem, calma.
Joguem as bolsas!
- Pro chão, agora! - Calados!
Vamos.
Está tudo bem.
Ei! Se sente agora!
Ninguém vai a lugar nenhum!
Ouviram? Senão vou atirar em todo mundo!
- Vou atirar em todo mundo! - Jack!
- Vou matar todo mundo! - Jack! Escute, por favor.
Vamos ficar bem.
Eu prometo.
Terminou a papelada?
Ainda não.
Odeio dias parados.
Se anime. Alguém logo vai ser morto.
Se uma pessoa ruim for morta por outra pessoa ruim,
poderemos prendê-la...
- Polícia de Atlanta! - Polícia.
Claro. Já estamos indo.
É a Polaski Ligeirinha. Que tal uma salva de palmas?
Não leve o crédito por sua parceira.
Somos uma dupla. Dividimos um cérebro.
Eu sei. É o dela.
Eu adoraria conversar sobre isso o dia todo, Franklin,
mas temos um homicídio.
Pronto pra ir?
Preciso da papelada pro caso Ryerson.
Já vai a julgamento. É prioridade.
Vamos finalizar.
Eu sei.
Agora. O Franklin fica com o chamado.
- Quê? - Está brincando?
Nunca brinco.
Boa papelada pra vocês.
Relaxem, vai morrer mais gente.
Em algum momento.
Olhem pro chão!
Abaixe a cabeça! Agora!
Acha que é brincadeira?
- O que diremos ao Dominique? - Ele ia fugir.
- O que eu ia fazer? - Calado!
O que eles faziam no porão?
Havia um cadáver e um cofre enorme.
Deviam estar tentando abri-lo.
A última coisa que um ladrão quer é ser notado.
Reféns não faziam parte do plano. Isso não é bom.
Somos o problema deles, mesmo sem fazer nada.
- E o que faremos? - Ainda não sei. Esperem.
- Quem são vocês? O que querem de nós? - Calada!
Ei, moço do blazer.
Lembra de mim? Sou a Patty.
Parece calmo. Você tem um plano?
Vamos ficar na nossa, Patty.
Sem olhar, sem falar. É o plano.
Certo.
Só saiba que sou bombeira voluntária.
Gosto de ação e sou dura na queda.
Entendi.
Aquele é o líder.
Ele está no comando.
Faça alguma coisa. Will, por favor!
- Licença. - Ei! Quem deixou se levantar?
Sentado!
O cadáver ali é perturbador.
Se pudermos tirá-lo daqui, será melhor pra todos.
Escolha um amigo. Trae vai mostrar aonde levá-lo.
Dominique, está faltando um convidado.
Vá achá-lo, Spud.
Acho que ouvi algo.
Certo. Vamos ver o que temos aqui.
Dominique, não é?
Está divertido?
Como vai seu dia?
Vou matar esse idiota.
É uma ótima ideia. Piore mais as coisas.
Qual é o seu nome?
Ricky Morales, advogado criminalista. Prazer em conhecê-lo.
- É mentira. - Não.
- É verdade. - Sim, eu o ouvi hoje.
Você tem cara de que cobra a cada seis minutos.
Te dou três minutos pra me convencer a não te matar.
Dominique Wilkins, Spud Webb, Trae Young.
Apelidos inspirados nos jogadores,
mas acho que o plano acabou aí.
Você tem um cadáver, 50 reféns e nem consegue controlar sua equipe.
- O que acha que devo fazer? - Estamos sem sinal.
Devem ter um bloqueador, mas não vai durar muito tempo.
Vocês são ladrões, certo?
Voltem ao plano inicial. Roubem o que vieram aqui para roubar.
Sejam rápidos, depois vão embora.
Como sabe de tudo isso?
Tem terra nas suas calças.
Estavam cavando, né?
O que é? Cofre pequeno ou grande?
Nem sabe a diferença.
- Você sabe? - Defendi alguns ladrões de banco.
Foram absolvidos.
Aprendi algumas coisas.
Mas parece ter tudo sob controle, então...
Cheque o progresso lá embaixo.
Não, quero ouvir o que ele tem a dizer.
Agora!
A situação não está tão ruim quanto acha.
Você tem reféns. Grande coisa.
Não matou esse cara.
Foi seu amigo lá fora. Talvez você nem o conheça.
E, mesmo se você for pego, o depoimento das testemunhas não conta
porque já estavam bebendo.
Está todo mundo bêbado.
Está vendo?
Você seria absolvido.
Posso te ajudar, Dominique, ou seja lá qual for seu nome.
Mas, para isso, você não pode deixar mais ninguém morrer.
Este é o pagamento.
Parabéns. Contratou um advogado.
Vamos resolver tudo assim que pegar o que está no cofre.
Veja só.
Poupei sua grana.
Que tal meu amigo levar lanches
e água pro pessoal?
Aperte aqui.
Negócio fechado.
O criminoso tinha 1,75m ou 1,77m?
Se um homem diz que tem 1,75m, ele tem 1,80m.
- Se diz 1,80m, tem 1,85m. - Prefiro "estatura média".
- Como vão? - Oi, Crystal.
Estamos aqui com burocracias e anéis de cebola.
- O sonho de qualquer um. - Vou bater ponto.
Me atrasei, estava fazendo o dever de casa.
- Sobre o quê? - Flores para Algernon.
Já volto.
Que bom que ela está indo bem.
- Acha mesmo? - Por quê? Só por ter se atrasado?
Arriscou sua carreira por ela, Ang.
- Nós dois arriscamos. - Cuidado.
Achava que a Gina e eu estávamos bem, mas ela me deixou com as crianças.
Você não sabe como ela está
e não tem como apagar o trauma do Lenny.
O que quer que eu faça?
Pare de pensar como mentora e comece a pensar como detetive.
Está bem? Ela se atrasa pro trabalho.
Tem um chupão no pescoço.
Duvido que esteja escrevendo sobre aquele livro.
O Max o está lendo na escola, e é mais novo.
Um chupão? Fala sério...
Esqueça isso.
Pode encher.
Droga! Um robô aspirador?
Estamos na Geórgia. Não podiam ter dado uma Glock?
Beleza.
O que está fazendo aqui?
Procurando algo pra abrir a janela.
Meu filho está lá...
Spud, achou o convidado que falta?
Ainda não.
- Precisa descer, Faith. - Não vou fazer isso, Christian.
Olá, máquina de fax.
Sou a Mulher Rei da loja de decoração.
E vou salvar este casamento.
Sério?
Sei que tentou me matar, e seus amigos fizeram meu filho de refém,
mas te perdoo se tiver uma caneta.
Christian, tudo pronto.
Christian, na escuta?
Alguém viu o Christian?
Acho que o vi subir.
Vamos.
A conta, por favor.
Este é para a mesa 2.
Se concentre no trabalho, Polaski.
Beleza, te vejo lá.
É, não dá.
Ela tem 17 anos.
Nem pense nisso.
Não fiz nada de errado, beleza?
Certo. Continue assim.
Beleza.
Ei. O que está fazendo?
Ele é muito velho pra você.
Flerto pra ter gorjetas melhores. É a única vantagem.
Ele me deu 20 dólares. O que achou que eu estava fazendo?
Não sei.
Só quero ter certeza de que está bem.
Estou bem, juro.
O que escreveu no recibo dele?
Carinha com coraçõezinhos.
Isso é ilegal?
Não, claro que não.
Olhe, desculpe.
- Pedido pronto. - Eu...
Preciso ir, a menos que queira que eu seja demitida.
Olhem pro chão.
Ei!
Ei, Jeremy!
Preciso de uma caneta.
- O quê? - Uma caneta.
Algo sobre "gaveta".
Caneta.
- Isso. Jogue. - Fazer o quê?
Jogue!
Pro chão!
Não!
- Ele está morto. - Quem está morto?
Spud, me responda!
O Christian está morto! Alguém o matou.
Estou indo.
Não. Fique com os reféns.
Mataram o Christian!
- Quem? - O arrombador de cofre.
Este lugar é assombrado.
É, eu sabia!
Dominique, controle a equipe.
Spud, ache o convidado.
- Droga! - Estamos ferrados.
O Christian está morto, e...
- Não enxergo nada com isto! - Cubra a cara, idiota.
Por quê? Já era.
Você disse que seria fácil.
Pare com isso! Vamos lá.
Eu vi minha mãe.
Queria uma caneta.
Uma caneta? Ela disse pra quê?
Era pra gaveta.
Confio na sua mãe.
Se ela precisa de uma caneta, vou levá-la até ela.
- Você tem uma? - Sim.
Você tem uma bombinha. Me dê.
Já atuou alguma vez, Patty?
Fui figurante na série The Resident. Também...
Ótimo. Finja um ataque de asma agora.
Faça bem feito, é importante.
Moça!
Moça, você está bem?
Ei! Ela precisa de ajuda!
Sentado, Sr. Advogado.
É um ataque de asma. A bombinha ficou lá em cima.
É uma emergência médica. Posso pegar na bolsa dela.
- Não vai sair daqui. - Ele pega o remédio.
Pode vir junto, se quiser.
Não ligo. Não vou deixá-la morrer.
Pode atirar em mim. Piore sua situação.
Por favor! Ela está morrendo.
Seja rápido, advogado!
Pode deixar.
Faith.
Faith, sou eu.
Você está bem?
Queria uma caneta?
- Pra quê? - Mandar um fax pra polícia.
Desativaram até o alarme de incêndio.
A polícia tem fax?
Antes tinha. Qual é a situação?
Quatro armados.
Tem um cofre no porão, mas são amadores.
Você matou o arrombador de cofre deles.
Se descobrirem quem sou...
- O Jeremy... - Ele está indo bem.
Ande logo, advogado!
Qual é o plano?
O mesmo de sempre. Não morra.
Digo o mesmo.
Bombinha de asma.
Achei.
Me ligue quando ele chegar.
Seja paciente.
Hora de ir.
Sei que não querem ouvir isso, mas precisam aceitar a derrota e partir.
Por que ele continua vivo?
Não estão mais na vantagem.
Pensem bem. Estão duas horas atrasados.
Estão sem arrombador de cofre porque alguém o apagou.
Vão acabar presos.
Dominique, me escute.
A cadeia está cheia de gente que não sabe a hora de parar.
Você ainda tem tempo.
Achei uma bolsa.
Acho que é da convidada que sumiu.
AIG - FAITH MITCHELL
Oi?
O que é isso agora?
- Spud! Mude a frequência! - Ei!
Está em todas as frequências! E agora?
Verifique a frequência!
Seja quem for, é muito engraçado!
Odeio essa música!
Não saio daqui sem a mercadoria!
- Precisa pensar no amanhã. - Não posso voltar pra cadeia.
Ele tem razão.
Vamos embora.
Nós vamos terminar o trabalho.
Ficou claro?
- Não sabe o que está fazendo. - Tenho você.
E como sabe tudo sobre cofres, vai abri-lo para mim.
Agora!
Quer saber?
Que tal um dos seus amiguinhos vir com a gente?
Você não!
Você! Em pé!
Vai ficar tudo bem.
FAIXA 2
- Não, por favor! - Ande logo! Calado!
Faith Mitchell!
Desça com as mãos pra cima, senão o Jeremy vai morrer.
Ouviu?
Tire as mãos do meu filho.
Caso mais fácil da vida.
O atirador ainda estava na casa e confessou.
Está tudo aqui.
Ótimo. Coloque na minha mesa.
Ligue para a Amanda Wagner. Agora.
E ache o Ormewood e a Polaski.
- Consegue abrir? - Não machuque o garoto.
Deixe comigo, beleza?
Trava de discagem.
Beleza.
Este mecanismo é como um motor,
tem várias engrenagens.
Podemos conversar?
- Sim. Identificou os donos? - Não.
Tem uma empresa de fachada na escritura.
- Silencioso demais. - É.
Olhe, tem um jeito de entrar pela adega.
Contrataram um empreiteiro para fechá-la, mas a prefeitura impediu.
Antes precisamos contatar alguém de dentro.
- E o Ormewood? - Quatro pessoas armadas.
Nós damos conta.
Responda, Polaski.
Ele está analisando.
Tem 50 reféns, o risco é alto e não quero ninguém em perigo, entendido?
Perímetro limpo. Janelas fechadas por fora.
Conseguiríamos invadir.
Entrar lá às cegas é arriscado.
O que vamos fazer?
Bater na porta e dizer que somos da polícia?
Amanda, eu sei.
Sei que não é o procedimento padrão, mas é o Will e a Faith.
Posso ajudar?
Quer ajudar? Volte a estudar.
Essa vai ser nossa última conversa?
Jeremy, não.
Não importa se não quiser fazer faculdade. Só tenha uma vida melhor que a minha.
Não sei se dá, mãe. Você elevou demais o padrão.
Não posso mesmo fazer algo?
Se as coisas ficarem muito ruins, aperte este botão.
Para que serve?
Espero que não descubra.
- Sua vadia! - Não, pare!
Acha que pode fugir?
Não, pare!
Não sabe o que está fazendo.
Péssima hora.
Cale a boca.
A agente da AIG e o filho estão trancados.
O que eu faço?
Se quiser que eu abra o cofre, não os mate.
Está bem.
- Ande logo. - Isso leva tempo.
Se eu acionar o sistema secundário, já era.
Então não acione.
Preciso abrir o suficiente
pra ver as engrenagens.
O que foi isso?
Não foi nada.
Está tudo certo.
Acionou o sistema de bloqueio secundário, né?
Não acionei.
Acha que sou idiota?
Acabe com a agente da AIG. Atirem em quem se mexer.
Espere!
Se matar a agente, você vai pegar pena de morte.
A situação é ruim e você a está piorando.
Quer abrir o cofre ou não?
Ela está vindo, mãe.
Adivinhem só?
Hora de morrer.
- Quem vai primeiro? - Jeremy, aperte o botão.
- Aperte. - Apertei.
O que foi isso?
Falei pra não tocar nela.
Está bem?
Ainda posso abrir o cofre, mas preciso saber se está viva.
Não está mais no controle.
Teve sua chance.
Atire no garoto.
Faça-o assistir.
- Não! - Não! Por favor!
Não! Espere!
Me dê um tempo!
Eu ainda consigo!
Só mais alguns segundos!
Jack!
Ei! Não encoste nele! Deixe o garoto em paz!
Pare! Abaixe a arma! Por favor!
Deixe-a em paz, Jack!
Me perdoe.
Não achei que... Por favor, não morra.
Salão seguro.
Mitchell, seu braço. Chamem uma ambulância.
Estou bem.
Tem mais uma na cozinha. Foi neutralizada.
Cadê o Will?
Ei.
Está tudo bem.
Porão seguro.
Entendido, porão seguro.
Ei.
Acabou.
"Cha Cha Slide"?
O público adora.
Melhor que "Electric Slide".
Sem dúvida.
Como vocês estão?
Pegamos os bandidos.
Não é o que quero saber.
Como está o braço?
- Pegamos os bandidos. - Nossa...
São parceiros mesmo.
O que tinha no cofre?
Tinha 60kg de cocaína.
A casa pertence a um narcotraficante, Alexei Erastova.
Ele escondia a mercadoria lá.
Estamos redigindo a prisão dele.
Os três ladrões sobreviventes ficarão presos por um tempão.
Bom trabalho, Mitchell.
Bom trabalho, Trent.
Ei! Chega de casamentos.
Beleza. Vou comer panquecas com o meu filho.
Mandy, passe em casa no fim de semana. Se você quiser.
Seria bacana.
Pronto pra irmos?
Irmos aonde?
Para a sua casa.
Não quero que fique sozinho hoje.
Eu durmo no sofá.
Você está bem?
Sim.
O que aconteceu com o cara lá de cima?
Ele descobriu...
que você é a coisa mais importante do mundo pra mim.
E o robô aspirador?
É meu irmãozinho ou algo assim agora?
Irmã caçula.
E queremos saber sobre seu novo emprego.
Não vai ficar brava?
Ainda não sei.
É num estúdio em Midtown, e trabalho com grandes artistas.
Estou aprendendo muito, mãe.
Participo de reuniões com produtores, tenho benefícios.
É tudo certinho.
Você está radiante.
- Isso é bom. - Mas?
Sem "mas". Conte mais, quero saber tudo.
Beleza. Tenho reunião com outro produtor semana que vem.
Acredite, vou te deixar orgulhosa.
Quando comprou fronhas novas?
- Estas são dos anos 90. - Não gosto de mudanças.
- Eu sei. - Olhe...
Eu estou bem.
Beleza? Não precisa ficar.
Depois do que você passou? Preciso, sim.
Me senti de volta em um lar adotivo.
Gente perigosa que não deveria estar no comando.
Gritando, ameaçando...
Ele ia matar aquele garoto.
- Mas não matou. - E depois ia me matar.
Eu vi tudo acontecer.
Visualizei na minha mente.
- Não foi o que aconteceu. - Eu vi.
Não foi o que aconteceu, Will.
O que aconteceu foi o seguinte: você manteve todos em segurança.
Seus amigos chegaram e garantiram sua segurança.
Eu estraguei tudo.
Quando fui abrir o cofre, a tranca...
Não.
Eles iam matar todos nós.
Eu nunca mais veria você,
e isso me mataria duas vezes.
Acabou.
Você não está mais lá. Está aqui.
Você está aqui comigo.
Sei que tivemos uma boa razão para terminar.
Mas nem me lembro qual era.
Nem eu.
Legendas: Jenifer Berto