În episoadele anterioare...
O sperii, i-am omorât iubitul.
N-ați fost aici. Eu l-am omorât pe Lenny!
Punem în acord locul omorului și declarația ta.
- Bine ați venit! E prima dată? - Ia te uită!
Sunt Crystal. Eu vă servesc azi.
- Ea e fata cu... Lenny? - Da.
Ar trebui să mergi la facultate.
Știi cât de greu îmi e să strâng bani de una singură?
Ți-l amintești pe Jack cel fără mâneci? A murit. Avea cancer la plămâni.
Pleacă!
- Nu vreau să vorbesc. - Suntem parteneri!
- Cred că-mi pierd mințile. - Ce vezi?
Pe mine când aveam 12 ani. Imaginea mă urmărește.
Nu ești nebun.
Cred că băiatul de 12 ani vrea să-i acorzi atenție.
CONACUL BELVOIR ATLANTA, GEORGIA
IEȘIRE
Ce crezi că faci?
Trebuie să plecăm chiar în acest moment! Ba acum cinci minute.
Nu tu, Betty.
- Așază-te și încalță-te! - Nu știu, nu e în regulă.
- Mânecile sunt prea lungi. Nu, Brian? - Nu sunt!
Nu ești primul meu client cu brațe.
Să-ți aduc aminte că erai în șlapi când ne-am cunoscut?
Scuze că te-am contrazis!
- Șlapi? - Da, n-aveam niciun ban.
Apropo, cât mă costă?
Haina, găsită pe eBay, e refăcută de mine cu dragoste.
- Pantalonii? - De la pompe funebre. Au fost curățați.
De-ajuns! Arăți foarte bine! Salvezi planeta, refolosești și reciclezi.
Încalță-te! Nimeni n-o să se uite la noi!
- Uită-te! Totul e nou și strălucitor! - Sunt așa de obosit!
Trebuie să ne certăm de fiecare dată? N-ai mai fost la nunți?
Nu, n-am fost. Și e clar de ce. E incredibil de neplăcut.
Era întrebare retorică.
Dacă nu plecăm acum, pierzi ocazia. Haide! Semeni cu James Bond.
Mă cheamă Trent. Will Trent.
- Prostesc. Foarte prostesc. - Sunt spion internațional.
Ba nu. Știi ceva? Sunt flautist de talie mondială.
Bunicul meu a inventat clătita.
Sunt finanțist. Îmi plac finanțele, așa că am devenit finanțist.
Ții monologul în mașină?
Vreau să ajungem înainte de ceremonie ca să-mi văd băiatul.
Bine! De ce ești atât de încordată? Credeam că Lindsay ți-e prietenă.
Da, în copilărie. Acum e bancher de investiții.
Ea și prietenele ei se cred superioare.
Au impresia că treaba noastră e să dăm amenzi!
Îți sunt partener fiindcă Luke e plecat, dar promit să fac totul ca să dai bine.
- Îmi iau arma și plecăm. - Nu, fără armă!
Lindsay a zis că azi vrea doar pace și iubire.
Dacă asta vrea, trebuia să-și ia câine.
Uite câtă pace și iubire! Uită-te la fețișoara asta!
Să facem o poză! Nu vă aduce aminte de bal?
- N-am fost la bal. - Nici eu.
- Am fost regele balului. - Haideți! Una singură.
- Ce te reține? - Ce e frumos se face greu.
- Întoarceți-vă spre lumină. - Fă odată poza, Nico!
Danielle n-o place, dar a venit doar ca să...
- Donna s-a recăsătorit. - Înțeleg.
- E rândul tău. - Așa...
Ia să vedem...
Cei doi de acolo au o căsnicie nefericită.
El crede că e bine, dar ea îl urăște. N-a scos-o în oraș de patru ani.
Îndrăzneț! Explică-mi, domnule detectiv!
Uită-te la colierul ei!
Scump, dar impersonal. Arată cât cheltuie cu ea, nu c-o iubește.
Te uiți la ceasul lui? Uite câte diamante are pe cadran.
E făcut la comandă. I-au trebuit săptămâni ca să-l creeze.
- Și ultima mea probă... - Șlițul lui e desfăcut.
Ori nu l-a privit deloc, ori nu vrea să-i zică. Duc un război rece.
- Căsnicia... - E supraestimată.
Uite-l pe băiatul meu!
Arăți foarte bine! Pari fericit.
- Cum stai cu toastul? - Bine. Încă lucrez la el.
Vai de mine! Faith!
Ce mai faci? Încă lupți cu infracțiunea și împuști răufăcători?
Danielle, mă bucur să te văd!
Sigur ești încântată de noul loc de muncă al lui Jeremy. E fantastic!
Cu siguranță.
Spune-i lui Danielle ce ne-ai spus nouă despre noul tău loc de muncă. Cu detalii.
- Nu, serios, azi nu vorbim despre mine. - Ba da, vorbim acum.
Lucrez cu un inginer de sunet care produce multe chestii mișto.
E munca de vis.
- E super. - Așa o fi!
Altfel nu l-ai fi lăsat să abandoneze facultatea, dar tu ești modernă.
Poftim? Ai abandonat facultatea? Ce zice?
- Ce jenant! - E o inepție!
N-am avut plăcerea. Sunt Ricky Morales, avocat în drept penal la Morales & Moss.
Am devenit partener la 28 de ani.
Scuză-mă. Poți să mai trimiți niște chestii cu ton picant?
Da, s-a făcut.
Partener? Bună treabă! Încearcă să ții de ăsta.
Caută-l pe Colin. Lindsay vrea să facă poze.
- Mesajele nu ajung la el. - Nici eu n-am semnal.
Sigur că da.
Mamă, vorbim mai târziu?
Da, o să vorbim.
Să nu te enervezi.
Avocat în drept penal?
Taxez 7000 de dolari la oră,
am trei asistenți și 12 ca personal auxiliar.
Sunt șeful șefilor mafiei. Sunt Ricky Morales și sunt o partidă!
Cum zici tu. Vreau să beau ceva până nu-l omor pe fi-miu.
Te apăr eu dacă-l omori.
Ceva tare, te rog.
- Manhattan? - E perfect.
O clipă.
Vă aduc un șervețel. E casă veche, vă rog să aveți grijă.
- Garanția e uriașă. - De asta sunt încuiate ferestrele?
Par blocate de afară.
Lumea le-ar deschide și ar călca pe arbuști.
Distracție frumoasă!
Ciudații ăștia sunt mai țepeni decât un cadavru.
- Sunt Patty. - Ricky Morales. Încântat!
Sunt absolut sigură că ești, Ricky.
Ne vedem pe ringul de dans.
- Un Manhattan. - Aici.
- Apropo, mă numesc Christian. - Faith.
Mersi pentru băutură!
Îmi pare foarte rău!
Vai de mine!
Nu ne pierdem calmul.
Mergem la etaj, curățăm rochia, o uscăm, ne încurajăm,
tu cobori și dansezi, eu te sprijin de la distanță. Haide!
Unde sunt șervețelele?
Domnișoara de onoare sigur mă place.
- N-are vreo 25 de ani? - Și ce?
Colin? Ești aici?
Ești căutat pentru poze.
Să plecăm!
Prea târziu.
Asta e pledoaria mea.
BAIE
Ești o mamă extraordinară, ai reușit în carieră, ești independentă,
ești o lideră curajoasă și îndrăzneață.
- Ești o leoaică ce își apără puii. - Puiul meu e un nătâng!
Mulți zic că facultatea e degeaba. Zic și eu.
Vrei să te alegi cu un ochi vânăt? De partea cui ești?
De a ta, ca întotdeauna.
Nu-s sticle desfăcute, ci focuri de armă.
Intrați! Intrați și stați jos!
În mijloc! Repede! Haideți!
Gura! Stai jos!
Sunt și alții înarmați?
Haideți!
- Grăbiți-vă! Haideți! - N-am semnal.
Treceți acolo repede!
- Să nu ne faceți rău! - Gura!
- Stați jos! - E în ordine.
Împingeți gențile, telefoanele și portofelele către mine!
Și ceasurile smart. Haideți! Mai repede!
Tu, umple geanta! Acum!
Văd trei, doi bărbați și o femeie.
Toți au uniformă de ospătar și fața acoperită.
Haideți!
Îl văd pe Jeremy, e teafăr. Au blocat intrarea principală.
- Ce arme au? - Pistoale și o pușcă semiautomată.
Grăbiți-vă!
Coboară!
Cobor.
Așa.
- Tu! - Telefoanele! Gențile! Privirea în jos!
- Privirea în jos! - Nu vă speriați Stați jos!
- Repede! - O să fie bine. Rămâneți calmi.
- Aruncați gențile aici! - Gura!
Haide!
Nu-i nimic.
Stai jos!
Nimeni nu pleacă nicăieri!
Mă auziți? Îi împușc pe toți din casa asta!
- Îi omor pe toți! - Jack, ascultă-mă! Jack...
N-o să pățim nimic. Vă dau cuvântul meu.
- Ai terminat cu hârțogăria? - Nu încă.
- Urăsc zilele liniștite! - Curaj! Cineva o să fie omorât curând.
Dacă un om rău e omorât de alt om rău, iar noi l-am prins pe omul ăla...
APD, serviciul omoruri!
Bineînțeles. Venim imediat.
Ea e Polaski Mânuță-Iute. S-o aplaudăm!
Nu-ți asuma faptele partenerei.
- Facem echipă, împărțim un creier. - Știu, pe-al ei.
Aș vrea să mai stăm la taclale, dar trebuie să găsim un ucigaș.
Ești gata de plecare?
Am nevoie de dosarul cazului Ryerson.
- Începe procesul și e prioritate. - Îl punem la punct.
Știu. Acum. Dați-i cazul lui Franklin.
- Ce? - Glumești?
Niciodată!
Distrați-vă cu hârțogăria!
Stați liniștiți, o să mai moară cineva... în cele din urmă.
Privirea în pământ!
Lasă capul jos! Credeți că mă joc?
- Ce-i spunem lui Dominique? - Voia să fugă.
- Ce era să fac? - Gura!
Ce făceau în subsol?
Am văzut un cadavru și un seif mare pe care încercau să-l spargă.
Hoții nu vor să fie observați de obicei. Nu plănuiau să ia ostatici, deci e de rău.
Suntem o mare problemă chiar dacă stăm cuminți.
- Ce să facem? - Încă nu știu. Stați cuminți.
- Cine sunteți și ce vreți de la noi? - Taci!
Auzi, dichisitule? Mă mai ții minte? Sunt Patty.
- Ești calm. Ai vreun plan? - E mai bine să nu facem nimic.
Nu-i privim în ochi și nu vorbim.
Am înțeles. Ca să știi, sunt pompier voluntar.
Îmi place acțiunea și dau șuturi ca un catâr.
Gata...
Ăsta-i șeful, el dă ordinele.
Will, fă ceva, te rog!
- Scuză-mă! - N-am zis că poți să te miști.
Stai jos!
Îi obligați să vadă un cadavru.
Dacă l-am muta undeva, toată lumea ar fi ușurată.
Alege pe cineva. Trae vă arată unde să-l duceți.
- Dominique, lipsește o invitată. - Găsește-o, Spud!
Cred că aud ceva.
Ia să văd ce e pe aici!
Dominique, nu-i așa?
- Vă distrați? Cum merge? - Lasă-mă să-l împușc pe idiot!
Grozavă idee! Încurcă treburile și mai mult!
Cum te cheamă?
Ricky Morales, avocat în drept penal. Încântat de cunoștință!
- E mincinos. - Nu.
- Așa e. - L-am auzit mai devreme.
Șmecherii ca tine taxează la șase minute.
Îți dau trei minute ca să mă convingi să nu te omor.
Dominique Wilkins, Spud Webb, Trae Young...
Drăguță ideea cu numele jucătorilor de la Hawks, dar aici se încheie planul.
Ai un cadavru, 50 de ostatici și nu-ți poți controla echipa.
- Și ce zici să fac? - N-avem semnal la telefon.
Aveți dispozitiv de bruiere, dar n-o să obțineți mult timp.
Sunteți hoți, nu?
Rămâneți la furt. Luați ce vă doriți, și repede, apoi plecați.
- De unde știi? - Văd pulberea de pe pantalonii tăi.
Săpați la subsol, nu?
E casă de bani sau seif?
Nu știi diferența.
- Tu o știi? - Am apărat niște hoți de bănci.
Au fost achitați. Am învățat câte ceva între timp.
Dar se pare că voi vă descurcați, așa că...
- Vezi cum merge jos. - Nu, vreau să aud ce are de spus.
Du-te!
Situația nu-i atât de rea. Ați luat câțiva ostatici, nu-i mare lucru.
Pe el nu l-ai omorât tu, ci amicul tău, dar poate că nici nu-l cunoști.
Chiar dacă ești prins, declarația martorilor oculari e nulă.
Fapta s-a petrecut după ce toți băuseră, erau beți.
Înțelegi? Acuzația nu stă în picioare.
Pot să te ajut, Dominique sau cum te cheamă,
dar nu trebuie să mai permiți să moară cineva.
Iată plata. Felicitări! M-ai angajat ca avocat.
Restul se pune la punct după ce luați ce-i în casa de bani.
Ca să vezi! Ți-am economisit niște bani.
Lasă-l pe amicul meu să ducă gustări și apă celor de dincolo.
Să dăm mâna!
Ne-am înțeles!
Făptuitorul are 1,75 m sau 1,78 m?
Când cineva zice că are 1,78 m, sigur are 1,75 m.
- Dacă zice 1,83 m, are 1,78 m. - „Constituție medie”.
- Ce mai faceți? - Crystal!
Știi tu, hârțogărie și inele de ceapă.
- Un vis împlinit. - Trebuie să pontez.
Am avut de făcut un referat pentru școală.
- Ce referat? - Flori pentru Algernon. Vin imediat.
O duce bine, e minunat.
- Dacă așa crezi... - Ce? A întârziat la muncă.
Ți-ai riscat cariera pentru ea.
- Amândoi. - Ai grijă!
Credeam că mie și Ginei ne e bine, dar m-a lăsat cu copiii pe cap.
Nu știi ce-i în viața ei și nu poți repara ce a fost între ea și Lenny.
Și ce vrei să fac?
Să nu mai gândești ca o îndrumătoare, ci ca o detectivă.
Vine târziu la serviciu, are o vânătaie pe gât
și nu cred că face referat pentru povestirea aia.
Max o citește acum și îi despart câțiva ani.
Vânătaie pe gât? Pe bune?
Las-o baltă!
Umple-o!
Aspirator-robot?! Suntem în Georgia! Un pistol nu putea să vă aducă?
Bun!
Ce faci aici?
Caut ceva cu care să deschid o fereastră. Fiul meu e jos și...
- Spud, ai găsit-o pe invitata lipsă? - Caut în continuare.
- E timpul să cobori, Faith. - Nu cobor, Christian.
Salutare, faxule!
Sunt războinica produselor de bucătărie și living și o să salvez nunta!
Pe bune?
Ai încercat să mă omori, iar amicii tăi îmi țin băiatul ostatic,
dar te iert dacă ai un pix funcțional.
Christian, te așteptăm.
Mă auzi?
- Îl vede cineva pe Christian? - L-am văzut mergând la etaj.
Haide!
Nota, te rog!
Pentru masa doi.
Vezi-ți de hârtiile tale, Polaski!
Bine. Ne vedem acolo.
Nicio șansă.
Are 17 ani. Nici să nu-ți treacă prin cap!
- N-am făcut nimic rău. - Bun. Ține-o tot așa!
Sigur.
Ce faci? Tipul e mult prea bătrân pentru tine.
Flirtez cu ei pentru bacșiș. E singurul avantaj al jobului.
Și mi-a dat 20 de dolari. Ce credeai că fac?
Nu știu.
- Vreau să mă asigur că totul e bine. - E bine, pe cuvânt.
- Ce i-ai scris pe chitanță? - O față zâmbitoare cu inimioare la ochi.
- E ilegal? - Nu, firește că nu e.
Îmi pare rău. Voiam...
Comanda!
Trebuie să plec dacă nu vrei să fiu concediată.
Privirea în pământ!
Alo!
Jeremy!
Îmi trebuie un pix.
- Ce? - Pix.
Zice ceva de disc.
Pix!
- Da, aruncă-l! - Ce să fac?
Aruncă-l!
Jos!
Nu!
- E mort. - Cine-i mort?
- Spud, ce se întâmplă? - Christian e mort! A fost omorât!
Vin imediat.
- Nu! Rămâi cu ostaticii! - Christian a fost omorât!
- Cine e? - Cel care spărgea seiful.
Locul e bântuit! Știam eu!
- Dominique, controlează-ți oamenii! - Spud, găsește invitata lipsă!
- Fir-ar! - Ne-am ars. Christian e mort, iar eu...
- Nu văd cu prostia asta! - Pune-o la loc, idiotule!
De ce? S-a terminat. Ai zis că o să fie ușor.
Adună-te! Ajută-l!
Am vorbit cu mama. Are nevoie de pix.
- A zis pentru ce? - Cică pentru disc.
Am încredere în mama ta. Dacă zice că fix acum are nevoie, îi duc.
- Ai pix? - Da.
Dă-mi inhalatorul!
Ai jucat vreodată, Patty?
Am făcut figurație în The Resident. La Marvel...
Prefă-te că ai o criză de astm, dar să fii cât mai credibilă.
Doamnă, vă simțiți bine?
- Are nevoie de ajutor! - Ia loc, domnule avocat!
Are o criză de astm, iar inhalatorul ei e la etaj.
E urgență. Pot să i-l aduc, e în geanta ei.
- Nu pleci nicăieri! - Să-i aducă tratamentul!
Puteți să mă urmăriți, nu-mi pasă, dar n-o las să moară!
Împușcați-mă și măriți lista de infracțiuni!
Vă rog! Moare!
- Să fii rapid, avocatule! - Mă duc!
Faith, eu sunt!
Ești teafără? Am auzit că-ți trebuie pix.
- Ce faci? - Trimit un fax la APD.
Au deconectat și alarma de incendiu.
- APD are fax? - Avea când mama lucra acolo. Ce-ai aflat?
Patru bandiți. La subsol e casă de bani, dar sunt amatori.
Cel omorât de tine spărgea seifuri.
Dacă află cine sunt...
- Jeremy... - Se descurcă bine.
Grăbește-te, avocatule!
Care-i planul?
- Același dintotdeauna. Să nu mori. - Nici tu.
Am luat inhalatorul.
Anunță-mă când vine.
Ai răbdare.
E timpul.
Știu că nu asta vreți să auziți, dar trebuie să reduceți pierderile.
De ce e încă în viață?
Nu mai sunteți în ofensivă. Ați întârziat două ore
și nu are cine să spargă seiful fiindcă omul a fost omorât.
O să fiți prinși. Ascultă-mă, Dominique!
Închisorile sunt pline de oameni care au întârziat prea mult.
Ai timp să scapi.
Am găsit o poșetă. Cred că e a invitatei care lipsește.
Probă.
Ce mai e?
Spud, schimbă canalul!
E la toate canalele. Ce să fac?
Vezi ce-i cu canalul!
Auzi, e foarte amuzant, dar urăsc cântecul!
Nu plec fără marfă!
- Gândește-te la viitor. - Nu mă întorc la închisoare!
Avocatul are dreptate. Să plecăm!
Încheiem misiunea! S-a înțeles?
- Nu știi ce faci. - Norocul meu că exiști!
Cum știi totul despre case de bani, o deschizi tu.
Acum!
Știi ceva? Ce-ar fi să luăm cu noi pe unul dintre prietenii tăi?
Nu tu! Tu! Ridică-te!
O să fie bine.
- Nu, te rog! - Mișcă și taci!
Faith Mitchell, coboară cu mâinile sus, altfel Jeremy moare!
Mă auzi?
Ia-ți mâinile de pe băiatul meu!
Cel mai ușor caz din carieră. Ucigașul era în casă și a recunoscut.
- Totul e în raport. - Bravo! Pune-l pe birou.
Vreau să vorbesc cu Amanda Wagner imediat și găsește-i pe Ormewood și Polaski!
- Poți s-o deschizi? - Să nu-i faci rău!
Mă ocup eu.
Are mecanism cu disc. Bun!
Mecanismul e ca un motor, are o serie de roți dințate.
Ai puțin timp?
- Da. Știm cine sunt proprietarii? - Nu. Pe act e trecută o firmă fictivă.
- Nu-mi place liniștea asta. - Cred că putem intra prin pivniță.
Acum câțiva ani trebuia să fie sigilată, dar primăria s-a opus.
Nu intrăm până nu vorbim cu cineva dinăuntru.
- Unde-i Ormewood? - Sunt patru bandiți. Putem ocupa casa.
- Răspunde, Polaski! - Cercetează terenul.
Sunt 50 de ostatici. Se pot face greșeli și nu vreau să risc nimic. Pricepi?
Nu-i nimeni afară. Geamurile sunt blocate, dar o echipă mică pătrunde.
- Riscul e prea mare, nu știm ce-i acolo. - Și ce să facem?
Să bat la ușă și să spun că a venit poliția?
Știu că protocolul impune altceva, dar e vorba despre Will și Faith.
- Pot să te ajut? - Chiar vrei? Du-te la facultate!
- Așa vrei să fie ultima noastră discuție? - Sigur că nu!
Nu-mi pasă dacă te duci la facultate. Vreau să ai o viață mai bună decât a mea.
Nu știu ce să zic, ai un standard ridicat. Sigur nu pot să te ajut?
Dacă situația se înrăutățește, să apeși butonul.
- Pentru ce e? - Sper să nu afli.
- Javră! - Nu! Oprește-te!
- Crezi că poți să scapi? - Stai!
- Habar n-ai ce faci. - Acum ți-ai găsit să apari!
Taci!
Detectiva și fiul ei sunt în dulapul pentru băuturi. Ce să fac?
Îi lași în viață dacă vrei casa deschisă!
- Bine. Grăbește-te! - Durează.
Dacă declanșez sistemul secundar de închidere, s-a terminat.
Nu-l declanșa.
Trebuie să pătrund adânc... ca să văd sistemul de roți.
Ce s-a auzit?
Nimic. E în ordine!
- Ai declanșat al doilea sistem, nu-i așa? - Nu l-am declanșat!
Mă crezi prost?
Ocupă-te de detectivă! Mookie să împuște pe cine mișcă.
Ascultați-mă! Dacă o omorâți, sunteți condamnați la moarte!
Situația e rea, iar tu o înrăutățești. Vrei să deschid casa de bani sau nu?
Vine! Grăbește-te!
Știți ceva?
E timpul să muriți.
- Cine-i primul? - Apasă butonul, Jeremy!
- Apasă! - Am apăsat.
Ce naiba s-a auzit? Ți-am zis să nu o atingi!
Încă pot să deschid casa, dar vreau să știu că e în viață!
Nu mai controlezi situația. Ai pierdut ocazia.
Împușcă-l pe puști! Ai grijă să vadă și el!
- Nu! - Te rog!
Nu-l împușca! Așteaptă puțin! Pot s-o deschid! Lasă-mă câteva clipe!
Jack!
Să nu-l atingi! Lasă copilul în pace!
Oprește-te și lasă arma jos! Te rog!
Las-o în pace, Jack!
Îmi pare atât de rău! N-am crezut că ar... Să nu mori!
Livingul e liber.
- Brațul tău! Să chemăm un paramedic! - N-am nimic.
Mai e una în bucătărie, e imobilizată.
Unde-i Will?
Gata...
E în ordine.
- Pivnița e liberă. - Am înțeles.
Gata, s-a terminat.
„Cha Cha Slide”?
E preferat de public. Mult mai bun decât „Electric Slide”.
Fără îndoială.
Ce faceți?
- I-am prins pe răufăcători. - Nu asta am întrebat.
Ce-ți face brațul?
- I-am prins pe răufăcători. - Chiar că sunteți parteneri!
- Era ceva în casa de bani? - 60 de kile de cocaină.
Casa e deținută de Alexei Erastova, un lord al drogurilor.
A ascuns cocaina la vedere. Întocmim actele pentru arestarea lui.
Cei trei hoți care au supraviețuit vor fi închiși mult timp.
- Bravo, Mitchell! - Bravo, Trent!
Auzi? Nu mai vreau nunți.
Bun! Mă duc să mănânc clătite cu băiatul meu.
Mandy, vino la noi weekendul ăsta. Dacă vrei.
Cu plăcere.
Gata de plecare?
- Unde? - Acasă la tine.
Nu vreau să fii singur. Dorm pe canapea.
Ți-e bine?
Da.
Ce s-a întâmplat între tine și tipul ăla?
A aflat că...
că tu ești ființa cea mai importantă pentru mine.
Și aspiratorul-robot? Îmi e ca un frățior?
E surioară. Vrem să știm cum e noul tău loc de muncă.
- Și n-o să te înfurii? - Încă nu știu.
E un studio de înregistrări drăguț în centru și lucrez cu artiști mari.
Învăț foarte multe.
Mă întâlnesc cu producători, am și pachet salarial.
- E pe bune! - Ți se luminează fața.
- E plăcut. - Dar?
Nimic. Continuă, vreau să aflu mai multe.
Bine. Săptămâna viitoare mă întâlnesc cu alt producător.
O să fii mândră de mine, mamă.
De când n-ai cumpărat fețe de pernă?
- Astea sunt din '90. - Știi că nu-mi plac schimbările.
- Da... - Ascultă-mă...
- N-am nimic. Nu e nevoie să rămâi. - După tot ce ai îndurat? Ba e nevoie.
Parcă eram din nou la asistenții maternali.
Oameni periculoși care n-ar trebui să ia hotărâri.
Urlau, amenințau...
Voia să-l omoare pe puști.
- Dar nu l-a omorât. - Apoi pe mine.
Am văzut totul cu ochii minții.
- Nu a fost așa. - Am văzut!
Nu așa s-a întâmplat, Will.
Tu i-ai apărat pe toți,
iar prietenii tăi au venit în apărarea ta.
Am încurcat totul. Casa de bani, încuietoarea...
- Nu! - Voiau să ne omoare pe toți.
Nu te-aș fi revăzut și m-ar fi...
m-ar fi omorât din nou.
S-a terminat. Nu mai ești acolo, ești aici.
Ești cu mine.
Știu că am avut motiv de despărțire...
dar nu-mi amintesc care a fost.
Nici eu.
Subtitrarea: Diana Laită