Detta har hänt...
Hon är rädd för mig. Jag dödade hennes kille.
Du var inte här. Jag dödade Lenny, okej?
- Vad gör du här? - Jag har att göra
om det ska stämma med ditt vittnesmål.
Välkomna. Är det första gången ni är här?
Minsann.
Jag heter Crystal och är er servitris.
- Hon är tjejen med... - Ja.
- ...Lenny? - Ja.
Du ska gå på college.
Vet du hur svårt det är att spara pengar som ensamstående?
Minns du den gamla fosterpappan? Ärmlösa Jack.
- Vad? - Han har dött. Lungcancer.
Försvinn.
- Vad är det? - Jag vill inte prata om det.
- Jag blir galen. - Vad ser du?
Det är jag när jag var 12. Han följer efter mig.
Du är inte galen.
Jag tror att tolvåringen behöver uppmärksamhet.
BELVOIRGÅRDEN
Vad håller du på med?
Vi måste gå nu! För fem minuter sen.
Inte du, Betty.
- Ta på dig skorna. - Det känns inte rätt.
Ärmarna är för långa.
- Eller hur, Brian? - Nej.
Du är inte den första som har armar.
- Måste jag påminna dig om... - Nej.
...att du bar flip-flop när vi träffades?
- Vi kan prata om det. - Förlåt.
- Flip-flop? - Ja. Jag var pank.
På tal om det, vad kostar det?
Jag har med kärlek sytt om en kavaj som jag hittat på eBay.
Och byxorna?
Bårhuset. Men de är kemtvättade.
Okej. Du ser fin ut.
Du räddar världen. Du upcyclar. Du återvinner.
Sätt på dig skorna. Ingen ser ändå oss.
- Titta, alldeles nya och blanka. - Jag är så trött.
Måste allt vara en kamp med dig?
Har du aldrig varit på ett bröllop?
Nej, och det är tydligt varför. Det är så bökigt.
Det var en retorisk fråga.
Om vi inte åker nu missar du chansen.
Kom igen. Du ser ut som James Bond.
Namnet är Trent.
Will Trent.
Dum.
Jättedum.
Jag är en internationell spion.
Nej, vet ni vad?
Jag är världsberömd flöjtist.
Min farfar uppfann pannkakan.
Jag är finansiär.
Jag älskar finanser, så jag blev finansiär.
Kan du göra det där i bilen?
Jag vill komma dit så att jag kan träffa min son före bröllopet.
Okej.
Varför är du så stressad?
Jag trodde Lindsay var din vän.
Ja, när vi var barn.
Sen blev hon investerare
och hon och hennes vänner tror att de är bättre än jag.
Det tror att vi bara skriver ut p-böter.
Okej. Jag är din gäst för att Luke är bortrest,
men jag ska göra allt för din skull.
Jag ska bara ta min pistol.
Nej. Ingen pistol.
Lindsay sa att det skulle vara fred och kärlek idag.
I så fall kunde hon ha skaffat en hund.
Eller hur? Titta på denna fred och kärlek. Vilket litet ansikte!
Vi måste ta ett foto.
Är det nån mer som tänker på skolbalen?
- Jag gick inte på min. - Inte jag heller.
Balens kung.
Kom igen. Ett foto.
Varför dröjer du?
Bra sker fort. Stordåd sker långsamt.
Kan ni vända er mot ljuset?
- Ta fotot, Nico. - Okej.
...Danielles vänner.
Danielle gillar inte henne, hon är bara här...
Donna har en ny make.
Okej.
Okej, din tur.
Okej.
Låt mig se.
De där två.
Olyckligt gifta.
Han tror att allt är bra,
men hon avskyr honom för han har inte bjudit ut henne på fyra år.
Inte illa.
Visa vad du går för.
Titta på halsbandet.
Det är dyrt, men opersonligt.
Det är mer "varsågod" än "jag älskar dig".
Ser du hans klocka? Titta på diamanterna.
Det är gjort för honom. Han designade den säkert i veckor.
Och som slutbevis...
Hans gylf är öppen.
Antingen har hon inte tittat på honom eller så bryr hon sig inte.
Det är ett kallt krig.
- Äktenskap. - Överskattat.
Titta på min pojke!
Du är jättefin.
- Du ser lycklig ut. - Hej.
Hur går det med talet?
Bra. Jag jobbar med det än.
Herregud! Faith.
Hur är det?
Skjuter du fortfarande skurkar?
Danielle, kul att se dig.
Du måste vara glad över Jeremys nya jobb.
Så spännande.
Det är jag verkligen.
Jeremy, berätta för Danielle det du precis sa till oss
om ditt nya jobb.
Alla detaljer.
Nej. Idag handlar det inte om mig.
Jo, nu gör det det.
Jag jobbar med en ljudingenjör som producerar coola grejer.
Det är ett drömjobb.
- Jättebra. - Ja.
Tänk att du lät honom sluta college.
Men du är ju så okonventionell.
Förlåt. Har du slutat college? Vad är det här?
- Så pinsamt. - Vilken idioti.
Jag tror inte vi träffats. Ricky Morales, försvarsadvokat hos Morales & Moss.
Jag blev partner när jag var 28, än sen?
Ursäkta, kan du hämta lite tonfisk?
Ska bli.
Partner? Bra jobbat.
Håll fast vid den här.
Kan du leta upp Colin? Lindsay vill ta ett foto.
- Mina sms går inte fram. - Nej, inte mina heller.
Jag fixar det.
Mamma, vi får prata sen.
Lita på det.
Lugn.
Försvarsadvokat?
Ja, jag fakturerar 7 000 dollar i timmen.
Jag har tre assistenter och tolv handläggare.
Jag bossar med gängbossarna.
Jag är Ricky Morales och jag är ett fynd, Mitchell.
Ja då. Jag behöver ett glas innan jag dödar min son.
Dödar du honom, försvarar jag dig.
Nåt starkt, tack.
- Manhattan? - Perfekt.
Ett ögonblick.
En servett.
Det är ett gammalt hus. Var aktsamma.
- Depositionen var enorm. - Är det därför fönstren är låsta?
De verkar låsta från utsidan.
Folk ska inte öppna fönstren och förstöra trädgården.
Ha så kul.
Titta på dem, stelare än lik.
- Patty. - Ricky Morales. Trevligt.
Lita på det, Ricky.
Vi ses på dansgolvet.
- En Manhattan. - Ja.
Jag heter Christian.
Faith.
Tack för drinken.
Åh, nej... Jag är så ledsen.
Herregud. Okej.
Nej, nej. Nu håller vi ihop, okej?
Vi går upp, vi tvättar bort fläckarna, torkar den och säger fina saker.
Sen kommer du ner och dansar. Jag stöttar dig på avstånd. Kom nu.
Var är servetterna?
Den där brudtärnan gillar mig.
Är hon inte typ 25?
Och?
Colin?
Colin, är du här?
Colin, det är fotodags.
Vi borde gå.
För sent.
Det här är min slutplädering.
Du är en toppenmamma.
Du är framgångsrik.
Du är självständig.
Du är en modig och orädd ledare.
Du är en lejonhona som skyddar sina ungar.
Min unge är en idiot.
Många tycker att college är ett skämt.
Tror du att en blåtira passar dig?
Vems sida är du på?
Din. Alltid på din.
Det var inte korkar. Det låter som en skytt.
In hit. Kom.
In hit och ner.
I mitten, sätt fart.
Kom igen!
Håll käften!
Sätt dig ner!
- Sitt. - Några andra skyttar?
Kom igen.
- Skynda på. - Ingen täckning.
Kom igen.
Skynda på.
- Skada oss inte. - Tyst!
- Sätt er ner! - Det är okej.
Fös era handväskor, telefoner och plånböcker till mig.
Era klockor med. Kom igen.
Sätt fart!
Du! Fyll väskan.
Nu. Kom igen.
- Du. - Jag ser tre.
Två män, en kvinna.
Alla klädda som servicepersonal, täckta ansikten.
Kom igen nu.
Jag ser Jeremy. Han är okej men de blockerar utgången.
Vad för slags vapen?
- Handvapen. - In med er!
Ett halvautomatiskt gevär.
Sätt fart!
Du! Ner med dig!
Jag kommer ner.
Okej.
- Du! - Telefoner! Väskor! Titta inte!
- Titta inte! - Det är okej. Sätt er.
- Skynda på. - Allt ordnar sig.
Lägg väskorna här!
- Ner på marken. Ner! - Käften!
Kom igen.
Det är okej.
Sätt dig!
Ingen ska gå nånstans.
Hör ni det? Jag skjuter alla här.
- Jag skjuter alla. - Jack. Jack.
- Jag dödar alla. - Jack. Snälla, lyssna.
Vi klarar oss.
Jag lovar.
- Är du klar med pappersarbetet? - Inte än.
Jag avskyr långsamma dagar.
Snart blir säkert nån mördad.
Om en skurk dödas av en annan skurk, och sen tar vi den skurken...
- APD. Mordroteln. - APD. Mordroteln.
Absolut. Vi kommer med en gång.
Snabba Polaski. Får jag be om en applåd?
Ta inte din partners ära, Ormie.
Vi är ett team. Vi delar hjärna.
Ja, hennes.
Jag vill gärna prata om det hela dagen, Franklin,
men jag ska lösa ett mordfall.
Är du klar?
Jag behöver pappren om Ryersonfallet.
Det blir rättegång snart. Det är prio ett.
Vi ordnar det.
Jag vet.
Nu. Franklin tar samtalet.
- Va? - Skämtar du?
Jag skämtar aldrig.
Ha så kul, nördar.
Nån annan kommer att dö. Förr eller senare.
Titta inte!
Ner med huvudet!
Tror du att jag skämtar?
- Vad ska vi säga till Dominique? - Han försökte fly.
- Vad skulle jag göra? - Tyst!
Vad gjorde de i källaren?
Det var en död kropp och ett stort kassaskåp.
De försökte nog ta sig in i det.
Det sista en tjuv vill är att bli upptäckt.
Gisslan var inte en del av planen. Inte bra.
Vi är deras största problem även om vi inte gör nåt.
- Vad ska vi göra? - Jag vet inte. Vänta.
- Vilka är ni? Vad vill ni? - Håll käften!
Du, smokingen. Minns du mig, Patty?
Du ser så lugn ut. Har du en plan?
Ju mindre vi gör, desto bättre.
Ingen ögonkontakt, inget prat. Det är planen.
Okej.
Jag är frivillig inom brandkåren, okej? Jag gillar action och jag kan sparka hårt.
Okej.
Det är ledaren.
Han bestämmer.
Du måste göra nåt, Will!
- Ursäkta mig. - Rör dig inte, sa vi!
Sätt dig.
Ingen ska behöva titta på en död kropp.
Det vore till stor hjälp om vi kan flytta på den.
Välj nån. Trae visar vart du ska gå.
Dominique, vi saknar en gäst.
Hitta den, Spud.
Jag hör nåt.
Okej. Låt oss se vad vi har att jobba med.
Dominique, eller hur?
Har du kul?
Hur är det?
Jag ska skjuta idioten.
Jättebra idé. Det blir bara ännu rörigare.
Vad heter du?
Ricky Morales. Försvarsadvokat. Trevligt att träffas.
- Han ljuger. - Nej.
- Det är sant. - Ja, jag hörde honom.
En kille som du tar betalt för var sjätte minut.
På tre minuter ska du berätta varför jag inte ska skjuta dig.
Dominique Wilkins, Spud Webb, Trae Young.
Kul idé att använda Hawksspelare som namn men sen tar er plan slut.
Ni har en död kropp, 50 i gisslan och du kan inte kontrollera ditt team.
- Vad ska jag göra? - Ingen av oss har täckning.
Du har väl blockerat telefonerna men det ger dig inte mycket tid.
Ni är tjuvar, eller hur?
Gör det ni är bra på, stjäl. Hämta det ni kom hit för.
Gör det fort, och dra sen.
Hur vet du allt det?
Jag ser dammet på dina byxor.
Du gräver väl där nere?
Vad är det? Ett valv, ett kassaskåp?
Du vet inte skillnaden.
- Och det gör du? - Jag har försvarat bankrånare.
De blev frikända. Jag har lärt mig ett och annat.
Men du verkar ha läget under kontroll, så...
Kolla hur det går i källaren.
Nej, jag vill höra vad han har att säga.
Gå!
Det är inte så illa som du tror.
Du tog gisslan, än sen.
Du dödade inte honom.
Det var din kompis. Du kanske inte ens känner honom.
Även om du åker fast, räknas inte ögonvittnen.
Det hände efter några cocktails. Alla var berusade.
Förstår du?
Det är ogiltigförklarat.
Jag kan hjälpa dig, Dominique, eller vad du nu heter.
Men i så fall får ingen annan dö.
Det är betalningen.
Grattis. Jag är din försvarsadvokat.
Vi tar hand om allt annat när du tagit det som finns i valvet.
Titta. Jag har sparat pengar åt dig.
Min kompis här kan väl ta lite snacks och vatten till gruppen?
Det tar vi i hand på.
Då är det avgjort.
Var han 1,75 eller 1,77?
Om en man säger att han är 1,77 är han 1,75.
- Säger han 1,82 är han 1,77. -"Normal kroppsbyggnad".
- Hur är det? - Hej, Crystal.
Tja, pappersarbete och lökringar.
- Vilken dröm. - Jag måste stämpla in.
Jag är lite sen. Jag skrev en uppsats.
- Om vad? - Flowers for Algernon.
Jag kommer strax.
Så roligt att det går bra för henne.
- Går det bra? - För att hon är sen?
Du riskerade din karriär för henne.
- Jag med. - Passa dig.
Jag trodde att Gina och jag hade det bra, sen lämnade hon mig och barnen.
Du vet inte vad som pågår,
och du kan inte laga det som hände med Lenny.
Vad ska jag göra då?
Sluta tänka som en mentor och börja tänka som en polis.
Okej? Hon är sen till jobbet och har ett sugmärke på halsen.
Och jag tror inte att hon skriver en uppsats om den boken.
Max läser den nu och de är inte jämnåriga.
Ett sugmärke? Kom igen.
Släpp det.
Fyll den.
Fasen. En Roomba?
Det här är Georgia. Kunde ni inte få en Glock?
Okej.
Hallå, vad gör du här?
Det är okej. Jag vill öppna ett fönster.
Min son är där nere och...
Spud, nåt nytt om den försvunna gästen?
Jag letar än.
- Dags att gå ner, Faith. - Nej, Christian.
Hej, faxmaskin.
Jag är Williams-Sonomas kvinnokung.
Jag ska rädda bröllopet.
Allvarligt?
Du försökte döda mig,
och dina vänner har tagit min son som gisslan
men jag förlåter dig om du har en penna.
Christian, vi är redo för dig.
Christian, hör du mig?
Ser nån Christian?
Han gick upp.
Kom.
Notan, tack.
Det är till bord två.
Fokusera på pappersarbetet.
Okej, då ses vi där.
Ja. Nej.
Hon är 17 år.
Tänk inte ens tanken.
Jag har inte gjort nåt fel.
Bra. Fortsätt så.
Ja.
Hej. Vad gör du? Han är för gammal för dig.
Jag flirtar för att få dricks. Det är det enda som är bra med jobbet.
Han gav mig 20 dollar.
Vad trodde du jag gjorde?
Jag vet inte.
Jag vill inte att du far illa. Så...
Det är lugnt, jag lovar.
Vad skrev du på hans kvitto?
En smiley med hjärtan som ögon. Är det olagligt?
Nej, självklart inte.
Förlåt mig.
- Order! - Jag...
Jag måste ta det, annars får jag kicken.
Ner med huvudena.
Du.
Jeremy.
Jag behöver en penna.
- Va? - En penna.
Nåt om en ränna.
- Ja. Kasta den. - Va?
Kasta den!
Ner.
Nej!
- Han är död. - Vem är död?
Spud, kan du svara?
Christian är död, okej? Nån har dödat honom.
Jag kommer.
Nej. Stanna hos gisslan.
Nån har dödat Christian!
- Vem är Christian? - Vår kassaskåpsexpert.
Stället är hemsökt.
Jag visste det!
Dominique, kontrollera dem.
Spud, hitta den försvunna gästen.
- Fan också! - Vi är körda.
Christian är död och jag...
- Jag ser inte med den! - Täck ansiktet, idiot.
Varför då? Det är ändå över.
Du sa att det skulle bli lätt.
Skärp dig! Hjälp honom.
Jag såg mamma. Hon behöver en penna.
Penna? Sa hon varför?
Det är för rännan.
Jag litar på henne.
Behöver hon en penna, ska hon få det.
- Har du en? - Ja.
Du har en inhalator. Ge mig den.
Har du hållit på med skådespeleri?
Ja, lite på The Resident. Mest Marvel...
Bra. Fejka en astmaattack, som om ditt liv hänger på det.
Ma'am. Ma'am.
Är allt väl?
Hon behöver hjälp!
Sätt dig ner, advokaten!
Hon har en astmaattack. Hennes inhalator är där uppe.
Det är en nödsituation. Den är i hennes väska, jag hämtar den.
- Du ska ingenstans. - Han kan hämta medicinen.
Du kan följa efter mig.
Jag tänker inte låta henne dö.
Skjut mig om ni vill. Lägg det till listan på brott.
Snälla. Hon är döende.
Skynda på, advokaten.
Jag är på väg.
Faith.
Faith, det är jag.
Är du oskadd?
Du behövde en penna.
- Vad har du? - Jag faxar APD.
Jag har försökt med brandlarmet men det är avstängt.
Har APD en fax?
Ja, när mamma jobbade där. Vad har du?
Fyra beväpnade.
Det finns ett kassavalv i källaren men de är amatörer.
Den du dödade var kassaskåpsexpert.
Om de får veta vem jag är...
- Jeremy. - Han är duktig.
Skynda på, advokaten.
Vad är planen?
- Som alltid, Mitchell. Håll dig vid liv. - Du med.
Inhalator.
Jag har den.
Ring mig när han kommit.
Ha tålamod.
Det är dags att gå.
Det är inte vad du vill höra, men ni måste lägga ner nu.
Varför lever han fortfarande?
Ni spelar inte offensivt längre.
Ni ligger efter två timmar i planeringen.
Ni har inte experten längre för nån har dödat honom.
Ni åker fast.
Dominique, lyssna på mig.
Fängelserna är fulla av folk som borde ha lagt av tidigare.
Ni kan klara er.
Jag har hittat en väska. Den tillhör nog vår saknade gäst.
Kollat.
Vad är det här?
- Spud! Byt kanal! - Hördu!
Det är på varje kanal! Vad ska jag göra?
Kolla kanalen!
Vem det än är, är det jättekul!
Jag hatar den låten.
Jag sticker inte utan varorna!
- Tänk bortom idag. - Jag kan inte åka fast igen.
Advokaten har rätt.
Vi går.
Vi avslutar jobbet.
Går det bra?
- Du vet inte vad du gör. - Men jag har dig.
Eftersom du vet allt om valv, ska du öppna det för mig.
Nu!
Vet du vad?
Vi kan väl ta med en av dina kompisar.
Inte du!
Du, upp med dig!
Allt blir bra.
- Nej, nej. Snälla. - Sätt fart och håll käft.
Faith Mitchell!
Kom ner med händerna uppe, annars dör Jeremy.
Hör du det?
Släpp min son.
Lättaste fallet i hela mitt liv.
Skytten var kvar i huset. Han erkände med en gång.
Allt står här.
Bra jobbat. Lägg det på mitt skrivbord.
Ring Amanda Wagner.
Nu.
Och leta upp Ormewood och Polaski.
- Kan du öppna det? - Skada inte honom.
Jag fixar det.
Det är ett kombinationslås.
Okej.
Mekanismen är som en motor.
En mängd bromsar.
Har du en stund?
- Ja. Vet ni vem ägaren är? - Nej.
Det står ett skalbolag på kontraktet.
- Det är för tyst. - Ja.
Jag tror vi kan ta oss in via jordkällaren.
De ville stänga den för några år sen men kommunen stoppade det.
Ingen går in förrän vi har kontakt med nån där.
- Var är Ormewood? - De är fyra skyttar.
Vi kan ta huset.
Svara på frågan, Polaski.
Han spanar.
Femtio i gisslan är för riskabelt
och jag vill inte sätta vår personal i fara. Uppfattat?
Området är säkrat och fönstren är låsta på utsidan.
Ett litet team kan ta sig in.
Det är för riskabelt att sända in nån.
Vad ska vi göra?
Ska jag knacka på och säga att polisen är här?
Amanda, jag vet.
Jag vet att det är emot reglerna, men det är Will och Faith.
Kan jag hjälpa till?
Ja, gå tillbaka till college.
Ska vårt sista samtal handla om det?
Jeremy, nej.
Jag bryr mig inte om vilket du gör.
Jag vill bara att du får ett bättre liv än jag.
Jag vet inte. Du sätter ribban rätt högt.
Finns det inget jag kan göra?
Om det blir riktigt illa, tryck på den här knappen.
Vad händer då?
Jag hoppas du inte får veta det.
- Din bitch! - Nej, sluta.
Tror du att du kommer undan?
Nej, sluta!
Du vet inte vad du gör, va?
Din tajming är dålig, vet du det?
Håll käften.
GBI-agenten och sonen är i spritburen. Vad ska jag göra?
Ska jag öppna valvet så låter ni dem leva.
Okej.
- Sätt fart. - Det tar tid.
Om jag triggar det andra låssystemet är vi körda.
Gör inte det då.
Jag måste djupt in för...
...att se kugghjulen.
Vad fan var det?
Inget.
Det är lugnt.
Du triggade det andra låssystemet, eller hur?
Nej, det gjorde jag inte.
Tror du att jag är dum?
Ta hand om agenten och be Mookie skjuta allt som rör sig.
Hörni!
Om du dödar henne får du en spruta i armen.
Det är redan illa som det är.
Vill du in i valvet eller inte?
Hon kommer. Skynda dig.
Gissa vad.
Dags att dö.
- Vem blir det först? - Jeremy, tryck på knappen.
- Tryck. - Jag gjorde det.
Vad fan var det?
Jag sa åt dig att inte röra henne.
Okej?
Jag kan komma in i valvet, men jag vill veta om hon lever.
Du bestämmer inte längre.
Du fick din chans.
Skjut grabben.
Han får se på.
- Nej! Nej! - Nej, snälla!
Nej! Vänta!
Vänta lite, okej?
Jag fixar det!
Ge mig några sekunder!
Jack! Jack.
Rör inte honom!
Låt honom vara!
Sluta! Lägg ner vapnet! Snälla!
Låt henne vara, Jack!
Jag är så ledsen.
Jag trodde inte han... Snälla, dö inte.
Vardagsrummet säkert.
Mitchell, din arm. Vi hämtar sjukvårdare.
Jag mår bra.
Det finns en till i köket. Hon är neutraliserad.
Var är Will?
Du.
Det är okej.
Det är bra.
Källaren är säkrad.
Uppfattat, källaren är säkrad.
Du.
Det är över.
"Cha-Cha-Slide"?
En publikfavorit.
Mycket bättre än electric slide.
Utan tvekan.
Hur är det med er?
Vi fick skurkarna.
Det var inte det jag menade.
Hur är det med armen?
- Vi fick skurkarna. - Wow.
Ni är då verkligen partners.
Fanns det nåt bra i valvet?
Sextio kilo kokain.
Huset ägdes av en knarkkung, Alexei Erastova.
Han använde huset för att gömma sig.
Vi jobbar på att få honom anhållen.
De tre överlevande tjuvarna kommer vara inlåsta länge.
Bra gjort, Mitchell.
Bra gjort, Trent.
Du. Inga flera bröllop.
Okej. Jag ska äta pannkakor med min son.
Mandy, hälsa på i helgen.
Om du vill.
Det vill jag.
Är du redo att gå?
Gå vart?
Ditt hem.
Du ska inte vara ensam. Jag tar soffan.
Mår du bra?
Ja.
Vad hände mellan dig och killen där uppe?
Han upptäckte att...
...att du är den viktigaste av alla för mig.
Och Roomban?
Är det min lillebror nu?
Lillasyster.
Och ja, vi vill höra om ditt nya jobb.
Blir du inte arg?
Jag vet inte.
Det är en cool studio i Midtown och jag jobbar med stora artister.
Jag lär mig så mycket.
Jag har möten med producenter.
Jag har förmåner.
Det är på riktigt.
Du skiner upp.
- Det är fint. - Men?
Inga men. Prata på. Jag vill höra.
Jag ska på möte med en annan producent i nästa vecka.
Jag ska göra dig stolt.
När köpte du örngott senast?
- De här är från 90-talet. - Jag gillar inte förändringar.
- Ja. - Du.
Jag mår bra. Du behöver inte göra det här.
Efter vad du varit med om? Jo, det gör jag.
Det var som om jag var i nåt fosterhem igen.
Farliga människor som inte ska ha ansvar.
Skrik, hot.
Han tänkte döda pojken.
- Han gjorde det inte. - Och sen döda mig.
Jag såg det hända.
Allt, i mitt huvud.
- Det var inte vad som hände. - Jag såg det.
Det var inte vad som hände.
Det som hände var att du räddade alla,
och sen kom dina vänner och räddade dig.
Jag klantade mig.
Valvet, låset...
Nej. Nej.
De tänkte döda alla.
Jag skulle aldrig mer se dig, och det skulle...
det skulle ta livet av mig igen.
Det är slut.
Du är inte där längre. Du är här.
Du är här med mig.
Det var bra att vi gjorde slut.
Men jag minns inte varför.
Inte jag heller.
Översättning: Karin Tengroth