Anteriormente en Will Trent…
Es difícil para mí.
-Antonio. -Tío Antonio.
Eres igual a tu madre.
Estás mejorando.
No lo sé, pero me encanta ver de dónde eres.
Parte de ti también es de aquí.
Si es así, aún no la siento.
Mijo, eres muy duro contigo mismo. Eres especial.
Catalina.
MAESTROS DE LA SALSA SEMIFINALES - FIESTA
Papi, ¿qué pasó?
Javi, ¿Catalina está bien?
¡Catalina!
WILL TRENT: AGENTE ESPECIAL
FORENSE
-¿Ves? -Sí.
-Y ahí. -Sí.
-También… -Sí.
Era como de la familia.
Su mamá está desolada. Catalina era su única hija.
Lo siento mucho.
Amanda, Ramos Delgado y su esposa, Isabella.
Es el agregado cultural de Colombia. Patrocinó la visa de Catalina.
Amanda Wagner, subdirectora del GBI. Mi más sentido pésame.
Gracias. Es terrible. Era muy joven.
-¿Se sospecha de un crimen? -El forense está con mi compañero.
Iré a verlos.
Pediré un análisis toxicológico.
¿Cómo vamos?
La pareja poderosa quiere novedades.
-Veneno. -Veneno.
-¿Cómo saben? -Labios azules.
Los paramédicos la hallaron con cianosis central.
Y en los dedos también.
-Se quedó sin oxígeno. -Muchos venenos causan esos efectos.
Estaba bailando antes de caerse.
-Fue rápido. -La lista se acorta.
-Sin inyección ni residuos. -Se acorta más.
Si estaba mezclado en una bebida o comida, pudo ser cualquiera.
La gente quiere irse.
Les tengo malas noticias. Debemos hablar con todos.
La mitad son extranjeros y no hablan el idioma.
A esta hora, no podremos traer a un intérprete.
Estudié español dos años. Yo me encargo.
¿De dónde es?
Atlanta, mi madre es de Puerto Rico.
Si es puertorriqueño, ¿por qué suena así?
¿Y por qué su inglés suena así también?
¿Qué dijo?
Que Catalina bailaba muy bien.
Ramos. Habla en inglés, mi amor.
Mis disculpas. Creía que era puertorriqueño.
Yo también.
No puedo creer que ya no esté. Catalina era mi compañera de baile.
Javi, sé que es difícil, pero cuéntanos lo que recuerdes de sus últimas horas.
Estuvimos juntos casi toda la noche ensayando el baile final de la clausura.
¿Tan tarde?
En la fiesta posterior se baila de verdad.
Los bailarines se relajan.
Catalina decía tonterías. Era atrevida.
¿La vio comer o beber algo?
No.
Cuando bailaba no comía ni bebía.
¿Cuántos más quedarán?
¿No vas a decir nada?
¿Qué?
¿En serio? ¿No notas nada diferente en mí?
¿Algo con el cabello?
El traje. Pasaste de marrón verdoso…
A verde amarronado. La diferencia es notoria, ¿no?
Sí. Y ahora que la veo, es una gran diferencia.
Casi demasiado grande. Como si necesitara tiempo.
Es mucho para mí.
Sarcasmo.
La sutileza y la atención al detalle nunca fueron lo tuyo.
¿Disculpa?
Agente especial Trent.
¿De marrón verdoso a verde amarronado?
Me encanta. Te resalta los ojos.
Bonbon Chiffon.
Gracias por notarlo, Bonbon.
Es mi especialidad.
Y también bailas salsa.
Dirijo la ceremonia, pero sí.
La gente tiene que dejar de ser asesinada a mi alrededor.
Mi alma sensible, dulce, hermosa y soltera no lo soporta.
¿Qué sabes de Catalina? ¿La conocías?
¿Conocerla? Me obsesionaba.
Su actitud, su piel, sus tetas.
Solía verla maquillarse todas las noches.
Era como un ritual sagrado.
Casi como una experiencia religiosa.
-¿Qué tan bien la conocías? -No mucho.
Me encantaba su esencia.
¿Nos llevas donde se maquilló?
Claro.
Esta era su estación. Bendita sea.
Que en paz descanse.
La puerta estaba abierta, no había cámaras ni seguridad.
Los bailarines, músicos y hasta los fanáticos tenían acceso.
¿Por qué recién me entero de que eres puertorriqueño?
No lo sé, Bonbon. No parecía relevante.
Ser puertorriqueño siempre es relevante.
Déjalo, es la escena del crimen.
¿Cómo sabes que lo soy?
Todos lo comentan.
No les agradas mucho.
¿De qué lado de la familia?
De mi madre.
Claro, tu papá es alemán.
¿Qué? No.
-¿Y de dónde viene? -No soy alemán.
Parece que sí tienes algo.
Tal vez es porque eres muy hermético,
pero por eso nos llevamos tan bien, papi, porque tú eres así y yo soy así. ¿Ves?
Bien, volvamos al caso.
Javi dijo que Catalina no comía ni bebía antes de bailar.
ISLA NEPTUNO
Si el veneno no fue ingerido…
Este maquillaje es distinto.
Quizá lo absorbió por la piel.
No.
-¿Muerte por contorno? -Llevémoslo al laboratorio.
¿Tienen un laboratorio de maquillaje?
Mientras tanto, ¿liberamos a los rehenes?
No son rehenes, son testigos.
Y no, aún no podemos dejarlos ir.
Hola. ¿Está encendido?
¿Alguien sabe cómo funciona esto?
Dios mío.
NO PASAR
Un momento. ¿Ven?
¿Me oyen?
Lo siento. Muy cerca.
Gracias a todos por…
Oye. Habla en inglés, hermano.
-¿Nos podemos ir? -Aún no.
Me quedan entrevistas
y esperamos unos análisis.
Será muy rápido. Solo unas horas más.
¡Tengo ensayo!
-Pero traeremos sándwiches. -¿De qué tipo?
De hecho, no sé. Probablemente de atún.
Seguro que hay una opción vegetariana. Y pechuga de pavo.
¡Quiero irme!
¿Noche larga?
Max invitó a sus amigos anoche.
Cinco chicos. Un baño.
Suena a tortura.
Cielos, Heller.
Ponte una campana.
¿Recuerdan el simposio de ciencia forense del año pasado?
Le dije a un profesor que su clase podía revisar un caso sin resolver.
Están en la sala de prensa listos para presentarles sus hallazgos.
-No. ¿Y Franklin? -¿Hallazgos? No. ¿Y Franklin?
Se fue. Está enfermo. Sean amables.
-¿Qué edad tienen? -Universitarios.
-No. -No sé cómo hablarles.
Oye. Dirá algo equivocado, sabes que sí.
Me acusarán con RR. HH. ¿Eso quieres?
Cualquier cadáver.
Hinchado, comido por animales, algo que nunca olvide. ¿Por favor?
Diviértanse.
Una Reinvestigación de Caso
Beverly Rutledge, 63 años, vida dedicada al trabajo,
apuñalada en su taller en abril de 2003.
Había un centro de reinserción cerca. Fue obvio para la policía.
Concuerda. Un centro con criminales.
Pero se equivocaron.
¿Pueden parar con el zumbido?
Prueba A: Centro de Reinserción
Prueba B: Toni Hollis
Ella es Toni Hollis.
Vivió allí luego de cuatro años presa por matar a su novio.
Alegó defensa propia, redujeron su pena.
La vieron en el taller de Beverly más de una vez.
La policía la creyó culpable, la principal sospechosa, fin del caso.
Pero el ADN no coincidía.
Tras eso, el caso quedó abierto.
De acuerdo. ¿Entonces?
Revisamos el interrogatorio de Toni.
La siguió un tipo en un Cutlass amarillo la noche del asesinato.
¿Decidieron que el del auto la mató?
¿Alguien lo revisó?
No, detective, me alegra que pregunte.
Tildaron a Hollis de poco confiable por sus antecedentes.
Los detectives hombres la descartaron.
Detectives Wendy Severson y Lacey White.
Misoginia internalizada, es muy común.
¿Qué más sabemos del Cutlass?
Usamos un software para revisar
todos los periódicos de la época del asesinato
y encontramos esto.
"Se aconseja a los vecinos estar atentos:
una mujer eludió a un agresor en el parque.
Mide 1,83 m, hombre blanco, cabello castaño, bigote.
Conduce un sedán grande, Oldsmobile o Buick,
de color claro, posiblemente crema o amarillo".
El parque está cerca de la casa de Beverly y un Cutlass es un Oldsmobile.
-Sí. -Gracias por eso.
Quizá tengan algo.
Alguien debe desenterrar los archivos…
Yo no.
El polvo exacerba mi cáncer.
Muy bien, tú y yo, Kiya. Vamos. Trae mis bocaditos.
Toma tu mochila.
Perdón por la prisa. Descansa.
Pete dijo que la mató un veneno llamado aconitina.
El análisis coincide con un residuo en su maquillaje.
Un polvo derivado de una flor.
Bien. Hablamos con todas las bailarinas, excepto una, Roxy Vasquez.
-¿La Roxy? Eso será interesante. -¿Qué significa eso?
Roxy. Catalina.
¿Qué? ¿De qué hablas?
-Drama. -Bonbon.
Está bien.
Roxy Vasquez, la bailarina más sexi aquí, y quizá la mejor que he visto.
Y es boricua como nosotros.
¿Cuál es su historia con Catalina?
Bueno, Roxy y Javi bailaban juntos,
pero eso fue antes de que Catalina llegara y se lo robara.
-Era increíble. -¿Con quién baila Roxy?
Con nadie. Solo hace exhibiciones.
Pero si volviera con Javi, podrían ganarlo todo.
El gran premio de 100 000 dólares.
Buen dato, si nos hubieras dicho antes.
No tengo una bola de cristal. No sé qué haces.
Si quieres respuestas, pregunta.
Aquí va una. ¿Dónde está Roxy?
Busca en el camerino de abajo, en el sótano.
Ve tú. Buscaré a Javi.
Una vez más, gracias, Bonbon, por resolver el caso por nosotros.
Ten la Llave de Atlanta, la Medalla de Honor.
Y boletos para Beyoncé.
¿Roxy Vasquez?
Un momento. Aún no he terminado.
¿Puedo ayudarte?
Agente Will Trent.
Claro, el hombre sin pasado.
¿Bailas?
No.
Una vez vi una clase de salsa en YouTube. No resultó bien.
Vamos, te enseñaré.
No responderé nada si no bailas.
¿Por qué no?
De acuerdo. Empiezas con el pie izquierdo adelante,
alzas el derecho…
¿Puedes mostrarme?
Claro. Izquierdo.
Llevamos horas entrevistando gente. ¿Te escondes de nosotros?
No me escondo. Necesitaba practicar. No llevas el ritmo.
Basta.
Bueno, no me grites.
Si te grito, lo sabrás. Mírame.
¿Y por qué practicas? No vas a competir.
Catalina Cortez te robó a tu pareja. Aunque ahora está disponible, ¿no?
Supongo que sí.
Si te apuras,
tal vez él sea tu pareja de baile, agente Trent.
¿Es tu nombre real?
Soy huérfano. Me lo dieron.
¿Cómo te hiciste los moretones en la pierna?
Con el baile.
Te pegan un tacón, te arrodillas.
Es normal.
Háblame de tu relación con Catalina.
Catalina era una pendeja.
Era una perra.
Pensaba que se merecía lo mejor, lo que ella quisiera.
¿Así te quitó a Javi?
Debe haberte enojado.
Estaré bien sin él.
No quiero armar un escándalo, pero ¿por qué no te cubriste los moretones?
Todos los ocultan con maquillaje corporal, pero tú no.
Me estás prestando demasiada atención.
Cuenta con ello.
Lamento interrumpir.
Agente Trent, su compañera lo busca.
Al final del pasillo.
Continuará.
Gracias.
Confesó. Esto estaba en su mochila.
-Javi. -Lo siento. Lo siento mucho.
¿Mataste a Catalina?
Sí, yo la maté.
ISLA NEPTUNO COBERTURA TOTAL
Javi, el análisis coincide con el veneno que mató a Catalina.
Describe cada paso.
Mezclé el veneno con el maquillaje. Eso la mató.
¿Cuánto pusiste?
Un poco, como cuando le pones azúcar al café.
-¿Azúcar al café? -Sí.
¿Cuándo?
A la hora del almuerzo. Al mediodía.
¿Más de diez horas antes de que muriera?
Sí.
De acuerdo.
Él no lo hizo.
¿Cómo lo sabes?
El veneno dura hasta cuatro horas. Ella se vistió a las 19:00 h.
Asumió la culpa.
Eso es lo que digo. Está mintiendo. Algo se nos escapa.
Traigamos a Roxy.
PATRULLA POLICÍA DE ATLANTA
¿Cuánto tarda esto?
Depende del caso. Pueden ser horas, días, semanas.
¿Qué?
Hay un sándwich de hace 20 años.
Es de mortadela, debe estar bueno.
Qué asco.
¿Por qué no está digitalizado?
Pruebas cruzadas, entrevistas.
Serían cinco minutos en vez de cinco horas.
Lo siento, ¿es muy difícil?
¿Es muy difícil obtener justicia para Beverly?
Es un caso irresuelto.
Te estamos tomando en serio. Eso parece.
No te quejes.
Expresar una emoción no es una queja.
-Cállate. -Está bien, cielos.
¿Esto es lo que buscábamos?
Sí. Sí, lo es.
Es la declaración del testigo del ataque.
"Sam Lopez vio un Cutlass amarillo en la escena".
Aquí hay algo que no estaba en el periódico. Parte de la matrícula.
Sí.
Bien, aquí vamos.
Registros de todos los Oldsmobile Cutlass amarillos de Georgia en 2003.
Kiya me envía mensajes de voz. ¿Por qué?
-Rapidez. -Rápido para ti, latoso para mí.
Es como oír un pódcast al que nunca me suscribí.
¿Y ahora? ¿Cómo acotamos la lista?
Cruzamos los nombres, buscamos antecedentes.
Será difícil porque la mitad ya debe estar muerta,
y la otra mitad no recuerda el asesinato.
Prefiero un cadáver fresco. Mejor si está tibio.
¿Qué haces?
¿Por qué lo oyes así? Está mal.
-Hazlo normal. -¿Qué es normal?
En altavoz.
¿Altavoz? Por usted salir es horrible.
Si oyera sus mensajes, sabría que hallaron parte de la matrícula.
Empieza con L-F-2.
Las chicas hallaron algo.
La matrícula L-F-2 pertenece a Wayne Hensley.
El señor Wayne Hensley tiene múltiples delitos menores,
querellas por violencia doméstica, no se presentaron cargos.
Aún vive en Atlanta, sigue vivo.
Puedo revisar sus redes sociales. Quizá tiene TikTok.
Tiene 65 años.
No discrimine.
Tengo una idea mejor. Vigilancia.
¿En serio?
Vamos, novato.
¿Reconoces esto?
Sí, es mi maquillaje.
Eso pensé.
Es el mismo que usaron para envenenar a Catalina.
-¿Qué? -Javi miente.
Está encubriendo a alguien. Creo que a ti.
Catalina te robó a tu pareja, ¿no? Y al hacerlo, te robó 100 000 dólares.
-Yo no fui. -¿Cómo tenía tu maquillaje?
No lo sé.
Probablemente lo robó.
Me robó el vestido el año pasado y me mintió a la cara.
Creía que el mundo le pertenecía. Pregúntale a cualquiera. Se robaba cosas.
Si ella robó tu maquillaje, significa que el objetivo no era ella, eras tú.
¿Por qué querrían matarte?
Si sabes algo, es el momento de hablar.
Roxy, no sé qué está pasando.
Pero si estás en problemas, puedo ayudarte.
¿Cómo?
¿Cómo puedes ayudarme?
No me conoces.
No conoces este mundo ni a estas personas.
No diré nada más.
Calle Forsyth
LAVANDERÍA BRISA TROPICAL ABIERTO LAS 24 HORAS
LAVANDERÍA BRISA TROPICAL
¿Vamos a seguirlo todo el día?
Tengo otras clases.
Una vez estuve de vigilancia tres días.
Sin ducha, sin cama, solo yo y 400 bolsas de aros de cebolla.
Ojalá esto fuera uno.
¿Y si lo arrestan y analizan su ADN?
¿Por qué? Está lavando su ropa.
Debemos esperar y que deje su ADN en algún lugar
donde no haya expectativa de privacidad.
Tal vez en el cigarrillo.
Vamos.
¿Quién hace eso?
Sí, qué bien.
-¿Qué me perdí? -No usa suavizante.
Son una estafa. La ropa ya es muy suave.
Oigan, miren eso.
Naranja
BEBIDA GRANDE
QUE LAVAR SEA FÁCIL
Aquí vamos.
Déjalo, amigo. Aléjate.
-Me está matando. -Maldición, Wayne, ¿qué haces?
¿Una instalación de arte con tu ADN?
Me ahogo aquí dentro.
Kiya, ve a caminar.
Aros de Cebolla
Justo en la oreja, ¿en serio? Justo a mi lado.
Voy a parir en el auto.
Me duele el estómago.
Si alguien se tira un pedo, juro que habrá otro asesinato
y ningún jurado me condenará.
Cielos, se va. Fue una pérdida de tiempo.
Basta. Me rindo.
No me importa quién mató a Beverly ni la justicia, quiero irme a casa.
Kiya, han pasado 90 minutos.
-Chicle. -Chicle.
Aleluya. Vamos por el chicle asesino y larguémonos de aquí.
Cuando descubrí que mi madre era de Puerto Rico,
por primera vez en la vida supe algo sobre mí.
Creí que significaba que podía ser parte de algo.
De la nada, tenía una historia.
Vengo de un pueblo, de un linaje.
Lo sentí como un ancla.
Como si hubiera hallado parte de…
mi hogar.
Pero para esta gente, no soy nada. Soy menos que nada, soy un forastero.
Mi español es terrible.
No bailo salsa.
Todo lo que supe de mi herencia vino de un libro.
Ni siquiera un libro, un audiolibro.
¿A quién le importa? Mira, ¿terminamos?
No tengo tiempo. Investigo un caso.
No hagas eso. Todo lo que dices importa. Y por cierto, discutimos sobre el caso.
Cuando era niño y las cosas estaban muy mal,
intentaba desaparecer.
No llamar la atención, no hacer ruido.
Y si me esforzaba…
era como si estuviera ahí, pero en realidad no estaba.
Así se siente.
Soy el hombre sin pasado.
Es patético, lo sé.
Durante la universidad, visité Corea con otros tres coreanos de Georgia.
Todos en Seúl nos clasificaron como coreanos tontos de Georgia.
Aun así, seguíamos siendo coreanos.
Que sientas que hay una barrera para entrar a tu cultura
no significa que no sea tuya.
Es absolutamente tuya.
Me siento muy aislado.
¿Qué podemos hacer para centrarte? ¿A qué puedes recurrir?
Resolveré el asesinato de Catalina Cortez.
Bien. Eso me gusta.
Haz tu trabajo y defiéndela. Esta gente no te conoce, pero yo sí.
El asesino te está subestimando. Bien.
Ni siquiera te verá venir.
Alivio Gástrico
Bebe. Aún desarrollas tolerancia.
Fueron los aros.
Pete, dime algo positivo.
Atraparon a un villano.
-Sí. -Genial.
El laboratorio analizó el ADN.
Coincide con tres pruebas de violación. Es concluyente.
Avisé a Víctimas Especiales. Lo arrestarán.
-¿Y Beverly? -No coincide.
No fue él quien la mató.
-Gracias, Pete. -Claro.
Oigan, acaban de resolver tres casos de abuso sexual.
Esto es enorme.
No, sí. Lo sé. Creí que habíamos resuelto un homicidio.
¿Y ahora qué? ¿El caso no se resolverá?
No. Quiero hablar con Toni.
La descartaron por ser inestable y poco confiable.
Es de mi tipo. Traigámosla.
Javi nos miente y Roxy no nos dice lo que sabe.
Así que consultas con la Enciclopedia Bonbon.
Empecemos con qué sabes de Javi Amenos.
Javi se está ahogando. Problemas de dinero.
Su familia intenta salir de Colombia.
Él junta dinero como puede.
Parece un motivo. Le pagan para culparse.
¿Y Roxy Vasquez?
-Roxy. Le encantan las ostras. -Bien.
Tiene un perro llamado Chu, Pikachu. No "chu, chu", como un tren.
Algo que nos diga quién quería matar a Roxy, Bonbon.
Me adentro en el palacio de la memoria. Lleva tiempo.
-Cuando estés lista. -Gracias.
Noté algo, pero díganme si es relevante. Ustedes son los detectives.
Cada vez que Ramos Delgado se registra en un hotel por negocios,
Roxy está cerca según las redes sociales.
¿Crees que tienen una aventura?
Tú lo dijiste, no yo. Yo solo observo los hechos.
Si eso es cierto, debemos investigar a su esposa, Isabella.
Mata a la amante de su esposo. No pierde su dinero ni su estatus.
Si quieres hablarles, hazlo rápido.
Se irán a Colombia tras la final.
Ramos es el invitado de honor en una junta para ricos.
¿Qué es una junta? Es solo un almuerzo.
No podemos retener a Isabella, tiene inmunidad.
Necesitamos pruebas para pedir al Gobierno colombiano que la revoque.
Solo tenemos 24 horas.
Informemos a Amanda.
Que los cite y diga que tiene novedades.
Veamos qué pasa si los presionamos.
¿Puedo irme?
No quisieron oírme hace 20 años. ¿Por qué debería decir algo ahora?
No siempre hacemos bien las cosas. Lo estamos intentando.
Dijiste en tu declaración
que Beverly era la única a la que le importabas.
¿Qué quisiste decir?
Era amable.
No muchos son amables con los convictos. No creen que podamos cambiar.
Pero Bev no. Me dejaba estar en su taller.
-Carpintería, ¿no? -Sí.
Ese lugar siempre olía a aserrín y pino.
Podía ir cuando quisiera.
¿Te ayudó a hacer eso?
Sí. Ahora ya es un hábito.
¿Puedo verlo?
Es hermoso.
Es lo primero que hice. Superé muchas cosas en esa casa.
¿Y el centro de reinserción? ¿Qué pasaba ahí?
Si quieres hablar, te escucho.
Comenzó con favores.
Rompías una regla y Jim…
¿Quién es Jim?
Jim Branson, el encargado de la casa.
Se desentendía si le hacías un favor.
¿Favores sexuales?
Vamos. Tú lo sabes.
Sí, lo sé.
Los favores eran un trato con el diablo.
Con antecedentes es imposible hallar una casa y él lo sabía.
No podías pagar la renta.
Sí. Jim se aseguraba de que te lo ganaras a su manera.
Traía tipos y les cobraba.
Lo siento mucho, Toni. ¿Beverly lo sabía?
Se lo dije.
Y dijo que iba a hablar con Jim.
Llamar a la policía si era necesario. Ponerle fin.
Murió a la semana.
Haremos todo lo posible para enmendarlo.
El caso no es lo que esperaba.
Nunca lo son.
Subdirectora, gracias por su tiempo antes del vuelo.
-Claro. Con gusto los actualizaré. -Gracias.
-Por favor, pase. -Sí.
-Dios mío. -¿Qué?
Así que tiene novedades.
Perdón por la interrupción.
Aún hay que liberar las pertenencias de Catalina.
Señor Delgado, acompáñeme para firmar un documento.
Así es. Lo olvidé por completo.
Gracias por decirme.
Es por aquí. No tardará mucho.
Claro.
Isabella.
No hay mucho tiempo.
Vi su tatuaje, la flor de maga.
Roxy también tiene uno. El suyo es un colibrí.
Conoce la historia, ¿no?
Dos amantes separados que no podían estar juntos.
Los dioses se apiadaron y convirtieron a uno en un colibrí.
Y al otro en una flor…
para que siempre estuvieran juntos.
Usted y Roxy tienen una aventura.
Su esposo se enteró. Trató de matarla por eso.
¿Es así, Sra. Delgado?
No. No, por favor.
Nos iremos después del baile final. No pueden hacer nada.
-Podemos protegerla. -No, no pueden.
No lo conocen.
Por favor, olvídenlo.
¿Sí? Sí.
Dígale que estaré en el auto.
¿Ahora qué?
Lo atraparemos.
Genial, gracias.
Chicos, lo tenemos. El juez firmó la orden para Jim Branson.
-¿Y Kiya? Nos vamos. -Fue por café. Creyó que demoraríamos.
Están aprendiendo.
Tomó mi orden hace un rato, así que…
Malditos mensajes de voz. Tres en la última hora.
¿Los escucharás?
Está bien. Usaré el altavoz, no digas nada.
Detective, sé que pidió un café de filtro, pero ¿ha probado el matcha?
Creo que le gustaría. Avíseme si quiere cambiarlo.
No, el matcha sabe a césped.
La fila es brutal.
Aún puede elegir el matcha.
Es genial con leche de avena. ¿Sabe? Llevaré ambos.
No. ¿Por qué haría eso?
-Yo lo beberé. -¿Cuántos quedan?
Uno, gracias a Dios.
Ya estoy casi lista en la cafetería. ¿Sabe qué es raro?
La dirección actual de Branson está cerca. Voy a pasar.
En la basura hay ADN, como nos mostró.
Le iré informando.
Maldición, Kiya.
SERVICIOS DE BASURA DE ATLANTA
¿Qué haces en mi propiedad?
Hago un arresto ciudadano por el asesinato de Beverly Rutledge.
¿Qué me dijiste?
Quise decir que es un arresto ciudadano.
Jim Branson, quedas arrestado por pago por prostitución, tráfico de personas…
-Oye, quédate aquí. -Tienes derecho a guardar silencio.
Todo lo que digas puede ser usado en tu contra.
-Oye, ¿estás bien? -Sí.
-¿Seguro? -Sí.
Oye, eso fue muy tonto.
Vamos.
Ya no eres una pasante. Te llevaré a casa.
MAESTROS DE LA SALSA FINAL
Son Javi y Roxy.
SALIDA
¿Por qué no lo detienen? Es un asesino.
No lo detendré, sabemos que es inocente.
¿De qué diablos habla? Oí que confesó.
Yo tengo otra teoría.
Catalina fue un daño colateral.
Quería a Roxy muerta porque Isabella se iría con ella.
Eso lo carcomió. Así que hizo algo al respecto.
Es una acusación muy grave.
Sí, bueno, hay precedentes, ¿no?
Hace seis años, su mayor rival, el senador Ernesto Castaño,
cayó muerto en un mitin.
Sí, vimos el informe de la autopsia.
Carnitina, el mismo veneno que usó para matar a Catalina.
Si hizo su tarea, sabrá que nunca me acusaron.
Sí, porque eligió al fiscal.
Aunque fuera cierto, y no lo es, nunca me tocará.
La inmunidad diplomática me protege.
Eso lo carcome, ¿no, hermano?
No soy su hermano.
No lo es.
También investigué.
Debe carcomerlo venir de la nada, siempre estar aparte.
Igual que saber que no puede encerrarme.
Y lo sabe.
Catalina no hizo nada para merecer esto.
No, no lo hizo. Es el costo de hacer negocios.
Nadie me traiciona.
¿Lo grabaste, Faith?
Sí.
Hablamos con el Gobierno colombiano y el Depto. de Estado.
Su inmunidad queda revocada. Lo acusarán aquí.
Quiero a mi abogado.
-Claro. Sí, debería llamarlo. -Vamos.
El colibrí y la flor de maga.
Ahora podemos estar juntas
porque el hombre sin pasado conocía las viejas leyendas taínas
de la isla, ¿no?
Debí leerlo en un libro.
Gracias, agente Trent.
Puerto Rico podría ser el lugar para nuestro nuevo comienzo.
-Me encantaría. -Sí.
Las buscaré la próxima vez que vaya.
Por favor.
¿Quieres bailar? Podrías trabajar en tu salsa.
Sí. Debo irme.
¿Qué? ¿Tienes una chica esperándote en casa?
Tal vez.
-Te amo. -Te amo.
No, no tengo a cualquier chica esperando.
Tengo a una chica hermosa esperándome.
¿No es así, Betty?
Te mostraré lo que aprendí.
¿Estás lista? Sí.
Esa es mi chica.
Algo así. No sé.
Esa es mi chica.
Subtitulado por Alejandro Torres