《臥底神探特倫特》前情提要…
我叫威爾特倫特
對不起，這對我來說有點難
講西班牙語
我不認識自己的母親，但是…
她來自…
波多黎各
-安東尼奧 -安東尼奧舅舅
你長得很像你媽媽
-讓我帶你去波多黎各 -你說什麼？
你進步了
這我可不知道，但我很喜歡看妳的家鄉
你身上有一部分也是來自這裡
真的有的話，我還沒感受到
你對自己太嚴苛了，你很特別
卡塔莉娜
（國際騷莎舞大師四強賽慶功宴）
寶貝，怎麼回事？
哈維，卡塔莉娜還好嗎？
卡塔莉娜！
《臥底神探特倫特》
（法醫）
-看到了嗎？ -有
-還有那裡 -對
-還有… -對
她就像我們的家人
她媽媽傷心欲絕，卡塔莉娜是她的獨生女
我很遺憾
艾曼達 這是拉莫斯迪加多和他太太伊莎貝拉
他是哥倫比亞的文化專員 他擔保卡塔莉娜的簽證
我是艾曼達瓦格納 喬治亞調查局副局長，請節哀
謝謝，太可怕了，她還這麼年輕
-有任何他殺嫌疑嗎？ -我們的法醫和我的搭檔都來了
我去看看他們
我們需要做毒物篩檢來確認
情況如何？
波哥大的強勢夫婦想知道最新發現
-毒藥 -毒藥
-你怎麼知道？ -嘴唇發紫
急救人員說她被發現時嘴唇是藍色的 中樞性發紺
指尖也發紺
-所以她缺氧 -有這種效果的毒物清單很長
她倒地前還在跳舞
-藥效很快 -可以縮短清單
-沒有注射點、沒有殘留物 -清單更短了
如果是混在飲料或食物裡
那在場任何人都可能對她下毒
這些人想回家
那很不巧，我們得跟這裡的每個人談談
這裡有一半的人是不會說英語的外國人
這麼晚了，我們找不到翻譯
我學了兩年的西班牙語，我可以的
你叫什麼名字？你有看到什麼嗎？
你是哪裡人？
亞特蘭大，但我媽是波多黎各人
如果你是波多黎各人 為什麼你的西班牙語有那種口音？
說真的，為什麼你的英語也有那種口音？
卡塔莉娜是才華洋溢的舞者
她還有大好前程
永遠都會有人嫉妒
她那樣的才華
她是獨一無二的
他說什麼？
卡塔莉娜很會跳舞
拉莫斯，說英語，親愛的
對不起，我以為你是波多黎各人
我也是
我無法相信她死了，卡塔莉娜是我的舞伴
哈維，我知道你很難過，但你得告訴我們
關於卡塔莉娜死前幾小時，你記得的一切
我們幾乎整晚都在一起
我們在排練閉幕儀式的團體舞
這麼晚？
慶功宴才是盡情跳舞的地方
舞者是來放鬆的
卡塔莉娜很愛挑釁別人，她就是那麼大膽
你有看到她吃東西或喝飲料嗎？
沒有
她跳舞時不喜歡飲食
（小夜曲）
不知道還要問幾個人
所以妳不打算說任何話嗎？
說什麼？
真的嗎？妳沒注意到我有什麼不同嗎？
你有剪頭髮之類的嗎？
是西裝，你從綠棕色…
變成棕綠色，對，天壤之別，對吧？
對，現在我知道後，真的很明顯
但幾乎太明顯了，我可能需要一點時間
要消化的東西太多了
講反話
妳一向不擅長含蓄和注意細節
你說什麼？
特別探員特倫特
你從綠棕色換成棕綠色了嗎？
我喜歡，很搶眼
澎澎夏芳
謝謝你注意到了，澎澎
這是我的專長
你也跳騷莎舞
我是主持人，但沒錯，我當然會跳騷莎舞
我身邊的人不能再被殺了
我敏感、甜美、美麗的單身靈魂無法承受
你對卡塔莉娜了解多少？你認識她嗎？
認識她？我很迷戀她
她的態度、她的皮膚、她的胸部
我以前每晚都會看她化妝
那就像一個神聖的儀式
那是我經歷過最接近宗教體驗的事
-你跟她有多熟？ -完全不熟
但我喜歡理想中的她
你能帶我們去看她化妝的地方嗎？
當然可以
這是她的梳妝台，親愛的
願她安息
門沒關，沒有攝影機，沒有保全
這表示舞者、樂手，甚至粉絲都能進來
特別探員 為什麼我現在才知道你是波多黎各人？
我不知道，澎澎，感覺那不是重點
身為波多黎各人永遠都是重點
把那個放下，這是犯罪現場
你怎麼知道我是波多黎各人？
外面每個人都在談論這件事
他們不太喜歡你，探員
你有誰的波多黎克血統？
我母親
所以你爸是德國人
什麼？不是
-那怎麼會有德國人的特質？ -沒有德國人的特質
好像有一點德國
也許是因為你很緊繃
所以我們才這麼合得來，寶貝
因為你這樣，我這樣，懂吧？
好，我們繼續辦案
哈維說卡塔莉娜跳舞前不喜歡飲食
（蘿絲洛莉斯）
（納普敦島）
所以如果毒藥不是被吃進去的…
這個化妝品跟其他的不一樣
也許是被她皮膚吸收的
太過分了
-修容致死？ -我們得把這個送去化驗室
你們有屍體彩妝化驗室？
與此同時，我們要釋放人質嗎？
他們不是人質，他們是證人
不，我們還不能放他們走
你好，這個有開嗎？
我要怎麼…有人知道怎麼操作這個嗎？
天啊
（犯罪現場，請勿跨越）
怎麼回事？
等一下，看吧？
大家聽得見嗎？
抱歉，太近了
感謝各位…
喂，講英文就好，兄弟
-我們可以走了嗎？ -還不行
我還要訪談幾個人
我們也在等化驗結果
應該很快，再幾個小時就好
我要彩排！
-但我們會送三明治進來 -哪種三明治？
其實我不知道，可能是鮪魚
一定會有素食選項，還有火雞胸肉的口味
我想回家！
（點心熊）
昨晚沒睡好？
麥斯昨晚邀朋友來家裡過夜
五個男孩，一間浴室
聽起來很難受
天啊，海勒
戴個鈴鐺吧
你記得去年秋天的鑑識科學座談會嗎？
我跟一位教授說她的犯罪學學生
可以調查我們其中一個懸案
他們在新聞室準備好了
要向你們兩位分享他們的發現
-想都別想，法蘭克林呢？ -發現？不要，法蘭克林呢？
他請假，生病了，友善一點
-他們幾歲？ -大學生
-不…不 -我不知道該怎麼跟他們溝通
他會說錯話，你心知肚明
他們會跟人事部投訴我，你希望這樣嗎？
你可以叫我去調查任何屍體
腫脹、被動物啃食
會在我腦中揮之不去的東西 拜託，海勒？
好好享受
（亞特蘭大警局案件重啟調查）
貝芙莉拉特里奇，63歲 一生致力於服務社會
2003年4月在她的木工工作室被刺死
貝芙莉住的街區有一間中途之家
當時警方認為那裡的嫌疑重大
有道理，整屋子都是罪犯
對，但他們錯了
可以不要再發出咻咻聲了嗎？
（圖示一：中途之家）
（圖示二：童妮哈利斯）
這是童妮哈利斯
她在殺害男友安德烈麥考伊
服刑四年後住在中途之家
她宣稱是自衛，承認過失殺人
她不只一次被人看見 出現在貝芙莉的木工工作室
警方認為她是真凶 視她為頭號嫌犯，結案
但DNA完全不吻合
在那之後就毫無線索，案子成了懸案
好，然後呢？
我們查了童妮的筆錄和偵訊筆記
在偵訊中，她提到有個 開黃色短劍車款的男人
在命案當晚跟蹤她到貝芙莉家的街區
所以妳認為那個開短劍車款的人 殺了貝芙莉拉特里奇？
有人繼續追查嗎？
沒有，波拉斯基警探，很高興妳問了
他們認為童妮哈利斯是不可靠的證人
因為她有前科和吸毒
這些男警探不把她當一回事
「溫蒂賽佛森與蕾西懷特警探」
內化厭女症，很常見
好吧，還有短劍車的其他線索嗎？
對，我們用一個聚合器搜尋了當地報紙
案發前後六個月左右的線上報導
然後我們發現了這個
「萊克伍德高地的居民請注意
一名女性在克勞福德花園公園擊退歹徒
183公分高，白人男性，棕髮，蓄鬍
開大型轎車，奧斯摩比或別克車款
淺色車輛，可能為乳白色或黃色」
萊克伍德高地就在貝芙莉家附近
短劍是奧斯摩比的車款
-對 -謝謝妳的提示
妳可能找到線索了
有人得找出另一起攻擊的舊檔案
我不行
灰塵會讓我的癌症惡化
好，就妳跟我，琪雅 走吧，去拿我的熊熊
拿你的背包
謝謝你趕工，睡一下吧
皮特說卡塔莉娜是被烏頭鹼毒死的
毒物篩檢與皮特從她身體彩妝品中 發現的殘留物吻合
那是從花提煉出來的粉末
好吧，我們跟所有舞者談過了 除了蘿西瓦斯奎茲以外
-辣蘿西？這下有意思了 -什麼意思？
蘿西、卡塔莉娜
什麼？你在說什麼？
-超刺激 -澎澎
好，好吧
蘿西瓦斯奎茲，這裡最辣的舞者
可能也是我看過最棒的舞者
她也是波多黎各人，跟我們一樣，寶貝
她跟卡塔莉娜有什麼過節？
蘿西和哈維以前是舞伴
但後來卡塔莉娜出現，搶走了他
-她很棒 -蘿西現在的舞伴是誰？
沒有人，她只是來參展的
但如果她和哈維重新合作 他們可能大獲全勝
也就是十萬元的大獎
這是很棒的資訊 要是我們早點知道就好了
我又沒有水晶球，我不知道你在幹嘛
如果你想知道答案，就得問我問題
好，我有個問題，蘿西現在人呢？
試試樓下的更衣間，在地下室
你去跟蘿西談談，我去找哈維
澎澎，再次謝謝你為我們解開謎團
這是亞特蘭大榮譽市民之鑰
這是榮譽勳章
還有《牛仔卡特》的演唱會門票
蘿西瓦斯奎茲？
等一下，我還沒跳完
有什麼事嗎？
我是特別探員威爾特倫特
對，無名小卒
你會跳舞嗎？
不會
我上過一堂網路的騷莎舞課 結果不太順利
來吧，我教你
你不跳，我就不回答問題
那就來吧
好，先從左腳往前開始
然後抬起右腳…
妳可以示範給我看嗎？
當然可以，左腳
我們已經找人面談好幾個小時了 妳一直在躲我們嗎？
我沒有躲，我需要練習，你的節奏亂了
停下來
好，別吼我
如果我吼你，會很明顯的，看著我
妳為什麼要練習？
妳又沒有要比賽
卡塔莉娜科提茲搶走了妳的舞伴
不過他現在有空了，對吧？
算是吧
如果你快一點…
或許你能搶走他，特倫特探員
那是假名嗎？
我是孤兒，是別人幫我取的
妳腿上那些嚴重的瘀青是怎麼來的？
跳舞造成的
跳舞時，腳跟和膝蓋受傷風險很高
這是職業病
告訴我妳和卡塔莉娜科提茲的關係
卡塔莉娜是個混蛋
她是個賤人
她認為自己隨時隨地
都該擁有最好的東西
例如她搶走了哈維？
那一定讓妳很生氣吧
沒有哈維，我也可以很好
我不想小題大作，但是…
妳為什麼不把瘀傷遮起來？
其他人都塗了厚厚一層身體化妝品 只有妳沒有
你非常注意我
那是一定的
抱歉打擾了
特倫特探員，你的搭檔在找你
她在走廊盡頭
之後再聊
謝謝
他認罪了，在他背包裡找到這個
-哈維 -對不起，我真的很抱歉
你殺了卡塔莉娜？
對，我殺了她
（納普敦島，全身粉底液）
好的，哈維，化驗結果出來了
這跟殺死卡塔莉娜中毒的毒藥吻合
告訴我你的犯案過程
我把毒藥攪拌摻進她的身體化妝品中
這就是她的死因
你放了多少？
我不知道，撒了一些，就像咖啡加糖那樣
-像咖啡加糖？ -對
你什麼時候下手的？
午餐時間，中午左右
意思是在她死前超過十小時？
對
好
不是他下手的
你怎麼知道？
毒物四小時後會分解
她那晚七點才開始梳妝
這傢伙是代罪羔羊
我就是這個意思，他在說謊 我們漏掉了什麼
把蘿西找來
（亞特蘭大警局巡邏車）
這通常要多久？
視情況而定，可能要幾小時、幾天或幾週
怎麼了？
裡面有個放了20年的燻腸三明治
是燻腸，可能還沒壞
好噁心
這些為什麼都沒有數位化？
交叉比對證據和筆錄
這只需要五分鐘，而不是五小時
抱歉，這很難嗎？
為木工貝芙莉伸張正義很難嗎？
這是懸案
這是我們認真看待妳的方式，就是這樣
別抱怨了
我認為表達情緒不該被當成抱怨
-閉嘴 -好，天啊
這是我們要找的東西嗎？
對，沒錯
這是妳在報紙上看到的 攻擊事件目擊者證詞
「山姆羅培茲看到一輛 黃色短劍車駛離現場」
有件事報紙上沒寫，部分車牌
好耶
好，來吧
2003年喬治亞州所有黃色
奧斯摩比短劍車款的車牌號碼
琪雅一直傳語音備忘錄給我 你們為什麼要這樣？
-比較快 -對，你覺得比較快，我覺得很煩
這就像在聽我沒訂閱的播客
我們現在怎麼辦？ 我們要怎麼縮小清單範圍？
交叉比對名字，看有沒有人有前科
但不太好找
因為現在可能有一半的人都死了
另一半的人絕對不記得
命案發生時他們在哪裡
所以我才喜歡新鮮的屍體，越溫暖越好
你在幹嘛？
你幹嘛那樣拿？手機不是這樣用的
-正常拿就好 -怎樣才叫正常？
開擴音
擴音？公共場所有你這種人最煩了
如果你有聽你的語音備忘錄
就會知道琪雅和波拉斯基警探 有查到部分車牌
開頭是LF2
女生們有突破了
LF2是韋恩漢斯利的車
韋恩漢斯利先生有多項輕罪
家暴通報事件，從未被起訴
他還住在亞特蘭大，還活著
好，對，我可以查他的社會安全號碼
也許他有用抖音
他65歲了
不要年齡歧視
我有更好的主意，監視
真的嗎？
走吧，菜鳥
妳認得這個嗎？
認得，那是我的身體化妝品
我想也是
因為跟毒害卡塔莉娜的身體化妝品一樣
-你說什麼？ -哈維在說謊
他在掩護某人
我認為是妳
卡塔莉娜偷走妳的舞伴，對吧？
她那樣也等於偷走妳的十萬元
-我沒有殺她 -那她怎麼會有妳的化妝品？
我不知道
可能是她偷的
就像她去年偷走我的洋裝 然後當著我的面說謊
她以為全世界都屬於她
去問大家，她只會佔便宜
如果卡塔莉娜偷了妳的化妝品 這表示目標不是她，是妳
為什麼有人想害死妳？
如果妳知道什麼，就趕快說出來
蘿西，我不知道這是怎麼回事
但如果妳有麻煩，我可以幫妳
怎麼幫？
你要怎麼幫我？
你不了解我
你不了解這個世界
你不了解這些人
我說完了
（福賽斯西北街）
（熱帶微風洗衣店，24小時營業）
（熱帶微風自助洗衣店）
我們要整天跟著這個傢伙嗎？
我還要上課，你知道嗎？
對，我有一次跟監了三天
沒有浴室、沒有床 只有我和四百包洋蔥圈
真希望這是洋蔥圈
你們不能直接逮捕他，驗他的DNA嗎？
要用什麼罪名？他在洗衣服
我們只能等待，希望他會在某個
沒有隱私疑慮的地方留下一些DNA
例如他抽的那根香菸
拜託
誰會做那種事？
好
-我錯過了什麼？ -他沒用衣物柔軟精
衣物柔軟精都是騙人的 你的衣物已經夠柔軟了
看看這個
（橘子）
（大杯）
（輕鬆洗衣）
這就對了
別管了，老兄，快走人
-我會被這傢伙急死 -該死，韋恩，你在幹嘛？
用你的DNA垃圾做裝置藝術嗎？
我得下車
琪雅，去散個步
（洋蔥圈）
直接在我旁邊吃？太扯了吧？就在我旁邊
（可樂）
我的孩子會在這車上出生
我肚子好痛
如果有人放屁，我對天發誓 會有另一起命案
世界上沒有陪審團會判我有罪
天啊，他要走了，我們前功盡棄了
好吧，算了，我放棄
我不在乎誰殺了貝芙莉拉特里奇
我不在乎正義，我只想回家
琪雅，才過了90分鐘
-口香糖！ -口香糖！
謝天謝地，我們拿了命案口香糖就回家
當我發現我母親是波多黎各人時
那是我這輩子第一次了解自己
我以為那代表我能有所歸屬
突然間我有了某段歷史
我來自一個民族，有血脈
我覺得我有了支柱
好像我終於找到了…
家的一部分
但對這些人來說，我什麼都不是
我連一文不值都算不上，我是局外人
我的西班牙語很爛
我不會跳騷莎舞
我對自身文化的認識都來自一本書
那甚至不是書，是有聲書
隨便啦，誰在乎？聽著，我們說完了嗎？
我沒時間做這種事，我忙著辦案
別那麼說，你說的一切都很重要
對了，我們是在討論案子
我小時候日子很不好過
我會試著消失
不引人注意，不發出聲音
如果我努力嘗試…
就好像我人在那裡，但其實又不算是
就是這種感覺
我是個無名小卒
我知道很可悲
我大學時，跟其他三個喬治亞州的韓國人 一起去了韓國
首爾的人一眼就看穿 我們這些又胖又蠢的喬治亞韓國人
但那不代表我們不是韓國人
即使你覺得很難融入你的文化
不代表那就不是你的文化
絕對是你的文化
我覺得好格格不入
那我們要怎麼讓你安定內心？ 你能依靠什麼？
偵破卡塔莉娜科提茲的謀殺案
很好，我喜歡
做好你的工作，為她挺身而出
這些人不了解你，但我了解
這個凶手低估你了，很好
你會讓他們措手不及
（胃藥）
大口喝下去，你還沒有抗藥性
應該是洋蔥圈的關係
皮特，拜託告訴我你有好消息
看來你抓到壞人了
-好耶 -太棒了
實驗室化驗了口香糖的DNA
跟三袋不同的強暴案證物完全吻合 罪證確鑿
我跟特案組簡報過了，他們去找他了
-貝芙莉拉特里奇呢？ -不吻合
殺她的凶手不是他
-謝了，皮特 -不客氣
聽著，你們剛破了三起性侵案
這是件大事
對，我知道，很好 我只是以為我們能破一樁命案
等等，現在怎麼辦？案子又不了了之嗎？
不，我想跟東妮談談
他們把她排除在外 因為她不可靠、不穩定
我喜歡這種女生，帶她回局裡吧
哈維騙了我們 蘿西沒有告訴我們她知道的事
所以你們來找澎澎百科全書
先從你認識的哈維阿米諾斯開始
哈維快喘不過氣了，金錢問題
他的家人想離開哥倫比亞時出事了
他想盡辦法在籌錢
聽起來像是說謊的動機，他收錢頂罪
你對蘿西瓦斯奎茲了解多少？
-蘿西，她愛吃生蠔 -好
她有一隻狗叫小丘，皮卡丘 不是火車的啾啾聲
告訴我們 能推斷誰會想殺蘿西的線索，澎澎
我正在進入記憶宮殿，這需要一點時間
-你準備好就開始 -謝謝
好，我注意到一件事 但如果不相關你們就直說
你們是警探
每次拉莫斯迪加多出差入住飯店
交際部都會把蘿西安排住在他附近
你認為蘿西和拉莫斯有染？
是你說的，不是我 我只是個寂寞的旁觀者
如果那是真的 我們需要調查他的妻子伊莎貝拉
殺了跟她丈夫上床的女人
保住他的錢和地位
如果你們想談，最好快點去找他們
因為他們決賽後要去哥倫比亞
拉莫斯是某個富人午宴的貴賓
午宴到底是什麼？
說午餐就好了
我們不能拘留伊莎貝拉，她有外交豁免權
我們需要鐵證 向哥倫比亞政府請求撤銷豁免權
我們只有24小時
通知艾曼達
請她帶他們過來 說她有最新消息要告訴他們
也許我們可以試探看看有什麼漏洞
我可以走了嗎？
你們20年前根本不想聽我說話
我現在為什麼要說？
我們無法做到無懈可擊 但我們正在努力改進
妳在原本的證詞中說
只有貝芙莉在乎妳的遭遇
那是什麼意思？
她很善良
對罪犯友善的人不多
他們不認為我們能改變
但小貝不會，她讓我去她的工作室
-木工，對吧？ -對
那裡總是有鋸木屑和松木的味道
她說我隨時可以過去
那是她幫妳做的？
對，現在已經成習慣了
可以讓我看看嗎？
好漂亮
這是我做的第一個東西
讓我在中途之家度過很多難關
中途之家？那裡發生了什麼事？
如果妳想談，我願意聽
從幫忙開始
你違反規定，吉姆會…
吉姆是誰？
吉姆布蘭森
宿舍管理員
如果你為他服務，他會睜一隻眼閉一隻眼
妳是指性相關的服務嗎？
拜託，女士，妳知道的
對，我知道
但服務久了，到最後變成跟魔鬼打交道
有前科的話，幾乎不可能找到地方住 他也知道
妳付不起房租
對，吉姆會確保妳用他的方式賺錢
他會帶人進來，跟他們收錢
我很遺憾，東妮，貝芙莉知道嗎？
我跟她說了
她說她會跟吉姆談談
有必要的話，她會報警，結束這一切
一週後，她就被殺了
我們會盡全力導正這一切
這個案子跟我預期的不一樣
每次都不一樣
副局長，謝謝妳在我們今晚起飛前
抽空跟我們見面
-當然，我很樂意告訴你們最新進展 -謝謝
-請進 -好
-天啊 -怎麼了？
妳有最新消息要告訴我們
抱歉打擾了
卡塔莉娜的東西還需要有人領回
迪加多先生，請跟我到證物室簽名
沒錯，我都忘了
謝謝你們的提醒
這邊請，不會太久的
好
伊莎貝拉
我們時間不多
我看到妳的刺青，馬加花
蘿西也有一個，只是她的刺青是蜂鳥
妳知道那個故事吧？
兩個被拆散的戀人無法在一起
神可憐他們，把其中一人變成蜂鳥
另一人變成一朵花
這樣他們就能找到路，回到彼此身邊
蘿西是妳的外遇對象
妳丈夫發現了，因此想殺了她
是真的嗎，迪加多太太？
不要，拜託
我們跳完最後一支舞就離開 你們也束手無策
-我們可以保護妳 -不，你們沒辦法
你們不了解他
拜託，別管了
好嗎？好
跟拉莫斯說我在車上等
現在怎麼辦？
我們去抓他
好，很好，謝謝
各位，我們拿到了
法官剛簽准吉姆布蘭森的搜索票
-琪雅呢？我們得走了 -去買咖啡，我們以為會待很晚
你學得很快
她不久前是有問我要喝什麼，所以…
這些該死的語音備忘錄 過去一小時就有三則
你到底要不要聽？
好吧，但我要開擴音 我不想聽到任何抱怨
警探，我知道你說你要手沖咖啡
但你喝過抹茶嗎？
我想你會喜歡的
如果你想換口味，跟我說一聲
不，抹茶的味道像草坪
隊伍排得好長
如果你想試試抹茶，還有時間改變心意
跟燕麥奶很搭，這樣吧，我兩種都買
不，她為什麼要那樣？
-給我喝吧 -還有多少則？
只剩一則，謝天謝地
好，我快回去了 你知道有件事很誇張嗎？
吉姆布蘭森目前的住址 離這裡只有幾分鐘路程
我要過去一趟
如果今天有收垃圾的 也許我能像你教的那樣取得DNA
有消息我再通知你
該死，琪雅
（亞特蘭大廢棄物處理公司）
妳在我家幹嘛？
我要行使公民拘捕權 罪名是謀殺貝芙莉拉特里奇
妳說什麼？
我是說，這是公民拘捕行動
吉姆布蘭森，你被逮捕了 罪名是拉客、人口販運…
-別動，待在這裡 -你有權保持沉默
你所說的每一句話 都可以在法庭上作為指控你的不利證據
-妳沒事吧？ -沒事
-妳確定？ -對
老兄，那太蠢了
走吧
好，實習結束了，我送妳回家吧
（國際騷莎舞大師決賽）
是哈維和蘿西
（出口）
為什麼那個人沒被拘留？他是殺人凶手
我不會起訴一個你我都知道不是凶手的人
你到底在說什麼？我聽說他認罪了
我有不同的理論
卡塔莉娜，她是附帶損害
你希望蘿西消失 因為伊莎貝拉要為了她離開你
那讓你很困擾，所以你採取了行動
這是很嚴重的指控，探員
是啊，是有先例的，不是嗎？
六年前，你最大的對手 埃內斯托卡斯達農參議員
在一場政治集會上暴斃
沒錯，我們拿到了他的驗屍報告
烏頭鹼，你用來殺害卡塔莉娜的毒藥
如果你有做功課，就會知道我沒被起訴過
對，因為檢察官是你親自挑選的
就算那是真的，但並不是，你也動不了我
外交豁免權能保護我
那讓你很困擾，對吧，兄弟？
我不是你的兄弟
你不是
我也做了研究
你一定很痛苦，你白手起家 一直被排擠在外
就像你無法將我繩之以法一樣痛苦
你心知肚明
卡塔莉娜不該落得這種下場
沒錯，但這就是做生意的代價
誰都別想跟我作對
我的東西永遠不會被奪走
我的席位不會、我的錢不會
我的老婆不會
妳都聽到了嗎，費斯？
是的，我們聽到了
我們跟哥倫比亞政府和國務院談過了
你的豁免權被撤銷了，你會在這裡被起訴
我要我的律師
-好啊，你是該找律師 -走吧
蜂鳥和馬加花
現在我們可以在一起了
因為那個無名小卒知道島嶼上
古老的泰諾族傳說，對吧？
我一定是在書裡看到的
謝謝你，特倫特探員
我們可以在波多黎各重新開始
-我很樂意 -對
我下次造訪再去找妳們
歡迎
你想來跳舞嗎？你的騷莎舞還要練習
是啊，我真的該走了
怎麼？有女生在家等你嗎？
算是吧
-我愛妳 -我愛妳
不，不是隨便一個女生在等我
我有一個美麗的女生在等我
對吧，貝蒂？
我來示範我今天學的
準備好了嗎？好
我的乖女孩
類似這樣，我不知道
我的乖女孩，對
字幕翻譯：蔡宛茵