Tidligere på Will Trent…
Til slutt så jeg meg i speilet og visste ikke hvem jeg så på.
Gina fant et møte jeg kunne gå på. Å snakke hjelper.
Det beste med denne drinken er at den kommer med en paraply.
-Antonio! -Jeg sjekker bak.
Antonio!
Han er borte.
-Ulster har vært død i nesten to måneder. -Det tror du.
Jeg fikk et brev. Det var sånn han snakket til meg.
Det var sånn han snakket til oss alle.
Hvis jeg ikke sendte brevene…
Er det noen andre som vet om Antonio, moren min, alt.
-Hvor er Antonio? -Får du aldri vite.
Hvor er han?
Hva skjedde?
Edderkopper. Gift.
Hei. Will, bli hos meg. Hjelpen er på vei.
Will, bli her.
Ang.
Hei, du er våken. Hvordan føler du deg?
Rar. Svimmel.
Ja, de ga deg motgift mot edderkoppbittet
og beroligende fordi du var litt opprørt.
Du prøvde å dra ut veneflonen for å gå etter Antonio.
Hva vet du?
Det vi vet er at Adelaide ble sett i Brasil.
Vet ikke om han er med henne.
FBI har et helt team på saken, og de gjør FBI-greiene sine.
Jeg må gjøre noe for å hjelpe.
-Hei. -Kan du få meg ut?
Will, du våknet for fem sekunder siden.
Ta deg litt tid til å komme deg etter at du nesten døde
før du torturerer deg selv igjen?
-Han er familie, Ang. -Jeg vet det.
Jeg vet det. De sier ifra så snart de finner ut noe.
De kommer til å finne ham.
Sov du her?
Selvsagt.
Du er familien min.
La meg få noen til å ta de stroppene. Du må være skrubbsulten.
Seth kan skaffe litt av den gode kjøttpuddingen.
Finnes det?
Tro meg, du vil ikke ha den dårlige.
Så det var du som fant ham?
Ja, i morges la jeg merke til at døren var vidåpen, fant ham inne.
Nå må jeg vaske ut.
Ja, høres slitsomt ut.
Har du et navn?
Nei, han betalte kontant.
Sjekket du leg?
Ser dette ut som et sted som sjekker leg?
Finner ikke lommeboken hans.
Døren er vidåpen.
Noen kan ha stjålet den etterpå.
Og han hadde penger.
Genseren hans er verdt mer enn boliglånet mitt.
Ok, så hodetelefoner, keyboard.
Notatboken er full av musikkgreier.
Musikkgreier?
Ja, Franklin. Musikkgreier.
Noter, komposisjoner.
Hvorfor jobbet en riking herfra?
Narkotika? Det er et hvitt pulver her. Ser ut som kokain.
-Ja. -Og hva har vi her? Adderall.
-Er det navn på glasset? -Etiketten er ødelagt. Ser ikke.
Hei, få dette logget og pakket.
Ta litt kokain, klimpre på pianoet.
Høres ut som en bra kveld, til han ble skutt.
Lærte Cooper deg det?
Cooper er ikke i nærheten av mitt talent.
Hei,
det står "tilhører Atlanta byorkester" på bagen.
Å nei.
-Jeg vet hvem dette er. -Hvem?
Ronaldo Benetti, dirigent for Atlanta byorkester.
Hvorfor "å nei"?
En mann er død, og hvert tapte liv er en tragedie.
Ja. Men seriøst, hvorfor "å nei"?
Jeg verdsetter kunst.
Siden når?
Jeg drar på symfonikonserter.
Hvorfor er du så rar? Når begynte du med det?
I min personlige, private tid, som du ikke vet noe om.
Må vi til konserthallen nå?
Virker sånn. Ja.
Vi har to egg, en halv paprika og litt spinat.
Jeg kan lage en omelett.
Jeg er ikke sulten.
Jeg har hatt kjøttpudding.
Ok. Hva med litt te?
Ja, sikkert.
Jeg hater dette gulvet.
Ja, jeg også.
Ok, da blir vi kvitt gulvet.
Har du en plan, eller bare raserer vi?
Godt spørsmål.
Du kan jo dra til jernvarehandelen
-og kjøpe noen linoleumsprøver? -Ok.
Kom igjen, Betty.
Vi skal shoppe.
Så, så.
Jeg er så over deg.
Greit nok at gulvet er stygt, men energien vår bør brukes andre steder.
Tror du virkelig det er lurt å la FBI ta over jakten på Adelaide?
Det finnes ikke noe "vår".
Ok? Alt er din feil.
Jeg kan ikke tro at du fikk lov til å formere deg.
Se på den lyse siden.
Hvem er bedre kvalifisert enn deg
til å spore opp en sinnsforvirret James Ulster-superfan?
Kom igjen, Will. Hvor skal vi begynne?
Moren hennes.
Det går bedre.
Færre flashbacks.
Men det er vanskelig.
Jeg føler meg ikke som meg.
Jeg er vant til å ha kontroll.
Jeg beskytter de jeg er glad i.
I det siste har jeg tenkt på bygninger.
De som er bygget for å gi litt etter,
er de som overlever jordskjelv.
Men de som er stive,
de bare smuldrer opp.
Jeg må tro at
å finne en måte å bevege seg på mens bakken beveger seg under meg,
er eneste måte å overleve på.
Hei.
Det var vakkert, det du sa.
Takk, Casey.
-Har du sett bilen til eksen denne uka? -Et par ganger.
Fortsatt i enden av kvartalet?
Nitti meter på centimeteren.
Hvis han kommer nærmere, ring meg.
Jeg arresterer ham for brudd på besøksforbudet.
Jøss. Du tullet ikke da du sa du var beskyttende.
Jeg liker det.
Jeg liker å se deg i live.
Vil du ha middag hos meg i kveld?
Jeg tar med vinen.
Hei, folkens. GBI er involvert nå.
Ronaldo Benetti er visst en viktig fyr.
Ja, Franklin er en stor fan.
Det er noe rart på gang, og han vil ikke si det.
Men han bleket tennene på vei hit.
Hva skjedde med partnerkoden?
Har du noe nytt til oss?
Ja, jeg snakket med Pete på vei ut.
Dødsårsaken er et skudd, men han fikk blåmerker etter at han døde.
Så den som gjorde det, skjøt ham og banket ham opp?
Det er ekte hat.
-Vi burde intervjue alle her. -Jepp.
Jeg tar trompetisten.
Unnskyld, kan ingen andre intervjue meg?
Det er stressende nok at Ronaldo ble drept,
og så dukker du opp.
Rent profesjonelt, Leon.
Tar du reseptbelagte medisiner?
Det vet du. Er det relevant?
Fordi vi fant et glass Adderall på åstedet,
og bokstavene på etiketten ser ut til å matche navnet ditt.
Ok, hør her, Ronaldo var under et enormt press.
Han slet med å jobbe,
så han ba meg dele medisinene mine med ham.
Så jeg ga ham noen piller.
Hva slags press?
Vi skal snart ha en stor konsert.
Vi skal fremføre Ronaldos originale komposisjon.
Var han komponist også?
Han snakket mye om det.
Dette var den første han faktisk fullførte.
Det tok en evighet før Ronaldo viste oss den.
Han oppførte seg mer og mer uberegnelig.
Alle begynte å få hetta, spesielt Claudia.
-Hvem er Claudia? -Sjefen for orkesteret.
Claudia var redd vi ikke ville ha noe å spille,
at vi måtte avlyse hele greia.
Men så, etter å ha forsvunnet i 24 timer,
dukket Ronaldo opp i går og sa at han var ferdig.
Og det er irriterende genialt.
Tar dette lang tid?
Lila, kjære, la etterforskerne gjøre jobben sin.
Tom, du prøver alltid å være manager. Bare…
Jeg trenger en røyk.
-Det er greit. -Takk.
Skal vi fremdeles opptre, Pippa?
Jeg vet ikke.
-Er soloen din klar? -Ja, selvfølgelig.
Messing, derimot… Et rot.
Hun nynner Ronaldos svevende melodi mens hun sover ved min side om natten.
Men hvem skal dirigere oss, Tom?
Jeg er veldig lei for det. Vi er veldig opprørte.
-Kommer du? -Ja.
Hvor var du i går kveld, Leon?
Du må svare. Du er en mistenkt.
Er jeg en mistenkt?
Du er ikke ikke en mistenkt. Du ga en død mann dop.
-Adderall. -Et kontrollert stoff.
Seriøst, Franklin. Du kjenner meg.
Jeg trodde jeg gjorde det.
-Vær ærlig. Straffer du meg? -Bare gi meg et alibi.
-Jeg var hos kjæresten min hele kvelden. -Kjæreste.
Det er et kamera i lobbyen du kan sjekke.
Bare spør om det du egentlig vil vite.
Jeg er nysgjerrig.
Fire måneder lykkelig dating.
Jeg hadde en skuff hos deg, du hadde tannbørste hos meg.
Hvorfor ghosta du meg?
"Ikke morsom."
-Sa han det? -Jeg har fått ham til å le.
Kommer ikke på en spesifikk gang,
-men jeg gjorde det. -Pippa!
Pippa!
-Hvor er Pippa? -Claudia, hei.
Hørte du det? Går det bra?
Ja, helt grusomt. Jeg har sorgterapeuter på vei.
Alle som trenger å dra nytte av det, kan det, men ikke forlat bygningen.
Vi må øve.
Skal vi ikke avlyse showet?
Absolutt ikke.
Unnskyld. Hvorfor ikke?
Ronaldo hadde ikke villet det.
Vi skylder ham å la hans magnum opus bli hørt.
Pippa, vi trenger en dirigent.
Kan du gjøre det?
Ja.
Bra. Si det til de andre.
Hei, beklager det.
Claudia Sobinsky, direktør. Hva kan jeg hjelpe dere med?
Vi må se Ronaldos kontor.
-Denne vei. -Takk.
Høres ut som Ronaldo har vært uberegnelig i det siste.
Jeg har kjent Ronaldo i 25 år, helt siden musikkstudiene.
Jeg hadde aldri sett ham sånn.
Det var denne komposisjonen.
Jeg sa at han allerede var en dyktig dirigent.
Han trengte ikke å komponere, men han hørte ikke etter.
Han la så mye press på seg selv.
Hvordan kunne det skje så i siste øyeblikk?
Han ba meg planlegge premieren som sesongens høydepunkt,
hele kontrakten hans var avhengig av det.
Da alt var signert,
viste det seg at han ikke hadde skrevet den ennå.
Derfor ville han ikke at Pippa skulle se den.
Hjertet mitt tålte nesten ikke ventingen.
Men i går dukket Ronaldo opp med et ferdig kammerstykke,
og det var alt han hadde lovet.
Det var fantastisk.
Har Ronaldo problemer med noen?
Han var en pest og en plage, men han var maestroen vår.
Alle tilba ham.
Ja, jeg forstår. Jeg spiller litt selv.
Virkelig? Hver gang?
Ikke gjør det. Vær så snill.
Det er rart.
DRA TIL HELVETE
Noen her forgudet visst ikke Ronaldo.
I det hele tatt.
Jeg har allerede fortalt FBI at jeg ikke vet hvor Adelaide er.
Selvsagt.
Men hvis du kommer på noe annet,
noe som kan hjelpe oss å finne henne,
setter vi pris på det.
Det var alltid noe galt med den jenta.
Som far så datter. Jeg burde ikke ha avvist henne.
Apropos det, alle brevene Adelaide sendte meg,
jeg sendte dem tilbake uåpnet.
Kanskje de er her et sted.
Jeg prøvde å få Adelaide på rett spor.
Men uansett hvor lenge jeg holdt henne
i skapet,
skjedde ingenting.
Skapet?
Det er vårt lille kallenavn på en time-out.
Jeg måtte sende henne dit når hun ikke oppførte seg.
-Oi, oi, slem mamma. -…disiplinere barna dine.
Hvorfor lå jeg med hun der?
Ms. Trevens, kan jeg få et glass vann?
Takk.
Dette er sykt.
Selv for meg.
Hun var bare et barn.
Burde arrestert henne for barnemishandling.
Nei, hold fokus. Du har ikke sett i den ennå.
James Ulster Georgia delstatsfengsel
RETURNER TIL AVSENDER
Bare hyggelig.
Hold kjeft.
Du er meg. Slutt å ta æren.
Dette er deg som gikk inn på Ronaldos kontor for tre dager siden.
Vi vet at du ødela pianoet hans.
Vi så skadene. Det er ekte hat.
Du har vært assisterende dirigent i seks år nå?
Det er lenge å spille annenfiolin.
Det er tungt å se på at andre leve ut drømmene dine.
Det gir mening at du avskyr ham.
Det er ofte lettere enn å innrømme at du ikke har det som trengs.
Jeg har det som trengs.
Lidenskapen, fokuset, forpliktelsen.
Jævelen prøvde å knekke meg, men jeg er her.
Ja, du er i sentrum på orkesterets største kveld.
Hva? Nei.
Ting går endelig veien.
Greit, jeg ødela pianoet, men jeg drepte ham ikke.
Ok, men du drepte virkelig det pianoet.
Hva gjorde Ronaldo for å gjøre deg så sint?
Han rakket ned på dirigeringen min, klesstilen min, musikkunnskapen min.
Han sa at jeg aldri ville bli en bra dirigent
og nektet å gi meg en anbefaling.
Han visste om pianoet, forresten.
Han ble imponert da han så hva jeg hadde gjort.
Han sa det var på tide at jeg flekket tenner.
Jeg sverger at jeg ikke drepte ham.
Jeg ville ikke få jobben sånn. Jeg ville fortjene den.
Kan du si oss noe om da Ronaldo forsvant dagen før han leverte komposisjonen?
Jeg vet bare at da jeg spurte hvordan han hadde fullført verket,
sa han at han hadde funnet musen sin.
Noen anelse om hvem?
Nei. Jeg tenkte bare det betydde at han hadde fått seg noe.
Fyren var kåtere enn en hare.
Hei, de fant Ronaldos bil, forlatt.
De tar den til inntauingstomten. Kom.
Hei.
Jeg tenkte kanskje du jobbet.
Tok med szechuan.
-Hvor er Seth? -Han drikker en alkoholfri øl
og ser en dokumentar om Dunkirk.
Hei, vennen. Jeg har savnet deg. Kom her.
Hjelp meg å få maten til bordet. Ja?
Hva har du?
Adelaides brev til Ulster i fengsel.
Vil du lese dem over vårruller?
Perfekt kveld.
Hva skjer der inne?
Ingenting. Ikke tenk på det.
"Hun er dum og hører aldri på meg. Jeg hater henne.
Skulle ønske du aldri hadde møtt henne. Vis meg hvordan jeg dreper henne.
Jeg gjør hva som helst. Datteren din, Adelaide."
Du hadde en flørt med denne kvinnen?
Vi var i jungelen.
Det var veldig varmt, og jeg var uoppmerksom.
Jeg har vært veldig sårbar i det siste.
-Adelaide hadde aldri en sjanse. -Mishandlende mor, ingen venner.
Hun kunne ha vært oss. Virkelig.
Men vi hadde hverandre.
-Du endret håret ditt. -Ja.
Styrer det jeg kan.
Jeg liker det.
Det gir mening at Adelaide startet et nettverk.
Med andre som havnet utenfor.
Nettverket er den beste måten å nå Antonio på. Det må det være.
Jeg må prøve meg på Jeb Oswald.
-Noen råd? -Du skremmer ham ikke.
Du når ikke gjennom med logikk.
Den eneste han vil snakke med er James Ulster.
Det kan jeg jobbe med.
Jeg forstår ikke… Vent, ikke rør oppvasken.
Du klarer virkelig ikke å slappe av.
La meg ta vare på deg for en gangs skyld. Gå.
Ok. Streng.
På seg selv kjenner man andre.
Kanskje du har rett.
Jeg tok det da jeg var 18.
Jeg hadde ikke noe bedre å gjøre enn å se hvor grusveien tok meg.
Jeg trodde virkelig jeg var fotograf.
Kjenner til det.
Jeg tok et keramikkurs en gang og følte meg helt profesjonell.
Jeg sa alltid at jeg ville tilbake. Men så møtte jeg Dallas og…
Gode planer…
Med alt du har gått gjennom…
Slutt å bekymre deg for meg.
Begynn å tenke på hva du vil.
Vil du ha dette?
Hva med dette?
Er dette ølflasken eller kaffekannen?
Kaffekannen.
Du er utrolig modig, Casey.
Det er du også.
Ikke gidd, Amanda. Han slipper alltid unna med det.
Du bør ha en god grunn til å dra meg inn hit.
Sett deg.
Hvorfor er jeg her?
Du kastet stein gjennom vinduet til din fraseparerte kone i går.
Det er hærverk, trakassering og brudd på besøksforbudet.
Jeg var ikke i nærheten av den hurpa i går.
Jeg vet du har parkert på Caseys gate for å skremme henne.
Jeg parkerer der jeg vil.
Jeg vet alt du utsatte Casey for.
Jeg vet om alle blåmerkene og arrene.
Men det er over nå. Du må la henne være i fred.
Du har ingen bevis, har du?
Virker som det er du som prøver å skremme meg.
Og jeg lar meg ikke skremme.
Jeg tror intervjuet er over.
Jeg har møtt en million menn som deg.
Menn som tror de er uangripelige.
Du tror du kan legge hånd på hvem du vil og slippe unna med det.
Ikke denne gangen.
Jøss, Faith, denne bilen er nesten like rotete som din.
-Hva er det med dere kreative typer? -Organisert kaos.
Saken er…
Jeg vil ikke virke defensiv,
men jeg er mye morsommere enn Leon noen gang var.
Ja, du er morsom. Det er greia di.
Hva mener du?
Det er sånn du liker å bli oppfattet.
Synes du ikke jeg er morsom? Faith, er jeg morsom?
-Du er ikke ikke morsom. -Du er festlig.
-Det er moro å være med deg. -Ikke det samme.
Du syns ikke jeg er morsom. Er Faith morsommere?
Leon lyver fordi han er redd for å fortelle deg sannheten.
Faith, det gir mening.
Det er ikke det at jeg ikke er morsom, Leon er en pingle.
-Fant du noe? -Jepp.
Jeg fant en tre dager gammel hurtigmatkvittering
fra da Ronaldo liksom forsvant.
Han var i Cleveland i Ohio.
Kjenner noen igjen denne leppestiften?
Vi fant sigarettene dine i Ronaldos bil.
Jeg tror at dere hadde en affære.
Lila, var du musen hans?
Er det det dette handler om?
Jeg har en solo å øve på.
Hva skjedde? Slo du opp med ham?
Han ville sladre, så du drepte ham?
Ikke vær latterlig. Slutt. Selvfølgelig hadde vi et intimt forhold.
Dypt, lidenskapelig, brennhett.
Men det var ikke en affære, for Tom og jeg har en avtale
der vi kan ligge med hvem vi vil så lenge ingen forelsker seg,
og tro meg, jeg forelsker meg aldri.
Men ikke med Ronaldo.
Vi ble enige om at han var forbudt område.
Jeg sa aldri ja til noe forbud.
Det var bare noe du sa, og så svarte jeg ikke.
Spiller det noen rolle? Mannen er død.
-Tom… -Hei, kompis.
Bare ta det rolig, ok?
Ikke vær hysterisk. Det er prosaisk.
Unnskyld meg, hva skjer?
Tom, forsiktig med hendene. Du skal opptre i kveld.
Vet du noe om hvorfor Ronaldo kan ha vært i Ohio?
Ifølge en kvittering var han der dagen før han ble drept.
Jeg aner ikke.
Forholdet vårt var ikke basert på prat.
Ikke din dag.
-Jeg tror jeg knakk den. -Det går bra.
Ja, du spiller ikke bass med føttene. Her.
Skal jeg komme?
Det har du gjort nok av.
Lila, har du noe mer på hjertet?
Bare dette. Hva enn han gjorde i Ohio, takk Gud for at han dro.
-Hvorfor det? -Før han forsvant,
spilte han det han jobbet med.
Det var forferdelig.
Vi hadde alle blitt offentlig ydmyket.
Hva gjorde han de to dagene?
Vet ikke. Han sa ingenting.
Alt jeg vet er at jeg har en nydelig fiolinsolo nå.
Det blir…
Sånt bygger man karrierer på.
Dere burde komme hvis dere får billetter.
Jeg har gitt bort gjesteplassene mine,
men ha meg unnskyldt, jeg vil øve. Så…
Jeg vet ikke med deg,
men jeg tror det er på tide at Franklin går på date.
Absolutt ikke.
Var dette Ronaldos komposisjon?
Til for to dager siden, ja.
Lila hadde rett. Det er veldig
amatørmessig.
Jeg forstår ikke
hvordan dette ble stykket Ronaldo ga oss.
-Ligner de på hverandre? -Nei, ikke i nærheten.
Det er som om det ble skrevet av en helt annen person.
Kanskje han stjal det og endte opp død.
Aldri undervurder freidigheten til en heterofil mann
med et oppblåst ego og hår på hodet.
Nei, du får ikke le nå.
Så nå er jeg morsom?
Si sannheten.
Jeg vil ikke ha barn.
-Jeg vet det. -Jeg liker friheten min.
-Trenger ikke barn. -Jeg sa spesifikt
-at jeg klarer meg uten barn. -Du løy.
Enten til meg eller deg selv, ok?
Føltes som du trodde du kunne overbevise meg
om vi var sammen lenge nok, men det skjer ikke.
-Igjen, jeg sa… -Benjamin.
Jeg skulle aldri sagt fornavnet mitt til deg.
Vær ærlig, Benjamin Franklin.
-Der har vi det. -Du vil ha barn. Det går bra.
Gud hjelpe oss
om det var barn i nærheten når vi spiste brunsj,
for da fikk de all øyekontakten.
Kanskje én gang.
Greit.
Jeg burde ikke ha ghostet deg.
Jeg kan ikke tro at jeg gjorde det. Det var veldig
umodent.
La meg gjøre det godt igjen.
Kom på konserten i kveld. Jeg har en gjestebillet.
-Virkelig? -Beste sete i huset.
-Jøss. -Jeg vil gjerne ha deg der.
Kanskje vi kan være venner?
Ok.
Det er deg. Will Trent.
Mannen som felte James Ulster.
-Dette er ditt arbeid, sant? -Ja.
Du hevder å være en student av James Ulster.
Mer enn en student, en disippel.
Og du syns arbeidet ditt hyller James Ulster?
Vet du hva jeg ser når jeg ser på dette?
En billig kopi.
Dette arbeidet skal nytes.
Alt jeg ser her,
er frykt, nøling, mangel på disiplin.
-Hva er dette? -En vurdering.
Egentlig en karakter.
Skal vi se.
C minus.
Og det er sjenerøst.
Det er sjelløst.
Ja.
Likte du det i det hele tatt?
Fikk du et kick? Ereksjon, kanskje?
Nei. Jeg tror ikke det. Nei.
Jeg tror du var redd.
For å bli tatt.
Jeg så det.
Når du gjør arbeid i mitt navn,
må det være verdig.
Jeg snakker gjennom Will Trent nå.
Han er det nærmeste jeg har en sønn.
-Men hun sa… -Å, datteren min.
Hun er ingenting.
Du…
Du ble lurt.
Håper ikke du ga henne personnummeret ditt.
Jeg skjønner ikke.
Det er klart og tydelig, din uvaskede idiot.
Rett deg opp når du snakker til meg.
Navnet mitt, arven min, blir forurenset av denne hurpa,
og du og jeg skal stoppe blasfemien.
Eller jeg kan sitte her
og trekke neglene dine, én etter én, til du tar til fornuft.
Ingen kommer til å stoppe meg. De elsker meg her.
De får ikke nok av Will Trent.
Begynner du å skjønne
hvorfor jeg valgte han her som mitt redskap?
Hva kan jeg gjøre, Mr. Ulster?
Si meg…
Hva skal Adelaide
gjøre?
Jeg vet ikke. Hun snakker ikke med meg…
Nei?
Jeg får instruksjoner fra noen andre.
Han heter Kommandøren.
Hvordan snakker jeg med Kommandøren?
De lytter bare hvis de får det direkte fra meg.
Så…
Arranger et møte.
Ja.
Dæven.
Det er skikkelig sexy.
-Nå er det din tur. -Ok.
Ok.
Løfter du pistolen, må du være klar til å bruke den.
-Sikt på midten av massen. -Ok.
-Ok. Føtter. -Føtter.
-Skuldre. -Skuldre.
Ok. Pust,
visualiser og skyt.
-Herregud. -Flink jente. Du klarte det.
Jeg skal vurdere å få meg en selv.
Vi kan gjøre det nå.
Casey, jeg har en dårlig følelse om Dallas.
-Du trenger beskyttelse. -Ja.
Jeg vil undersøke litt først, men jeg lover å gjøre det.
Bare ta min.
Du trenger den på jobb.
Nei. Det er mitt personlige våpen.
Du har vist at du er komfortabel med den.
Ta den til du får din egen.
Legg den et trygt sted.
Takk, Amanda.
Se, du er på kontoret mitt.
Ja, lavt blodsukker.
Men jeg liker meg her. Det er stille, bra snacks.
Ok, ikke bli for komfortabel. Hvem er på telefonen?
Jeg er på vent med arkivbiblioteket på Ronaldos musikkskole.
Hurtigmatrestauranten han besøkte var bare tre mil derfra.
Trafikkameraene så ham på campus.
-Kult. -Hei. Ja.
Jøss.
Ronaldo sjekket ut en 25 år gammel masteroppgave.
Unnskyld meg.
Jeg er på konsert. Hva?
Ronaldo stjal stykket fra Claudia.
Hva?
Vi tror hun hørte første øvelse, innså hva han hadde gjort, konfronterte ham,
og da han ikke tilsto, fulgte hun ham til motellet og drepte ham.
Hun sitter ved siden av meg.
Bra. Hold øye med henne. Vi kommer med forsterkninger.
Skal bli.
Claudia!
Claudia. Kom ut.
De spiller rett over oss.
Claudia, jeg ser deg.
Claudia Sobinsky, du er arrestert for mordet på Ronaldo Benetti.
Stille. Dette er det beste.
For 25 år siden viste jeg dette stykket til Ronaldo,
og han overbeviste meg om at det ikke var bra.
Jeg var så ung og usikker.
Jeg trodde ham.
Men jeg hører det nå.
Jeg var dyktig.
Ja.
Det var du.
Bare la meg lytte til det er over.
Da lover jeg å bli med uten motstand.
Kom igjen. Vi må gå.
Leon hadde rett.
Jeg vil ha det.
Ektemann, barn, alt sammen.
Ja, det er ganske flott.
Ja.
-Kan jeg hjelpe deg? -Jeb sier at Ulster taler gjennom deg.
Akkurat.
Du er Kommandøren.
-Adelaide stoler virkelig på deg. -Vi forstår hverandre.
Hun viste meg hva frihet er.
Å drepe?
Skade uskyldige?
Ingen er uskyldige.
Jeg vet hvordan det er å være sint.
Mer enn jeg vil innrømme noen ganger,
når jeg tror sinnet kan fortære meg.
Men å drepe får deg ikke til å føle deg fri eller mektig,
samme hvem det er eller hvorfor.
Det tærer på sjelen din.
Hva heter du?
Hei.
Hvis du vet hvor Antonio Morales er, må du si det nå.
Ikke la Adelaide få deg i mer trøbbel.
Hun sa du ville prøve å redde meg.
-Hva er dette? -Vi tar kontakt.
Hvis du følger meg, sier jeg det til henne.
Og hvis det skjer,
vet jeg ikke hva hun gjør med Antonio.
Snakkes snart.
-Casey. -Amanda, han er her!
-Hvem? Dallas? -Han er i huset!
Hent pistolen. Husk hva jeg lærte deg.
Kom her, kjerring! Jeg skal drepe deg.
Jeg sender politiet. Bare hold ut.
Nei!
Casey?
Oversatt av: Lene Høynes