Aiemmin tapahtunutta.
-Adelaide tietää, missä setäni on. -Adelaide!
Olen pahoillani. Hän on poissa.
Antonio voi olla kuollut tai pahempaa. Kellään ei ole vastauksia.
Jeb Oswald on paras keino päästä Antonion luo.
Mitä Adelaide tekee?
Saan ohjeeni eräältä toiselta. Hän on Komentaja.
-Adelaide luottaa sinuun. -Ymmärrämme toisiamme.
-Mitä? -Otamme yhteyttä.
Eikö Adelaide Trevensiä ole näkynyt?
Ei, se ei ole soinut vielä.
Hän on perhettäni, Ange.
He löytävät hänet.
Apua! Auttakaa.
Ei huumeita.
Vain opiskelijakortti ja kirjastokortti.
Varastettua postia, lainahakemuksia.
Voi, Dylan Rome. Mitä teet täällä?
Tämä huone on DNA-painajainen.
Pussitetaan nämä.
Seurataan verijälkiä.
Kaksi hylsyä lisää.
Ysimillinen, sama kaliiperi.
Nämäkin pitää pussittaa.
Tuolla on lisää.
Ampuja tuli täältä.
Todisteteknikoilla on hauskaa kerätessään roskia.
-Tuo penkki on sinun heiniäsi. -Ei, se sopisi sinun kotiisi.
Napakymppi.
Upouusi pelikonsoli täällä yksinään.
Onkohan tuo Dylanin verta?
Ei. Miten hän muuten päätyi sisälle?
Ehkä Dylan ampui jotakuta, joka yritti varastaa konsolin.
Se poika ei ole tappaja. Ehkä löysimme toisen uhrin.
Hän voi olla yhä elossa.
-Hei, kerätään tämäkin. -Selvä.
Kukaan ei kerro meille mitään.
Onhan tuolla joku.
-Kannattaa kokeilla. -Ei kannata.
Anteeksi. Näittekö, mitä ammuskelussa tapahtui?
En. Olen sokea.
-Hienoa. Etsitään kaikki valvontakamerat. -Hetkinen, meillä on todistaja.
-Hän ei nähnyt mitään. -Mutta hän on sokea.
-Sanoin juuri samaa. -Etkö ole kuullut Daredevilistä?
Ehkä hänen aistinsa terävöityivät. Hänellä on korvat ja nenä.
Etsimänne poika pakeni henkensä edestä. Häntä ammuttiin.
Joku laupias samarialainen nappasi hänet.
Satuitko näkemään…
-Tiedätkö, kuka veti liipaisimesta? -En.
-Osta Macille ensin voileipä. -Hyvä on. Franklin?
Soitan sairaaloihin. Hae sinä ruuat.
-Haluatko kinkkua ja juustoa? -En, jos haluat, että puhun.
Naurettavaa. Miten he voivat sanoa, ettei metadataa ole? Sitä on aina.
Se on metadatan tarkoitus. He ovat FBI.
Luuletko, etten kerro kaikkea?
Caroline, onko Adelaide Trevensistä uutta tietoa, jota emme ole
välittäneet erikoisagentti Trentille?
Ei ole. Annoitte selkeät ohjeet jakaa kaiken.
-Minulla on taulukko. -Hienoa, Caroline. Kiitos.
Olet vain vihainen, kun joudut odottamaan.
Miksi hän antoi minulle puhelimen, jos hän ei käytä sitä?
Antonio on elossa. Me molemmat tiedämme sen.
-Kopio puheestasi. -Kiitos.
Puheestako?
Apulaisjohtaja Wagner pitää puheen johtajuuskonferenssissa
tärkeiden ihmisten edessä.
Se on vain hotellin juhlasali. Surullista salaattia ja laihaa kahvia.
Vaikuttavien ihmisten seurassa.
-Olen vaikuttunut. -Kuten sinun pitäisikin olla.
No niin, nyt lähden.
Jos Adelaiden puhelin soi, lähden sieltä, oli siellä kuka tahansa.
-Ymmärrätkö? -Kenelle muulle soittaisin?
Minähän sanoin.
Pilasin perunat.
Nico.
Mitä tapahtui? Näytä.
-Ei se ole kovin paha. -Onpas.
Näen luuta. Pidä se koholla.
Ei, se on perunaa.
Eikä ole. Pidä se koholla.
-Mennään ensiapuun. -Kerro Bettylle terveisiä.
Selvä. Voi ei.
Hänellä on hiukset.
Toivottavasti hän on punapää.
Kohdussani on hiuksia.
-Ällöttävää. -Ehdottomasti.
-Mutta myös mahtavaa, vai mitä? -Onhan se.
Jos tuo on teistä ällöttävää, odottakaa vain.
Yrittäkää nauttia tästä ajasta. Tyyntä myrskyn edellä.
Kiitos, tohtori Gundis.
-Sori. -He pärjäsivät melkein tunnin.
Melkein. Bussionnettomuus. Meidän pitää mennä.
Tästä lähtien haluan nähdä sinut joka viikko.
Haluan varmistaa, että enkelinne on onnellinen ja terve.
-Ja nyt siirryt toimistohommiin. -Nytkö jo?
Ajattelin, että jaksat vielä kuukausia. Ehkä synnytyksenkin…
-Ei se mitään. Olen valmis. -Selvä.
-Anteeksi, tarvitsen tohtori Chamblissin. -Yritän löytää hänet.
Asia on kiireellinen, se koskee Kevinin silmiä.
En tiedä, kumpi ottaa tämän raskaammin, sinä vai Nico.
Se oli hätätilanne.
Jos unohdit, en osaa lukea,
joten menin ainoaan paikkaan, jonne osasin mennä.
Iso virhe. Sairastut odotushuoneessa istuessasi
ja päädyt ensiapuun, minne sinun olisi pitänyt mennä alun perinkin.
Ihan sama.
Tässä. Minä autan.
Se on… Mitä?
Kuka sinua auttaa? Hänellä tuskin on lääketieteellinen koulutus.
Selvä. Kiitos paljon.
Alas kuningas Yrjö.
Soitan, kun pääsen täältä.
Jutellaan 20 vuoden päästä.
-Aika hullu meno tänään. -Tavallinen tiistai.
Pidä siitä kiinni.
-Tiedän, mutta pidä kiinni. -Mitä teet täällä?
Meillä oli vauvajuttuja yläkerrassa.
-Odota. Ei. -Hei.
Anna se.
Miten annoit tämän tapahtua? Käskin hankkiutua eroon mandoliinista.
Turvallisesti käytettynä se on erinomainen työkalu.
Syytätkö uhria? Miksi sitä kutsutaan mandoliiniksi?
-Onko "hän-olin" parempi? -Tai "haava-käteen-olin".
Haluan puhua tohtori Chamblissille.
-Pysykää huoneessa… -Miksei kukaan kuuntele?
Haluan puhua Chamblissille. Pojallani on jokin hätänä.
Hän on kierroksellaan.
Tohtori, Kevinin silmät liikkuvat yhä. Sanoit, että se loppuisi.
Jokin on vialla. Hänellä on kohtaus.
Poikanne tila on vakaa. Silmien liikkuminen on normaalia.
Hän sai rauhoittavia, jotta luoti kaulassa pysyy paikoillaan,
-kunnes voimme siirtää hänet leikkaukseen. -Kuten sanoin, hän saa kohtauksia.
Kaltaisesi ihmiset eivät halua kuunnella kaltaisiani,
mutta jos et kuuntele, hän saa aivovaurion.
-Äitinä tiedän, että jokin on vialla. -Lääkärinä vilkaisen häntä, kun ehdin.
-Älä kävele pois. -Voit lähteä.
Selitä laajentuneet pupillisi viranomaisille.
-Mikset usko? -Haukataanko raitista ilmaa?
Näpit irti! Hänen aivonsa kärsivät, hän kuolee.
Hänen tilansa on vakaa. Et tiedä, mistä puhut.
Anteeksi, olen erikoisagentti Will Trent GBI:stä.
-Hienoa. Viekää hänet pois. -"Viekää hänet pois"?
Maahan.
Kukaan ei lähde, ennen kuin poikani saa apua.
Hyvä voileipä.
Useimmat paikat eivät liota leivänmuruja,
ja lihapullat kovettuvat.
Mac, lupasit kertoa tietosi,
kun ostamme sinulle voileivän.
En pysty tähän.
Ei kiirettä. Kunhan kerrot ennen Jeesuksen paluuta.
Osiris. Tosi pelottava tyyppi.
Hän valtasi korttelin kuukausi sitten. Siitä lähtien on ollut kuuma.
Kuuma kuin päiväntasaajalla elokuussa.
Kuka tahansa voi pystyttää lippunsa mutaan.
Mutta vie aikaa, ennen kuin lippu seisoo omillaan.
Mudan pitää kuivua.
Osiris yrittää todistaa kaikille, ettei ole retku.
-Siksi hän on ollut väkivaltainen. -Käsivarsi kädestä, pää silmästä.
Unohtakaa ennakkotapaus. Ei kannata edes yrittää.
Sitä se vaatii, ymmärrättekö?
Ymmärrämme.
Aamen.
-Aamen. -Aamen.
Kuten olin sanomassa, kuulin poikien menevän huumeluolaan.
Pian aloin kuulla laukauksia.
Toinen juoksi ulos huutaen apua.
Viaton kuin kyyhkynen. Sitten kuului: "Pam, pam!"
Ajatuksia ja rukouksia.
-Onko teillä lisää jäitä? -Ei.
Luuletko, että he yrittivät varastaa pelikonsolin Osirikselta?
Jos yrittivät, he oppivat läksynsä.
Osiris jätti sen sinne,
jotta muutkin oppivat omansa.
Se on lippu mudassa.
Etsikää se poika, joka pääsi pakoon. Hän kuolee pian, ellei ole jo kuollut.
-Voitteko viedä minut ostamaan tupakkaa? -Emme todellakaan.
-Jos teitä ei haittaa. -Kyllä haittaa.
Laittakaa ne tänne.
Kerro, jos voin tehdä jotain muuta.
Oletko kunnossa?
En tiedä. Olemmeko?
Joo, kunhan pysymme rauhallisina.
Hei.
Hengitä syvään.
-Auta häntä! -Tarkistan poikasi tiedot,
mutta kerro, mitä minun pitäisi tietää.
Lääkärin mukaan tila oli vakaa. Sitten silmät alkoivat väristä.
Se ei ole normaalia. Katso hänen silmiään.
Tähdätkää minua aseella.
Minustahan sinun pitäisi olla huolissasi. GBI.
Otimme CT-kuvan ja etsimme sisäistä verenvuotoa.
Ne olivat negatiivisia.
Annoimme hänelle rauhoittavia.
-Onko Kevinillä ollut kohtauksia? -Se tapahtui, kun hän oli lapsi.
-"Status" jotain. -Aivan. Status epilepticus.
Lääkkeet auttavat, mutta tarvitsen apulaislääkäriä.
Tohtori Rosen?
Tuo epilepsialääkettä ja loratsepaamia.
-Ne ovat käytävän päässä. Sopiiko se? -Saat minuutin.
Voisiko joku tukkia tuon naisen suun?
Nakia, täällä on lääkäri, joka kuuntelee sinua.
Hänellä on suunnitelma. Olit oikeassa.
Asetta ei enää tarvita, eihän?
Nainen, turpa kiinni jo!
Varo, GBI. Peräänny.
Tottelet minua vain tämän takia.
En anna asian olla ennen kuin tiedän, että Kevin on kunnossa.
-Selvä. -Loratsepaami on loppu,
enkä pääse apteekkiin hätätilan takia. En tiedä, mitä tehdä.
Miten niin loppu? Etsi jotain muuta. Auta häntä.
-Seth, missä muualla sitä voisi olla? -Ambulanssissa.
Selvä.
SWAT-ryhmä on ulkona.
He voivat toimittaa sen. Meidän pitää vain pyytää.
SWAT? Valehtelet.
Nakia, katso minua.
Sinulla on panttivankeja.
SWAT on siis täällä. Se on protokolla.
Kaikki haluavat Kevinin tulevan kuntoon.
Tiedän, miten tämä menee.
Puhelinlinjat on jo katkaistu.
Mikä on tilanne?
Puhelinlinjat on katkaistu, evakuointi on kesken ja uloskäynnit varmistettu.
Hyvä. Tutkitaan potilastietoja ja viedään Nakia Canelle satelliittipuhelin.
-Haluan jutella hänelle. -Selvä. Puhelin!
Hoidan tämän.
-Mitä tuo on? -Sieltä tulee satelliittipuhelimesi.
Se soi pian.
Nakia, sinulla on vain hetki, kun ulkona olevat ihmiset haluavat auttaa.
Sen jälkeen he katkaisevat sähköt, ja Kevin tarvitsee koneita.
Tohtori McDale, milloin lääkärin vammasta tulee murhasyyte?
Pian.
Kevin tarvitsee loratsepaamia. Lääkäri pitää pelastaa. Sinulla on ase.
Vastaan puhelimeen.
Trent.
Käskin mennä ensiapuun. Miten siellä menee?
Hän tarvitsee loratsepaamia pojalleen.
-Käyttääkö hän taas asetta? -Jos on pakko.
-Sisällä on neljä lasta, eikö niin? -Kuusi.
Haluan puhua hänelle.
Hän osui reisivaltimoon. Tarvitsemme verta.
Onko Angie siellä?
Jep, täällä on bileet.
Nakia Cane, tässä on parini erikoisagentti Faith Mitchell.
Miten menee, Nakia?
Ymmärtääkseni poikasi tarvitsee loratsepaamia.
Odotushuoneessa on kuusi lasta.
Tehdäänkö vaihtokauppa?
Älä viitsi, Nakia. Kaikki voittavat.
Äkkiä sitten, äläkä tee mitään typerää.
-Tarvitsen loratsepaamia välittömästi. -Kersantti.
Noin.
Valmista tuli.
Oletko valmis?
Hyvä.
Onko tämä laiskiaisesi? Et voi lähteä ilman laiskiaistasi.
Sen nimi on Leon.
Niinpä tietysti. Hei, Leon.
Laiskiaiset ovat hyviä pitämään kiinni.
Teidän täytyy siis pitää toisistanne tiukasti kiinni.
Tässä.
Minä seuraan sinua.
Selvä. Lähdetään.
Mennään.
Hei.
Onko tuo kanuuna?
Ei. Tämä on antiikkinen kiertohakatykki.
Sillä ei ole ammuttu 200 vuoteen, eikä se ole kovin tarkka,
mutta jonkun on tehtävä jotain.
Voitimme Fort Ticonderogan piirityksen.
Se oli teeskentelyä. Joku tekee jotain.
Laittakaa se heti pois. Olen poliisi.
Nico, tässä on Marshall ja hänen laiskiaisensa Leon.
Miten menee, Marshall? Tiesitkö, että laiskiaiset kakkaavat kerran viikossa?
Ensin loratsepaamia, sitten lapset.
Se on suunnitelma.
Jos joku yrittää paeta, ammun. Onko selvä?
Selvä.
Olette tosi reippaita. Viemme teidät pois täältä.
Annan tämän heti Kevinille.
Sitten lapset.
No niin. Mennään. Siitä vain.
Hyvä, menkää vain.
Oikealle. Juuri noin.
McDale, saitko kaiken tarvitsemasi?
-Tämän pitäisi riittää. -Hyvä.
-Tule. -Hyvä on. Rauhassa.
Älä yritä mitään, tai hän ei tule takaisin.
Hän osaa tehdä asiansa selväksi.
Hyvä on.
Selitä vielä, miksen voi pitää tätä.
Se on todiste. Siinä on verta.
-Todiste siitä, että olet ilkeä. -Auta käynnistämään se.
Selvä. Olen pidossa. Osiris on peitenimi.
Oikeasta nimestä ei ole tietoa, mutta sain numeron. Yritän jäljittää sitä.
En voi uskoa, että juotte hanavettä. Saanko tämän?
-Se on Faithin. Laita se takaisin. -Hän antaisi tämän minulle.
Hei. Mitä löysit?
Se toimii.
Hienoa. Miten selvitämme, kuka koneen omistaa?
Se ei ole kone vaan järjestelmä.
-Saat 50 taalaa, kun vastaat kysymykseen. -Helppoa. Se on tuolla.
"KevCan3!" Hänen sähköpostinsa on sen alla.
-20 taalaa. Se oli liian helppoa. -50 dollaria, vanhus.
KevCan3@midtownersmail.com.
-Hei, Franklin. -Niin.
-Löysin jotain. -Osiriksen oikean nimenkö?
Ei, mutta tämä kone kuuluu Kevin Canelle.
Eikö hän ole se panttivankitilanteen poika?
-On. Huono juttu. -Miksi? Löysimme toisen uhrimme.
En vieläkään tiedä Osiriksen oikeaa nimeä tai ulkonäköä.
Arvaa, missä hänen puhelimensa oli tunti sitten?
Älä sano St. Peter's.
St. Peter's. Kerrotaan Faithille, ennen kuin Osiris tappaa Kevinin.
Max, nukkumaan.
Osiris jäi loukkuun, kun Nakia lukitsi paikan.
Hän halusi mainetta, ja nyt hän on poliisien ympäröimä.
Hienoa. Tästä tuli tuplasti vaarallisempaa.
-Willille pitää kertoa. -Entä satelliittipuhelin?
Nakia ei viihdy puhelimessa.
Selvä. Pizzabileet?
Tiedän, mitä Angie tilasi.
Kestää hetken, ennen kuin näemme tuloksia.
-Siinäkö kaikki? -Lääke lopettaa kohtaukset.
Rosen ja minä haluaisimme käydä katsomassa muita potilaita.
-Kaikki tuolla tarvitsevat apua. -Kaikki tapahtuu, kuten halusit.
Voimmeko etsiä heille huoneet ja auttaa heitä?
Pysykää näkyvillä.
Kiitos.
Mitä tämän jälkeen tapahtuu?
Ammuin jonkun. Joudun vankilaan.
En halunnut tätä.
Minä vain… He eivät kuunnelleet minua.
Tiedän.
Missä palvelit?
Huomaan miten liikut. Olet sinut käsiaseen kanssa etkä käännä selkääsi minulle.
Missä palvelit?
Kuwaitissa.
Irakin rintamalla.
Kävin laskuvarjokoulutusta, ja hyppy meni pieleen.
Aloin syödä kipulääkkeitä.
-Ja muuta kamaa. -Olen pahoillani, että sinulle kävi niin.
Hän on hyvä poika.
Hän haluaa insinööriksi, mutta ansaitsee paremman äidin.
En tiedä montaa vanhempaa, joka pitäisi ensiapua panttivankina.
Kaikki on minun syytäni. Tilanteeni on huonontunut.
Minun oli pakko alkaa myymään tavaroita.
Meidän tavaroitamme.
Kun myin kaikki hänen videopelinsä, hän ei edes suuttunut.
Hän sanoi ymmärtävänsä.
-Se särki sydämeni. -Oliko hän hakemassa konsolia takaisin?
Niinkö siinä kävi?
Tiedän tarkalleen, miltä tuntuu olla syy siihen,
että rakkaat joutuvat vaaraan.
Sääli. Syyllisyys.
Viha.
Se on kamalaa.
En välitä, mitä minulle tapahtuu, kunhan hän selviää.
Kevin herää kyllä.
Kun hän herää, varmistan, että hän pysyy turvassa.
Niin käy, kun tämä on ohi.
Mitä nyt?
Ruoka tuli.
Tässä on lisukkeeton pitsa, tuolla on sieniä.
Ole hyvä.
-Hei, kulta. Miten paperihommat sujuvat? -Hyvin. Rentouttavasti.
Paremmin ei voisi mennä. Miten päiväsi meni?
Nautin tästä laatuajasta ennen vauvan syntymää.
Tyyntä myrskyn edellä. Pelastatteko sinä ja Will päivän?
Luulen niin.
Kuka haluaa pepperonia? Täällä on myös suolakurkkua ja ananasta.
Se on minulle.
Hyvä on. Kiitos.
Onko sinulla tulitikkuja tai sytkäriä?
Lopeta.
Ananasta pizzassa? Ällöttävää.
Ällöttävä Troijan hevonen.
Saanko hakea syötävää?
Menen tuonne. Voit katsella minua koko ajan.
Kevinin ampuja on täällä.
Ei kuvausta, vain nimi, Osiris.
Näyttääkö kukaan sopivalta?
Tämä paheni eksponentiaalisesti.
-Tule mukaani. -Hei.
Potilaastasi tuli juuri rikospaikkani. Katsotaan, mitä saamme selville.
Näyttää aika tuoreelta.
Se saattoi tapahtua, kun hän kaatui tai kamppaili.
Miksi katsotte häntä? Mitä nyt?
Minun pitää kertoa sinulle jotain.
Jatko riippuu siitä, miten hyvin osaat pysyä rauhallisena.
Keskity Keviniin, kuten me.
Hyvä.
Kenelle myit Kevinin pelikonsolin?
Miksi kysyt tuota?
Katso tuota huonetta ja kerro, näyttääkö kukaan tutulta.
Tee se herättämättä huomiota.
En tunne ketään heistä. Miksi kysyt?
Will, katso tätä.
Kynsien alla on ihoa.
Etsimme jotakuta, jolla on raapimisjälkiä.
Jonkun on parasta kertoa, mistä on kyse.
Pysy rauhallisena.
Meillä on syytä uskoa, että henkilö, joka teki tämän pojallesi, on täällä.
Nakia, pysy rauhallisena.
Tule takaisin.
Olen sinun puolellasi. Osoita minua aseella.
Pidän Kevinin turvassa, mutta anna minun tehdä työni.
Kevin?
-Mitä nyt? -Rosen.
-Mitä tarvitset? -Kiinnitä letku, aloita propofolitippa.
Ota siteet ja pidä käsiä alhaalla. Kevin, kurkussasi on putki.
Pysy paikallasi, niin annan sinulle rentouttavaa lääkettä.
-Ei hätää. Olen tässä. -Verenpaine laskee.
Mitä tapahtuu? Kevin!
Hän menettää taas tajuntansa. Annoitko propofolin?
-Laskimmeko painetta? Siirtyikö letku? -Ei, en koskenut siihen.
Hengitysäänet ovat hyvät.
Hän ei kouristele enää.
Sanoit voivasi pelastaa hänet.
Annetaan heidän tehdä työnsä.
Pitele kaularankaa.
Ampumahaava vuotaa pahasti. Sirpale siirtyi, kun hän vetäisi letkusta.
-Pakkaanko haavan? -Tee se.
-Hänet pitää siirtää leikkaussaliin. -Miksi?
En ole verisuonikirurgi. Et halua, että teen tämän täällä.
-Oliko tuo räjähdys? -SWAT, mennään.
Senkin idiootit.
Ei!
Muistakaa, että siellä on siviilejä.
Kun tämä on ohi, minulla on tärkeää kerrottavaa.
-Mitä? Älä tee noin. -Liian myöhäistä.
Älä anna hänelle tapahtua mitään. Hän on kaikkeni.
Älä jätä häntä. Hän tarvitsee minua.
Kuuntele. Lupaan pitää poikasi turvassa.
-Miten voin auttaa? -Tarvitsen verta.
-Mistä? -Käytävän päässä kylmälaukussa.
Rosen, miten sujuu? Missä sairaala-apulainen on?
Teen parhaani. Tarvitsemme hengityshoitoa.
Kaikki evakuoitiin. Poika vuotaa kuiviin minuuteissa.
-Tässä on veri. -Kiitos.
-Tohtori. -Hienoa.
Mene paarien päätyyn Willin kanssa. Valmiina ohjaamaan.
Rosen, mikä kestää?
-Nyt on valmista. Menkää. -Hyvä. Lähdetään kohti hissiä.
-Kiitos. -Tehkää tilaa. Pois tieltä.
Tehkää tilaa. Vauhtia. Kiitos.
Kiitos, tehkää tilaa.
Kaikki liikkumatta! Kädet näkyville!
Hei! Olen GBI:stä. Poika on siirrettävä. Hän kuolee.
-Lattialle siitä! -Lepo. Hän saa mennä.
-Mennään! -Äkkiä leikkaussaliin!
-Polaski, oletko kunnossa? -Olen. Hakekaa joku turvaamaan tuo tykki.
-Olemme sotasankareita. -Menkää.
-Auttakaa häntä. -Hakekaa paarit.
Kaikkien pitää pysyä paikoillaan!
-Missä Nakia Cane on? -Tuolla, aseettomana.
Baker, tule mukaani.
Auttakaa!
No niin, rauhoittukaa. Rauhoitutaanpa nyt.
Rauhoittukaa. Nämä ovat hyviä tyyppejä.
Ihan rauhassa. Hyvä.
Hei, Polaski! Tule tänne.
Mitä tapahtui?
Se ei ollut tykinkuula.
Hän on sairaanhoitaja. Näkikö hän jotain?
Sairaala-asu puuttuu.
Sairaala-apulainen on ollut tuolla koko päivän.
-En näe hänen kuvaansa. -Hänkö, joka meni juuri hissiin?
Mene.
No niin.
-Kevin, pysy tajuissasi. -Kymmenes kerros.
Osiris, eikö niin?
Tiedän, ettet odottanut päiväsi menevän näin. En minäkään.
Mutta lupasin pitää tämän pojan elossa.
Jäädäänkö pois seuraavassa kerroksessa ja selvitetään asia?
Vien loppuun sen, minkä aloitin.
-Kiitos. -Jep.
-Hyvä ajoitus. -Osiris?
Kyllä vain.
Tule.
Hän leikkasi pussin. Ei ole painetta.
Senkin…
Ei!
GBI! Soita 8. kerrokseen ja käske jonkun tilata hissi.
Vieläkö jatkatte?
Pysähdyitkö pissalle?
Me jäämme tässä.
-Oletko kunnossa? -Minä jatkan tästä.
Pysy maassa.
Sinut on pidätetty Kevin Kanen murhayrityksestä.
Sekä murhasta, huumekaupasta
ja kusipäisyydestä.
Paina nappia, Ormewood.
"Paina nappia, Ormewood."
Olen liian väsynyt.
Hyvä on.
En voi.
Paina nappia, olet lähempänä.
Pyörähdit ylitseni. Se oli siistiä.
Se oli aika siistiä.
Hyvä on, teen sen. No niin.
Hyvä heitto.
Selvä. Hyvä ottelu.
-Kiitos. -Ei kestä.
Hei. Kuulin, että näytit niille.
-Miten jakselet? -Ensin syöpä, nyt tämä.
Vihaan sairaaloita.
Toivottavasti et joudu sellaiseen pitkään aikaan.
Niin.
Kiitos, Mitchell.
Ahneet panttivangit söivät kaiken pizzan.
-Tarjoan illallisen. Tule. -Olemme parhaat ystävät.
Mitä halusit kertoa aiemmin?
Franklin joi viimeisen limpparisi.
-Vau. -Oikeasti?
Olen pahoillani. Korvaan sen.
Entä luottamukseni? Korvaatko senkin?
Menemme syömään. Tuletko mukaan?
Ensi kerralla. Minulla on menoa.
Nähdään töissä.
Sinä ajat.
Puhuin tohtori McDalen kanssa.
Kevin selviää kyllä.
Tein, mitä täytyi.
Hän on minun lapseni.
Tiedän.
Onko täällä kuuma?
Se taitaa johtua raskaudesta.
Niinkö? Voi ei.
-Sattuuko se? -Ei.
Joo. Sattuu, mutta vain kun teen jotain.
Älä sitten tee mitään.
-Hei. -Hei.
Tämä päivä oli
todella pelottava.
Tiedän.
Olit mieletön.
Kiitos.
Tällaistako se on sinulle, kun odotat minua kotiin töistä?
Olen kunnossa.
Olemme kunnossa.
Niin.
Kiitos siitä.
Missä mandoliini on?
Heitin sen pois.
Miksi? Pidät viipaleperunoista.
Ihan sama.
En voi antaa rakkaitteni loukkaantua.
Sanoitko rakastavasi minua?
Eikä, Will.
Pyörryn uudelleen.
En tiedä, mistä puhut. En sanonut niin.
-Betty, sanoinko minä niin? -Tuo oli kyllä-haukahdus.
Se oli "haluan kävelylle" -haukahdus.
Hän vahvisti sen juuri. Menkää vain.
Hyvä on, haen hihnan.
Adelaide.
Hei, Will. Miten voit? Minulla oli ikävä sinua.
-Eikö olekin hassua? -Missä Antonio on?
-Onko hän elossa? Anna puhelin hänelle. -Olet tuota fiksumpi.
Mitä sinun pitäisi kysyä minulta?
Mitä haluat?
Kaikenlaisia asioita.
Ajatteletko koskaan viidakkoa?
Se oli kyllä hauskaa.
Ajattelen vain sitä,
että löydän sinut.
Ja sen teen.
Sinua onnisti.
Tulen luoksesi.
Jos kerrot kenellekään tästä puhelusta,
poistan setäsi elimet iloisesti ruosteisella lusikalla,
joten ole kiltti poika, erikoisagentti Trent.
Minä odotan.
Käännös: Alma von Creutlein