Précédemment…
Adelaide sait où est mon oncle.
Adelaide !
Désolé, mon pote. Elle a disparu.
Antonio pourrait être mort ou pire. Aucune info.
Le meilleur moyen d'atteindre Antonio, c'est Jeb Oswald.
Qu'est-ce que fait Adelaide ?
Mes instructions viennent d'ailleurs. Du Commandant.
- Adelaide te fait confiance. - On se comprend.
- C'est quoi ? - À bientôt.
Vous ignorez où se trouve Trevens ?
Il n'a pas encore appelé.
C'est ma famille.
On va le retrouver.
À l'aide ! Au secours.
Pas de drogue.
Une carte d'étudiant et une carte de bibliothèque.
On a du courrier volé, des demandes de prêts frauduleuses.
Dylan Rome. Qu'est-ce que tu fous ici ?
Cette pièce regorge d'empreintes différentes.
- Emballez ça. - Entendu.
Suivons ces traces.
Deux autres douilles.
Du 9 mm, même calibre.
Emballez ça aussi.
Ça continue par là.
Le tireur est passé par là.
La Scientifique aura du mal à emballer tout ça.
Ce banc est fait pour toi.
Il irait mieux chez toi.
Bingo.
Une console toute neuve abandonnée.
C'est le sang de Dylan ?
Non. Sinon, comment il a fini à l'intérieur ?
Ou Dylan tirait sur quelqu'un qui essayait de voler ça.
C'est pas un tueur.
On a une deuxième victime ?
Et peut-être encore en vie.
Emballez ça aussi.
Ça marche.
Personne ici ne voudra nous parler.
Peut-être ce type.
On n'a rien à perdre.
C'est toi qui le dis.
Excusez-moi.
Vous avez vu ce qui s'est passé ?
Non, je suis aveugle.
Super. Allons regarder les caméras de surveillance.
Attends, on a un témoin.
Le témoin n'a rien vu.
Il est aveugle.
Je te l'ai dit.
Et Daredevil alors ?
Testons ses autres sens.
Il a des oreilles, un nez.
Le gamin que vous cherchez s'est fait tirer dessus en courant.
Un bon Samaritain l'a récupéré.
Vous avez vu…
- Vous savez qui a tiré ? - Pas ici.
- Achetez d'abord un sandwich à Mac. - OK. Franklin ?
J'appelle les hôpitaux. Prends sa commande.
Vous voulez un jambon-fromage ?
Alors, je dirai rien.
Ridicule. Ils disent qu'il n'y a pas de métadonnées ?
Il y en a forcément.
C'est le but des métadonnées.
C'est le FBI.
Vous croyez que je vous mens ?
Caroline, y a-t-il de nouvelles infos sur Adelaide Trevens
non transmises à Trent ?
Non, vous m'avez donné l'ordre de tout partager.
- J'ai fait un tableau. - Merci, Caroline.
Vous êtes frustré d'attendre.
Pourquoi me donner un téléphone si elle ne s'en sert pas ?
Antonio est vivant. On le sait tous les deux.
- Voici votre discours. - Merci.
Un discours ?
Elle va faire un discours à une conférence
avec des gens très importants.
Ce n'est qu'une salle d'hôtel… avec de la laitue et du café.
Avec des gens très impressionnants.
Je suis très impressionné.
Et vous devriez l'être.
Eh bien, j'y vais.
Si Adelaide appelle, je quitterai cette conférence,
soyez-en sûr.
- Compris ? - Oui, qui voulez-vous que j'appelle ?
Vous le savez bien.
J'ai gâché les patates.
Nico.
Que s'est-il passé ? Fais voir.
- C'est pas si grave. - Mais si.
Je vois l'os. Garde-le surélevé.
Non, c'est de la patate.
Non. Garde ton bras surélevé.
- On va aux urgences. - Dis à Betty que je l'aime.
D'accord. Viens, Nico.
Elle a des cheveux.
Pourvu qu'elle soit rousse.
J'ai des cheveux dans l'utérus.
- C'est dégueu. - Carrément.
- Pas vrai ? - Oui. Mais incroyable.
- Pas vrai ? - C'est vrai…
Si vous trouvez ça dégueu, attendez un peu.
Profitez-en. C'est le calme avant la tempête.
Merci, docteure. D'accord.
- Désolé. - Presque une heure de liberté.
Presque.
"Accident de bus." On y va.
Désormais, je veux vous voir chaque semaine.
Pour m'assurer que votre petit ange va bien.
Et restez au bureau.
Déjà.
Je pensais que tu tiendrais encore deux mois,
voire jusqu'au bout…
- Pas grave. Je gère. - OK.
- Appelez le Dr Chambliss. - Je vais essayer.
C'est au sujet des yeux de Kevin. C'est urgent.
Je sais pas pour qui c'est pire, Nico ou toi.
C'était une urgence, d'accord ?
Au cas où tu l'aurais oublié, je ne sais pas lire.
Je suis allé au seul endroit où je sais aller. C'est…
Grave erreur. Tu vas tomber malade en attendant,
et tu finiras là où tu aurais dû aller.
Si tu le dis.
Laissez-moi faire.
C'est… Quoi ?
Qui t'aide ? Je parie que ce n'est pas un médecin.
OK. Merci, monsieur !
À bas le roi George.
Bon, je t'appelle quand j'ai fini.
On se reparle dans 20 ans.
- C'est la folie. - Comme tous les mardis.
Lève le bras.
- Oui, mais continue. - Que fais-tu là ?
C'est pour ma grossesse.
- Attendez. Non. - Hé.
Donne-moi ça.
Comment as-tu pu laisser faire ça ? Fallait jeter cette mandoline.
C'est utile quand on sait s'en servir.
Tu accuses la victime ?
Et pourquoi "mandoline" ?
Tu préfères "maindoline" ?
Ou "mimine-doline" ?
Dr Chambliss ? Je dois lui parler.
- Restez là… - Pourquoi personne m'écoute ?
Je dois lui parler. Mon fils a un problème…
Il fait sa tournée.
Dr Chambliss, les yeux de Kevin bougent encore.
Ils devaient s'arrêter.
Il y a un problème. Il fait une crise.
Votre fils est stable.
C'est normal qu'ils bougent.
Il est sous sédatifs pour que la balle ne bouge pas
jusqu'à l'opération.
Comme je l'ai expliqué, il fait des crises.
Vous autres n'aimez pas écouter les gens comme moi,
mais il risque d'avoir des lésions cérébrales.
Je suis sa mère. Je sais qu'il a un problème.
Je suis son médecin. Je l'examinerai bientôt.
- Je n'ai pas fini. - Vous pouvez partir.
Ou expliquer pourquoi vos pupilles sont dilatées.
- Écoutez-moi ! - On sort ?
Lâchez-moi ! Son cerveau va griller. Il va mourir.
Il est stable, on l'aide. Vous n'y connaissez rien.
Attendez. Je suis agent spécial du GBI.
Super. Sortez-la d'ici.
"Sortez-la d'ici" ?
À terre.
Personne ne sort tant que mon fils n'est pas soigné.
Top, ce sandwich.
La plupart des restos ne trempent pas la panure,
et la viande durcit.
Vous deviez nous dire ce que vous savez contre un sandwich.
J'en peux plus.
Quand vous voulez. Avant le retour de Jésus.
Osiris. Un mec flippant.
Il a repris le quartier,
et depuis, c'est chaud.
Aussi chaud que l'équateur en août, vous pigez ?
N'importe qui peut planter son drapeau dans la boue.
Mais il faut du temps pour qu'il tienne debout.
La boue doit sécher.
Osiris veut prouver qu'il est dangereux. D'où sa violence extrême.
On lui donne un doigt, il prend le bras.
Faut pas le chercher.
C'est comme ça ici, vous pigez ?
Oui, on pige.
Amen.
Comme je le disais, j'ai entendu les deux garçons aller dans ce squat.
Puis, j'ai entendu des coups de feu.
L'un d'eux est sorti en criant : "À l'aide !"
Un vrai innocent. Puis, j'ai entendu "pan, pan" !
Paix à son âme.
- Il vous reste de la glace ? - Non.
Vous croyez qu'ils tentaient
de voler la console d'Osiris ?
Si c'est le cas, ils recommenceront pas.
Et Osiris a dû abandonner la console pour que tout le monde retienne la leçon.
Un drapeau dans la boue.
Retrouvez vite le fuyard.
Ou il risque d'y passer bientôt.
Vous m'emmenez au tabac ?
- Au bout de la rue. - Non.
- Ça serait sympa. - On est pas sympas.
Allez, mettez-le là.
Dites-moi s'il y a autre chose.
Nico, ça va ?
Je ne sais pas. Ça va aller ?
Oui, tant qu'on reste calmes.
Madame.
Respirez profondément.
- Aidez-le. - Je vais vérifier son dossier,
mais résumez-moi la situation.
Le médecin a dit qu'il était stable, puis ses yeux ont tremblé.
Ce n'est pas normal. Je le sais. Regardez ses yeux.
Pointez l'arme sur moi.
C'est moi, le danger, non ? GBI.
On a fait un scanner pour déceler une hémorragie.
Tout est négatif.
On l'a mis sous sédatifs.
- Kevin a déjà fait des crises ? - Oui, enfant.
- "Status" machin. - Status epilepticus.
Je peux intervenir, mais j'ai besoin de mon interne.
Dr Rosen ?
Une dose de Keppra et deux lorazépam.
Au bout du couloir. C'est bon ?
Vous avez une minute.
Quelqu'un peut faire taire cette femme ?
Nakia, un médecin est à votre écoute.
Il a un plan pour arrêter les crises. Vous aviez raison.
Plus besoin de cette arme.
Meuf, tu as intérêt à la fermer ! Ta gueule !
Attention, GBI. Reculez.
Vous m'écoutez seulement à cause de cette arme,
alors je la lâcherai quand je saurai que Kevin va bien.
Voilà le topo.
- D'accord. - On n'a plus de lorazépam,
et la pharmacie est fermée à cause du code blanc.
Je sais pas quoi faire.
Comment ça ? Trouvez autre chose. Aidez-le.
Où est-ce qu'il y en aurait ?
Dans une ambulance.
Voilà la solution.
Le SWAT doit être dehors.
Il peut le livrer. On n'a qu'à demander.
Le SWAT ? Vous mentez.
Nakia, regardez-moi.
Il y a des otages.
Le SWAT est là. C'est le protocole.
Tout le monde veut que Kevin aille bien.
Je sais exactement ce qui se passe.
Ils ont déjà coupé le téléphone.
On en est où ?
Les lignes sont coupées, l'évacuation se termine
et les sorties sont sécurisées.
Bien. Cherchons la liste des patients
et filons-lui un téléphone.
Je veux lui parler.
Compris.
Un téléphone.
Je m'en charge.
C'est quoi ?
Votre téléphone.
Il va sonner.
Vous avez très peu de temps
pour que le SWAT vous aide.
Après ça, il coupera le courant. Or Kevin a besoin de ces machines.
Combien de temps avant que Nakia soit accusée de meurtre ?
Pas longtemps.
Kevin a besoin d'aide. Le toubib aussi. Vous êtes armée.
Je vais décrocher.
Trent.
Fallait aller ailleurs. Quoi de neuf ?
Il faut du lorazépam pour son fils.
- Elle va encore tirer ? - S'il le faut.
Il y a quatre enfants avec toi, non ?
Six.
Passe-la-moi.
Elle a touché l'artère fémorale. Demande du sang à Seth.
C'est Angie ?
Oui, c'est la fête.
Nakia, voici mon équipière, l'agent spécial Faith Mitchell.
Comment ça va, Nakia ?
Votre fils a besoin de lorazépam.
Six enfants sont dans la salle d'attente.
On fait un marché ?
Allez, Nakia. Tout le monde y gagne.
Faites vite et ne tentez rien.
Une poche de lorazépam, maintenant !
Sergent.
Et voilà.
Comme un coq en pâte.
Tu es prêt ?
Super.
C'est ton paresseux ? Tu ne peux pas partir sans lui.
Il s'appelle Leon.
Bien sûr. Salut, Leon.
Les paresseux comme toi sont doués pour s'accrocher.
Accrochez-vous l'un à l'autre, OK ?
Tiens.
Je te suis, d'accord ?
D'accord. C'est parti.
Allez.
C'est quoi ? Un canon ?
Non.
C'est un vieux pierrier.
Il n'a pas servi depuis 200 ans et il est peu précis,
mais quelqu'un doit intervenir.
Et on a gagné à Fort Ticonderoga.
Vous êtes des acteurs. Le GBI est déjà là.
Rangez ça tout de suite. Je suis flic.
Nico, voici Marshall et son paresseux, Leon.
- Salut, Marshall. - Salut.
Tu sais qu'un paresseux fait rarement caca ?
Le lorazépam d'abord, puis les enfants.
C'est prévu.
Si quelqu'un essaie de s'enfuir, je tire. C'est clair ?
D'accord.
Super. Tout le monde s'en sort très bien.
Vous allez sortir.
Je vais le lui administrer. Le temps presse.
Maintenant, les enfants.
C'est parti. Allons-y.
Allez. C'est bien. Bravo.
À droite. Oui, voilà.
Vous avez tout ce qu'il vous faut ?
- Oui, ça devrait aller. - Super.
- Venez. - Du calme.
Ne tentez rien ou il ne reviendra pas.
Elle sait se faire comprendre.
D'accord. C'est bon.
Pourquoi je peux pas la garder ?
C'est une preuve. Y a du sang dessus.
- La preuve que tu es méchant ? - Aide-moi à l'allumer.
Oui.
Je suis en attente. Osiris est un pseudo.
On n'a pas son vrai nom, mais j'ai son numéro.
Je vais le localiser.
Vous buvez l'eau du robinet ? Je peux avoir ça ?
C'est à Faith. Range ça.
Elle me l'offrirait.
Oui. Je t'écoute ?
Ça marche.
Super. Comment savoir à qui appartient cette machine ?
On appelle ça un système.
Cinquante dollars si tu trouves.
Facile. C'est là.
"KevCan, trois, point d'exclamation."
Son e-mail est dessous.
Vingt dollars. Trop facile.
Cinquante, papy.
KevCan3!@midtownersmail.com.
- Franklin. - Oui.
- J'ai quelque chose. - Le vrai nom d'Osiris ?
Non, mais cette machine appartient à Kevin Cane.
C'est pas le gamin de la prise d'otages ?
- Si. Ça craint. - Pourquoi ? On a notre deuxième victime.
J'ai toujours pas le vrai nom d'Osiris
ni son visage,
mais devine où son portable borne depuis une heure ?
Ne dis pas St. Peter's.
St Peter's. Prévenons Faith avant qu'Osiris ne tue Kevin.
Max, va dormir.
Osiris a dû être piégé quand Nakia a verrouillé l'endroit.
Il veut se faire un nom et il est en cage, entouré de flics.
Super. C'est encore plus dangereux maintenant.
Il faut prévenir Will.
Et un téléphone ?
Nakia n'aime pas trop ça.
D'accord. Des pizzas ?
Je sais ce qu'aime Angie.
Il faudra patienter avant d'avoir les résultats.
- C'est tout ? - Pour ses crises, oui.
Le Dr Rosen et moi aimerions voir les autres patients.
Ils ont besoin d'aide.
Tout se passe comme vous le vouliez.
Et si on faisait sortir ces gens pour les examiner ?
Restez visible à tout moment.
Merci.
Alors…
qu'est-ce qui va se passer après ?
J'ai tiré sur quelqu'un. Je vais aller en prison.
Ce n'était pas prévu.
Mais…
on ne m'écoutait pas.
Je sais.
Où avez-vous servi ?
Je vois vos gestes.
Vous savez tenir une arme. Vous ne me tournez pas le dos.
Alors, où avez-vous servi ?
Au Koweït.
Pendant l'attaque en Irak.
Je voulais intégrer les paras, je me suis blessée.
J'ai pris des analgésiques.
Et d'autres trucs.
Je suis désolé pour vous.
C'est un bon petit.
Il veut être ingénieur.
Il mérite une meilleure mère.
Peu de parents retiendraient une salle d'urgence en otage.
Tout est ma faute. J'ai rechuté ces temps-ci.
J'ai dû commencer à vendre des affaires.
Nos affaires.
Quand j'ai vendu tous ses jeux vidéo, il n'était même pas fâché.
Il a dit qu'il comprenait.
Ça m'a brisé le cœur.
Il est retourné les chercher ?
C'est ça ?
Je sais ce que ça fait d'être la raison pour laquelle
des proches se retrouvent en danger.
La honte. La culpabilité.
La colère.
C'est horrible.
Peu importe ce qui m'arrive,
tant qu'il s'en sort.
Kevin se réveillera.
Quand ça arrivera, je m'assurerai qu'il est en sécurité.
Quand tout sera fini.
C'est quoi ?
La nourriture.
J'ai les pizzas nature. Il a les champignons.
Tenez.
Salut. Alors, ce travail de bureau ?
C'est super. C'est relaxant.
Ça ne pourrait pas aller mieux. Et toi ?
Je profite de ce moment avant l'arrivée du bébé.
Le calme avant la tempête.
Will et toi allez nous sauver ?
Je crois bien.
Qui veut la pepperoni ? Et on a "cornichon et ananas" ?
C'est moi. C'est pour moi.
D'accord. Merci.
Vous avez des allumettes ou un briquet ?
Arrêtez.
De l'ananas sur une pizza ? C'est immonde.
Oui, un cheval de Troie immonde.
Je peux aller manger ?
Je vais là-bas. Vous pourrez m'observer.
Celui qui a tiré sur Kevin est là.
Pas de description, juste un nom, Osiris.
T'as repéré quelqu'un ?
La situation empire.
- Suis-moi. - Tiens.
Ton patient est ma scène de crime. Voyons ce qu'on trouve.
Ça a l'air récent.
Ça a pu arriver pendant une chute ou une bagarre.
Pourquoi vous le regardez ? Qu'y a-t-il ?
J'ai quelque chose à vous dire.
La suite dépend de votre capacité à rester calme.
Regardez bien Kevin, comme nous.
Bien.
À qui avez-vous vendu la console ?
Pourquoi me demander ça maintenant ?
Regardez là-bas, et dites-moi si vous reconnaissez quelqu'un.
Vous voulez bien ? Tranquillement.
Je ne reconnais personne. Pourquoi ?
Will, regarde ça.
De la peau sous les ongles.
Osiris a des griffures.
Quelqu'un a intérêt à me dire ce qui se passe.
Du calme, d'accord ?
On a des raisons de croire que la personne qui a tiré sur votre fils est ici.
Nakia, restez calme, d'accord ?
Allez, revenez.
Je suis là, d'accord ? Allez, pointez votre arme sur moi.
Je vais protéger Kevin, mais laissez-moi faire mon travail…
Kevin ?
- Que se passe-t-il ? - Rosen.
- Oui. - Sécurisez son tube,
50 de fentanyl et perf de propofol.
Sanglez-le et tenez ses bras.
Kevin. On vous a intubé.
Ne bougez pas, je vous donne de quoi vous détendre.
- Ça va aller. Je suis là. - Sa tension chute.
Qu'est-ce qui se passe ? Kevin !
Il perd connaissance. On a injecté le propofol ?
On a baissé sa tension ? Son tube a bougé ?
Non, j'ai pas touché à son sédatif.
Il respire bien.
Il ne convulse plus.
Vous deviez le sauver.
Laissez-les faire. C'est leur métier.
Tiens ses cervicales.
- Hémorragie due à la balle. - Oh non !
Un fragment a bougé quand il a touché sa sonde.
- Je panse sa blessure ? - Oui.
- On doit l'emmener au bloc. - Pourquoi ?
Il lui faut un chirurgien vasculaire. Pas moi.
- Je peux rien faire ici. - Mon Dieu…
- C'est une explosion ? - SWAT, allons-y.
Bande d'abrutis.
Il y a des civils innocents à l'intérieur.
Quand tout sera fini, j'aurai un truc à te dire.
- Quoi ? Ne me fais pas ça. - Trop tard.
Sauvez-le. Il est tout ce que j'ai.
Ne l'abandonnez pas. Il a besoin de moi.
Vous avez ma parole. Je protégerai votre fils.
- Seth, que veux-tu ? - Du sang.
- Où ? - Au bout du couloir, dans le frigo.
C'est bon ? Il faut y aller. Où est l'infirmier ?
J'essaie. Il faut une assistance respiratoire.
L'équipe a été évacuée. Il perd du sang.
- Voilà le sang. - Merci.
- Docteur. - Super.
J'ai besoin de toi avec Will. On va le transporter.
Rosen, c'est prêt ?
- Oui, il a de l'oxygène. - Allez.
Allons à l'ascenseur.
- Merci. - Dégagez le passage.
Allez. Dégagez le passage. Merci beaucoup.
Merci, faites de la place. Allez.
Personne ne bouge ! Les mains en l'air !
Je suis du GBI ! On doit le déplacer. Il va mourir.
- À terre ! - Assez ! Laissez-le passer.
- Vite ! - Au bloc !
- Ça va ? - Oui. Trouve quelqu'un pour sécuriser
- ce fichu canon. - Reculez.
- On voulait aider. On est des héros. - Sortez.
- Aidez-le. - Un brancard.
Que tout le monde reste où il est !
- Où est Nakia ? - Avec le vigile.
Baker, avec moi.
Aidez-moi !
Allez, on redescend. Du calme.
On se calme. Ce sont les gentils.
On se calme, d'accord ? Bien.
Polaski ! Viens voir.
Allez. Sortez.
Que s'est-il passé ?
C'est pas le canon.
Elle est infirmière. Elle a dû voir un truc.
Il manque une blouse.
Un infirmier est resté là toute la journée.
Je vois pas sa photo.
Tu parles du mec qui est monté avec Will et Seth ?
Fonce.
- Allons-y. - Allez, allez.
On y est.
- Kevin. Tiens bon. - Emmène-nous au dixième.
Osiris, c'est ça ?
C'est pas votre journée. La mienne non plus.
Mais j'ai promis de sauver ce gamin.
Et si on descendait et qu'on réglait ça ?
Et si je finissais le boulot ?
- Merci. - De rien.
- Super timing. - Osiris ?
Oh oui.
Allez.
Il a coupé le sac. J'ai plus de pression.
Fils de…
GBI ! Appelez l'ascenseur au huitième.
C'est pas fini ?
Tu faisais pipi ?
On y est.
- Ça va ? - Oui, c'est bon.
Non, reste à terre.
Je t'arrête pour tentative de meurtre sur Kevin Cane.
Ainsi que pour meurtre, trafic de drogue
et pour être un connard.
Appuie sur le bouton.
Toi, "Appuie sur le bouton".
Je suis mort.
D'accord.
Je ne peux pas.
Appuie, tu es plus près.
Tu as sauté au-dessus de moi. La classe.
C'était pas mal.
C'est bon, j'y vais. C'est parti.
Bien visé.
D'accord. Beau combat.
- Merci. - De rien.
Salut. Il paraît que tu t'es bien battu.
- Tu tiens le coup ? - D'abord le cancer, maintenant ça.
Je déteste les hôpitaux.
J'espère que tu n'auras pas besoin d'y aller pendant très longtemps.
Merci, Mitchell.
Les otages ont mangé toutes les pizzas.
- Je t'invite à dîner. - C'est beau, l'amitié.
Qu'est-ce que tu voulais me dire plus tôt ?
Franklin a bu ta dernière canette.
- Mais non ! - Sérieux ?
Je suis vraiment désolé. Je t'en rachèterai.
Et ma confiance ? Tu vas la remplacer ?
On va dîner. Tu veux venir ?
Une autre fois. J'ai des projets.
À demain.
Tu conduis.
Je viens de parler au Dr McDale.
Kevin s'en sortira.
J'ai fait ce que j'avais à faire.
C'est mon bébé.
Je sais.
C'est moi ou il fait chaud ?
C'est la femme enceinte.
Je vois. Mon pauvre.
- Ça fait mal ? - Non.
- Si. - Ouais.
Mais juste quand je fais… quelque chose.
Alors, ne fais rien.
Je t'en prie.
Aujourd'hui, c'était…
C'était flippant, chéri.
Oui, je sais.
Tu as été incroyable.
- Merci. - Carrément.
J'imagine…
C'est comme ça pour toi ?
Tu attends que je rentre du travail ?
Je vais bien.
Tout va bien.
Merci.
Où est la mandoline ?
Je l'ai jetée.
Quoi ? Pourquoi ? Tu adores le gratin.
Peu importe.
Je laisserai personne d'autre que j'aime souffrir.
Tu dis que tu m'aimes ?
Will, ça alors !
Je vais encore m'évanouir.
Je sais pas de quoi tu parles. J'ai pas dit ça.
Betty, tu m'as entendu ?
Ça veut dire "oui".
C'était : "Je dois aller me promener…"
Elle vient d'acquiescer. Alors, vas-y.
OK, je vais chercher sa laisse.
Adelaide.
Bonjour, Will. Comment ça va ?
Tu m'as manqué.
C'est bizarre, non ?
Où est Antonio ?
Il est vivant ? Passe-le-moi.
Allons, allons. Tu es plus malin que ça.
Quelle est la question que tu devrais me poser ?
Que veux-tu ?
Toutes sortes de choses.
Ça t'arrive de penser à la jungle ?
J'avoue qu'on s'est bien amusés.
Je pense à une seule chose :
te retrouver.
Et je te retrouverai.
Tu as de la chance.
J'arrive.
Si tu parles de cet appel à quelqu'un,
j'arracherai les organes de ton oncle en souriant,
alors soyez sage, agent spécial Trent.
Je t'attendrai.
Sous-titres : David Kerlogot