Tidligere på Will Trent…
Adelaide vet hvor onkelen min er.
Adelaide!
Beklager, kompis. Hun er borte.
Antonio kan være død eller verre. Ingen har noen svar.
Den beste veien til Antonio må være Jeb Oswald.
Hva skal Adelaide gjøre?
Jeg får ordre fra noen andre. Han heter Kommandøren.
-Adelaide stoler på deg. -Vi forstår hverandre.
-Hva? -Vi tar kontakt.
Ingen har observert Adelaide Trevens?
Nei, den har ikke ringt ennå.
Han er familien min, Ange.
De finner ham.
Hjelp! Hjelp meg.
Ikke noe dop.
Bare studentkort og lånekort.
Vi har stjålet post, falske lånesøknader.
Fine Dylan Rome. Hva gjør du her?
Dette rommet er et DNA-mareritt.
-La oss pakke disse. -Ok.
Følg blodsporet.
To hylser til her.
Ni millimeter, samme kaliber.
La oss pakke disse også.
Ja, det er et spor.
Skytteren gikk denne veien.
Bevisteknikerne vil storkose seg med alt dette søppelet.
-Den benken hadde kledd deg. -Ser bedre ut hos deg.
Jackpot.
Helt nytt spillsystem alene her ute.
Tror du det er Dylans blod?
Nei. Hvordan endte han opp inne da?
Kanskje Dylan skjøt noen som stjal spillsystemet.
Han er ingen morder.
Kanskje vi fant vårt andre offer.
Kan fortsatt være i live.
Hei, få med deg dette.
Skal bli.
Ingen her ute vil si oss noe.
Vi har jo han der.
Skader ikke å prøve.
Det kan det absolutt.
Unnskyld meg, sir.
Skytingen, så du hva som skjedde?
Nei, sir, jeg er blind.
Flott. Finn alle tilgjengelige videoopptak.
Vent, vi har et vitne her.
Vitnet så ingenting, bokstavelig talt.
Ja, men han er blind.
-Det var det jeg sa. -Har du ikke hørt om Daredevil?
Kanskje sansene hans ble sterkere. Han har ører, en nese.
Gutten dere ser etter, løp for livet og ble skutt.
En barmhjertig samaritan tok ham.
Så du tilfeldigvis…
-Vet du hvem som skjøt? -Ikke her.
-Kanskje dere spanderer et smørbrød først? -Ok. Franklin?
Jeg ringer sykehusene. Ta bestillingen hans.
-Vil du ha ost og skinke? -Ikke hvis du vil at jeg skal snakke.
Latterlig. Hvordan kan de si at de ikke har metadata?
Det er alltid metadata.
Det er hele poenget med metadata.
De er FBI.
Tror du jeg skjuler noe?
Caroline, har vi nyheter om Adelaide Trevens
som vi ikke har delt med spesialagenten?
Nei, du ga meg tydelige ordre om å dele alt.
-Jeg har et regneark. -Takk, Caroline.
Du er sint fordi du må vente.
Hvorfor gi meg en telefon hvis hun ikke skal bruke den?
Will, han lever. Det vet vi begge.
-En trykt kopi av talen din. -Takk.
Tale?
Visedirektør Wagner skal tale på en lederkonferanse med veldig viktige folk.
Det er bare en hotellsal. Trist salat og svak kaffe.
Med noen veldig imponerende folk.
Jeg er veldig imponert.
Jeg sier jo at du burde være det.
Ok, jeg drar.
Hvis telefonen ringer, drar jeg fra hvor enn jeg er,
samme hvem som er der.
-Forstår du? -Ja, hvem skal jeg ellers ringe?
Jeg sier jo det.
Jeg ødela potetene.
Nico.
Hva skjedde? Få se.
-Det er ikke så ille. -Det er så ille.
Jeg ser bein. Hold den høyt.
Nei, det er potet.
Det er det ikke. Hold den høyt.
-Til akutten. -Si til Betty at jeg elsker henne.
Ok. Kom igjen, Nico.
Hun har hår.
Håper hun er rødhåret.
Det er hår inni livmoren min.
-Det er ekkelt. -Absolutt.
-Sant? -Ja. Og fantastisk.
-Ikke sant? -Ja. Jeg mener…
Hvis du synes det er ekkelt, bare vent.
Prøv å nyte denne tiden. Det er stille før stormen.
Takk, dr. Gundis. Det skal vi.
-Unnskyld. -De klarte seg nesten en hel time.
Nesten.
"Bussulykke." Vi må dra.
Fra nå av vil jeg se deg hver uke, ok?
Bare for å passe på at den søte, lille engelen er glad og frisk.
Tid for skrivebordstjeneste.
Så snart.
Trodde du ville klare deg noen måneder til.
Kanskje gjennom fødselen…
-Jeg er klar. Jeg takler det. -Ok.
-Unnskyld, jeg trenger dr. Chambliss. -Skal se om jeg finner ham.
Si at det er Kevins øyne. Det haster.
Jeg vet ikke hvem dette er verre for, deg eller Nico.
Kvinne, det var et nødstilfelle, ok?
Og i tilfelle du glemte det, kan jeg ikke lese,
så jeg dro til det eneste stedet jeg vet hvor er.
Tabbe. Du blir syk bare av å sitte på venterommet,
så ender du opp på legevakten, der du burde dratt i utgangspunktet.
Ok, samme det.
Her. Jeg fikser.
Det er… Hva?
Hvem hjelper deg? Sikkert ikke helsepersonell.
Ok. Tusen takk.
Ned med kong George.
Ok, jeg ringer deg når jeg kommer ut herfra.
Vi snakkes om 20 år.
-Det er et galehus i dag, hva? -En vanlig tirsdag.
Du må holde den.
-Ja, men du må holde den. -Hva gjør du her?
Seth og jeg hadde en babyting oppe.
-Vent. Nei. -Hei.
Gi meg den.
Hvordan lot du dette skje? Jeg ba deg bli kvitt mandolinen.
Når den brukes trygt, er mandolinen utmerket.
Skylder du på offeret?
Og hvorfor kalles det en mandolin?
Foretrekker du "hendolin"?
Hva med en "kuttet-hånd-olin"?
Dr. Chambliss? Jeg må snakke med dr. Chambliss.
-Vennligst bli på… -Hvorfor hører ingen på meg?
Jeg trenger dr. Chambliss. Sønnen min er…
Han går visitt akkurat nå.
Dr. Chambliss, Kevins øyne beveger seg fortsatt.
Du sa at de ville stoppe.
Noe er galt. Jeg sier deg, det er et anfall.
Sønnen din har det bra. Han er stabil. Det er normalt at øynene beveger seg.
Som sagt, han er bedøvet, så kulen i nakken blir der
til vi kan operere.
Som jeg har sagt, får han anfall.
Jeg vet at folk som deg ikke liker å høre på folk som meg,
men hvis du ikke gjør det, får han hjerneskade.
Jeg er moren hans. Jeg vet at noe er galt.
Jeg er legen hans. Jeg sjekker når jeg får tid.
-Hei, ikke gå fra meg. -Du kan gå.
Eller forklare pupillene dine til barnevernet.
-Hvorfor hører du ikke? -Få deg litt luft.
Ikke rør meg! Hjernen hans koker. Dere lar ham bare dø.
Han er stabil, vi hjelper ham. Du vet ikke hva du snakker om.
Unnskyld, jeg er spesialagent Will Trent fra GBI.
Flott. Få henne ut herfra.
"Få henne ut herfra"?
Dukk.
Ingen drar før sønnen min får hjelp.
Godt smørbrød.
De fleste steder bløtlegger ikke brødsmulene,
så kjøttbollene blir harde.
Du sa du skulle fortelle oss hva du vet hvis vi kjøpte smørbrødet til deg.
Jeg klarer ikke dette.
Når det passer. Helst før Jesus kommer tilbake.
Osiris. Skikkelig skummel fyr.
Han tok området for en måned siden, og siden da har tempen vært høy.
Høyere enn ekvator i august, hvis du skjønner?
Hvem som helst kan plante flagget sitt i gjørma.
Men det tar tid før flagget står av seg selv.
Gjørma må tørke, skjønner du?
Osiris vil bevise for alle i byen at han ikke er veik.
Så han har vært ekstra voldelig.
Arm for hånd, hode for øye.
Glem presedens. Dette er "prese-ikke-prøv".
Det er det som må til, skjønner?
Ja, vi skjønner.
Amen.
-Amen. -Amen.
Som jeg sa, jeg hørte de to guttene på vei til narkoreiret.
Det tok ikke lang tid før jeg hørte skudd.
En av dem kom løpende ut og ropte: "Hjelp!"
Uskyldig som en due, og så: "bang, bang!"
Tanker og bønner, sant?
-Har dere mer is? -Nei.
Tror du de prøvde
å stjele spillsystemet fra Osiris?
I så fall fikk de en lærepenge.
Du kan vedde på at Osiris lot den ligge der
for å lære den til alle andre òg.
Et flagg i gjørma.
Finn gutten som slapp unna.
Er han ikke død ennå, er han det snart.
Kan vi gå og kjøpe røyk?
-Rett oppi gata. -Absolutt ikke.
-Hvis det passer. -Passer ikke.
Ok, legg dem oppi. Sånn.
Si ifra om jeg skal gjøre noe mer.
Hei, går det bra?
Jeg vet ikke. Gjør det?
Ja, så lenge vi er rolige.
Hei.
Bare pust dypt.
-Hjelp ham. -Ok. Jeg skal sjekke journalen hans,
men først, si hva jeg burde vite.
Legen sa han var stabil, og så begynte øynene hans å flagre.
Det er ikke normalt. Jeg vet det. Se på øynene hans.
Ok, pek pistolen på meg.
Det er meg du må bekymre deg for, sant? GBI.
Vi tok CT og så etter indre blødninger.
Begge var negative.
Og vi bedøvet ham.
-Har Kevin hatt anfall før? -Ja, da han var barn.
-"Status" et eller annet. -Status epilepticus.
Medisiner kan hjelpe, men jeg trenger en turnuslege.
Dr. Rosen?
Gi meg Keppra og to lorazepam.
Det er nedi gangen. Er det greit?
Du har ett minutt.
Kan noen få henne til å holde kjeft?
Nakia, du har en lege som lytter til deg.
Han har en plan for å stoppe anfallene. Du hadde rett.
Trenger du pistolen lenger?
Dama, hvis du ikke holder kjeft! Hold kjeft!
Pass deg, GBI. Tilbake.
Den eneste grunnen til at du hører på meg er denne,
og jeg gir ikke slipp på det før jeg vet at Kevin har det bra.
Sånn er situasjonen.
-Ok. -Vi har ikke mer lorazepam,
og apoteket er låst fordi det er kode sølv.
-Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. -Hva mener du? Finn noe annet. Hjelp ham.
Seth, hvor ellers kan det være?
Ambulansene har det nok.
Der, ja.
SWAT er utenfor.
De kan levere den. Vi må bare spørre.
SWAT? Du lyver.
Nakia, se på meg.
Du har gisler.
Det betyr at SWAT er her. Det er protokoll.
Alle vil at Kevin skal ha det bra.
Jeg vet nøyaktig hvordan dette fungerer.
De har allerede kuttet telefonlinjene.
Hei, hva er status?
Telefonlinjer kuttet, evakuering nesten ferdig,
og utgangene er sikret.
Bra. Fortsett å lete etter pasientlisten, og skaff Nakia Cane en satellittelefon.
Jeg vil gjerne si hei.
Ja, frue.
Telefon.
Jeg har det.
Hva er det?
Satellittelefonen din.
Den ringer snart.
Nakia, du har et lite vindu
der folk utenfor er villige til å hjelpe.
Etter det kutter de strømmen, og Kevin trenger disse maskinene.
Dr. McDale, hvor lenge til legens skader blir til en drapssiktelse?
Ikke lenge.
Kevin trenger lorazepam. Legen må reddes. Du har pistolen.
Jeg tar telefonen.
Trent.
Jeg ba deg dra til legevakten. Hvordan går det?
Sønnen trenger lorazepam intravenøst.
-Vil hun bruke pistolen igjen? -Hvis hun må.
Du har fire barn der inne, stemmer det?
Seks.
Få snakke med henne.
Hun traff den dype lårarterien. Si til Seth at vi trenger blod.
Er det Angie?
Ja, det er en fest.
Nakia Cane, dette er spesialagent Faith Mitchell.
Hvordan går det, Nakia?
Jeg forstår at sønnen din trenger lorazepam.
Du har seks barn på venterommet.
Hva om vi gjør et bytte?
Kom igjen, Nakia. Alle vinner her.
Vær rask og ikke gjør noe dumt.
Jeg trenger lorazepam, nå.
Sersjant.
Greit.
Pakket og klar.
Klar til å dra?
Greit.
Er dette dovendyret ditt? Kan ikke dra uten det.
Han heter Leon.
Selvsagt heter han det. Hallo, Leon.
Jeg vet at dovendyr som deg er flinke til å holde seg fast.
Dere to må holde dere godt fast i hverandre, ok?
Her.
Greit, jeg følger deg, ok?
Greit. Da gjør vi det.
Kom igjen.
Hei.
Hva er det, en kanon?
Nei.
Det er en antikk svingbass.
Den har ikke blitt avfyrt på 200 år, og den er ikke veldig treffsikker,
men noen må gjøre noe.
Og vi vant beleiringen av Fort Ticonderoga.
Det var på liksom. Noen gjør noe.
Legg den vekk nå. Jeg er politi.
Nico, dette er Marshall og dovendyret Leon.
-Hva skjer, Marshall? -Hei.
Visste du at dovendyr bæsjer én gang i uken?
Lorazepam først, og så barna.
Det er planen.
Hvis noen prøver å stikke av, skyter jeg. Er det forstått?
Ok.
Greit. Alle har det veldig bra.
Vi skal få dere ut herfra.
Jeg bør gi ham dette. Hvert sekund teller.
Ok, og så barna.
Ok, da gjør vi det. Kom igjen.
Kom igjen. Ja. Sånn ja. Bra.
Til høyre. Sånn, ja.
McDale, har du alt du trenger fra utsiden?
-Ja, dette burde holde. -Bra.
-Kom igjen. -Ok. Rolig.
Ikke prøv deg, ellers kommer han ikke tilbake.
Damen vet å få frem et poeng.
Ok. Greit.
Hvorfor får jeg ikke beholde den?
Det er bevis. Det er blod på den.
-Bevis på at du er slem? -Bare hjelp meg å skru den på.
Ja.
Jeg er på vent. Osiris er et alias.
Ingen spor på navnet. En informant har nummeret.
Prøver å spore det.
Tenk at dere drikker springvann. Kan jeg ta denne?
Den er Faiths. Ikke rør.
Hun hadde unnet meg den.
Hallo. Hva har du?
TRYKK PÅ START
Den virker.
Flott. Hvordan finner vi ut hvem som eier maskinen?
Det er ikke en maskin. Det er et system.
Femti dollar, så svarer du på spørsmålet.
Lett. Det står der.
"KevCan3!"
E-posten hans står under.
Tjue dollar. Det var for lett.
Femti dollar, gamle mann.
KevCan3@midtownersmail.com
-Hei, Franklin. -Ja.
-Jeg har noe. -Si at det er Osiris' ekte navn.
Nei, men maskinen tilhører Kevin Cane.
Er ikke det gutten i gisselsituasjonen?
-Nettopp. Det er ikke bra. -Hvorfor? Vi fant det andre offeret.
Jeg aner fortsatt ikke hva Osiris egentlig heter eller hvordan han ser ut,
men gjett hvor mobilen hans ble sporet til?
Ikke si St. Peter's.
St. Peter's. Vi må si det til Faith før Osiris dreper Kevin.
Max, gå og legg deg.
Osiris må ha blitt fanget der da Nakia stengte av stedet.
Han ville bli beryktet, og nå er han omringet av politi.
Flott. Dette ble nettopp dobbelt så farlig.
Vi må si det til Will.
-Hva med en satellittelefon? -Hun er ikke så glad i telefoner.
Ok. Pizzafest?
Jeg vet hva Angie vil ha.
Det tar en stund før vi ser resultatene.
-Er det alt? -For å stoppe anfallene, ja.
Dr. Rosen og jeg vil bruke den tiden til å se til andre pasienter.
Alle der inne trenger hjelp.
Alt skjer nå, Nakia, akkurat som du ville.
Får vi få folk opp fra gulvet og undersøke dem?
Bli hvor jeg kan se deg.
Takk.
Så…
hva skjer etter dette?
Jeg mener, jeg skjøt noen. Jeg må i fengsel.
Jeg ville ikke noe av dette.
Det er bare…
De hørte meg ikke.
Jeg vet det.
Hvor tjente du?
Jeg ser bevegelsene dine. Du er komfortabel med pistolen.
Du snur aldri ryggen til.
Hvor tjenestegjorde du?
Kuwait.
Med innrykket i Irak.
Studerte hos luftforsvaret, hadde et dårlig hopp.
Så smertestillende.
Så andre ting.
Beklager at det gikk sånn for deg.
Han er en god gutt.
Vil bli ingeniør.
Fortjener en bedre mor.
Jeg kjenner få foreldre som hadde holdt et akuttmottak som gissel.
Alt er min feil. Det har gått verre i det siste.
Jeg har måttet begynne å selge ting.
Tingene våre.
Da jeg solgte alle videospillene hans, ble han ikke sint engang.
Han sa han forsto.
Det knuste hjertet mitt.
Dro han tilbake for å hente dem?
Var det det som skjedde?
Jeg vet nøyaktig hvordan det føles å være grunnen
til at dine kjære ender opp i fare.
Skam. Skyld.
Sinne.
Det er forferdelig.
Jeg bryr meg ikke om hva som skjer med meg så lenge han overlever.
Kevin vil våkne.
Og når han gjør det, skal jeg sørge for at han er trygg.
Det er det som skjer når alt dette er over.
Hva nå?
Der er maten.
Jeg har vanlig. Han har sopp.
Vær så god.
Hei. Hvordan går skrivebordstjenesten?
Så bra. Så avslappende.
Kunne ikke vært bedre. Hvordan var dagen din?
Du vet, nyter denne kvalitetstiden før babyen kommer.
Stille før stormen.
Skal du og Will redde dagen?
Jeg tror kanskje det.
Hvem vil ha pepperoni? Og vi har sylteagurk og ananas?
Det er meg. Den er til meg.
Ok. Takk.
Har du fyrstikker eller en lighter eller noe?
Kutt ut.
Ananas på pizza? Det er ekkelt.
Ja, en ekkel trojansk hest.
Får jeg ta meg noe å spise?
Jeg går rett dit. Du kan se på meg hele tiden.
Den som skjøt Kevin, er her.
Ingen beskrivelse, bare et navn. Osiris.
Passer noen?
Dette ble eksponentielt verre.
-Bli med meg. -Hei.
Ja.
Pasienten din ble akkurat åstedet mitt. La oss se hva vi finner ut.
Det ser ferskt ut.
Kan ha skjedd da han falt eller hvis han kjempet.
Hvorfor ser dere på ham? Hva skjer?
Nakia, det er noe jeg må fortelle deg.
Din evne til å holde roen avhenger hva som skjer videre.
Fokuser på Kevin, som oss.
Bra.
Hvem solgte du Kevins spillsystem til?
Hvorfor? Hvorfor spør du nå?
Se ut i rommet og si om du ser noen du kjenner igjen.
Kan du gjøre det for meg? Rolig og avslappet.
Jeg kjenner ingen av dem. Hvorfor spør du?
Will, se på dette.
Det er hud under neglene.
Vi ser etter noen med kloremerker.
Noen bør begynne å fortelle meg hva som foregår.
Pent og rolig, ok?
Vi har grunn til å tro at personen som gjorde dette mot sønnen din, er her.
Nakia, du holder deg rolig, sant?
Kom tilbake.
Jeg er her med deg, ok? Kom igjen, Nakia, sikt på meg.
Jeg skal beskytte Kevin, men du må la meg gjøre jobben min…
Kevin?
-Hva skjer? -Rosen.
-Hva trenger du? -Hold slangen,
bolus 50 fentanyl, propofol-drypp.
Hold armene hans nede.
Kevin, du har en slange i halsen.
Ligg i ro så jeg kan gi deg medisiner som roer deg ned.
-Det går bra. Jeg er her. -Blodtrykket synker.
Hva foregår? Kevin!
Han mister bevisstheten igjen. Ga vi propofolen?
Mistet vi trykket? Flyttet røret seg?
Nei, jeg har ikke rørt bedøvelsen.
Gode pustelyder.
Han har ikke anfall lenger.
Du sa du kunne redde ham.
La dem gjøre jobben sin. De vet hva de gjør.
Ok, hold nakken.
-Tung blødning fra skuddet. -Herregud.
Et fragment flyttet seg da han grep etter røret.
-Skal jeg pakke det? -Ja, pakk nå.
-Han må til operasjonssalen. -Kan du gjøre det her?
Han trenger en karkirurg. Det er ikke meg.
-Du vil ikke at jeg skal gjøre det. -Gud…
-Var det en jævla eksplosjon? -SWAT, kom igjen.
Idioter.
Nei!
Husk at det er uskyldige sivile der inne.
Faith, når dette er over, har jeg noe viktig å si deg.
-Hva? Hei. Nei, ikke gjør det. -For sent.
Ikke la noe skje med ham. Han er alt jeg har.
Ikke la ham være alene. Han trenger meg.
Hør på meg. Jeg lover. Jeg skal passe på sønnen din.
-Seth Hva kan jeg gjøre? -Jeg trenger blod.
-Ok, hvor? -I kjøleskapet nedi gangen.
Rosen, hvordan er pakkingen? Vi må gå. Hvor er portøren?
Jeg jobber med saken. Vi trenger åndedrettsterapi.
Alle er evakuert. Han forblør om noen minutter.
-Her er blodet ditt. -Takk.
-Doktor. -Flott.
På enden av båren. Gjør deg klar til å styre.
Rosen, hva er problemet?
-Han er pakket, han har O2, gå. -Gå.
Heisen. Kom igjen.
-Takk. -Lag en åpning her. Unna vei.
Lag en åpning. Unna vei. Kom igjen, tusen takk.
Takk, lag plass. Gi plass her, kom igjen.
Stå stille! Få se hendene deres!
Hei! Jeg er GBI. Vi må flytte gutten. Han kommer til å dø.
-Ned på gulvet! -Slipp ham forbi.
-Gå! -Vi må til operasjonssalen!
-Går det bra, Polaski? -Ja. Få noen til å sikre
-den dumme kanonen. -Tilbake.
-Vi ville hjelpe. Vi er krigshelter. -Kom. Nå.
-Han trenger hjelp. -Hent en båre.
Alle må bli akkurat der de er!
-Hvor er Nakia Cane? -Med vaktene, ubevæpnet.
Baker, bli med meg.
Hjelp meg!
Ok, la oss roe oss ned.
Greit, rolig. Dette er de snille.
Ta det rolig, sant? Ok.
Hei, Polaski! Kom hit.
Kom igjen.
Hva skjedde?
Det var ikke en kanonkule.
Hun er sykepleier. Hun må ha oppdaget noe?
Et sett sykehusklær mangler.
Det har vært en portør her hele dagen. Det er ikke bilde av ham her.
Mener du han som ble med Will og Seth i heisen?
Gå.
-Gå. -Kom igjen.
Ok.
-Kom igjen, Kevin. Bli her. -Til tiende.
Osiris, ikke sant?
Det var ikke sånn du forestilte deg dagen din. Ikke jeg heller.
Men jeg lovet å holde gutten i live.
Hva om du og jeg går av i neste etasje og ordner opp?
Hva om jeg fullfører jobben?
-Takk. -Jepp.
-God timing. -Osiris?
Jepp.
Kom igjen.
Han kuttet posen. Jeg har ikke noe press.
Det var da som…
Nei!
GBI! Ring opp til åttende, få noen til å trykke etter heisen.
Holder dere fortsatt på?
Tok du en tissepause?
Greit, jeg er fremme.
-Går det bra? -Ja, jeg tar det herfra.
Nei, bli nede.
Du er arrestert for drapsforsøk på Kevin Cane.
I tillegg til drap, narkotikasmugling
og å være en drittsekk.
Trykk på knappen, Ormewood.
"Trykk på knappen, Ormewood" selv.
Jeg er for trøtt.
Ok, greit.
Jeg klarer ikke.
Bare trykk, du er nærmere.
Du fløy over meg. Det var så kult.
Det var ganske kult.
Ok, jeg gjør det. Sånn.
Bra kast.
Ok. Bra kamp.
-Takk. -Ingen årsak.
Hei. Jeg hørte du gjorde det bra der inne.
-Hvordan går det? -Først kreft, nå dette.
Jeg hater sykehus.
Jeg håper du ikke må på sykehus på veldig lenge.
Ja.
Takk, Mitchell.
Grådige gisler spiste all pizzaen.
-Jeg spanderer middag. Kom. -Se på oss, bestevenner.
Hva var det du ville si meg tidligere?
Franklin tok den siste appelsinjusen din.
-Wow. -Seriøst?
Unnskyld. Jeg erstatter den.
Hva med tilliten? Skal du erstatte den?
Vi skal på middag. Vil du være med?
Neste gang. Jeg har planer.
Sees på jobb, partner.
Du kjører.
Jeg snakket med dr. McDale.
Kevin klarer seg.
Jeg gjorde det jeg måtte.
Han er babyen min.
Jeg vet det.
-Er det varmt, eller er det bare meg? -Jeg tror det er graviditeten.
Sant. Herregud.
-Gjør det vondt? -Nei.
-Ja. -Ja.
Ja, men bare når jeg gjør… noe.
Så ikke gjør noe.
Ikke.
-Hei. -Hei.
Dagen i dag var…
Det var veldig skummelt.
Jeg vet det.
Du var fantastisk.
-Takk. -Ja.
Det er…
Er det sånn for deg?
-Når du venter på at jeg skal komme hjem? -Det går bra med meg.
Det går bra med oss.
Ja.
Takk for det.
Hvor er mandolinen?
Jeg kastet den.
Hva? Du elsker fløtegratinerte poteter.
Jeg bryr meg ikke.
Jeg kan ikke la flere jeg er glad i bli såret.
Sa du at du er glad i meg?
Herregud, Will.
Jeg kommer til å besvime igjen.
Hva? Jeg vet ikke hva du snakker om. Jeg sa ikke det.
Betty, hørte du meg si det?
Det er et ja-bjeff.
Det var et "jeg må på tur"-bjeff, så…
Hun bekreftet det. Vær så god.
Ok, jeg henter båndet.
Adelaide.
Hallo, Will. Hvordan går det?
Jeg har savnet deg.
Er ikke det rart?
Hvor er Antonio?
Lever han? Få snakke med ham.
Kom igjen. Du er smartere enn som så.
Hva er spørsmålet du burde stille meg?
Hva vil du?
Masse forskjellig.
Tenker du noen gang på jungelen?
Jeg må innrømme at det var veldig gøy.
Det eneste jeg tenker på…
er å finne deg.
Og det skal jeg.
Flaks for deg.
Jeg kommer til deg.
Hvis du forteller noen om denne samtalen,
fjerner jeg onkels organer med en rusten skje og et smil,
så vær en flink gutt, spesialagent Trent.
Jeg venter.
Oversatt av: Lene Høynes