În episoadele anterioare…
Adelaide știe unde e unchiul.
Adelaide!
Regret, prietene, a dispărut.
Antonio ar putea fi mort sau mai rău și nimeni nu știe nimic.
Calea cea mai bună de a ajunge la Antonio e prin Jeb Oswald.
Ce face Adelaide?
Primesc instrucțiunile de la altcineva. Își zice Comandantul.
- Are încredere în tine. - Ne înțelegem reciproc.
- Ce e? - Ținem legătura.
Adelaide Trevens n-a fost văzută?
Nu, încă n-a sunat.
- E unchiul meu, Ange. - O să-l găsească.
Ajutor! Ajutați-mă!
Nu sunt droguri…
doar o legitimație de student și una de la bibliotecă.
Am găsit corespondență furată și cereri de împrumut frauduloase.
Dragule Dylan Rome, ce cauți aici?
O să fie un coșmar să aflăm cine a fost aici.
- Colectează proba! - Da.
Unde duce sângele?
Încă două cartușe.
De 9 mm, același calibru.
Înregistrați-le la probe!
Urmele continuă.
Trăgătorul a venit pe aici.
Tehnicienii o să fie în culmea fericirii!
- Banca aia ți s-ar potrivi de minune. - Îi stă mai bine la tine.
Am luat potul! Un sistem de jocuri video nou-nouț.
- O fi sângele lui Dylan? - Nu cred. El cum a ajuns înăuntru?
Poate că a tras în cineva vrând să fure sistemul.
Puștiul nu e ucigaș. Poate am găsit a doua victimă.
Poate trăiește încă.
- Colectează proba! - S-a făcut!
- Nimeni n-o să ne spună ceva. - E tipul ăla.
Nu strică să încercăm.
Ba strică.
Scuză-mă, domnule. Ai văzut ce s-a întâmplat?
Nu, sunt orb.
Grozav! Să căutăm imagini de supraveghere.
- Stai așa, avem un martor chiar aici! - Dar n-a văzut nimic, la propriu.
- Da, dar e orb. - Asta am spus și eu.
N-ai auzit de Daredevil?
Poate i s-au ascuțit simțurile. Are urechi și nas.
Puștiul pe care-l căutați a fugit și a fost împușcat.
L-a luat un făcător de bine.
Ai văzut cumva…
- Știi cine l-a împușcat? - Nu aici.
- Poate faceți cinste cu un Mac. - Bine. Franklin?
Eu sun la spitale, tu îi iei comanda.
- Un sendviș cu șuncă și cașcaval? - Nu și dacă vrei să vorbesc.
E ridicol! Cum să spună că nu există metadate? Există întotdeauna!
Ăsta-i scopul metadatelor! Iar ei sunt de la FBI!
Crezi că-ți ascund ceva?
Caroline, avem informații noi despre Adelaide Trevens
pe care nu i le-am transmis?
Nu, doamnă. Mi-ați dat instrucțiuni clare să-i arăt totul.
- Am făcut un tabel. - Mulțumesc, Caroline.
- Ești furios că te face să aștepți. - De ce mi-a dat telefonul dacă nu sună?
Trăiește, Will. Știm amândoi că așa e.
- O copie a discursului. - Mersi.
Discurs?
Doamna directoare adjunctă ține un discurs la conferința
la care participă oameni importanți.
E o sală de bal într-un hotel, cu salată ofilită și cafea slabă.
Și niște persoane impresionante.
- Eu sunt foarte impresionat. - Ți-am tot spus că ar trebui să fii.
Gata, plec.
Dacă sună Adelaide, plec de oriunde sunt, indiferent cine e de față.
- Înțelegi? - Pe cine aș putea să sun?
Îți tot spun.
Am făcut praf cartofii.
Nico!
Ce s-a întâmplat? Ia să văd!
- Nu-i așa de rău. - Ba e rău.
- Văd osul. Ține mâna ridicată! - Nu, e cartof.
Nu e cartof. Ține-o ridicată!
- Mergem la spital. - Spune-i lui Betty c-o iubesc.
Haide, Nico!
Are păr!
Sper că e roșcată.
Am păr în uter!
- E scârbos! - Cu siguranță!
- Nu? - Da, dar și minunat.
- Da… - Este.
Dacă asta vi se pare scârbos, aveți răbdare.
Bucurați-vă de perioada asta, e liniștea dinaintea furtunii.
Mulțumim, dr. Gundis. Așa facem.
- Scuzați-mă. - Te-au lăsat aproape o oră.
Aproape. „Accident de autobuz.” Trebuie să plecăm!
De acum vreau să vă văd săptămânal,
să fim siguri că îngerașul vostru e sănătos și mulțumit.
- E timpul pentru munca de birou. - Așa curând?
Credeam că mai muncești două luni, poate chiar în timpul travaliului…
- Nu-i nimic, sunt pregătită. - Bine.
- Scuzați-mă! Chemați-l pe dr. Chambliss. - Îl caut.
E vorba despre ochii lui Kevin, e urgent!
Nu știu dacă e mai rău pentru Nico sau pentru tine.
Femeie, a fost urgență, înțelegi?
Dacă ai uitat, nu pot să citesc,
așa că m-am dus în singurul loc în care știam să ajung.
Mare greșeală! O să te îmbolnăvești acolo
și o să ajungi la urgență, unde trebuia să te duci de la început.
Mda, bine.
O clipă. Vă ajut eu.
Ce?
Cine te ajută? Sigur nu personalul medical.
Rămân dator.
Jos cu regele George!
- Te sun când plec de aici. - Atunci vorbim peste 20 de ani.
- Azi e nebunie. - Așa e marțea.
Trebuie s-o ții sus.
- Știu, dar trebuie. - Ce cauți aici?
- Am fost la control cu Seth. - Nu, stați!
Dă-o-ncoace!
Cum s-a întâmplat? Ți-am zis să arunci răzătoarea-mandolină.
E o unealtă excelentă când e folosită cu atenție.
Arunci vina pe victimă? Și de ce-i zice mandolină?
- Preferi „ei-lor-dolină”? - „Taie-mân-dolină”?
Vreau să vorbesc cu dr. Chambliss!
- Stați în salon… - De ce nu mă ascultă nimeni?
Vreau să vorbesc cu doctorul. Fiul meu are ceva.
E la vizită.
Domnule doctor, ochii lui Kevin se mișcă. Mi-ați spus că o să se liniștească.
Ceva nu e în ordine, vă spun că are convulsii.
Fiul dv. e în stare stabilă și e normal ca ochii să se miște.
V-am spus că a fost sedat ca să nu se miște glonțul până îl operăm.
Și eu v-am spus că are convulsii!
Cei ca dumneavoastră nu-i ascultă pe cei ca mine,
dar o să facă leziuni cerebrale!
Sunt mama lui și știu că are ceva!
Eu sunt doctorul lui. O să-l văd când o să pot.
- Nu-mi întoarceți spatele! - Puteți pleca.
Sau explicați de ce aveți pupilele dilatate.
- De ce nu mă ascultați? - Haideți la aer.
Ia mâinile de pe mine! Îi prăjiți creierul! Îl lăsați să moară!
E în stare stabilă, avem grijă de el. Nu știți ce spuneți.
Scuzați-mă! Sunt detectivul Will Trent de la GBI.
- Perfect! Dați-o afară! - Să mă dea afară?
Lasă-te jos!
Nu pleacă nimeni până nu-mi ajutați băiatul!
Grozav sendviș!
Bucătarii nu înmoaie pesmetul de obicei și chiftelele ies tari.
Mac, ai fost de acord să ne spui ce știi când ți-am luat sendvișul ăla.
Nu mai suport.
E bine oricând, dar până la întoarcerea lui Isus.
Osiris… Înfricoșător tip!
A preluat zona de vreo lună și de-atunci s-a încins treaba.
S-a încins ca la ecuator în august, pricepeți?
Oricine își poate înfige steagul în noroi,
dar e nevoie de timp ca steagul să stea drept.
Noroiul trebuie să se usuce.
Osiris vrea să arate tuturor că e serios și de-asta a fost mult mai violent.
I-a pedepsit cu vârf și îndesat.
Trebuie să i se dea peste mâini!
De asta e nevoie, pricepeți?
Da, pricepem.
Amin!
Amin.
- Amin! - Amin.
Cum ziceam, cică băieții ăia doi s-au dus la casa în care se fac droguri.
N-a trecut mult și am auzit focuri de armă.
Unul a trecut în fugă urlând: „Ajutați-mă!”
Nevinovat ca o căprioară până la împușcăturile alea.
Mă rog pentru el.
- Mai aveți gheață? - Nu.
Crezi că au vrut să fure sistemul de jocuri video de la Osiris?
Acum și-au învățat lecția.
Să fiți siguri că Osiris l-a lăsat acolo ca să se învețe minte și alții.
Un steag în noroi.
Găsiți-l pe băiatul care a scăpat. Dacă nu e mort, o să moară curând.
Mă duceți să-mi iau țigări?
- În capătul străzii. - Nu.
- Dacă nu vă supărați. - Ba ne supărăm.
Puneți-le aici.
Să-mi spui ce să mai fac.
E totul în ordine?
Nu știu. Este?
Da, dacă rămânem calme.
Auziți!
Inspirați adânc.
- Ajută-l! - Mă uit în foaia de observație.
Spune-mi ce e important.
Doctorul ăla a zis că starea e stabilă, dar i se zbăteau ochii.
Știu că nu e normal. Uită-te la ochii lui!
Îndreaptă arma spre mine.
De mine trebuie să te temi. Sunt de la GBI.
I-am făcut tomografie și am căutat hemoragii interne.
Totul e bine. Apoi l-am sedat.
- Kevin a mai avut convulsii? - Da, când era mic.
- „Status” nu știu cum. - Status epilepticus.
Pot să opresc convulsiile cu ajutorul rezidentei.
Dr. Rosen? O doză mai mare de levetiracetam și două de lorazepam.
- Sunt în capătul holului. Să mă duc? - Ai un minut!
S-o facă cineva pe femeia aia să tacă!
Nakia, acum te ascultă doctorul.
Oprește convulsiile. Ai avut dreptate. Nu mai ai nevoie de armă, așa-i?
Femeie, închide naibii gura aia afurisită! Taci odată!
Ia seama, detectivule! Înapoi!
Mă ascultați toți doar fiindcă pistolul e la mine
și nu-l las din mână până nu știu că băiatul meu a scăpat.
Asta-i situația.
- Înțeleg. - Nu mai avem lorazepam.
Nu pot să ajung la farmacie din cauza urgenței. Nu știu ce să fac.
Cum adică nu mai aveți? Găsește altceva, ajută-l!
- Seth, unde găsim? - Într-o ambulanță.
Ai auzit. Echipa tactică e afară.
Poate să aducă medicamente, trebuie doar să cerem.
Echipa tactică? Minți!
Uită-te la mine, Nakia! Ai luat ostatici.
Protocolul cere intervenție tactică.
Toată lumea vrea ca băiatul tău să se facă bine.
Eu știu exact cum se desfășoară situația.
Au întrerupt liniile telefonice.
Care-i situația?
Telefoanele sunt întrerupte, evacuarea e pe final,
ieșirile sunt asigurate.
Bine. Să vedem ce-i cu pacientul
și să-i aducem Nakiei telefon prin satelit, vreau s-o salut.
Am înțeles.
Telefon!
Am eu grijă.
- Ce-i ăla? - Telefonul tău prin satelit.
Sună din clipă-n clipă.
Nakia, cei de afară n-o să aibă prea multă răbdare cu tine.
O să întrerupă curentul, iar Kevin are nevoie de aparate.
Dr. McDale, cât mai are doctorul de trăit?
Nu prea mult.
Kevin are nevoie de lorazepam, doctorul trebuie salvat, arma e la tine.
Răspund la telefon.
Aici Trent.
- Ți-am zis să te duci la urgență! Cum e? - Îi trebuie lorazepam pentru fiul ei.
- O să tragă iar? - Dacă e nevoită.
- Înăuntru sunt patru copii, corect? - Sunt șase.
Dă-mi-o la telefon.
Artera femurală e atinsă. Spune-i lui Seth că ne trebuie sânge.
Aia e Angie?
Da, petrecerea e completă.
Nakia Cane, la telefon e colega mea, detectiva Faith Mitchell.
Care e situația, Nakia? Aud că fiul tău are nevoie de lorazepam.
Sunt șase copii în sala de așteptare. Ce-ar fi să facem un schimb?
Acceptă, Nakia! Toată lumea are de câștigat.
Faceți schimbul rapid și fără prostii!
Vreau lorazepam intravenos! Acum!
Sergent!
Așa!
E cald și bine. Ești gata de plecare?
Bine.
E leneșul tău de pluș? Nu poți pleca fără el.
Îl cheamă Leon.
Dragul de el! Salut, Leon!
Știu că leneșii se țin bine de orice.
Vreau să vă țineți bine unul de celălalt. Da?
Poftim!
- O să fac ce faci tu, da? - Bine. Începem.
Vino!
Alo! Ce-i ăla, tun?
Nu, e un falconet vechi.
Nu s-a tras cu el de 200 de ani și nu e foarte precis,
dar cineva trebuie să facă ceva.
Noi am învins în asediul fortului Ticonderoga.
A fost reconstituire și cineva face ceva.
Puneți-l deoparte imediat! Sunt polițistă.
Nico, el e Marshall, iar leneșul lui se numește Leon.
Mă bucur, Marshall! Știai că leneșii fac caca doar o dată pe săptămână?
Întâi lorazepamul, apoi copiii.
Așa avem de gând.
Dacă cineva vrea să fugă, trag. E limpede?
Da.
Toată lumea se comportă minunat. Vă scoatem de aici.
Trebuie să-i fac tratamentul rapid.
Bun, acum copiii.
Să mergem!
Așa, bravo!
La dreapta, da?
McDale, ai tot ce-ți trebuie de afară?
- Da, asta ar fi de ajuns. - Bine.
- Vino! - Vin. Încet.
Dacă vă vine vreo idee, nu-l mai aduc înapoi!
Doamna știe să se facă ascultată.
Bine, gata!
- De ce nu pot să-l păstrez? - E probă și e plin de sânge.
- E proba că ești rău? - Pornește-l!
Da.
Aștept. Osiris e alias. Nu-i știm numele, dar informatorul i-a aflat telefonul.
Încerc să-l urmăresc. Beți apă de la chiuvetă? Pot să iau ăsta?
- E al lui Faith, pune-l înapoi! - Ar vrea să-l beau eu.
Alo? Ce-ai aflat?
APĂSAȚI BUTONUL START
A pornit!
Grozav! Cum aflăm cine e proprietarul mașinii?
Nu e mașină, e sistem.
- Îți dau 50 de dolari dacă afli. - E ușor, uite-l acolo!
„Kev Can trei și semnul exclamării”. Adresa lui de e-mail e dedesubt.
- Îți dau 20 $, a fost prea ușor. - Cincizeci, bătrâne!
„KevCan3@midtownersmail”.
- Franklin! - Da.
- Am găsit ceva. - Spune-mi că e numele lui Osiris.
Nu, dar mașina e a lui Kevin Cane.
Nu e puștiul pentru care s-au luat ostatici?
- Ba da. Nu e de bine. - De ce? Am găsit a doua victimă.
Tot nu știu care-i numele lui Osiris și cum arată.
- Dar unde crezi că e telefonul lui? - Să nu-mi spui că e la spital!
Ba da. Să-i spunem lui Faith până nu-l omoară Osiris pe Kevin.
Max, la culcare!
Osiris a fost prins înăuntru când Nakia a închis etajul.
Voia să devină faimos, dar e încuiat și înconjurat de poliție.
A devenit de două ori mai periculos.
Să-i spunem lui Will.
- Și telefonul prin satelit? - Femeii nu-i plac telefoanele.
Bun. Facem petrecere cu pizza?
Știu ce comandă Angie.
Efectul apare după un timp.
- Asta-i tot? - Da, ca să-i oprim convulsiile.
Eu și dr. Rosen vrem să vedem ceilalți pacienți.
Și ei au nevoie de ajutor.
Totul e așa cum ai vrut, Nakia.
Îi lași să-i vadă pe cei care stau pe podea?
- Să nu dispăreți din vedere! - Mulțumim.
Mersi!
Și…
ce se întâmplă după aceea?
Am împușcat pe cineva, mă duc la închisoare.
N-am vrut să se întâmple așa, dar nimeni nu m-a ascultat.
Știu.
Unde ai fost înrolată?
Văd cum te miști, te simți îngrozitor de bine cu pistolul
și nu stai cu spatele la mine, deci unde ai fost înrolată?
În Kuweit, apoi m-au trimis în Irak.
Am mers la școala de parașutism, am avut un accident și am luat analgezice.
Apoi altele.
Regret ce ți s-a întâmplat.
E un copil bun.
Vrea să devină inginer.
Merită o mamă mai bună.
Nu cunosc mulți părinți care ar lua ostatică o sală de urgențe.
E vina mea, mi-a mers foarte rău în ultimul timp.
A trebuit să vând lucruri.
Lucrurile noastre.
Nu s-a supărat când i-am vândut jocurile video.
A zis că înțelege.
Mi-a frânt inima.
S-a întors să le ia?
Asta s-a întâmplat?
Știu exact cum e când cei dragi pățesc ceva din cauza ta.
Simți rușine, vină…
furie.
E îngrozitor.
Nu-mi pasă ce pățesc dacă el scapă cu viață.
Kevin o să se trezească și o să am grijă să nu pățească ceva.
Asta se întâmplă când se termină totul.
- Ce mai e acum? - A venit mâncarea.
Eu am pizza simplă, el are cu ciuperci.
Poftim!
- Iubito, cum e la birou? - Foarte bine! Relaxant.
Nici nu se putea mai bine. Tu ce-ai făcut azi?
Mă bucur de timpul ăsta înainte să vină copilul.
Liniștea dinaintea furtunii. Tu și Will salvați situația?
Cred că e posibil.
Cine vrea pepperoni? Și mai avem murături cu ananas.
Aia e pentru mine!
Mulțumesc.
Ai chibrituri sau o brichetă?
Terminați!
Ananas pe pizza? Ce scârbos!
Da, un cal troian scârbos.
Pot să iau și eu o felie? O să fiu acolo, nu mă scapi din priviri.
Cel care l-a împușcat pe Kevin e aici.
Nu știm cum arată, știm doar un nume: Osiris.
Bănuiți pe cineva?
Treaba e și mai împuțită.
- Vino cu mine! - Ține!
Bine.
Pacientul tău a devenit locul faptei. Să încercăm să aflăm ceva.
Pare recentă.
Poate de la căzătură sau vreo încăierare.
De ce vă uitați la el? Ce e?
Trebuie să-ți spun ceva.
Ce urmează depinde de calmul tău.
Uită-te la Kevin, cum facem noi.
Bun!
Cui i-ai vândut sistemul de jocuri?
De ce? De ce mă întrebi acum?
Uită-te prin sală și spune-mi dacă cineva ți se pare cunoscut.
Poți? Să nu te dai de gol.
Nu cunosc pe nimeni. De ce întrebi?
Will, fii atent!
E piele sub unghii.
Căutăm pe cineva care e zgâriat.
Să-mi spună cineva ce naiba se întâmplă!
Nu ridica tonul.
Credem că cel care ți-a împușcat băiatul se află în încăperea asta.
Nakia, ți-am spus că trebuie să fii calmă.
Vino înapoi!
Sunt alături de tine. Îndreaptă pistolul spre mine.
Nu permit să pățească ceva, dar lasă-mă să-mi fac meseria…
Kevin!
- Ce are? - Rosen!
Așază-i tubul, dă-i 50 de fentanil și propofol în perfuzie. Ține-l de brațe!
Kevin, ai un tub în gât. Nu te agita, îți dau ceva ca să te relaxezi.
- E în ordine, sunt aici. - Îi scade tensiunea!
Ce se întâmplă? Kevin!
Își pierde conștiența. I-ai dat propofol?
- Tensiunea e jos? S-a mișcat tubul? - Nu m-am atins de tranchilizante.
Respiră bine.
Nu mai are convulsii.
- Ai zis că-l salvezi! - Lasă-i să-și facă treaba, știu ce fac.
Ține-l de cap!
- Sângerează plaga. - Doamne!
S-a mișcat un fragment când a apucat tubul.
- Introduc meșe? - Da, te rog.
- Să-l ducem în sala de operații. - De ce nu aici?
Are nevoie de chirurg cardiovascular. Nu poate fi operat aici.
- A fost explozie? - Echipa tactică!
Idioților!
Nu!
Înăuntru sunt oameni nevinovați!
Când se termină, am să-ți spun ceva important.
- Ce? Să nu faci așa! - Prea târziu.
Vezi să nu pățească ceva. Doar pe el îl am.
Să nu-l lași singur. Are nevoie de mine!
Ai cuvântul meu, nu permit să pățească ceva.
- Seth, ce să fac? - Am nevoie de sânge.
- De unde? - E în răcitor, în hol.
- Cum stai cu meșele? Unde e infirmierul? - Le introduc. Avem nevoie de ventilator!
Puștiul rămâne fără sânge în câteva minute.
- Uite sângele! - Mulțumesc!
- Domnule doctor! - Bun!
Ia targa împreună cu Will. O iei înainte. Rosen, de ce mai stăm?
- Gata, plecați! - Haideți!
La lift, vă rog!
- Mulțumesc. - Faceți loc! Dați-vă din drum!
Faceți loc, eliberați drumul, mulțumim!
Faceți loc, vă rog!
Stați pe loc! Mâinile la vedere!
Sunt de la GBI! Îl ducem la operație, altfel moare!
- Cu fața în jos! - Lăsați-l să treacă!
- Hai! - La sala de operații!
- Polaski, ești teafără? - Da. Cineva să se ocupe de tunul ăsta!
- Voiam să ajutăm, suntem eroi de război! - Hai!
- Să-l ajute cineva! - Aduceți targa!
Toată lumea să stea pe loc!
- Unde-i Nakia Cane? - Cu paznicul, e neînarmată.
Baker, vino cu mine!
Ajutați-mă!
Să ne liniștim!
Mai încet, ei sunt băieții buni.
Încetișor!
Vino încoace, Polaski!
Haideți, oameni buni!
- Ce s-a întâmplat? - Nu e de la ghiuleaua tunului.
E asistentă, sigur a dat peste ceva.
Lipsește o uniformă.
Un infirmier a stat acolo toată ziua.
Nu-i văd poza.
O fi cel care a urcat în lift cu Will și Seth?
Du-te!
Să ne grăbim!
Bun!
- Rezistă, Kevin! - Du-ne la zece.
Ești Osiris, nu-i așa?
Știu că altfel ți-ai închipuit ziua de azi. Și eu.
Dar am promis că puștiul nu moare.
Coborâm la etajul următor și lămurim situația?
Mai bine termin ce-am început.
- Mersi! - Cu plăcere!
- Bună sincronizare! - E Osiris?
Da.
Vino!
A tăiat balonul! N-am presiune!
Nemernicul…
Nu!
GBI! Sună la opt și pune pe cineva să cheme liftul!
- N-ați terminat? - Te-ai oprit ca să faci pipi?
Aici cobor.
- Te descurci? - Mă descurc de aici.
Rămâi la pământ!
Ești arestat pentru tentativă de omor asupra lui Kevin Cane.
Cât și pentru omor, trafic de droguri și fiindcă ești nemernic!
Apasă pe buton, Ormewood!
Tu să apeși pe buton, eu sunt prea obosit.
Da, bine.
Nu pot. Apasă naibii pe buton, ești mai aproape!
Ai sărit peste mine. Ce tare!
A fost tare.
Bine, apăs eu. Uite acum!
Bine țintit!
Ne-am luptat bine.
- Mersi. - Cu plăcere.
Am auzit că l-ai bătut măr.
- Cum te simți? - Întâi cancerul, apoi asta.
Urăsc spitalele.
Sper să nu fii nevoit să ajungi la spital mult timp de-acum încolo.
Da…
Mersi, Mitchell.
Ostaticii ăia lacomi au mâncat toată pizza!
- Fac cinste cu cina. - Suntem prieteni la cataramă!
- Ce voiai să-mi spui mai devreme? - Franklin ți-a băut ultima sticlă cu suc.
Pe bune?
Îmi pare foarte, foarte rău! Ți-o cumpăr.
Cumperi și încrederea mea?
Mergem să mâncăm. Vii și tu?
Data viitoare, acum am ceva de făcut. Ne vedem la serviciu, colega.
Tu conduci.
Am vorbit cu doctorul McDale. Kevin se face bine.
Am făcut ce trebuia. E copilul meu.
Știu.
- E cald aici sau mi se pare? - Cred că e de la sarcină.
Bine. Doamne!
- Doare? - Nu.
- Ba doare. - Cred.
Doar când fac… orice.
Atunci nu face și gata.
Astăzi a fost… înfricoșător, iubitule.
Da, știu.
Ai fost uluitor!
- Mersi. - Cu plăcere.
Cred…
Așa simți când aștepți să vin de la serviciu?
Mă descurc.
Totul e bine.
Da.
Îți mulțumesc.
Unde-i mandolina?
Am aruncat-o.
- De ce? Îți plac cartofii gratinați. - Nu-mi pasă.
Nu pot să las pe cineva iubit să pățească ceva.
Ai zis că mă iubești?
Doamne! Will!
O să leșin din nou.
Ce? Nu știu ce spui acolo, n-am zis așa ceva. Betty, tu ai auzit așa?
- A zis că a auzit. - A zis că vrea la plimbare.
A confirmat. Te rog!
Bine, aduc lesa.
Adelaide…
Bună, Will! Ce mai faci? Mi-ai lipsit.
Nu e ciudat?
Unde e Antonio? Trăiește? Dă-mi-l la telefon!
Serios acum, ești mai deștept.
Ce întrebare ar trebui să-mi pui?
Ce vrei?
Tot felul de chestii.
Te gândești vreodată la junglă?
A fost… foarte distractiv.
Mă gândesc doar…
să te găsesc.
Și o să te găsesc.
Ca să vezi! Ai noroc.
Vin eu la tine.
Dacă spui cuiva că te-am sunat,
îi scot zâmbind organele unchiului tău cu o lingură ruginită,
așa că fii băiat bun, domnule detectiv Trent!
Te aștept!
Subtitrarea: Diana Laită