Detta har hänt…
Adelaide vet var min morbror är.
Adelaide!
Jag är ledsen, kompis. Hon är borta.
Antonio kan vara död eller värre. Ingen har några svar.
Bästa sättet att komma till Antonio måste vara genom Jeb Oswald.
Vad gör Adelaide nu?
Jag får mina instruktioner från nån annan. Han heter Befälhavaren.
-Adelaide måste lita på dig. -Vi förstår varandra.
-Vad är det? -Vi hör av oss.
Har Adelaide Trevens inte synts till?
Nej, det har inte ringt än.
Han är min familj, Ange.
De hittar honom.
Hjälp! Hjälp mig.
Inga droger.
Bara ett student-ID och ett lånekort.
Vi har stulen post, falska låneansökningar.
Söte Dylan Rome. Vad gör du här?
Det här rummet är en dna-mardröm.
-Lägg dem i påsar. -Okej.
Vi följer blodspåret.
Två hylsor till här.
Nio millimeter, samma kaliber.
Vi tar de här också.
Ja, det finns ett spår.
Skytten måste ha gått här.
Bevisteknikerna kommer att ha kul när de tar allt skräp.
-Bänken har ditt namn på sig. -Nej, den ser bättre ut hemma hos dig.
Jackpott.
-Ett helt nytt tv-spelsystem här ute. -Tror du att det är Dylans blod på det?
Nej. Hur hamnade han annars där inne?
Dylan kanske sköt nån som försökte stjäla ett tv-spelsystem.
Han är ingen mördare. Vi kanske har hittat vårt andra offer.
Han kanske lever.
-Lägg det här i en påse. -Ska bli.
-Ingen här kommer att berätta nåt. -Vi har den där killen.
Det skadar inte att försöka.
Jo, det gör det.
Ursäkta mig, sir.
Såg du vad som hände?
Nej, jag är blind.
Toppen. Vi tar fram alla kamerabilder vi kan hitta.
Vänta, vi har ett vittne här.
Vittnet såg inget, bokstavligen.
-Ja, men han är blind. -Det är precis vad jag sa.
Har du inte hört talas om Daredevil? Hans sinnen kanske blev skarpare.
Han har öron och näsa.
Killen du letar efter sprang för sitt liv, blev skjuten.
Nån barmhärtig samarit tog honom.
Råkade du se…
-Nån aning om vem som sköt? -Inte här.
-Du kanske kan köpa en macka till Mac? -Ja, okej. Franklin?
Jag ringer sjukhusen. Ta hans beställning.
-Vill du ha skinka och ost? -Inte om du vill att jag ska prata.
Det är löjligt. Hur kan de säga att det inte finns metadata?
Det finns alltid metadata.
Det är hela poängen med metadata. De är FBI.
Tror du att jag döljer nåt för dig?
Caroline, finns det nån ny information om Adelaide Trevens
som vi inte har vidarebefordrat till Trent?
Nej, ma'am, du gav mig tydliga instruktioner att dela allt.
-Jag har ett kalkylblad. -Mycket vänligt, Caroline. Tack.
Du är arg för att hon låter dig vänta.
Varför ge mig en telefon om hon inte tänker använda den?
Han lever, Will. Det vet både du och jag.
-En kopia av ditt tal. -Tack.
Tal?
Vicechef Wagner ska hålla tal på en ledarskapskonferens
med några väldigt viktiga personer.
Det är bara en balsal på hotellet. Sorglig sallad och svagt kaffe.
Med några väldigt imponerande människor.
-Jag är imponerad. -Det borde du vara.
Okej, jag går.
Om Adelaidetelefonen ringer, åker jag var jag än är,
oavsett vem som är där.
-Förstår du? -Ja, vem ska jag annars ringa?
Jag säger ju det.
Jag förstörde potatisen.
Nico.
Vad hände? Låt mig se.
-Det är inte så illa. -Det är så illa.
Jag ser ben. Håll det högt.
Nej, det är potatis.
Nej. Du måste hålla den högt.
-Vi ska till akuten. -Säg till Betty att jag älskar henne.
Okej. Kom, Nico.
Hon har hår.
Hoppas att hon är rödhårig.
Det är hår i min livmoder.
-Det är äckligt. -Absolut.
-Eller hur? -Ja. Men fantastiskt.
-Eller hur? -Ja. Det är det.
Om du tycker att det är äckligt, vänta bara.
Försök njuta av den här tiden. Det är lugnet före stormen.
Tack, dr Gundis. Det ska vi.
-Ursäkta. -Nästan en hel timma.
Nästan.
"Bussolycka." Vi måste gå.
Från och med nu vill jag träffa dig varje vecka, okej?
Bara för att se till att din söta lilla ängel är lycklig och frisk.
-Och det är dags för skrivbordstjänst. -Redan?
Jag tänkte en månad eller två till, kanske genom förlossningen…
-Det är okej. Jag är redo. Jag klarar det. -Okej.
-Ursäkta, jag behöver dr Chambliss. -Jag ska leta upp honom.
Det gäller Kevins ögon. Det är brådskande.
Jag vet inte vem det är värst för, dig eller Nico.
Kvinna, det var en nödsituation, okej?
Om du har glömt det så kan jag inte läsa,
så jag åkte till det enda stället jag vet hur man tar sig till.
Stort misstag. Du blir sjuk av att sitta i väntrummet
och hamnar på akuten, dit du borde ha åkt från början.
Ja, ja.
Här. Jag ska hjälpa dig.
Det är… Va?
Vem hjälper dig? Det är säkert ingen med medicinsk utbildning.
Okej. Tack så mycket.
Ner med kung George.
Okej, jag ringer när jag kommer ut.
Vi hörs om 20 år.
-Det är ett dårhus i dag, va? -Bara ännu en tisdag.
Du måste hålla dig.
-Jag vet, men du måste hålla dig. -Vad gör du här?
Seth och jag hade bebissaker där uppe.
-Vänta. Nej. -Hördu.
Ge mig den.
Hur hände det här? Jag sa åt dig att göra dig av med mandolinen.
En mandolin är ett bra verktyg när den används säkert.
Skyller du på offret?
Och varför kallas den mandolin?
-Föredrar du "hen-dolin"? -Vad sägs om en "skär-hand-dolin"?
Dr Chambliss? Jag måste prata med dr Chambliss.
-Stanna i rummet… -Varför lyssnar ingen på mig?
Jag vill prata med dr Chambliss. Det är nåt fel på min son…
Han går ronden nu.
Dr Chambliss, Kevins ögon rör sig fortfarande.
Du sa att det skulle sluta. Nåt är fel. Det är ett anfall.
Din son mår bra. Han är stabil. Det är normalt att ögonen rör sig.
Som jag förklarade är han nedsövd så kulan i nacken sitter kvar
-tills vi kan flytta honom till operation. -Som jag förklarade får han anfall.
Jag vet att såna som du inte gillar att lyssna på såna som jag,
men om du inte gör det kommer han att få hjärnskador.
Jag är hans mamma. Jag vet att nåt är fel.
Jag är hans läkare. Jag tar en titt på honom när jag kan.
-Gå inte ifrån mig. -Du kan gå.
Eller förklara för socialen varför dina pupiller utvidgas.
-Varför lyssnar du inte? -Ska vi ta lite luft?
Släpp mig! Hans hjärna kokar. Du låter honom dö.
Han är stabil, vi hjälper honom. Du vet inte vad du pratar om.
Ursäkta mig, jag är specialagent Will Trent från GBI.
Toppen. Få ut henne härifrån.
"Få ut henne härifrån"?
Ner.
Ingen går förrän min son får hjälp.
God smörgås.
De flesta ställen blötlägger inte brödet, så…
då blir köttbullarna sega.
Du gick med på att berätta vad du vet när vi köpte smörgåsen.
Jag klarar inte det här.
När du vill. Innan Jesus kommer tillbaka.
Osiris. Riktigt läskig snubbe.
Han tog över kvarteret för en månad sen och sen dess har det varit farligt.
Farligt som hettan vid ekvatorn i augusti, förstår ni?
Ni förstår, vem som helst kan sätta sin flagga i leran.
Men det tar tid för flaggan att stå av sig själv.
Leran måste torka, fattar ni?
Osiris försöker bevisa för alla i stan att han inte är en skit.
-Därför har han varit extra våldsam. -Arm för hand, huvud för öga.
Glöm prejudikat. Det här är "Försök inte".
-Det är vad som krävs, förstår ni? -Ja, vi förstår.
Amen.
-Amen. -Amen.
Som jag sa, jag hörde de två pojkarna gå till den där knarkarkvarten.
Det dröjde inte länge innan jag hörde skott.
En av dem kom springande och skrek: "Hjälp mig, hjälp!"
Oskyldig som en duva, före "pang, pang!"
Tankar och böner, förstår ni?
-Har ni mer is? -Nej.
Tror ni att ungarna försökte stjäla tv-spelsystemet från Osiris?
I så fall lärde de sig sin läxa.
Osiris lämnade det där så att alla andra kan lära sig sin också.
Det är en flagga i leran.
Bäst att ni hittar pojken som kom undan.
Är han inte död än, så är han det snart.
Kan vi köpa cigaretter?
-Det är längre upp på gatan. -Nej.
-Om det går bra. -Det gör det inte.
Ja, lägg i den.
Säg till om det är nåt mer jag ska göra.
Är du okej?
Jag vet inte. Är vi det?
Ja, så länge vi håller oss lugna.
Du.
Ta bara djupa andetag.
-Hjälp honom. -Okej. Jag ska kolla din sons journal,
men berätta vad jag borde veta först.
Läkaren sa att han var stabil, sen började hans ögon fladdra.
Det är inte normalt. Jag vet det. Titta på hans ögon.
Rikta pistolen mot mig. Det är väl mig du ska oroa dig för? GBI.
Vi gjorde en datortomografi och kollade efter inre blödningar.
Båda var negativa. Och vi sövde honom.
-Har Kevin haft anfall förut? -Ja, det hände när han var liten.
-"Status" nåt. -Mamma har rätt. Status epilepticus.
Jag kan stoppa det med medicin, men jag behöver hjälp.
Dr Rosen?
Ge mig en dos Keppra och två Lorazepam.
Det är längre ner i korridoren. Är det okej?
Du har en minut på dig. Och kan nån få tyst på den där kvinnan?
Nakia, du har en läkare som lyssnar på dig.
Han har en plan för att stoppa anfallen. Du hade rätt.
Vi behöver inte pistolen längre, va?
Om du inte håller käften! Håll käften!
Se upp, GBI. Backa. Du lyssnar bara på mig för den här,
och jag släpper den inte förrän jag vet att Kevin är okej.
Det är så det är.
-Okej. -Vi har slut på Lorazepam.
Jag kommer inte in på apoteket för vi har kod silver.
-Jag vet inte vad jag ska göra. -Hitta nåt annat. Hjälp honom.
-Seth, var kan den annars vara? -En ambulans skulle ha den.
Okej, där har du det. Insatsstyrkan kommer att vara utanför.
De kan leverera den. Vi behöver bara fråga.
Insatsstyrkan? Du ljuger.
Nakia, se på mig. Du har gisslan.
Det betyder att insatsstyrkan är här. Det är normalt.
Alla vill att Kevin ska må bra.
Jag vet precis hur det här går. De har redan skurit av telefonlinjerna.
Vad är statusen?
Telefonledningarna är kapade, evakueringen är nästan klar
och utgångarna säkrade.
Okej, bra. Vi fortsätter gräva i patientlistan
och ge Nakia Cane en satellittelefon. Jag vill hälsa på henne.
Ja, ma'am.
Telefon.
Jag ordnar det.
-Vad är det? -Det är din satellittelefon.
Den ringer snart.
Du har en liten lucka för när folk utanför är villiga att hjälpa till.
Sen stänger de av strömmen och Kevin behöver maskinerna för att fungera.
Dr McDale, hur länge tills läkarens skada blir ett mordåtal?
Inte länge.
Kevin behöver Lorazepam. Läkaren behöver räddas. Du har pistolen.
Jag ska svara i telefonen.
Trent.
Jag sa åt dig att åka till akuten. Hur går det?
Hon behöver Lorazepam intravenöst för sin son.
-Ska hon använda pistolen igen? -Om hon måste.
Du har fyra barn där inne, stämmer det?
-Sex. -Låt mig prata med henne.
Will. Hon träffade lårbenet. Säg till Seth att vi behöver blod.
Är Angie där?
Ja, det är fest.
Nakia Cane, det här är min partner, specialagent Faith Mitchell.
Hur går det, Nakia?
Jag förstår att din son behöver Lorazepam.
Du har sex barn i väntrummet. Vad sägs om ett byte?
Kom igen, Nakia. Alla vinner på det här.
Gör det snabbt och gör inget dumt.
Jag behöver Lorazepam intravenöst, nu.
Sergeant.
Okej.
Packad och klar.
Redo att gå?
Okej.
Är det här din sengångare? Du kan inte gå utan den.
Han heter Leon.
Självklart heter han det. Hej, Leon.
Jag vet att sengångare som du är bra på att hålla i sig.
Jag vill att ni två håller i varandra, okej?
Varsågod.
-Jag följer dig. -Okej. Nu går vi.
Kom igen.
Hallå.
Vad är det, en kanon?
Nej.
Det är en antik snurrpistol.
Den har inte avfyrats på 200 år och är inte så träffsäker,
men nån måste göra nåt.
Och vi vann belägringen av Fort Ticonderoga.
Det var på låtsas. Nån gör nåt. Lägg undan den genast. Jag är polis.
Nico, det här är Marshall och hans sengångare Leon.
-Läget, Marshall? -Hej.
Visste du att de bara bajsar en gång i veckan?
-Lorazepam först, sen barnen. -Det är planen.
Om nån försöker fly, skjuter jag. Är det förstått?
Ja.
Okej. Alla är jätteduktiga. Vi ska få ut er härifrån.
Jag ger honom det här. Varje sekund är viktig.
Okej, nu barnen.
Okej, nu går vi. Kom igen.
Så där. Bra jobbat.
Till höger. Ja, så där ja.
McDale, har du allt du behöver från utsidan?
-Ja, det här borde räcka. -Bra.
-Kom igen. -Ta det lugnt.
Försök inget, för då kommer han inte tillbaka.
Damen vet hur man gör en poäng.
Okej.
-Förklara varför jag inte kan behålla det. -Det är bevis. Det är blod på det.
-Bevis på att du är elak? -Hjälp mig att sätta på det.
Ja.
Jag väntar. Osiris är ett alias.
Jag vet inte hans riktiga namn, men jag har hans nummer.
Jag försöker spåra det.
-Dricker ni kranvatten? Kan jag ta den? -Den är Faiths. Ställ tillbaka den.
Hon hade velat att jag skulle ha den. Hallå. Vad har du?
Den fungerar.
Bra. Hur får vi reda på vem som äger maskinen?
-Det är ingen maskin. Det är ett system. -Femtio dollar om du svarar på frågan.
Lätt. Det står där.
"KevCan3!" Och hans mejl är under det.
Tjugo dollar. Det var för lätt.
Femtio dollar, gamling.
KevCan3@midtownersmail.com.
-Franklin. -Ja.
-Jag har nåt. -Säg att det är Osiris riktiga namn.
Nej, men den här maskinen tillhör Kevin Cane.
Är inte det namnet på pojken i gisslandramat?
-Jo. Det är inte bra. -Hurså? Vi har hittat vårt andra offer.
Jag vet fortfarande inte vad Osiris heter eller hur han ser ut
men gissa var hans mobil pingade senast, och är kvar där?
Säg inte St. Peter's.
St. Peter's. Vi måste berätta för Faith innan Osiris dödar Kevin.
Max, gå och lägg dig.
Osiris måste ha fastnat där inne när Nakia låste stället.
Han ville göra sig ett namn och nu är han omringad av poliser.
Toppen. Det här blev precis dubbelt så farligt. Will måste få veta.
En satellittelefon då?
Hon är inte mycket för telefoner.
Okej. Pizzafest?
Jag vet vad Angie vill ha.
Det kommer att ta ett tag innan vi får se resultatet.
-Är det allt? -För att stoppa hans anfall, ja.
Dr Rosen och jag vill titta till de andra patienterna.
Alla i det rummet behöver hjälp.
Allt händer, Nakia, precis som du ville.
Vad sägs om att få upp dem från golvet och titta på dem?
Stanna där jag kan se dig.
Tack.
Så…
vad händer efter det här?
Jag sköt nån. Jag hamnar i fängelse.
Jag ville inte det här.
Det är bara…
De lyssnade inte.
Jag vet.
Var tjänstgjorde du?
Jag ser hur du rör dig. Du är bekväm med det där vapnet.
Du vänder knappt ryggen mot mig. Var tjänstgjorde du?
I Kuwait.
Sen i Irak.
Gick i hoppskola, hade ett dåligt hopp. Sen smärtstillande.
Sen andra saker.
Jag är ledsen att det blev så.
Han är en bra grabb.
Han vill bli ingenjör.
Förtjänar en bättre mamma.
Jag vet inte många som skulle hålla en akutmottagning gisslan.
Allt är mitt fel. Jag har blivit riktigt hemsk på sistone.
Jag har fått börja sälja saker.
Våra saker.
När jag sålde alla hans tv-spel blev han inte ens arg.
Han sa att han förstod.
-Det krossade mitt hjärta. -Gick han tillbaka för att hämta dem?
Är det vad som hände?
Jag vet precis hur det känns att vara anledningen…
att ens nära och kära hamnar i fara.
Skam. Skuld.
Ilska.
Det är hemskt.
Jag bryr mig inte om vad som händer mig så länge han klarar sig.
Kevin kommer att vakna.
Och när han gör det, ska jag se till att han är säker.
Det är vad som händer när allt det här är över.
Vad är det nu?
Det är maten.
Jag har vanlig. Han har svamp.
Varsågod.
Hej, älskling. Hur är skrivbordstjänst?
Så bra. Så avslappnande.
Det kunde inte vara bättre. Hur var din dag?
Jag njöt av kvalitetstid innan barnet kommer.
Lugnet före stormen.
Ska du och Will rädda dagen?
Jag tror det.
Vem vill ha pepperoni? Och vi har "inlagd gurka och ananas"?
Det är jag. Det är till mig.
Okej. Tack.
Har du tändstickor eller en tändare?
Lägg av.
Ananas på pizza? Det är äckligt.
Ja, en äcklig trojansk häst.
Får jag ta nåt att äta?
Jag går bara dit bort. Du kan titta på mig hela tiden.
Kevins skytt är här.
Ingen beskrivning, bara ett namn, Osiris.
Vet ni vem?
Det här blev exponentiellt värre.
-Följ med mig. -Du.
Ja.
Din patient blev precis min brottsplats. Vi ska se vad vi kan ta reda på.
Det ser färskt ut.
Ja, det kan ha hänt när han föll eller i en kamp.
Varför tittar ni på honom? Vad är det som pågår?
Nakia, det är nåt jag måste berätta, okej?
Vad som sker sen beror på din förmåga att hålla dig lugn.
Fokusera på Kevin, som vi.
Bra.
-Vem sålde du Kevins spelsystem till? -Hurså? Varför frågar du nu?
Jag vill att du tittar på rummet och säger till om du ser nån bekant.
Kan du göra det för mig? Lugnt och fint.
Jag känner ingen av dem. Varför frågar du?
Will, kolla in det här.
Det är hud under naglarna.
Vi letar efter nån med rivmärken.
Nån måste berätta vad fan som pågår.
Lugnt och fint, okej?
Vi har anledning att tro att personen som gjorde det här mot din son är här.
Nakia, du håller dig lugn, minns du? Kom igen.
Jag är här med dig, okej? Kom igen, Nakia, rikta pistolen mot mig.
Jag ska skydda Kevin, men du måste låta mig göra mitt jobb…
Kevin?
-Vad är det som händer? -Rosen.
-Vad behöver du? -Säkra slangen,
injicera 50 fent, starta propofoldropp. Bind fast honom, håll ner hans armar.
Kevin, du har en slang i halsen.
Ligg stilla så att jag kan ge dig medicin så att du slappnar av.
-Det är okej. Jag är här. -Blodtrycket sjunker.
Vad händer? Kevin!
Han förlorar medvetandet igen. Satte vi in droppet?
Nedre trycket? Har tuben flyttats?
Nej, jag har inte rört hans lugnande.
Andningen låter bra.
Han krampar inte längre.
Du sa att du kunde rädda honom.
Låt dem göra sitt jobb. De vet vad de gör.
Okej, håll nacken stilla.
-Svår blödning från skottskadan. -Gud.
Ett fragment flyttade sig när han tog i slangen.
-Ska jag packa det? -Ja, packa honom nu, tack.
-Han måste till operation. -Gör det här!
Han behöver en kärlkirurg. Det är inte jag.
-Du vill inte att jag gör det. -Gud…
-Är det en explosion? -Kom igen.
Era idioter.
Nej!
Det finns oskyldiga civila där inne.
När det här är över har jag nåt viktigt att berätta.
-Vad? Nej, gör inte det. -För sent.
Låt inget hända honom. Han är allt jag har.
Lämna honom inte ensam. Han behöver mig.
Lyssna på mig. Du har mitt ord. Jag ska skydda din son.
-Seth, vad kan jag göra? -Jag behöver blod.
-Okej, var? -I korridoren, i kylväskan.
Hur går det? Vi måste iväg. Var är biträdet?
Jag jobbar på det. Vi behöver andningsterapi.
Alla har evakuerats. Han förblöder om några minuter.
-Här är ditt blod. -Tack.
-Doktorn. -Toppen.
Du och Will vid slutet av båren. Ni ska styra. Rosen, varför dröjer det?
-Han är redo, han har syrgas, kör. -Kör.
Hissen, tack. Kom igen.
-Tack. -Gör plats. Ur vägen.
Undan med er! Kom igen, tack så mycket.
Tack, gör plats. Gör plats här, kom igen.
Stå stilla! Håll händerna där jag kan se dem!
Hallå! Jag är från GBI. Vi måste flytta honom. Han kommer att dö.
-Ner på golvet! -Backa. Släpp igenom honom.
-Kör! -Vi måste till operation!
-Polaski, är du okej? -Ja. Få nån att säkra
-den dumma kanonen. -Backa.
-Vi är krigshjältar. -Kom igen. Nu.
-Nån borde hjälpa honom. -Hämta en bår.
Alla måste stanna där de är!
-Var är Nakia Cane? -Med vakter, obeväpnad.
Baker, följ med mig.
Hjälp mig!
Okej, nu lugnar vi ner oss.
Okej, lugna er. Det här är de goda killarna.
Ta det lugnt, okej?
Polaski! Kom hit.
Kom igen. Gå!
Vad hände?
Det var ingen kanonkula.
Hon är sjuksköterska. Hon måste ha sett nåt.
Ett par sjukhuskläder saknas.
Ett biträde har varit där inne hela dagen. Jag ser ingen bild på honom.
Menar du killen som Will och Seth tog hissen med?
Gå.
-Gå. -Kom igen.
Okej.
-Kom igen, Kevin. Håll ut. -Ta oss till tio.
Osiris, eller hur?
Jag vet att det inte var så här du hade tänkt dig. Inte jag heller.
Men jag lovade att hålla honom vid liv.
Vad sägs om att vi går av på nästa våning och reder ut det?
Vad sägs om att jag avslutar det här?
-Tack. -Ja.
-Bra tajming. -Osiris?
Ja.
Kom igen.
Han skar av påsen. Jag känner inget tryck.
Din jävel…
Nej!
GBI! Ring upp till åtta, be nån trycka upp hissen.
Håller ni på än?
Tog du en kisspaus?
Okej, här ska jag av.
-Går det bra? -Ja, jag tar över nu.
Nej, ligg kvar. Du är gripen för mordförsök på Kevin Cane.
Och för mord, droghandel
och för att vara en skitstövel.
Tryck på knappen, Ormewood.
Du "trycker på knappen, Ormewood." Jag är för trött.
Okej, visst.
Jag kan inte.
Tryck på knappen, du är närmare.
Du voltade över mig. Det var så coolt.
Det var rätt coolt.
Okej, jag gör det. Jag gör det. Nu kör vi.
Snygg träff.
Okej. Bra fajt.
-Tack. -Självklart.
Hej. Jag hörde att du spöade skiten ur dem.
-Hur är det med dig? -Först cancer, nu det här.
Jag hatar sjukhus.
Jag hoppas att du aldrig behöver besöka ett på väldigt länge.
Ja.
Tack, Mitchell.
Giriga gisslan åt upp all pizza.
-Jag bjuder på middag. Kom. -Se på oss, bästa vänner.
Vad var det du ville berätta tidigare?
Franklin drack din sista apelsindryck.
-Oj. -Allvarligt?
Förlåt. Superförlåt. Jag ersätter den.
Okej, men min tillit då? Ska du ersätta den?
Vi ska äta middag. Vill du följa med?
Nästa gång. Jag har planer. Vi ses på jobbet, partner.
Du kör.
Jag pratade med dr McDale.
Kevin klarar sig.
Jag gjorde vad jag måste.
Han är mitt barn.
Jag vet.
Är du också varm?
Jag tror att det är den gravida.
Eller hur? Herregud.
-Gör det ont? -Nej.
-Ja. -Ja.
Det gör det, men bara när jag gör… vad som helst.
Gör inget då.
Gör inte det.
-Du. -Hej.
I dag var…
Det var läskigt, älskling.
Ja, jag vet.
Du var fantastisk.
-Tack. -Ja.
Jag antar…
Är det så det är för dig? När du väntar på att jag ska komma hem?
Jag är okej.
Vi är okej.
Ja.
Tack för det.
Var är mandolinen?
Jag kastade den.
Va? Varför? Du älskar potatisgratäng.
Jag bryr mig inte.
Jag kan inte låta nån annan jag älskar bli sårad.
Sa du att du älskar mig?
Will, herregud.
Jag kommer att svimma igen.
Va? Jag vet inte vad du pratar om. Det sa jag inte.
Betty hörde du mig säga det?
Det är ett ja-skall.
Det var ett "jag måste ta en promenad"-skall, så…
Hon bekräftade precis. Varsågod.
Okej, jag hämtar kopplet.
Adelaide.
Hej, Will. Hur är det? Jag har saknat dig.
Är inte det konstigt?
Var är Antonio?
Lever han? Låt mig prata med honom.
Kom igen. Du är smartare än så.
Vad är frågan du borde ställa mig?
Vad vill du?
Allt möjligt.
Tänker du nånsin på djungeln?
Jag måste säga att det var kul.
Det enda jag tänker på…
är att hitta dig.
Och det ska jag.
Du har tur.
Jag kommer till dig.
Men om du berättar för nån avlägsnar jag hans organ med en sked och ett leende,
så var en duktig pojke, specialagent Trent.
Jag väntar.
Översättning: Karin Tengroth