ΑΓΑΠΗΤΕ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ
Μείνετε κάτω, παρακαλώ!
Κύριε, κάτω!
Κρατηθείτε!
Μείνετε κάτω!
Κρατηθείτε!
Σταματήστε! Μείνετε κάτω!
Όλοι κάτω!
Κρατηθείτε!
Άντε, ανέβασε ρυθμό!
- Τι κάνεις; - Προσπαθώ.
Τα λέμε, κορόιδο!
Έντι!
- Άντε γεια, χαμένε! - Θεέ… Κατέβα απ' το ποδήλατο!
Το βλέπεις αυτό;
- Δεν το πιστεύω ότι με πέρασες. - Δεν πειράζει. Θα με πιάσεις κάποτε.
- Αλήθεια; - Μάλλον όχι.
Γεια σας, αγόρια.
- Γεια, Φακίρ. - Δύο φαλάφελ με έξτρα ταχίνι;
- Ναι, το ένα χωρίς ραπάνι και το άλλο με… - Το άλλο χωρίς κρεμμύδι.
Και δύο αναψυκτικά μαυροκέρασο.
Μου τελείωσε.
- Τι; - Μαυροκέρασο την Τετάρτη.
- Είναι πολύ αργά. - Δεν πειράζει.
- Δύο αναψυκτικά με βότανα. - Τζόρνταν.
Είναι το τελευταίο μας φαλάφελ προτού φύγουμε απ' τη Ν. Υόρκη για πάντα.
Και δεν έχει μαυροκέρασο. Δεν είναι το ίδιο.
Έντι, όλα καλά.
Θα 'χει καλά φαλάφελ στο Λ.Α.;
Αν έχει, σίγουρα θα τα βρούμε. Εντάξει;
Θέλω να σου πω κάτι.
Τι;
Ελάτε, αγόρια.
Δύο αναψυκτικά με βότανα.
Και δύο απ' τα καλύτερα φαλάφελ στη Νέα Υόρκη.
Ευχαριστούμε, Φακίρ.
- Ευχαριστώ, Φακίρ. - Εγώ ευχαριστώ. Θα σας ξαναδώ σύντομα.
Γεια, Φακίρ.
Τι ήθελες να πεις;
Τίποτα. Πάμε να φάμε.
ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ
Μην ξεχάσεις να πάρεις στο ξενοδοχείο να ετοιμάσουν το δωμάτιό μου.
- Την άλλη φορά τα έκαναν μαντάρα. - Εντάξει.
- Και πες στον Στούαρτ… - Ότι θα κάνει τη σύσκεψη;
Πες του να την ξεκινήσει και θα μπω κι εγώ.
- Ναι. - Έχει καθυστέρηση η πτήση;
Έχει κακοκαιρία στα νοτιοδυτικά, αλλά δεν θα καθυστερήσει η απογείωση.
Αυτό μου λείπει. Μια πτήση με αναταράξεις.
Εντάξει.
Πες στην Κόρα να μην ξεχάσει την κλήση.
Ναι.
- Και θα μου στείλεις την… - Την κάρτα επιβίβασης. Την έχεις.
- Εντάξει. - Λοιπόν.
- Θα είμαι πίσω την Πέμπτη. - Το ξέρω.
Άλλο ένα ταξίδι στο Λ.Α. για εξεύρεση πόρων.
- Άκου, ε, σχετικά με τις προάλλες. - Αχά.
- Ευχαριστώ πολύ για τα λόγια σου. - Ναι.
Μεγάλη μου τιμή, αλήθεια.
Αλλά το σκέφτηκα λίγο
- Αχά. - Και, ε, θα παραιτηθώ.
Τι;
- Δεν πρόκειται να αλλάξω γνώμη. - Έλα τώρα.
- Μα… - Έλα τώρα.
Αμάντα, σε παρακαλώ!
Αγόρια! Δεν έρχεστε να βοηθήσετε με τις βαλίτσες;
- Καλά ντε. - Καλά, συγγνώμη.
Ευχαριστώ που συμμετέχετε. Μεγαλώσαμε κάφρους.
- Πήρες το Switch; - Ναι.
- Και τον φορτιστή; - Φυσικά.
Τα πήρατε όλα;
- Έχεις τα βιβλία ασκήσεών του; - Ναι, στα σακίδιά τους.
- Όντως φεύγουμε. - Τέλεια θα 'ναι.
- Πεθαίνω για έναν καφέ. - Καφέ; Πεινάτε, παιδιά;
- Έντι; - Τι θέλετε;
Γιατί πήρες τη μικρή τσάντα;
- Γεια σας. Μπορείτε; - Φυσικά.
Συγγνώμη, παίρνετε αυτή;
- Ευχαριστώ. - Εντάξει.
- Γεια! - Γεια.
- Το πανέμορφο μωρό μου που έχει γενέθλια. - Ναι.
Τι φοράς;
Έχω πολύ διάβασμα.
- Δούλευα. - Καλά. Είσαι κούκλα.
Είσαι σαν κλαδάκι. Αδυνάτισες κι άλλο;
- Δεν ξέρω, μαμά. Δεν ξέρω. - Σταμάτα το αυτό.
- Γεια. - Σ' ευχαριστώ, Κρίστοφερ.
- Παρακαλώ. - Η εορτάζουσα.
Μία από τις δύο, γιατί είμαστε κι οι δύο.
Κι έχει προκαλέσει πολλά ψυχολογικά.
Πολλή πλάκα έχεις!
Ερχόμαστε εδώ από τότε που η Ζόι ήταν πέντε ετών
κάθε χρόνο στα γενέθλιά μας.
Κι ο Κρίστοφερ είναι ανερχόμενος στο θέατρο
στον τομέα…
- Στα σκηνικά. - Μαμά, άσ' τον να δουλέψει.
- Κολλάει; Κολλάει. - Όχι, καθόλου.
Να σας φέρω κάτι για αρχή, κυρίες;
Ναι. Πάντα ξεκινάμε με χαβιάρι οσέτρα, παρακαλώ.
Και φουά γκρα. Συγγνώμη, πάπιες.
Μου τρέχουν τα σάλια. Εσένα;
- Κι ένα μπουκάλι Cristal, παρακαλώ. - Ναι, και μία Cristal.
Φέρνουμε κρυφά ένα μπουκάλι απ' τα 18 της και μας το επιτρέπουν.
- Θα κάνω πως δεν το άκουσα αυτό. - Όχι.
- Έρχομαι αμέσως, κυρίες μου. - Ευχαριστώ.
Κούκλος είναι.
- Θεέ μου, τον λατρεύω. - Μαμά.
- Θα μπορούσατε να τα 'χετε. - Εντάξει.
Δεν ξέρω. Λες να 'ναι γκέι; Στο θέατρο δουλεύει.
Ή είσαι εσύ, δεν ξέρω.
Συγγνώμη, γίνομαι αγενής. Ας είσαι γκέι, στρέιτ, αγάπη μου, δεν με νοιάζει.
- Να είσαι όποια θες… - Μπορούμε να…
- Ναι, ας αλλάξουμε θέμα. Γεια. - Ναι.
- Γεια. - Γεια.
Να τα εκατοστίσεις.
Μα να λείπει ο μπαμπάς;
Το ξέρω. Πολύ στενοχωρήθηκε.
Δεν το πιστεύει ότι το χάνει και φέτος.
Ξέρεις τι έκανε, όμως; Ό,τι πιο γλυκό.
Πήρε τον Λουίς στον οίκο Valentino και μας έκλεισε ραντεβού στις 3 του μήνα για…
- Θεέ μου. - καταναλωτικό όργιο!
Ναι.
- Γενέθλια! - Περίμενε, όχι. Δεν μπορώ.
Αύριο παραδίδω εργασία. Δεν μπορώ να έρθω.
- Όχι. Έλα τώρα. - Όχι.
- Είναι η μέρα μας. Έστειλα το πρόγραμμα. - Γίνεται χαμός.
- Ξέρω. - Διαβάζεις τα μηνύματα;
Δυσκολεύομαι να τα παρακολουθήσω. Είσαι πολύ φλύαρη.
Δεν είσαι καλή στις απαντήσεις.
- Ποτέ δεν ξέρω αν τα διάβασες. - Γεια!
- Να τη! - Αυτή είναι.
Βασικά, μας κάνεις μια χάρη;
- Φυσικά. - Μας βγάζεις μια φωτογραφία;
- Όχι. - Ναι.
- Είμαι χάλια. Να το αφήναμε, μαμά; - Δεν είσαι.
- Όχι στα γενέθλια. - Δεν θέλω.
Ο πατέρας σου θα με σκοτώσει αν δεν βγάλω.
Εντάξει.
Σ' ευχαριστώ πολύ. Είναι έτοιμο.
- Στον Κρίστοφερ. - Συγγνώμη.
Δες εδώ υπέροχο πλάσμα.
- Όχι. Δεν παίζει αυτό τώρα. - Εντάξει.
- Έτοιμες; - Λιγάκι…
- Αφήνεις τα μαλλιά μου; - Είναι κάτι…
- Ατίθασες τούφες. - Παράτα με… Μην αγγίζεις τα μαλλιά μου.
- Ατίθασες τούφες. - Άσ' τα, γαμώτο.
Θεέ μου!
Εντάξει. Την τράβηξα.
Τέλεια! Σ' ευχαριστώ.
Φρίκη είναι.
Σ' ευχαριστώ, Κρίστοφερ. Τέλεια.
ΧΑ ΧΑ ΧΑ. ΜΑΣ ΛΕΙΠΕΙΣ!
Εντάξει είστε. Περάστε.
Προχωρήστε! Ελάτε. Ψηλά τα χέρια.
- Πήρες τον υπολογιστή, αγάπη μου; - Ναι, εδώ είναι.
Εντάξει, περάστε.
Έντι, έχεις κάρτα επιβίβασης;
- Την έχω εγώ. - Βγάλτε τα παπούτσια.
- Βγάλτε τα λάπτοπ. - Και τη δική σου.
Αν συνεχίσουμε έτσι, θα χάσω την πτήση.
Δεν με χαλάει.
Δεν θέλω να σ' αφήσω.
Το ξέρω. Αλλά πρέπει. Θα έρθω κι εγώ πολύ σύντομα.
- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ, κούκλα.
Καλησπέρα. Σε λίγο ξεκινά η επιβίβαση της πτήσης 1483
της Trinity Airways για Λος Άντζελες.
Η πτήση 1483 της Trinity Airways για Λος Άντζελες…
Κι αν είναι χάλια η Καλιφόρνια;
Αγάπη μου! Ξέρεις ότι ο μπαμπάς κι εγώ ποτέ δεν θα αποφασίζαμε κάτι τέτοιο
αν δεν πιστεύαμε ότι θα σας άρεσε το Λ.Α.
- Σωστά; - Εννοείται.
Και νοικιάσαμε το σπίτι στη Νέα Υόρκη για έναν χρόνο μόνο.
Αν δεν πάει καλά, μπορούμε να γυρίσουμε.
Δεν το σκοπεύουμε, όμως.
Σωστά, δεν το σκοπεύουμε.
Θα το λατρέψουμε το Λ.Α. Πάμε, Ντότζερς.
Αυτή είναι η πύλη μας.
Θα είναι υπέροχα, το υπόσχομαι.
Ναι.
Εντάξει.
Πάμε, αγάπη μου.
- Είσαι καλά; - Ναι.
- Ωραία.
Νομίζω ότι αυτή η φορά έπιασε.
Ίσως να ξαναμπήκαμε στο παιχνίδι.
Πρέπει να το ξαναγυρίσω στον ντεκαφεϊνέ.
Κάθε μέρα το ίδιο λες.
Θα γυρίσω νωρίς απόψε.
Πριν φύγεις για τη βάρδια.
Άψογα.
Δεν είναι η μεγάλη μέρα; Πήγαν αεροδρόμιο;
- Δεν είχα νέα. - Αλήθεια;
Φίλε, δεν το πιστεύω ότι το κάνουν.
Ναι. Το ξέρω.
Τρελό.
Μωρό μου.
Έλεος! Αγάπη μου, αυτό το πόμολο μου σπάει τα νεύρα.
- Α, ναι. Ήθελα να το κοιτάξω. - Είναι επικίνδυνο.
Δεν είναι, αλλά ναι, θα το σφίξω.
- Να σου πω, μπορούμε να… - Ευχαριστώ. Ναι;
Καλημέρα, Σέι.
Γεια σας, κα Κέρτις.
Παράξενο κορίτσι.
Ναι, σκεφτόμουν αυτά που έλεγε ο δρ Μπέρκοβιτς τις προάλλες.
Ο Μπέρκοβιτς είναι μαλάκας.
- Ναι, εντάξει. - Να πάει στον διάολο. Μεγάλο θράσος.
Νομίζω πως ίσως απλώς προσπαθεί να…
- Να πάει να γαμηθεί ο γαμω-Μπέρκοβιτς! - ανοίξει…
Κι εσύ είσαι…
Κι εσύ είσαι φοβερός, κι εγώ είμαι φοβερή, κι οι δυο είμαστε φοβεροί. Έτσι;
Σ' αγαπώ. Πρέπει να φύγω.
- Κι εγώ σ' αγαπώ. - Γεια, Σέι!
- Γεια! - Φιλιά στη μαμά.
- Εντάξει είμαι. - Το 'σωσες.
Καλό.
Ευχαριστώ.
- Μαμά, εδώ είναι η πρώτη θέση. Τι κάνεις; - Όλα καλά.
- Είναι μαζί μου. - Εντάξει.
Παιδιά, θέλω να σας πω κάτι. Δεν θα πετάξουμε μαζί.
Τι εννοείς;
Εμένα μου έκλεισε το στούντιο στην πρώτη θέση.
Στην πρώτη θέση; Η σεναριογράφος είσαι.
- Στο βάθος. Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
- Γεια. - Γεια σας, καλημέρα. Καλώς ήρθατε.
- Ευθεία και αριστερά σας. - Ευχαριστώ.
Θα προσπαθούσα να αλλάξω τη θέση μου για να κάτσουμε μαζί,
αλλά ξεχάστηκα τελείως με τη μετακόμιση.
Θα κάτσω εδώ, λοιπόν, να τελειώσω το σενάριο.
- Θα μας φέρεις γλυκό; - Φυσικά.
Θα μου λείψετε.
Καλά, μαμά, στα 15 μέτρα θα είμαστε.
Καλό ταξίδι.
Χωρίς αγκαλιά; Τίποτα.
Μάλιστα.
- Σ' το είπα ότι δεν θα θύμωναν. - Ναι, δεν τρέχει τίποτα.
Απλώς μετακομίζουμε στην άλλη άκρη της ηπείρου για τη δουλειά σου.
Και δεν βλέπω κανέναν συμβολισμό στο ότι κάθεσαι σε άλλη θέση.
- Μπρους… - Πλάκα κάνω.
Είναι ανακλινόμενο κάθισμα. Πολύ ωραίο!
- Σε μισώ. - Κι εγώ σε μισώ.
Καλημέρα. Καλώς ήρθατε. Γεια σας, καλημέρα.
- Βάζεις το σακίδιό μου; - Έντι.
- Τι; - Τι κάνεις; Εγώ κάθομαι στο παράθυρο.
Όχι. Όταν πήγαμε στην Κόστα Ρίκα, είπαμε ότι την επόμενη φορά θα κάτσω εγώ.
Πάνε δυο χρόνια από τότε.
- Και λοιπόν; - Η θέση στο παράθυρο είναι δική μου!
Θα κάτσεις όταν ξαναγυρίσουμε στη Νέα Υόρκη.
Κι αν δεν ξαναγυρίσουμε ποτέ;
Ό,τι να 'ναι. Σήκω. Πέτρα-ψαλίδι-μολύβι-χαρτί.
- Καλά. - Δύο στα τρία.
Έγινε.
Πέτρα-ψαλίδι-μολύβι-χαρτί.
- Το χαρτί τυλίγει την πέτρα. - Είσαι χάλιας.
- Ναι, πολύ καλύτερες αυτές οι θέσεις. - Ως την Πέμπτη;
Μπορώ να δανειστώ $30 μέχρι την άλλη Πέμπτη;
Ναι.
Να σας βοηθήσω.
Εντάξει.
- Χίλια ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
…ως την άλλη Πέμπτη;
Μπορώ να δανειστώ $30 μέχρι την άλλη Πέμπτη;
Χάλια είναι.
Έχει χειροτερέψει η προφορά σου. Ποια υποτίθεται ότι παίζεις, Εκούια;
- Προσπαθώ να ακουστώ σαν ηρωινομανής. - Άκου.
Αν παίζεις τη ναρκομανή, μίλα με αμερικάνικη προφορά.
Μη μας συνδέεις μ' αυτό.
Ο ρόλος απαιτεί Γκανέζα ηθοποιό.
Γι' αυτό μου πλήρωσαν αεροπορικό για να κάνω οντισιόν για τον Σπάικ Τζόνζι.
Τσάλε, τον Σπάικ Τζόνζι; Αυτός είναι και γαμώ…
Τα βλέπεις, Κότζο; Μέχρι κι ο Άλμπερτ το κατάλαβε.
Γιατί καίγεσαι να παίξεις σε αμερικάνικες ταινίες;
Τσάλε, έλα να δουλέψεις για μένα!
Να νοικιάζω φορητές τουαλέτες;
Η δουλειά ανοίγει, όμως. Άλμπερτ, πες της.
- Όλοι θέλουν… - Φορητές τουαλέτες χθες!
Τα βλέπεις;
Αδελφή, γύρνα πίσω.
Στην οικογενειακή αυτοκρατορία.
Κότζο, αυτό είναι το όνειρό μου. Από κάπου πρέπει να ξεκινήσεις.
Μα μπορείς να παίξεις εδώ.
Μπορείς να γίνεις μέχρι η επόμενη… Πώς λένε εκείνη την ωραία;
- Τζάκι Απία. - Την Τζάκι Απία!
Μανούλα, να δω ένα παιδικό;
Όχι άλλο τάμπλετ, αγάπη.
Πρέπει να κλείσω. Ούτως ή άλλως, δεν βοηθάτε.
Για μισό. Η Μπεκς μου είναι αυτή;
Γεια σου, αγάπη μου!
Να σου πω. Πες στη μητέρα σου να σε φέρει στην Γκάνα, εντάξει;
Πες "Γεια, θείε Κότζο".
- Γεια, θείε Κότζο! - Γεια σου, ανιψιά μου!
Λοιπόν, κλείνω. Σας αγαπώ!
Καθίστε, παρακαλώ.
Δέστε τη ζώνη σας, παρακαλώ.
Εντάξει.
- Με συγχωρείτε; - Όλα καλά;
- Μου φέρνετε μια μπίρα όταν μπορέσετε; - Μπορώ μετά την απογείωση.
- Τέλεια. Ευχαριστώ. - Φυσικά.
Σας έχω κάτι.
- Ορίστε, αγόρια. - Τι;
Σοβαρά θα μας βάλεις να διαβάσουμε στο αεροπλάνο;
Είναι καθημερινή.
Και για καλή σας τύχη έχετε τον δάσκαλό σας μέσα στο αεροπλάνο.
Αυτό είναι άθλιο.
- Είσαι αληθινό τέρας. - Θα περάσει κι η ώρα.
- Θεέ μου, συγγνώμη. - Συγγνώμη.
- Αυτή είναι η θέση μου. Ευχαριστώ. - Φυσικά.
Λοιπόν, εδώ Trinity 1483.
Πήραμε άδεια για απογείωση. JFK 22-Αριστερά.
Έλεγχος απογείωσης. Φλαπς έτοιμα.
Πίνακας τηλε-ελέγχου, έτοιμος. Πορεία 220. 4.000 πόδια.
Ενεργοποίηση αυτόματου μοχλού ισχύος.
Έτοιμοι για απογείωση.
Εντάξει, τελείωσα. Να προχωρήσω;
Περίμενε. Ο αδελφός σου δεν τελείωσε ακόμη.
Καλά.
Ρίξε άλλη μια ματιά.
Μήπως καταλάβεις πού έκανες λάθος.
Είσαι σωστός κατά 90%.
Καλό είναι το 90. Γύρω στο 18.
- Σκάσε. - Έντι, σε παρακαλώ.
Τα ξέρεις αυτά. Τα μελετούσαμε όλη μέρα χθες.
- Μην τον πιέζεις. - Τα ξέρει αυτά!
- Ξέχασες να απομονώσεις το Χ… - Θα το βουλώσεις, ρε Έντι;
- Εντάξει! - Ορίστε;
- Ηρεμήστε. - Να σε βοηθήσω ήθελα.
Σου είπα να μην του μιλάς έτσι.
Φυσικά φταίω εγώ. Ποτέ ο Έντι!
- Δεν έλεγα αυτό. - Αυτό έλεγες!
- Σε βοήθησα! - Με υποχρέωσες!
Αγάπη μου; Ο αδελφός σου ήθελε να βοηθήσει μόνο.
Είναι τρία χρόνια μικρότερος. Δεν θα 'πρεπε να με βοηθάει εκείνος.
- Καταλαβαίνω… - Κι είναι πιο έξυπνος, εντάξει.
Κάνουμε μαθήματα πιάνου.
Εγώ με το ζόρι βγάζω ένα μέτρο κι εκείνος καταλήγει στο Κάρνεγκι Χολ.
Μία φορά. Μαθητικό ρεσιτάλ ήταν.
Κάθε βράδυ που ξαπλώνω τον ακούω να εξασκείται στο ηλίθιο πιάνο του.
Ποτέ δεν κάνει λάθος.
Ούτε ένα λάθος. Ποτέ.
Τζόρνταν.
Όταν πάμε στο Λος Άντζελες, δεν θέλω να κάνω μάθημα στο σπίτι.
- Αγάπη μου… - Θα γραφτώ σε δημόσιο σχολείο.
Αλήθεια, γιατί κάνουμε μάθημα στο σπίτι;
Είστε πολύ υπερπροστατευτικοί.
- Λειτούργησε καλύτερα για την οικογένεια. - Για τον Έντι, εννοείς.
Χρειάζεται μεγαλύτερη υποστήριξη.
Του έκαναν μπούλινγκ στη Β' Δημοτικού.
Πριν πέντε χρόνια. Μπορεί να το διαχειριστεί πλέον.
Χρειάζομαι τη δική μου ζωή, μαμά.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη, να περάσω.
- Γιγάντια πατάτα είναι αυτή; - Ναι.
Πέρασα την πίστα με το φάντασμα.
- Δεν παίζει. - Την πέρασα.
Αφού είναι πίστα για επίδειξη. Δεν μετράει.
Ορίστε, κύριε.
- Ευχαριστώ. - Εντάξει.
Σκέτος μπελάς είναι.
- Αρκετά προβλήματα έχω ήδη. - Εγώ σε είδα να το διασκεδάζεις.
- Καλά πέρασα. - Το τραπεζάκι σας.
Τι να σας προσφέρω, κύριε;
Μπορώ να έχω ένα ουίσκι με κόλα, παρακαλώ;
Το τραπεζάκι σας, παρακαλώ. Ορίστε.
Να σας προσφέρω κάτι;
- Δες, μαμά. - Θεέ μου!
- Είμαι σαν… - Θα το πάρεις οπωσδήποτε!
Όχι! Κάνει ένα δισεκατομμύριο! Πού θα το φορέσω;
- Σε ραντεβού. - Δεν βγαίνω ραντεβού.
- Κανείς δεν βγαίνει ραντεβού. - Καλά, όταν φασώνεσαι.
- Δεν ξέρω. - Όχι, μαμά.
Είναι το δώρο του πατέρα σου για τα γενέθλιά σου.
- Είναι απίστευτο. Ναι. - Δεν είναι τρελό;
Όλα αυτά… Αυτό είναι βίντατζ.
Απ' τη δεκαετία του '70.
Πανέμορφο.
Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.
- Είναι όλα… - Ναι;
Όλα πάνε καλά;
Τι εννοείς;
Μ' εσένα και τον μπαμπά.
Φυσικά.
Η σχέση σας.
Αγάπη μου, έχουμε μια υπέροχη σχέση, το ξέρεις.
Εντάξει, απλώς σαν να λείπει πολύ τώρα τελευταία.
Αυτό είναι αλήθεια. Λείπει για δουλειά.
Ξέρεις, είναι εξαιρετικός κουβαλητής για την οικογένεια.
- Οπότε… - Ναι, δεν λέω το αντίθετο. Απλώς…
Πάντα δούλευε πολύ σκληρά.
Το ξέρω. Απλώς ανησυχώ λίγο για σένα.
Γιατί;
Αγάπη μου, είμαι μια χαρά.
Αυτό ήταν το σχέδιο πάντα. Σκληρή δουλειά.
Και μετά, όταν συνταξιοδοτηθεί, θα κάνουμε όλα τα ωραία.
- Κρουαζιέρα στην Αλάσκα… - Εντάξει.
Τον γύρο της Σκανδιναβίας με ποδήλατα, περιήγηση σε ποτάμια στην Ευρ…
- Τα πάντα. - Ναι;
Μην ανησυχείς για μένα. Ξέρεις για τι πρέπει ν' ανησυχείς;
- Χρειάζομαι παπούτσια. - Δεν έχω χρόνο για παπούτσια, μαμά.
Τι; Το μανικιούρ-πεντικιούρ είναι στις 15:00.
Ντι Ντι, νομίζω ότι κι αυτό θα σου είναι υπέροχο.
- Τι λες; Φανταστικό, έτσι; - Θεέ μου!
Δες εδώ. Θα το δοκιμάσω.
Το δοκιμάζω και πάμε για παπούτσια.
- Λουίς, μου φέρνεις παπούτσια; - Αμέσως.
- Υπέροχη, παρεμπιπτόντως. - Ευχαριστώ.
Πρέπει να το πάρεις.
Έρχομαι με τα παπούτσια, Ντι Ντι.
Μισό.
Γιατί με κοιτάς έτσι; Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Συγγνώμη. Έχω οντισιόν.
Καλή επιτυχία.
Οι περισσότεροι δεν πίνουν τζιν, γιατί σε κάνει ν' αμαρτάνεις, λένε.
Εγώ δεν έχω διαπιστώσει κάτι τέτοιο, πάντως.
- Θα είμαι έτοιμη σε 15 λεπτά. - Ευχαριστώ, Κόρα.
Ναι. Εντάξει. Έγινε.
- Θέλω έγκριση. Το συντομότερο. - Έγινε.
Να σας βάλω για λίγο σε αναμονή;
Γραφείο βουλευτού Ουάσινγκτον.
Όχι, η Εϊντριάνα είμαι.
Ναι, η βοηθός της.
Εντάξει, το σημείωσα.
Γραφείο βουλευτού Ουάσινγκτον.
Κύριε, θα ήθελα να αποφεύγετε τη χρήση τέτοιων…
Γραφείο βουλευτού Ουάσινγκτον.
Όχι, ενδιαφέρεται για κάθε ψηφοφόρο…
Γραφείο βουλευτού Ουάσινγκτον.
Κύριε, αντιλαμβάνομαι τον εκνευρισμό σας.
Λυπάμαι πολύ. Ναι, θα το δούμε αμέσως.
Γραφείο βουλευτού Ουάσινγκτον.
Ναι, το γνωρίζουμε και θα το φροντίσουμε.
Άντζελα! Γεια.
Είμαι η Εϊντριάνα απ' τη βουλευτή Ουάσινγκτον.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Συγγνώμη που άργησα.
Τουλάχιστον ήρθες.
Πάμε.
Δεν έχει θέρμανση ούτε αέριο.
Ο ιδιοκτήτης θέλει να τους διώξει όλους.
Μακάρι να μπορούσα να τα βάλω μαζί του.
Μεγαλώνω δυο παιδιά μόνη μου και δουλεύω πλήρες ωράριο.
Ναι.
Ο αδελφός μου έχει ψυχική νόσο. Χρειάζεται στήριξη. Στέγη.
Είναι στη λίστα αναμονής πάνω από χρόνο. Απλώς…
- Κάποιος πρέπει να βοηθήσει. - Ναι.
Δεν θα αντέξει για πολύ ακόμη.
Μπάιρον, η αδελφή σου είμαι.
Μπαίνω μέσα.
Γεια σου, Μπάιρον.
Μπάιρον, με ακούς;
Βγάλε τα ρημαδο-ακουστικά! Βλέπεις την κυρία να στέκεται εδώ.
Μπάιρον, με λένε Εϊντριάνα
και δουλεύω στο γραφείο της βουλευτού Ουάσινγκτον.
Θα σε βοηθήσουμε, εντάξει;
Θα σου βρούμε στέγη μαζί με την Πρόνοια.
Σε χαροποιεί αυτό;
Μπάιρον, μπορείς να με κοιτάξεις για να ξέρω ότι με ακούς;
Εντάξει. Όλα θα πάνε καλά.
- Φεύγω. - Τέλεια. Καλή βάρδια.
Εντάξει.
Να σου πω. Μπορεί να πάρει η αδελφή σου αργότερα.
- Οπότε… - Τι;
Όταν φτάσει, θέλει να τα πείτε. Ανησυχεί, οπότε…
Εσύ τι είπες;
Τίποτα. Ίσως να σου τηλεφωνήσει μόλις προσγειωθεί.
- Γιατί; - Επειδή είναι η αδελφή σου.
Με την οποία έχω μια ιδιαίτερα περίπλοκη σχέση,
- που την ξέρεις. - Εγώ απλώς…
Ναι. Νομίζω πως ίσως θα ήταν πολύ καλό να της μιλήσεις.
Να μιλήσεις σε κόσμο.
Της μίλησα. Δεν βοήθησε.
Και δεν μου αρέσει που εσείς οι δυο συνωμοτείτε εναντίον μου.
Δεν είναι συνωμοσία.
Απλώς θεωρώ πως ίσως…
δεν το αντέχεις να τα κρατάς όλα μέσα σου έτσι.
Οπότε με πασάρεις στην αδελφή μου και πας στην αντροσπηλιά σου;
- Πάω στη δουλειά μου… - Για να μην ασχοληθείς μ' αυτό.
Άκου.
Δεν με πήρε εκείνη. Εγώ την πήρα.
Την πήρα γιατί ανησυχώ πολύ για σένα,
γιατί δεν ξέρω πώς να σε βοηθήσω αυτήν τη στιγμή,
κι αυτό με τρομοκρατεί, οπότε πήρα…
Για τι ανησυχείς;
Ο δρ Μπέρκοβιτς είπε πως ίσως πρέπει
- να σκεφτούμε την υιοθεσία. - Είναι μαλάκας!
Ναι, είναι γιατρός γονιμότητας και ανησυχεί για τον αριθμό,
για τις φορές…
Για τον αριθμό των…
Των αποβολών;
Μπορείς να πεις τη λέξη.
Αν κάναμε ένα ραντεβού με την υπηρεσία;
Ή απλώς αν εξερευνούσαμε τις επιλογές μας;
Και δεν λέω να τα παρατήσουμε.
- Να εξερευνούμε ταυτόχρονα τις επιλογές. - Δεν σχεδιάσαμε αυτό, Τζον.
Σχεδιάσαμε τρεις φορές το δωμάτιο…
- Ποτέ… - για τρία διαφορετικά παιδιά.
Ο τοίχος έχει τρία χέρια μπογιά!
Και φοβάμαι, γαμώτο, γιατί δεν ξέρω πώς σε επηρεάζει αυτό
ή το σώμα σου, την ψυχή σου, εμάς!
Μπορούμε να αγαπήσουμε ένα παιδί οποιουδήποτε DNA κι αν έχει.
- Χαίρομαι που έμαθα πώς νιώθεις. - Έλα τώρα.
- Πήγαινε στη δουλειά, Τζον. - Έλα τώρα. Μίλα μου.
Πήγαινε στη δουλειά, Τζον.
Η μανούλα έκλεισε μια σημαντική οντισιόν.
Ζήτω!
Ναι, πολύ συναρπαστικό! Για μια πολύ σημαντική ταινία.
Μόνο που είναι στο Λος Άντζελες.
Πάλι θα πας στο Λος Άντζελες; Μπορώ να έρθω;
Όχι αυτήν τη φορά. Αλλά θα μείνεις με τη Λίζα και τον Όντι!
- Για πόσο; - Ένα βράδυ.
Μόνο ένας ύπνος χωριστά και θα είμαι πάλι κοντά σου πριν το καταλάβεις, έτσι;
- Το ορκίζεσαι; - Το ορκίζομαι.
Μη φοβάσαι. Πάμε.
Κυρίες και κύριες, σας μιλά και πάλι ο κυβερνήτης.
Θα ανάψει το σήμα να προσδεθείτε,
γιατί, όπως θα νιώθετε, έχουμε κάποιες αναταράξεις στην περιοχή.
Πλησιάζουμε και σε ασθενείς βροχές.
Θα συνεργαστούμε με τον έλεγχο εναέριας κυκλοφορίας.
Η ΠΡΩΤΗ ΜΑΥΡΗ ΕΚΛΕΓΕΙΣΑ ΡΟΟΥΖ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
Απογοητεύομαι που δεν άνοιξε ακόμη έρευνα.
Θα του το πω.
Και μην τον αφήσεις να γενικολογήσει.
Με ξέρεις καλύτερα.
- Δεν είναι καλή ώρα. - Είναι επείγον. Σε παρακαλώ.
- Ένα λεπτό. - Εντάξει.
Μπάιρον Ουίλιαμς.
Με ψυχικά προβλήματα και επικίνδυνος για αυτοκτονία, σε επισφαλείς συνθήκες.
Του βρήκα κάτι καλό, εντάξει;
Επιδοτούμενη στέγη με υπηρεσίες υποστήριξης, αλλά καθυστερούν πολύ.
Αν έκανες ένα τηλεφώνημα εσύ…
- Ξέρεις το πρωτόκολλο στο γραφείο μου. - Το ξέρω.
Και ποτέ δεν θα εκμεταλλευόμουν τη σχέση μας.
Και τι κάνεις τώρα;
Ξέρω ότι ο χρόνος σου είναι πολύτιμος
και το καθημερινό σου έργο ζωτικής σημασίας.
Εκτιμώ το γλείψιμο.
Η δουλειά σου είναι εξαιρετικά δύσκολη, αλλά κάνεις τα πάντα σωστά.
Εγώ γιατί νιώθω ότι δεν κάνω τίποτα σωστά;
Συγγνώμη. Απλώς, κάνω ατελείωτα τηλεφωνήματα κάθε μέρα
και νιώθω ότι δεν καταφέρνω τίποτα.
Δεν θα αντέξει για πολύ ακόμη.
Ένα τηλεφώνημα.
Σε παρακαλώ.
Δώσε μου τον αριθμό.
Εντάξει.
Σ' ευχαριστώ.
Και κλείσε μας ένα τραπέζι στο Ρούστερ απόψε.
Χρειάζεσαι ένα ποτό, κοπελιά.
Ξέρω τι θα πεις. Ότι πρέπει να σκληραγωγηθώ. Να το διαχειριστώ.
Λυπάμαι που σου το λέω, αλλά είσαι ο ορισμός του δημοσίου υπαλλήλου.
Τα συλλυπητήριά μου.
- Γεια σας, κυρία βουλευτή. - Πώς είστε;
- Γιαγιά. - Μη με λες έτσι.
- Δεν είμαστε στο γραφείο. - Δουλειά είναι και πάλι. Θέλουμε όρια.
Κυρία βουλευτή.
Πολύ καλύτερο.
Είσαι αληθινό πρότυπο.
Βλέπω κόσμο που σε κοιτάζει και σκέφτεται…
"Αυτό θέλω να γίνω. Αυτό θέλω να γίνει η κόρη μου".
Ποτέ δεν θα πετύχω αυτό που πέτυχες.
Εντάξει.
Ίσως έχω βοηθήσει να ανοίξει ο δρόμος για τις έγχρωμες γυναίκες,
αλλά χωρίς δυνατές νέες γυναίκες σαν εσένα να προχωρήσουν,
δεν έχουμε καταφέρει τίποτα.
Το ξέρω.
Γι' αυτό σε θέλω υποψήφια για τη θέση μου.
Τι;
Όταν αποσυρθώ, εννοώ. Δεν πέθανα ακόμη.
Εγώ… Δεν μπορώ.
Μ' έχεις για κάποια που δεν είμαι.
Εγώ βλέπω πολύ καλά ποια είσαι. Εσύ δεν το έχεις καταλάβει ακόμη.
Σκέφτομαι να κάνω άλλη μια θητεία.
Μετά, το 2026.
Εύηχο δεν είναι;
Δεν ξέρω τι να πω.
Τώρα θα γίνω γιαγιά σου.
Όταν το αφεντικό σού προσφέρει τη θέση της, τη δέχεσαι, χαζούλιακα.
Κυρίες και κύριοι, όπως είπε ο κυβερνήτης, έχουμε κάποιες αναταράξεις.
Παρακαλώ, προσδεθείτε και καθίστε αμέσως στις θέσεις σας.
Ναι, υπέροχο νέο!
Ναι, εννοείται ότι θέλει τη θέση. Θα τους το πω αμέσως.
Ναι, θα σας τηλεφωνήσω πρωί πρωί.
Εντάξει. Γεια σας.
Γεια σας. Είμαι η Εϊντριάνα από το γραφείο της βουλευτού Ουάσινγκτον.
Έχω πολύ ευχάριστα νέα για τον αδελφό σας. Θα ήθελα…
Τι;
Μα πώς…
Πότε έγινε αυτό;
Το σκέφτηκα λίγο.
- Αχά. - Και, ε, θα παραιτηθώ.
- Τι; - Άντζελα…
- Έλα τώρα. - Λυπάμαι πάρα πολύ.
Λυπάμαι τόσο πολύ.
Εντάξει, όλα καλά. Πέρνα.
Βγάλε τα παπούτσια.
Βγάλτε τα λάπτοπ.
- Δεν θέλω να σ' αφήσω. - Το ξέρω.
Έκανες ό,τι μπορούσες για τον νεαρό.
Φεύγω, γιαγιά.
Φεύγω απ' το γραφείο σου.
Κι απ' την πολιτική.
Και η τελευταία επίσημη εμφάνισή μου ως βοηθός σου
θα είναι να παραστώ στην κηδεία του Μπάιρον Ουίλιαμς το απόγευμα.
Αυτοκτόνησε, γιαγιά.
Δεν αντέχω άλλο.
Καλή μου, σ' αγαπώ.
Και δέχομαι την παραίτησή σου.
Μα, μωρό μου, πρέπει να πάψεις να λες στον εαυτό σου ότι δεν μπορείς.
- Θα σε δω σύντομα. - Τα λέμε.
Με συγχωρείτε.
- Συγγνώμη. - Δεν πειράζει.
Επίκειται πολύ ισχυρή καταιγίδα.
Εκτείνεται περίπου 64 χιλιόμετρα.
Θα πρέπει να αποκλίνουμε της πορείας μας γύρω στις 30 μοίρες.
Ελήφθη.
Εγκρίθηκε απόκλιση 30 μοιρών, Trinity 1483.
Έντι, πρέπει να σου μιλήσω.
- Επιστρέψτε… - Έντι!
Τι;
Ζήτησα από τους συνοδούς πτήσης…
Άκου. Μη φρικάρεις, εντάξει;
Τι;
Όταν πάμε στο Λ.Α., αποφάσισα να πάω σε δημόσιο σχολείο.
Τι;
Δεν ξέρω. Απλώς…
Αφού μετακομίζουμε, ήθελα μια αλλαγή. Είναι φυσιολογικό, Έντι.
Όλοι πάνε στο σχολείο. Νορμάλ είναι.
Τζόρνταν, τα δημόσια σχολεία είναι χάλια. Μου το έχεις πει άπειρες φορές.
Εμείς παίρνουμε πολύ καλύτερη μόρφωση.
Μα δεν μπορούμε να είμαστε μαζί κάθε μέρα για μια ζωή, Έντι.
- Τα κορίτσια είναι το θέμα; - Τι; Όχι!
- Πολύ έξυπνο να σε σέρνει το πουλί σου. - Έλα, Εντ…
Ωραία ώρα βρήκες. Τώρα μου το λες;
Προσπάθησα να σ' το πω. Είναι… Έντι, έλα τώρα!
- Σταμάτα. Ηρέμησε. - Μπορώ να περάσω;
- Όχι. Είσαι αδελφός μου. - Έι, έι.
- Πάντα θα είμαστε… - Κουνήσου!
- Τι τρέχει; Έντι! - Κυρίες και κύριοι,
σας μιλά ο κυβερνήτης. Όπως καταλαβαίνετε…
Μαμά!
Τι έγινε, αγάπη μου;
Ο Τζόρνταν θα πάει σε δημόσιο, είπε.
Αγάπη μου…
Ώστε το ήξερες;
Είσαι η μαμά μου, το ήξερες και δεν μου το είπες.
- Αγάπη μου… - Θα τον αφήσεις, δηλαδή;
Τα δημόσια είναι χάλια.
- Αυτό δεν έλεγε πάντα ο μπαμπάς; - Ξέρω ότι σε πείραξε.
- Συγγνώμη, απαγορεύεται να είναι εδώ. - Ένα λεπτάκι μόνο.
Το ανακοίνωσε ο κυβερνήτης.
- Πρέπει να προσδεθεί. - Μαμά.
Ο γιος μου είναι. Σας παρακαλώ.
Καλώς. Ένα λεπτό.
- Μαμά. - Ξέρω ότι είναι πολλές αλλαγές μαζί.
Όλα ήταν καλά όπως ήταν. Γιατί πρέπει να αλλάξουν όλα;
Ο αδελφός σου χρειάζεται λίγη ανεξαρτησία.
Είναι φυσιολογικό. Ξέρω ότι δεν το καταλαβαίνεις τώρα.
Σε κάνα δυο χρόνια, όμως, θα θες κι εσύ την ίδια ανεξαρτησία.
Ξέρω ότι πονάει.
Ξέρω πόσο πολύ πονάει, αλλά πάντα θα έχετε ο ένας τον άλλο.
Σου το υπόσχομαι.
- Πάμε στο Λ.Α. για σένα. - Αεροσυνοδοί, ομιλεί ο κυβερνήτης.
- Ο Τζόρνταν θα πάει σε δημόσιο. - Παρακαλώ, προσδεθείτε.
Εγώ δεν ήθελα να μετακομίσουμε να αλλάξει κάτι.
- Αγάπη μου, το καταλαβαίνω. - Δεν καταλαβαίνεις.
Όχι. Έπρεπε να μου το έχεις πει
- πριν μπω στο αεροπλάνο. - Γύρνα στη θέση σου!
Μισώ τις αλλαγές!
- Το ηλίθιο σενάριό σου… - Τώρα!
- Σε μισώ! - Μην το λες αυτό!
- Φόρα τη ζώνη σου. - Έντι; Έντι, σ' αγαπώ!
Κλείστε όλοι τα λάπτοπ.
Κλείστε τα τραπεζάκια σας. Θα μαζέψω όλα τα αντικείμενα του σέρβις.
Κλείστε τα τραπεζάκια σας. Παραδώστε τα αντικείμενα του σέρβις.
Σας ευχαριστώ πολύ.
- Όλα θα πάνε καλά. - Όλα καλά;
Μια χαρά. Όλα θα πάνε καλά. Σας ευχαριστώ.
Ακολουθεί επίδειξη της στάσης brace.
Σκύψτε μπροστά όσο μπορείτε και αγκαλιάστε γερά τα μπράτσα σας.
Ο πατέρας σου. Να πήρε τις χαζοπόζες μας;
ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ Η ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΜΟΥ. ΚΑΙ Η ΖΟΪ Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΜΟΥ. ΣΑΣ ΑΓΑΠΩ.
"Μοναχικός προσκυνητής". Τι εννοεί;
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
Μας αγαπάει.
Ή ήπιε πολλά κοκτέιλ.
Πιθανώς. Πιθανώς κι αυτό.
Θέλω τη λίστα ελέγχου διπλής απώλειας κινητήρα.
Έχουμε κόκκινη κατάσταση ανάγκης. Διπλή απώλεια κινητήρα.
Θα επιχειρήσουμε επανεκκίνηση.
Προετοίμασε την καμπίνα για πιθανή προσθαλάσσωση.
ΦΕΥΓΟΥΜΕ ΓΙΑ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ!!!
Σ' ΑΓΑΠΩ, ΑΔΕΛΦΟΥΛΑ
ΚΙ ΕΓΩ Σ' ΑΓΑΠΩ
Πρέπει να πάω στην οικογένειά μου.
- Θα είμαστε εντάξει; - Ναι, θα είμαστε εντάξει.
Είστε καλά;
- Καλά. - Εντάξει.
- Κυρία! - Όλοι καλά.
- Καθίστε. - Η γυναίκα μου είναι.
Είναι η οικογένειά μου.
- Πρέπει να μείνω μαζί τους. - Κυρία.
Ο κυβερνήτης ήταν σαφής ότι πρέπει να κάθεστε όλοι.
Τα παιδιά μου.
- Πρέπει να μείνω εδώ! - Η μητέρα τους είναι!
Μη με κάνετε να επαναλαμβάνομαι! Γυρίστε στη θέση σας!
Δεν πειράζει.
- Τώρα! - Τζέιν. Όλα καλά.
- Θα είστε καλά, παιδιά. - Τζέιν!
- Όλα καλά. - Εντάξει.
- Θα τα πούμε στο έδαφος. - Όλα καλά.
- Εντάξει. Γεια! - Σ' αγαπώ, μαμά.
- Μαμά! - Τα λέμε.
Όλα καλά.
Μαμά!
Όλα καλά, Έντι. Έντονες αναταράξεις είναι μόνο.
Σας μιλά ο κυβερνήτης. Θα κάνουμε αναγκαστική προσγείωση
πριν από τον προορισμό μας, στο Ντένβερ…
Σας ευχαριστώ.
Κράτα το χέρι μου.
Σε κρατάω.
Έντι, καλά;
Όλα καλά.
Έντι. Όλα καλά. Εμένα κοίτα.
Το τσέκαρα κι έχει ένα λεωφορείο για την παραλία της Σάντα Μόνικα.
Αύριο θα πάμε για κολύμπι στον ωκεανό μαζί. Εντάξει;
Μόνο εγώ κι εσύ.
- Εντάξει. - Όλα θα πάνε καλά.
Φοβάμαι πολύ, Τζόρνταν. Φοβάμαι τρελά.
Το ξέρω. Σκέψου την παραλία, εντάξει;
…τα οφειλήματα ημών, ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών…
Και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν…
…το βασίλειο και η δύναμη και η δόξα…
Γαμώτο!
- Έρχεται. - Θεέ μου!
Κρατηθείτε! Σταματήστε! Μείνετε κάτω!
Έντι!
- Έντι! Τζόρνταν! - Κρατηθείτε!
Κάτω τα κεφάλια!
Πάμε, πρέπει να σκύψουμε. Κάτω το κεφάλι σας.
- Ανάμεσά στα πόδια σας. Τώρα αμέσως! - Φοβάμαι!
Τώρα! Κάτω το κεφάλι! Κάτω!
- Ελάτε. - Βοήθα μας, Θεέ μου.
- Είμαι εδώ μαζί σας. - Όλοι κάτω!
Κάτω το κεφάλι. Κάτω.
Σ' αγαπώ, μπαμπά!
Κάτω!
Σας αγαπώ όλους. Σας αγαπώ.
Και εν κοιλάδι σκιάς θανάτου εάν περιπατήσω δεν θέλω φοβηθή κακόν,
διότι η ράβδος σου και η βακτηρία σου, αύται με παρηγορούσιν…
- Είσαι εντάξει, Έντι. - Σ' αγαπώ, μπαμπά.
Μείνετε κάτω!
Σας αγαπώ, παιδιά.
Σ' αγαπώ, μπαμπά!
Εμπρός;
Ναι.
Ναι, θα είμαι έτοιμος.
ΔΙΑΣΩΣΤΗΣ
Δεν είναι στιλ αυτό.
- Εντάξει. Το καταλαβαίνω. - Εσύ θα 'πρεπε να το ξέρεις.
- Δεν θέλω να σε αποχαιρετήσω! - Το ξέρω, αλλά πρέπει να φύγω.
- Αλήθεια; - Πρέπει, ναι. Σ' αγαπώ.
Εντάξει.
- Να τα εκατοστίσεις. - Να τα εκατοστίσεις! Γεια!
- Σ' αγαπώ. - Σ' αγαπώ!
ΤΡΙΓΩΝΟΜΕΤΡΙΑ
ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΙΔΗΣΗ
ΣΥΝΤΡΙΒΗ ΠΤΗΣΗΣ ΤΗΣ TRINITY AIRLINES ΠΡΟΣ Λ.Α. ΣΤΟ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ
Εδώ.
Θεέ μου.
Εδώ είμαι.
Εντάξει.
Εντάξει. Εγώ είμαι εδώ. Έλα εδώ.
Όλα θα πάνε καλά.
Εδώ είμαι.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΑΝΝ ΝΑΠΟΛΙΤΑΝΟ
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου