Vaata siia, sõbrake.
ARCHULETA PÄÄSTJA
Kõik saab korda, semu. Olen siin.
Eddie.
Jordan?
Eddie?
- Jordan. - Eddie, aita mind.
- Ma tulen. - Eddie!
- Eddie, ma suren. - Ära muretse.
Ma tulen.
- Aita mind. Ma suren. - Olen siin, Jordan. Olen siin.
- Olen siin. - Eddie.
Eddie.
- Eddie. - Issand jumal.
Hei, semu. Püsi minuga, sõbrake.
PÕHINEB ANN NAPOLITANO RAAMATUL
TERE TULEMAST KOJU
- Tulen teen sulle ukse lahti. - Imelaps!
Aitäh. Vabandust.
Palun vabandage mind. See on eraasi. Vabandage.
Tule, kullake.
Imelaps!
- Mis tunne on kodus olla? - Ära pane tähele, Eddie.
Edward, kuidas parem on? Eddie või Edward?
Eddie? Kullake, me jääme hiljaks.
Eddie. Saime laua. Tule.
Eddie, tule.
Mu nimi on Edward.
ARMASTAN TEID, MUL ON KAHJU.
„Su üksildane rändur.“
Mida perset?
Tere! Kas tugigrupp koguneb siin?
Jah. Tere tulemast.
Kas ma tohin midagi rääkida, enne kui teised jõuavad? Saladuse.
Muidugi.
Olen 16. nädalat lapseootel.
Issand jummel.
Aga mu poiss-sõber on ainus, kes teab
ja ta on surnud.
Ja mu vanemad on ebastabiilsed, me ei suhtle eriti.
Ja ma ei tea, kas tema vanemad teavad lapsest midagi.
Ma ei tea, kas nad minustki midagi teavad, aga ma kannan ta last.
Ja ma käin poole kohaga tööl ja elan korterikaaslastega näruses korteris ja…
Mul pole kedagi ja ma käin mööda linna ringi
ja mõtlen, et äkki Gary saadab mulle mingi märguande, mis on…
Olen mõistust kaotamas.
Ja ma tean, et see on leina tugigrupp, aga mu probleemid on suuremad.
Jah.
Vabandust, mu koht pole vist siin. Ma pean minema.
Oota, ei.
Mis su nimi on?
Linda.
Linda, kuula mind. Tule siia.
Tean, mida sa praegu tunned. Ängistust. Ja viha.
Ja tead, mõnel päeval sa ei tea isegi, kas suudad jätkata.
Kuula mind. Sinu koht on siin. Kohe kindlasti.
Aitäh.
Kallistame? Tohin sind kallistada?
Ma olen kallistaja.
Tahad tassikooki?
Need on nii head.
- Siinse piirkonna parimad. - Olgu.
See on hea valik. See on…
- šokolaadi, meresoola ja karamelliga. Jah. - Karamelliga.
- Nii hea. - Kas pole hea?
Tõesti hea. Ma ei oodanud kallistust ja tassikooki,
aga kui see on teraapia, olen käpp.
- Ma tean. - See on tõesti hea.
Tere!
Tere! Tere päevast. Olen Milo.
Tere, Milo. Mina olen Dee Dee.
- Tere, Dee Dee. - Tere.
Ma juhin seda tugigruppi.
Hästi. Olgu.
Nii et sa pole terapeut?
Ei, ma pole terapeut. Olen leinaja.
Nii et see… Ongi kõik?
Te ei ütle midagi?
Kõik võivad rääkida, aga mulle sobib vaikus ka.
Ei mingeid jäälõhkujaid…
Ma küsisin töölt vabaks.
Rääkimata, et jätsin Edwardi oma abikaasaga üksi koju,
sisuliselt oleksin nagu jätnud 12-aastase poisi üksi mehega,
keda ma väga armastan, aga kes on tegelikult samuti 12-aastane.
Oota. Kas sa ütlesid 12-aastane Edward? Kas see on see Edward?
Viin siin lihtsalt otsi kokku.
Kas sa oled see tädi?
Jah. Jah, mina. Olen vist jah see tädi.
Mul on kahju, et ajakirjanikud teid kiusavad.
Kuidas tal läheb?
Kuidas sinul läheb?
Ma tulen toime.
Tulen toime nagu me kõik.
Mind kohates mõtlevad inimesed:
„Selle naise õepoeg jäi lennuõnnetuses ellu.“
Aga nad unustavad, et olen ka…
naine, kes jäi ilma oma vanemast õest.
Ja oma perest.
Nii et kokkuvõttes on olnud üsna sitt märts.
Tere, õetütreke.
Kas tohib?
Tere, kilpkonn. Mina olen Kojo. Oled minust kindlasti kuulnud.
Olen Becksi väga nägus onu Ghanast.
Ei ole?
Sa pole midagi kuulnud? Mitte midagi?
Ei, see… Ta on mind kindlasti vähemalt korra maininud.
Või nii?
Mitte kordagi?
Kõik on hästi.
Olen nüüd siin.
Ma hoolitsen su eest.
Jordan, lõpeta. See läheb katki.
Neil on nii palju beebikraami ja beebit pole.
- Mis siis? - Kõhe ju.
Lõpeta! Jordan. Tule…
Nad tulevad üles vaatama. Jordan! Välja!
Eddie, miks me üldse siin oleme?
Ema vihkas tädi Laceyt.
Sitt jutt.
Miks me siis tal ainult kolm korda külas oleme käinud?
Oli meil valikut, Jordan?
Poisid, tulge õhtust sööma.
Kala lõhn.
Äkki õnnestuks kuidagi pitsat tellida?
Mis on?
Pakun sulle leiba?
Lennufirma maksab psühholoogi eest.
Arvan, et see oleks hea mõte. Lihtsalt, et sa…
et saaksid kellegagi rääkida.
Tähendab, võid alati ka meiega rääkida.
Kindel see.
Aga seda kõike on nii palju.
Ei, aitäh.
Jah. Mõtlen sellele.
Jah, hästi. Ole hea.
Pagan.
Olgu, oodake siin.
Teate, me sööme õhtust.
Minge ära. Kaduge minema.
- Besa. Anna andeks. - Ei, istusite just lauda?
- Tulen hiljem tagasi? - Noh, jah…
Ma pole kunagi midagi sellist näinud…
- Ma tean. - …eile. Kõik need ajakirjanikud.
Kuidas nad ei mõista, et tahate omaette olla?
Tere! Edward, nii tore sinuga tutvuda. Ma olen Besa.
Elame kõrvalmajas, roheline uks. Kummaline kotkakoputi.
Pole minu süü, see oli seal, kui sisse kolisime. Ootame sind külla.
Ta on uje.
Kullake, ütle Edwardile tere. Ta ei hammusta. On ju, Edward?
- Ema. - Peaksime minema,
te õhtustate. Tegin sulle vanaema arroz con leche't, otse Havanast.
Poleks vaja olnud.
Ole nüüd. Ja see on väga eriline.
See on nii…
See on seleniidist sau. Tervendava väega.
- Kasutage seda esiuksel… - Väga äge. Aitäh!
Hei! Mis toimub, Shay?
Päriselt, oleme olemas, kui midagi vajate.
- Eks ju, Shay? - Tule.
Hea küll. Olgu, aitäh.
Jääme sind igatsema, Adriana.
Hakkan ka igatsema.
Mis sul siis plaanis on?
Hakkasin linna kolledžis linnaplaneerimise tunde võtma.
Ja rääkisin õppetooliga,
ta ütles, et saaksin järgmisel semestril täiskoha…
- Tore. See kõlab hästi. - Jah, plaan on selline.
Väga tubli.
Olen olemas, kui peaksid midagi vajama. Me kõik oleme. Oleme üks pere.
Aitäh, Cora.
- Ühte peame veel arutama. - Jah?
Tean, et leiname kõik su vanaema,
aga tõsiasi on, et ta kohale tekib tuline konkurents.
See saab riiklikku tähelepanu. Inimesed teevad juba avaldusi.
Peame oma kandituuri avalikustama ja sellega on kiire.
- Jutt on su vanaema pärandist. - Ma ei kandideeri, Cora.
Mõtlesin tegelikult ennast.
Sa tulid töölt ära ja lähed kooli.
- Nii et arvasin, et sa ei… - Ei, ma ei taha.
Olgu.
Tahtsin küsida, kas võiksid mind avalikult toetada.
Kes minu arvamusest hoolib?
Sa oled kongresmeni lapselaps.
Nad hoolivad.
Olen siin 14 aastat olnud, olen ta asetäitja.
Tunnen seda tööd. Tunnen teda. Võiksin selle võita.
- Kui tahad järele mõelda… - Ei, ma ei pea mõtlema.
Ma toetan sind.
Aitäh.
Oi, Charles.
Olid meie tugisammas.
Sa kaitsesid meid ja
armastasid tingimusteta.
Ja…
kuule, ma tean, et ma polnud just kõige vähenõudlikum inimene maailmas.
Sa armastasid mind sellisena nagu ma olen. Alati.
Ja me armastame sind igavesti.
Ja me igatseme sind.
Lase käia.
Armastan sind, isa.
- Ütlesin kõik matustel ära, ema. - Aitäh, kullake. Nii sisutihe.
Olgu.
Ma mõtlen aina sellele sõnumile.
- Mis sõnumile? - Sõnumile, ema. Sellele, mille ta saatis.
- Ta oli ilmselgelt… - Jah…
- …väga emotsionaalne. - Ta oleks pidanud meiega olema.
Noh…
Ta käis varem ka LA-s, aga meie sünnipäeval oli ta alati meiega.
- Oota nüüd. - Mida?
- Meie puu, pärnapuu. - Mis puu?
- See… - Pärnapuu.
Vabandust.
- Issand jumal, ema. - Issand. Vabandust!
- Ema… - Vabandage.
ETTEVAATUST
Siin oli enne üks pärnapuu ja nüüd seda enam pole.
Ema, ta pole sellega seotud.
Issand jumal.
- Pärnapuu, jah. - Jah. Seda pole enam.
See oli täiskasvanud puu. Tõeliselt kena.
Ja kui me matustel käisime,
mainisin matusekorraldajale…
Koore sees paistis mädanik olevat.
Aga seda pole enam.
Ja see on mu abikaasa haud.
Ja ta ei pidanud üldse sellel lennul olema.
- Ta magas oma lennule sisse. - Ema.
Nii et läks järgmisega ja see kukkus meie sünnipäeval alla.
- Ema. - Ja ta on surnud ja ma ei tea, mida teha.
Ta oli meie kalju.
- Istume. Ma tean. - Ta oli kalju.
- Lähme istume. - Ja ma ei tea, mida teha
ja puud ka pole enam.
Ma tean. Lähme istume.
- Andke andeks. - Saate seda mainida?
Istu.
- Nii on hea. - Jah.
- Vabandust, olen vist vales kohas. - Oota, otsid tugigruppi?
Jah, tugivõrgustikku. Sain e-kirja.
- Siis oled õiges kohas. - Olgu, hästi, sest mul on tuge vaja.
Esiteks…
Pean oma õetütrele Ameerika passi tegema, et ta koju Ghanasse viia.
Lisaks sellele
olen oma õe väga ebaviisakalt üürileandjalt väljatõstmisteateid saanud.
Ta on ähvardanud gaasi ja elektri välja lülitada,
kui me korterist ei lahku.
Ja mu õetütar ei räägi. Mitte kellegagi. Tahan, et ta räägiks.
See on vist natukene teist tüüpi tugigrupp, kui see, mida sa silmas pead.
Teeme siin vestlusteraapiat, leinanõustamist?
Või nii. Nii et räägite oma tunnetest?
Kui võtta kõige algsem kirjeldus, siis põhimõtteliselt küll.
Jätkake.
Jah. Teen teile 20% allahindluse ja see on mu viimane pakkumine.
Jah, aga minu välikäimlad on kõrgeima kvaliteediga.
Need on lõhnastatud, lõhnavad hästi.
Meil on lavendli-, greibi-, ananassi-, arbuus…
Ei, arbuus on otsas. Kuulge,
mu konkurendid ei müü lõhnastatud välikäimlaid.
Jah, helistage tagasi. Ootan 24 tundi.
Olgu, nägemiseni.
Inimestele ei meeldi sitast rääkida, aga see on reaalsus.
Sellest tuleb rääkida.
Jah, olen nõus.
See on üürnike õiguste kaitseorganisatsiooni number.
Kui ütled, et kongresmen Washingtoni kontor suunas sind,
hoolitsevad nad selle eest, et kommunaalteenused korteris toimiksid.
- Ja… - Olgu.
…proovi passiga neid siin.
- Nad on küll Queensis… - Olgu.
…aga nende käest saab kiirpassi kõige kiiremini.
Ja su õetütar, kes ei räägi,
ma ei tea küll lastest eriti midagi, aga ehk on tal lihtsalt aega vaja.
- Aitäh. - Jah.
- Mis su nimi on? - Adriana.
Edu Ghanas!
Olgu.
Nii ilus. Tõeliselt ilus. Aitäh.
Olin murtud, et ei saanud sinuga olla, kui ta kaotasid.
- Kirjutasime käsikirja ümber… - Tühiasi.
Saan vabalt juua ja me proovime uuesti.
See pole tühiasi.
Hästi, proovite uuesti. Selline plaan ongi?
Jah, selline plaan.
Kas sa helistasid sellele lapsendamisagentuurile?
Jane.
Nad otsivad peresid lastele, kes vajavad kodu. Nad on südamlikud ja hellad.
Jah, tõelised heategijad.
Nad küsivad 50 000 dollarit meeleheitel ja habrastelt inimestelt.
Kui asi on rahas, saan aidata. Ma…
Ära vehi oma rahaga. Ära tee nii.
Saan aru, et pärisid emalt ta võrratud paljunemisorganid
ja mina sain vaid ta lõuakrambid, aga ma ei anna alla.
Ma tahan beebit, ma ei taha lapsendada ja sa peaksid mulle kaasa elama, raisk.
Oled mu vanem õde.
Jube.
Kelle jakk see on?
Kodust leidsin. Mul oli vaja midagi pehmenduseks.
Kas see on su isa oma või?
Mul oli vaja midagi pehmenduseks.
Kapist leidsin. Kas see vastus sobib, püstolreporter?
Mida sa teed? Mis see on?
Harjutan rulluisuvõistluseks.
- Käid võistlustel? - Jah.
Hakkan käima. Lähen katsetele.
- Mis tunne on kuulus olla? - Ma pole kuulus.
Olgu. Tahad öelda, et kõik need ajakirjanikud
tulid su tädi võililli vaatama?
Sul on…
- See? Tühiasi. - Veri. Jah.
On palju hullem olnud.
Oleksid pidanud nädala eest seda nägema. See oli sinimust. Nii äge.
Näed seda ja seda?
- Ja seda? - Jah.
Kõik rulluisutamisest.
Tundub päris ohtlik.
Muidugi.
Need on õnnetusest?
Jah.
- On sul veel vigastusi? - Peamiselt jalal.
Jah, ma märkasin. Näitad?
Muidugi.
Rõve. Kas see läheb tagasi normaalseks?
Nad ei tea veel. Ma loodan.
See on ilmselt vastik.
Kuigi võiks ka palju hullem olla.
Igatahes, ma peaksin minema.
Hea küll.
Nägudeni.
Jah, näeme.
Peaksime vist Jumalasse uskuma hakkama.
Jajah.
Ei, päriselt.
Ainult nii saame kõik kokku jääda. Sina, mina…
ema ja isa.
Sa ei saa lihtsalt Jumalasse uskuma hakata. See ei käi nii.
- Mida sa teed? - Palvetan.
Me pole isegi juudid.
Oleme pooleldi juudid.
Isa poolt.
Judaism kandub edasi ema poolt.
- Sa ei saa lihtsalt Jumalat uskuma hakata. - Ära targuta. Eks?
See on veinipalve. See pole üldse loogiline.
Sa ei saa lihtsalt öelda, et usud Jumalat, et ema ja isa tagasi tuleks.
Mida sa siis välja pakud?
Mõtle siis midagi paremat välja.
Aamen.
Head ööd, jobu.
Teatan, et kandideerin New Yorgi 13. kongressiringkonnas.
Tunnen seda piirkonda paremini kui keegi teine.
Tunnen kongresmen Washingtoni paremini kui keegi teine.
Tunnen seda tööd paremini kui keegi teine.
Olen parim kandidaat sellele kohale.
Jumal, su lugu on hämmastav.
Nutsin, kui sellest kuulsin. Kogu riik nuttis.
See oli Jumal. Pidi olema.
Jumal päästis su.
Aitäh.
- Tere! - Tere!
Tere!
Ta haavad paranevad jõudsalt.
Ta vasak jalg liigub juba paremini, mille üle mul on hea meel.
See on tore. Suurepärane. Mulle tundus ka, et läheb paremaks.
- On ju, John? - Jah ta oli…
Aga ma olen väga mures. Ta on veel kaalus alla võtnud.
Ma tean. Ta on kõrendik. Tegelen sellega.
Olen seda kõike uurinud.
Olen ise ka toitumishuviline, nii et tean selle kohta päris palju.
Nüüd, kui ta lõpuks kodus on, saan sellega tegeleda.
Mõned road, mida haiglas toidu pähe pakuti, olid täiesti kohutavad.
Siin on sisukord.
- See on tore. - Retseptid on taga.
Pr Curtis, kuulake mind.
Oleme kriitilises punktis.
Edward on oma kaaluga viie protsendi seas.
Asjad liiguvad vales suunas.
Kui see ei muutu, pean ta uuesti sisse kirjutama
ja talle toitmistoru paigaldama.
Seda ei taha keegi.
Ta peab sööma.
Pole tähtis, mida.
See poiss peab kaloreid tarbima.
Eks?
- Dee Dee. - Tšau, Brad.
- Kuidas sul läheb? - Mul on nii meeletult kahju.
Tšau. Aitäh.
Ma ei kujuta ette, mida sa läbi elad.
See on uus tunne.
Pean ütlema, et välja ei paista.
- Näed välja sama hea nagu alati. - Aitäh.
Jah. Kas me…
- Jah. Aitäh. - Olgu, võtame…
Dee Dee kas te arutasite Charlesiga hiljuti rahaasju?
Varasid ja kohustusi?
Tähendab, tead. See oli tema teema.
Ma pole numbrite inimene.
Nii et jumal tänatud, et tema oli, tead küll, milline ta oli.
- Ta tegeles sellega. - Jah.
Aga eks ma õpin.
Jah. Või nii.
Noh…
Ma ei oska seda kuidagi teisiti öelda.
- Tal on tekkinud märkimisväärne võlg. - Võlg?
Jah. Hüpoteeklaenud.
Negatiivsed rahavood.
Pensionifond on tühjaks tehtud.
Olukord läks pärast Leightonist lahkumist käest.
Ta ei lahkunud Leightonist.
Dee Dee, Charles kaotas pooleteise aasta eest töö.
Ei.
See on võimatu, sest ta ei rääkinud mulle.
Ta oleks mulle rääkinud. Me räägime kõigest, nii et…
Mul on kahju, Dee Dee. Tõesti.
Ta arvas, et leiab rahalisele olukorrale lahenduse.
Tean, et ta tegeles sellega.
Mida see tähendab?
Zoe käib Barnardis. Tal on veel kolm aastat jäänud…
- Mida sa öelda tahad, Brad? - Olgu. Noh…
Tead mis? See laheneb ise.
- Tõesti? Olgu. - Noh…
Ära saa valesti aru. Tähendab, tööd on palju,
aga alustuseks peame loobuma kõigest, mis ei ole hädavajalik.
Raha väljavool peab peatuma. Viivitamatult.
Klubide liikmelisused, riiete ostmine, kulukad õhtusöögid.
Ja pead võõrandama kogu kinnisvara
peale oma peamise elukoha.
Meil on ainult see Jersey kodu.
Nagu tead, müüsime Vermonti kodu juba maha, nii et…
Ei. Pean silmas LA korterit.
Meil pole LA-s korterit.
- Kas ma toon sulle vett? - Jah, see oleks suurepärane. Aitäh.
Tulen kohe tagasi.
Vihkan seda kohta. Ma ei käi siin kunagi.
Sõidan tavaliselt teise linna otsa ökopoodi,
aga isegi nemad impordivad enamiku teistest riikidest,
nii et nende süsiniku jalajälg on… Vahet pole.
Tahan öelda… said aru küll. Ma…
Ma olen omadega perses.
See pole aus, mis juhtus, Edward.
See on kuradi pask.
Ma ei suuda ka süüa.
Tean, et ma ei asenda kunagi su ema.
Tean, et ma ei suuda seda ja ma ei üritagi.
Aga ma olen su tädi.
Ja annan oma parima, et sinu eest hoolitseda. Luban.
Ja ma ei murra oma lubadusi.
Nii et lugu on järgmine.
Me läheme sinna, sa valid välja, mida iganes soovid
ja ma teen selle valmis ja sa sööd ära.
Nõus?
Hästi.
Lähme.
Hea küll.
TOIDUTURG
- Need? - Jah!
Tore. Suurepärane.
Hästi.
Jah, lase käia. Võta-võta. Kindlalt.
Edward, ma lähen toon lihaletist jooksuga punast liha.
- Nämma. - Olgu.
Sa vali edasi. Oled väga tubli. Eks ju? Tulen kohe tagasi.
Mul on nii kahju, Edward. Nii kahju. Mul on nii kahju.
Kes sa oled?
- Mul on nii kahju, et oma venna kaotasid. - Mida?
Aamen.
Kivi, paber, käärid.
Paber katab kivi.
Issand jumal!
Tal oli vedelikupuudus. Nüüd on ta kodus tagasi.
Ta on stabiilne. Aga temaga pole kõik kombes.
Ta on tugevas alakaalus.
Ja ta võidakse uuesti haiglasse panna.
Arstid pole kindlad, kas tal hakkab kunagi parem.
Olen üritanud…
Olen üritanud viimased üheksa aastat rasedaks jääda.
Äkki seda ei juhtunud põhjusega. Ma ei oska kellegi ema olla.
Ja kohe kindlasti ei oska ma Edwardi ema olla.
Lained löövad pea kohal kokku.
Ma upun.
- Aitäh, Lacey. - Jah.
Paistab, et aeg on tänaseks otsas. Järgmisena tuleb siin kooriproov.
Tahaksin sind kallistada, kui tohib.
Keegi ei oska ema olla.
Becks.
Becks, peame minema.
Becks, saame kodus edasi joonistada.
Sa ei öelnud, et su õetütar on kunstnik.
Kas ma tohin vaadata?
Issand jumal.
Issand jumal. Vau.
Need ei ole suvalised liblikad. Ma tunnen need ära.
Need on Loodusmuuseumist, eks?
Seal on ilus. See on üks mu lemmikkohti kogu maailmas.
Minu ka.
Mu nimi on Adriana, muide.
Ma olen Becks.
On sul kõht tühi?
Igatahes, oli mis oli.
Mind ajas lihtsalt närvi, et ta arvab, et on parim inimene sellele kohale.
Ta kandideerib. Muidugi ütleb ta midagi sellist.
Temast oleks paremaid.
Näiteks kes?
Tahtsid öelda, et sina.
- Ei tahtnud. Ei. - Jah. Tahtsid küll.
Ei, ma… ei.
Mida iganes. Äkki tahtsingi.
Miks sa ei kandideeri?
Tead, hakkasin vanaemaga tööl kaasas käima,
kui olin viieaastane.
13. kongressiringkond on mu DNA-s.
Ja olen kogu elu tahtnud kongresmeniks saada.
Tead, mu vanaema oli mu kangelane.
Kuid tema heaks tööle hakates mu silmad avanesid.
- Mille suhtes? - Poliitika.
On väga palju inimesi, kes on teelt eksinud
ja ma ei taha olla üks neist.
Tead, mõnikord ei saa me ise endale teed valida.
Mõnikord valib tee hoopis meid.
Nii filosoofiline.
Aitäh.
Peaksid kandideerima. Sa ei eksi teelt.
- Ma lihtsalt ei… - Mida?
Ma ei tea, millal valmis olen.
Adriana, sa oled juba valmis. Ja sa ei saagi kunagi valmis olla.
Tere.
Su toit ootas sind.
Halloo?
Kas keegi kuuleb? Halloo?
Kas see on Charles Cameroni elukoht?
Jah, on küll. Vabandust, kellega ma räägin?
Sitakott, Charles!
Sa keerasid mulle!
Leiname kõik omamoodi.
Omas tempos.
Loodan, et anname siin grupis üksteisele piisavalt aega ja ruumi.
Aga peame aru saama, et tervenemise valemit pole olemas.
Pole võluvitsa.
Me tuleme sellest välja. Aga keegi meist ei jää puutumata.
- Oled kindel, et see sobib? - Pole häda midagi. Võta… Istu.
See on vist mu abielu parim päev.
See on hea.
Nii hea, et sulle meeldib. Joo vett ka. Pead vedelikku tarbima.
Vorstikesed!
Taevamanna! Proovi.
- Ei taha. - Ole nüüd. Üks amps.
See on rõve.
Ja parim asi, mida eales söönud olen.
Mida me kogu selle toiduga teeme? Pingutasin vist veidi üle.
Oi, ei. Küll me ära lahendame. Ära muretse.
Olgu, kullake. See on alles pooleli.
Jah, voodi jõudis lõpuks.
Mõned mutrid ja poldid on puudu, osad võivad ka kandvad olla.
Võime värvida, kui sulle see värv ei meeldi. Ja valida teise voodipesu.
Ei. See on väga kena. Aitäh.
Oota ainult, Edward. Oota.
Head ööd.
Olgu.
Olgu, head ööd. Ilusaid unenägusid.
Ja kui sul hakkab külm, hõika. Või kui midagi vajad, oleme kõrvaltoas.
Kivi, paber, käärid.
Paber katab kivi.
Kivi, paber, käärid.
Paber katab kivi.
Head ööd, jobu.
Tere, Edward.
Meil jäi üle.
Aitäh.
Jah, olgu.
Kas Shay on kodus?
- Shay? - Shay! Oled riides?
Shay.
Tšau, Shay. Kas Edward võib läbi astuda?
Nojah.
Hästi.
Lahe tuba.
Isver, aitäh.
Ma pean magama minema. Nagu, varsti.
Kui ma ei maga kaheksa tundi, võib halbu asju juhtuda.
Olgu.
Kas ma tohiksin sinu juures magada?
Siin?
Põrandal.
Võib kah.
Head ööd, jobu.
Mida sa ütlesid?
Kas sa saaksid seda vastu öelda?
Mida? Miks?
Palun?
Head ööd, jobu.
Tõlkinud Vivika Aleksejev