Saitko tämän salaperäiseltä tytöltä?
- Eikö hän sanonut mitään? - Ei.
Sen täytyy tarkoittaa jotain.
Hän halusi antaa sen sinulle. Sillä on merkitystä.
Ehkä se oli vain sattumaa.
Ehkä hänellä oli se taskussaan ja hän päätti antaa sen minulle.
Niin, ja maapallo on litteä, eikä Jumalaa ole,
ja Taylor Swift on kuolevainen.
Mitä siinä on?
Kaikki.
Meidän tavaramme.
Soitatko sinä?
En oikeastaan.
Täytyy mennä juomaan jotain.
MOP KLO 10 HUOMENNA
PERUSTUU ANN NAPOLITANON KIRJAAN
Tiedote henkilökunnalle…
Viimeinen kutsu lennolle 818 Los Angelesiin.
Viimeinen kutsu lennolle 818.
Voi paska!
- Hei. Anteeksi. - Hei. Tervetuloa.
Anteeksi.
- Hei. Mikä sattuma. - Hei. Mitä kuuluu? Aivan.
Miksi sinä olet täällä? Tämä on mahtavaa.
Oli ongelmia matkatavaroiden kanssa,
- mutta sain apua… - Voi harmi. Hyvä.
…ilmastointiteipistä. Tämä on sitä.
Toivon…
- Menen turistiluokkaan. - Aivan.
- Hyvää matkaa. - Samoin, Lacey.
Olen Linda.
- Linda! Voi luoja. - Lacey on täti. Aivan.
- Ei haittaa. - Selvä.
- Ei huolta. Mukavaa päivää. - Selvä. Samoin.
- Anteeksi. - Ei se mitään.
Ota valta. Ole vahva. Hallitse.
Hei, olen Adriana Washington ja asetun ehdolle kongressiedustajaksi.
Ei, tuo on pelottavaa.
Olen Adriana Washington.
Tunnette minut ehkä. Rose Washington oli isoäitini…
Nepotismi on hienoa.
Voi vittu. Selvä. Hei.
Selvä.
Hei.
Hei. Olen Adriana Washington ja asetun ehdolle kongressiedustajaksi.
Kuin joku olisi kuollut.
Joku kuolikin.
Hei. Minä…
Jestas.
Mitä tapahtuu? Voi luoja.
Mitä vittua?
Vuokraemäntä oli hieman tyly, muttei se mitään.
Opimme siitä.
Jos haluamme jäädä, tarvitsemme asianajajan. Se on turhaa,
koska lähdemme Ghanaan, kun passisi on valmis.
Tämä on paljon parempi suunnitelma.
Serkkuni paras ystävä Isaac tarjoaa meille asunnon.
Voimme olla siellä niin pitkään kuin haluamme -
ja syödä ghanalaista ruokaa.
Hän on saanut 300 kertaa viisi tähteä. Kuulostaako hyvältä?
Selvä.
Mennään.
Selvä.
Koska kävit viimeksi verstaalla?
En tiedä. Olin nuori.
Ehkä seitsemän- tai kahdeksanvuotias?
Niin kai.
Miksi minun on tultava mukaan?
Koska et voi vielä palata kouluun.
Mitä tarkoitat?
Kotikoulu ei onnistu. Olemme töissä.
Se sujuu hyvin. Pääset Shayn luokalle.
Äitisi ja minä tulimme tänne melkein joka päivä koulun jälkeen.
Miksi olet täällä?
Tämä on perheyritys.
Äitini ei ollut täällä töissä.
Hän oli loistava kirjoittaja.
Hänen ei tarvinnut työstää metallia.
Hän olisi voittanut Pulitzerin.
- Hyvä, että palasit. - Wendell.
- Muistatko siskonpoikani Edwardin? - Muistan.
Kurja juttu, Eddie.
Olen hyvin pahoillani.
Hän käyttää nimeä Edward.
Ei se mitään.
- Selvä. - Oletko koskaan käyttänyt tehosorvia?
Oikeastiko?
Oletko hullu? Hän ei voi käyttää koneita.
Miksei?
Hän on 12-vuotias.
Opastin sinua, kun olit kahdeksanvuotias.
Myöhemmin sitten.
Hyvä on. Istun sitten tässä tyhjän panttina.
- Linda. Hei. - Jestas. Hei.
Lento oli rankka, vai mitä?
Minä oksensin.
Voi ei.
Miksi tulit Los Angelesiin?
Tulin tapaamaan Garyn vanhempia, joita en tunne.
Kuten sanoin,
he eivät tiedä minusta eivätkä vauvasta,
mutta heillä on oikeus tietää.
En halunnut kertoa Zoomissa.
Entä sinä?
Mieheni kävi täällä liikeasioissa.
Hoidan vain pari keskeneräistä juttua.
Jos haluat käydä kahvilla tai muuta -
- jossain välissä… - Se olisi mukavaa.
- Mielelläni. - Niin.
Minulla on hyvin tiukka aikataulu.
Onnea matkaan Garyn vanhempien kanssa. Pidä huolta vauvasta.
- Niin. - Nähdään myöhemmin.
- Voi hyvin. - Hei.
En ollut ajatellut mennä häihin.
Serkku on kaukainen,
enkä ole vanhempieni kanssa puheväleissä.
Menin kuitenkin, ja tapasin hurmaavan meribiologin,
joka puhui tuntikausia valaista.
Me vain rakastuimme.
Meillä ei ole syytä epäillä kertomaasi,
mutta Gary oli…
Olemme hyvin läheisiä.
Gary kertoi meille kaiken muttei maininnut sinua koskaan.
Selvä.
Hyvä on.
Tajuan, miltä tämä vaikuttaa.
En halua teiltä mitään.
En pyydä mitään. Lupaan sen.
Tulin kertomaan teille… Lensin tänne kertomaan…
Halusin kertoa teille kasvokkain,
että olen raskaana.
Pidän vauvan.
En kuitenkaan pyydä mitään. Lupaan sen.
Uskokaa minua. En tarvitse mitään.
Olet raskaana. Tarkoitatko…
Vauva on Garyn.
Olisi hyvin julmaa valehdella.
Voi luoja. Minä en valehtele.
Voi luoja.
Olemme perillä.
Kiitos. Selvä.
Jestas sentään.
Kirjan kansi ei kerro kaikkea.
Paikka on upea.
Katso huonekaluja.
Melkein valmis myyntiin.
Poistetaan matto ja lisätään somisteita, niin tämän voi myydä.
Oliko miehesi muusikko?
Ei ollut.
Hieno sänky.
Ja vuodevaatteet Parachutesta?
Ei aavistustakaan.
Täysin samanlainen.
Luulen niin.
Luuletko?
Katso itse.
Hyvä on. Se näyttää samalta.
Se on täysin sama.
Museo oudoille ja poikkeaville. Se on Manhattanilla.
MOP. Tajuatko?
Tämä on peräisin sieltä. Alun perin.
Aivan. Toistit saman asian.
Hei, ahkeroin salapoliisina.
Eikö se tehnyt sinuun vaikutusta?
Se on sinulle kuin pakkomielle.
Se on normaalia ottaen huomioon tapahtuneen.
Salaperäinen tyttö löysi sinut ShopRitesta ja antoi tämän tarkoituksella.
Sinun on mentävä museoon. Se on vihje.
Vai niin.
Kuuntele.
Kukaan ei ole koskaan -
ojentanut minulle kutistettua päätä tai mitään sen kaltaista.
Ei koskaan.
Olemme Nyackissa. Täällä ei tapahdu koskaan tällaista.
Emme voi vain unohtaa tätä.
Haluatko siis etsiä hänet?
Kerro Laceylle,
että menemme kaverin luo pelaamaan videopelejä -
loppupäiväksi.
Menemmekö me?
Emme. Minulla ei ole ystäviä, enkä pelaa videopelejä.
Menemme outoon museoon, josta löydämme salaperäisen tytön.
Emme todellakaan mene.
Ole rehellinen.
Etkö halua tietää, kuka salaperäinen tyttö on?
Lähdetään seikkailemaan.
Hyvä. Ei hullumpi. Pidän siitä.
Selvä. Pärjäät hyvin. Värit ovat hienoja.
Mikä se on?
Siipi.
Ja nyt oranssia.
- Odota. - En tiedä, mitä tehdä.
Kukas se siinä?
Ettekö ole vielä Ghanassa?
Emme. Odotamme Becksin passia.
Jopa kahdeksan viikkoa.
Voi luoja. Hienoa.
Tarkoitan, ettei ole.
Kaipaat varmasti kotiin.
Tuletko ryhmään?
Mietin sitä.
Onko päätös vaikea?
On. Tarvitsen 1 300 allekirjoitusta viikon loppuun mennessä, ja niitä on 42.
Mitä varten?
Ehdokkuutta.
Kongressiin. Asetut ehdolle!
Enpä tiedä.
En pääse ehdokkaaksi, jos en saa allekirjoituksia.
Minun ei ehkä pitäisi tulla ryhmään. Ihmiset ovat kamalia.
He tulevat luokseni -
ja sanovat kamalia asioita eivätkä allekirjoita.
Isoäidilläni oli -
rautaiset hermot, joita minulla ei ole.
Kaikki koskettaa minua. Ei pitäisi pyrkiä kongressiin.
En myöskään ole nukkunut,
koska WC:ni pitää hirveää meteliä.
Se on pelottavaa.
- Selvä. Sinulla on rankkaa. - Aivan.
- Puututaan yhteen ongelmaan kerrallaan. - Selvä.
Aloitetaan WC:stä. Millainen ääni on?
En tiedä. Kurlutusta ja pulputusta.
Kiinnostavaa. Matki sitä.
- Matkinko? - Kyllä, kiitos.
Minä en…
- Mitä haluat… - Matki sitä.
Se kuulostaa tältä.
Kovempaa.
Kiinnostavaa.
- Tunnen tuon äänen hyvin. - Selvä.
- Osaan korjata sen. Tehdään suunnitelma. - Selvä. Hyvä on.
Mennään ryhmään toipumaan.
Sitten korjaamme WC:n. Ja sitten hankimme allekirjoitukset.
- Pääset kongressiin… - Voi jestas.
…ja kannatan sinua Ghanasta.
- Kuulostaako hyvältä? - Kuulostaa.
- Olemme myöhässä. Mennään. - Hyvä.
- Selvä. - Becks.
Kilpikonnasi.
Hei, hra Kilpikonna.
Mitä kuuluu? Hei, Becks.
Haluatko apua?
Olet aina prinsessani.
"Pyhiinvaeltajasi."
Ja Zoe enkelini. Rakastan teitä. Anteeksi.
Kiitos kaikesta.
Haluan raivota kanssasi!
Olet rakas!
LAHJAKORTTI RAIVOHUONEESEEN
Jättäkää ostokset ovelle!
Noelle?
Anteeksi. Jätä ostokset…
Noelle? Greene?
Kyllä. Voinko auttaa?
Kyllä voit.
Kerro, miksi nait miestäni.
- Anteeksi? - Charlesia?
- Anteeksi. En ymmärrä… - Charles Christopher Cameronia?
Charles Cameron?
Charlie.
Olet varmaan Deirdre.
Olen Dee Dee, ja hän on Charles, ei Charlie.
- Tai oli. - Otan osaa suruusi.
Älä esitä välittäväsi.
Kaikki hyvin?
- Voi jessus. - Mitä sanoit vaimolleni?
Vaimollesi?
Hän on Charlien vaimo.
Otan osaa suruusi.
Tapasin Charlien vain pari kertaa, mutta hän oli mahtava.
Hienoa, että sinä…
Mitä vittua oikein tapahtui?
- Anteeksi, vauva. - Ei se mitään.
Vie Skye sisälle.
Ei hätää.
Tuletko sisälle -
Ei, kiitos.
En juo sitä.
Mistä tunsit mieheni?
Johdan nuorten HLBTQ-keskusta Pohjois-Hollywoodissa.
Miehesi oli yksi pidetyimpiä vapaaehtoisiamme.
Eikä. Charles oli republikaani.
Kielsin häntä lukemattomia kertoja lokeroimasta ihmisiä.
Tässä ei ole mitään järkeä. Miten se on mahdollista?
Hän teki todella hyvää työtä.
Hän oli ihana mies.
Hän hylkäsi perheensä.
Hän valehteli meille ja tuhosi meidät,
joten hän ei ollut ihana mies.
Tiesin, että hän matkusti paljon.
Niinkö? Matkustiko hän minun luokseni?
Oliko tämä hänen kotinsa? Matkustiko hän tapaamaan vaimoaan?
Niinkö se kusipää ilmaisi asian?
En tiedä, mitä sanoa.
Olen hyvin pahoillani, Deirdre.
Näytät järkyttyneeltä. Tule sisälle juomaan kombuchaa.
Kaikella kunnioituksella, voit tunkea kombuchan perseeseesi.
Mitä sinä katsot?
MUSEO OUDOILLE JA POIKKEAVILLE
Tämä on maailman hienoin paikka.
- Tiesitkö tästä? - En ole kuullutkaan.
Laita tuo yllesi kouluun.
Kunpa vain.
Haluaisin hienoja vaatteita,
mutta tyylini on tietynlainen.
Niinkö?
Olen yllättävän urheilullinen,
fiksu ja omalaatuinen hikari.
Kolmannesta luokasta saakka. Se on kohtaloni.
Se on omalaatuinen tyyli.
En voi olla muuta.
Varo. Hyökkään yöllä kimppuusi.
Tule.
USKOMATON KUTISTUSHUONE
TULE SISÄÄN
En tunnista häntä.
Oletko varma?
Tämä on tärkeää.
Anteeksi.
Voinko antaa numeroni?
Soita, jos näet hänet. Olen tosissani.
Selvä.
Hei, missä kutistetut päät ovat?
Selvä.
Miten kiinnostuit roller derbystä? Se on epätavallista.
Isäni vei minut luistelemaan, kun olin lapsi, ja pidin siitä kovasti.
Kompastelin arjessa ja olin hyvin kömpelö,
mutta luistelu tuntui luonnolliselta.
Kävin luistelemassa Central Parkissa, kun olin nuori.
En ollut siinä hyvä.
Vuosin aika paljon verta.
Bingo!
Mitä isällesi tapahtui?
Ei mitään.
- Onko syynä… - Mikä?
Tarkoitan, ettei hän asu kanssanne.
Selvä. Kuule.
Isäni ei ole kusipää, joka on hylännyt minut.
Hän on todella mukava mies. Olet tavannut äitini.
Äitiä on vaikea sietää. Rajansa kaikella.
Isä ei vain asu kanssamme. Siinä kaikki.
Piste. Sen pituinen se. Ei puhuta tästä aiheesta.
Selvä. Minä vain…
- Kuulit kyllä! - Selvä.
Saatat olla oikeassa. Ehkä se ei tarkoita mitään.
- Minne menet? - Minulla on nälkä.
Tuolla ei voi syödä.
- Miksei? - Paikka ei ole hyvä. Se on turisteille.
Hienoa. Arvaa mitä. Olen turisti.
En voi antaa sinun syödä tätä.
- Etkö? - En.
Tiedätkö sitten paremman paikan?
Tiedän parhaan paikan. Tule.
Näytä, outolintu.
- Pidätkö falafeleista? - Mitä ne ovat?
Selvä. Olemme kahden.
Selvä.
Hyvä on.
Olen halunnut tehdä sinulle letit.
- Pidän siitä. - Pidätkö?
Tämä ei satu yhtä paljon kuin äidin letittäessä.
Kun isoäitini letitti hiukseni,
se sattui niin kovasti, että löin häntä.
Löitkö?
Kyllä, mutta älä yritä samaa.
Äitini kuoli lento-onnettomuudessa.
Niin. Olen hyvin pahoillani.
Vain yksi poika selvisi.
Kuulin siitä.
Kunpa äitini olisi selvinnyt.
Niin. Tämä on varmasti hyvin vaikeaa.
Menetitkö sinä jonkun onnettomuudessa?
Kyllä, mutten äitiäni.
En siis tiedä, miltä se tuntuu.
Niin.
Hei.
Hei, mitä nyt?
Tämä on kotini.
Hei. Anteeksi, että kysyin isästäsi.
Olen typerys.
En kysy enää.
Ei se mitään.
Oletko yhä ystäväni?
Kyllä, höpsö. Olen ystäväsi.
Voimmeko hakea syötävää? Pyörryn pian.
Kyllä.
Anteeksi, oletko äänioikeutettu?
- Olen. - Ole hyvä.
- Asutteko Harlemissa? Hienoa. - Jo pitkään.
- Tunsin isoäitisi. - Tunsitko?
Olen hyvin pahoillani hänestä.
Muutitteko Miamista? Tervetuloa.
Tämä on Harlem. Ihastutte paikkaan.
Asuin viiden korttelin päässä. Kasvoin täällä. Voin näyttää paikkoja.
En kestä enää. Yleisten koulujen on oltava turvallisia.
- Aivan. Eikö vain? - Kyllä.
Haluan taistella puolestanne. Tämä on kotini. Asun täällä.
Kävin koulua lähistöllä.
PS 125:tä. Tiedättekö?
Hei. Olen Adriana Washington ja pyrin kongressiedustajaksi.
Olette varmasti huomanneet erimielisyyksien lisääntymisen -
viime vuosina.
Haluan muutosta. Haluan taistella puolestanne.
Opin sen isoäidiltäni ja haluan tehdä samoin.
- Hienoa. - Niin.
Kiitos allekirjoituksesta. Mukavaa päivää.
Muistakaa äänestää vaaleissa.
Voinko saada allekirjoituksesi?
Voit allekirjoittaa tähän.
Vain jos haluat.
Anna kynä.
- Allekirjoitatko? - Toki.
Hienoa. Ole hyvä.
Kiitos. Sinulle myös. Kiitos paljon.
Kiitos. Nähdään.
Onnistuimme! Hyvää työtä!
New Yorkin parhaat falafelit.
Kiitos, Faakhir.
Kävelimmekö tunnin tämän takia?
Pidätkö retiisistä?
En. Se on ällöttävää.
Niin on. Odota tässä.
Eddie.
Hei, Faakhir. Kaksi falafel-annosta. Ei retiisiä. Paljon tahinia.
Kaksi kirsikkalimua. Kylmin…
Kylmintä mahdollista. Tiedän.
Oletko löytänyt tyttöystävän?
Hän ei ole tyttöystäväni.
Hän ei ole mikään tavallinen tyttö. Hän on maaseudulta.
Maaseudulta? Mitä teet siellä?
En mitään.
Miten veljesi voi? En ole nähnyt teitä viikkokausiin.
Luulin jo, että ostat falafelit muualta.
Sitten muistin, että täältä saa parhaat.
Jordan voi hyvin.
Hän reputti algebrasta.
Isä ei päästä häntä tänne, ennen kuin hän onnistuu.
Kunnia isällesi.
Nykyvanhempien ongelma on, etteivät he pidä kuria.
Periksi ei voi antaa.
Aivan. Isäni on siinä oikein hyvä.
Saamme äidiltä kaiken haluamamme,
mutta isä voi olla tiukka.
He ovat tasapainossa. Täydelliset vanhemmat.
Tai ehkä mikään ei ole täydellistä paitsi nämä.
Paljon tahinia, ei retiisiä. Kaksi kirsikkalimua.
Käske veljesi opiskella. Kaipaan häntä.
- Hei, miten voit? - Täytyy mennä.
- Mitä? Miksi? - Täytyy mennä.
- Tulimme tänne juuri. - Täytyy mennä!
Ei olisi pitänyt tulla.
Toivottavasti emme antaneet eilen huonoa vaikutelmaa.
Ette ollenkaan.
Ymmärrän täysin.
Se oli varmasti outoa.
Tämä on uutta.
Ikävä kyllä tunteemme ovat yhä pinnassa.
Tietenkin. Tunnen samoin. Ei se mitään.
Linda.
Meillä kolmella on nyt olennainen yhteys.
Niin taitaa olla.
Haluamme tukea lastasi.
Lapsenlastamme.
Arvostan sitä oikeasti. En kuitenkaan pyydä mitään.
Haluamme olla läsnä vauvan elämässä.
Uskon, että Garykin haluaisi sitä.
Tietenkin. Minäkin haluan sitä.
Mietimme asiaa paljon.
Haluaisimme, että harkitset muuttoa luoksemme.
Anteeksi?
Haluamme tukea sinua.
Haluamme elää lapsenlapsemme kanssa.
Aivan, mutta minä asun New Yorkissa.
Millainen New Yorkin asuntosi on? Ajattelen vauvaa.
Asun kämppisten kanssa.
Se ei ole ihanteellista vauvalle. Gary ja minä olimme muuttamassa yhteen.
Yritän löytää ratkaisun.
Mitä teet työksesi?
Olen tapahtumaemäntä.
Opiskelen humanistisessa tiedekunnassa.
Se on hienoa.
Haluaisimme tukea sinua, jotta valmistut.
Kiitos paljon. Oikeasti.
Tulin vain kertomaan teille lapsenlapsestanne. Siinä kaikki.
Se ei taida olla ainoa syy tuloosi.
Jos mietit aivan rehellisesti.
Kulta.
Sanoit juuri, ettei ympäristö ole hyvä lapselle.
Sinulla ei ole rahaa eikä voimavaroja.
Et ole läheinen vanhempiesi kanssa.
Kaikki ei ole täysin totta. Se ei ole koko tarina.
Sanoit, ettette ole puheväleissä. He eivät tiedä raskaudestasi.
Suunnittelin kertovani heille…
Olet neljännellä kuulla.
Lapsesi isä kuoli lento-onnettomuudessa.
Halusit tavata meidät ennen omia vanhempiasi.
En voi mennä vanhempieni luo. Se on totta.
Elämäni on kuitenkin New Yorkissa. Asun siellä.
- Me… - En edes tunne teitä oikeasti…
Et voi enää ajatella vain omaa parastasi.
Sinun on ajateltava lapsesi parasta.
POHJOIS-HOLLYWOODIN HLBTQ-KESKUS
VARAINKERUUJUHLAT 2022
- Hei. - Hei…
Hei, Linda tässä.
Hei. Miten sujuu poikaystävän vanhempien kanssa?
Ei kovin hyvin.
Voi ei.
Aivan. Olen täysin yksin.
Miten sinä voit?
Hyvin.
Hienoa.
Voinko minä…
Saanko tulla sinne?
Saat. Tuo vodkapullo. Karpalomehukin loppuu pian.
Selvä. Hei.
Hyvä!
Hyvä.
- Ruoka on herkullista. - Kiitos.
- Niin minustakin. - Onko?
- Hän pitää siitä. - Hyvä.
Jonkun ruokahalu näyttää palautuneen.
Sinä syöt. Hyvä, Becks.
Becks!
Kannustat väärää joukkuetta.
Se on Kamerun, ei Ghana.
Anteeksi, Kojo-eno.
Ei se mitään. Opit kyllä.
Kaikki hyvin.
Aika mennä nukkumaan.
Eikä!
- On myöhä. - Selvä.
Hei, Kojo. Katso palloa.
- No niin! - Hyvä!
Kiitos.
- Väsyttääkö? - Olemme retkellä.
- Ei. - Eikö?
Kyllä.
Tulkaa sisään.
Ravintola on ollut vuosikaudet lähellä asuntoani.
- En tajunnut sitä. - Niin.
Haistan hyvän jollofin missä vain.
Uskomatonta, että saimme tänään 300 allekirjoitusta.
Teidän ansiostanne.
- Eipä mitään. - Minua ei väsytä.
Valvon Adrianan kanssa.
- Becks. - Nähdään taas pian.
Lupaan sen. Mennään.
Ovi on auki.
Ei.
Leikitään sanaleikkiä. Älä toista äläkä epäröi.
Minä aloitan. Valitsen vesieliöt.
- Ankerias. - Krokotiili.
Tämä on valmis.
- Hyvä! - Selvä.
Onko tämä huoneeni?
On. Tule katsomaan.
Kuule. Vain tänään. Löydämme huomenna toisen asunnon.
Viipykää niin pitkään kuin haluatte.
Oikeasti. Paikka on pelottava, kun täällä ei ole ketään.
Voimmeko jäädä? Ole kiltti.
Vain täksi yöksi. Onko selvä?
Selvä. Hyvää yötä.
Kiitos.
Eipä kestä.
Hyvää yötä, kongressiedustaja.
En usko siihen.
Minä uskon.
Hyvää yötä.
He haluavat minun muuttavan luokseen.
Ihmiset luulevat olevansa oikeassa.
Onko se hauskaa?
Teinkö oikean päätöksen lähtiessäni sieltä?
Kyllä. Se on kuin Rosemaryn painajaisesta.
- Haluatko toisen? - En, kiitos.
Siemailen mehua hitaasti.
Miten sinä pärjäät?
Muutimme paljon, kun olin nuori.
Emme olleet rikkaita.
Isälläni ei ollut vakituista työtä. Se oli sellaista.
Äitini kutsui isääni kuumapääksi.
Nykyisin sitä sanotaan henkiseksi väkivallaksi.
Lähdin kotoa 17-vuotiaana.
Olin tarjoilijana -
IHOPissa Patersonissa ja kävin lukion viimeistä luokkaa.
Halusin aloittaa kosmetologin opinnot.
Eräänä päivänä Charles käveli IHOPiin.
Hän oli hassu.
Hän hymyili aina. Hänellä oli aina pilke silmäkulmassa.
Kolmen viikon päästä muutimme hänen luukkuunsa Denvilleen.
Olimme heti enemmän kuin pariskunta.
Olimme tiimi ja yksikkö.
Hän oli ahkera työmuurahainen, ja minä tuin häntä.
Viihdytin pomoja,
ystävystyin vaimojen kanssa ja hurmasin miehet.
Ja sitten -
Charles eteni hyvin nopeasti.
Me rikastuimme kovasti.
Meistä tuli hyvin rikkaita.
Se on ollut ihanaa joka ikinen hetki.
Ehkä kuitenkin rakastin sitä niin paljon, etten nähnyt totuutta.
Se ei nimittäin tuntunut aina aidolta.
Nyt on selvinnyt, ettei se ehkä ollutkaan.
Oletko kunnossa?
Olen kyllä.
Olen kunnossa. Selviydyn kyllä.
- Mikä tämä on? - En tiedä. Raivohuone.
Ehkä joku irstas seksiklubi.
Eikä ole.
Sinne mennään -
rikkomaan esineitä.
Mitä? Vitun Los Angeles.
Niitä on myös New Yorkissa.
Mitä tarkoitat rikkomisella?
Murskataanko siellä esineitä? En ymmärrä.
Kyllä vain.
Naurettavaa.
Hei.
Miten peli sujui?
Emme pelanneet videopelejä.
Luulin, että… Mitä te teitte?
Menimme kaupunkiin.
Minne?
Manhattanille.
Sinä ja Shayko? Manhattanille?
- Besan kanssako? - Emme.
- Miten te… - Menimme bussilla.
- Selvä. Eddie, tämä on… - Edward.
Nimeni on Edward.
Voitko käyttää nimeä Edward?
Et voi mennä kaupunkiin kertomatta minulle.
JANEN TALVIVAATTEET
Tee se siististi koko matkalta.
Juuri noin. Hienoa. Jatka.
Täysin läpi. Vedä se takaisin.
Vedä se nyt. Voit vapauttaa sen. Vedä se pois.
Täydellistä. Selvä. Saat paikan.
Voimmeko tehdä toisenkin?
Toki.
Tekstitys: Liisa Sippola