RIVERVIEW KESKKOOL
Tšau! Kõik korras? Pole midagi.
Kõik on hästi. Lähme.
Vaata aga. Imelaps! - Jäta ta rahule, Slutzky.
Laske läbi. Kuule, vend.
Olge nüüd, inimesed. Saime aru. Imelaps.
Tere tulemast Riverview'sse. Sa pole enam koduõppel, Toto.
PÕHINEB ANN NAPOLITANO RAAMATUL
Teenindaja.
Ei, teenindaja!
Issand…
Tere! Tervist!
Rääkisin just kellegagi ja meie ühendus katkes,
soovin lihtsalt oma teleri- ja internetiteenuse lõpetada.
Ei, esitasin juba selle teabe…
Ei olnud. See oli mu abikaasa nimel.
Ei, temaga ei saa rääkida, sest ta on surnud.
Palun kuulake mind.
Olen juba kaks nädalat siin mahajäetud urkas
ja tahan lihtsalt teenuse lõpetada.
Ütlesin just, et temaga ei saa rääkida, sest ta on surnud!
Kop-kop. - Issand jumal! Mida perset?
Mida sa teed? Ei! Vabandust?
See on eravaldus! Kao välja! - Kõik on hästi.
Võtan lihtsalt oma asjad. - Ei! Mida sa siin teed?
Sa ei saa lihtsalt… Kuidas sa sisse…
Ma elan siin. Issand. - Sa ei ela siin.
Issand, varem elasin.
Kes sa oled? - T.
T? Su nimi on T? Mida sa siin teed?
Noelle kirjutas Mikale, kes saatis grupisõnumi:
„Kõik, kes elavad Charlie juures, tooge asjad ära.“
Te kolite sisse?
See on mu abikaasa korter.
Terekest, Dee Dee.
Kuidas sa mu nime tead?
Mida sa siin teed?
Mul on siin üleval asjad.
Charlie ostis mulle Sonicare'i hambaharja, see on kallis.
Jätsid oma hambaharja siia?
Issand jumal. Sa oled laps. Kui vana sa oled?
Kuusteist ja pool.
Issand jumal.
Olgu.
Ütle mulle lihtsalt, miks sa siin elasid?
Pidin kodust minema saama.
See oli õudne.
Charlie ütles, et võin siin elada, kuni leian parema koha.
Viis kuud.
Ta oli tõeliselt hea mees.
Mul on kahju.
Mis su nimi oligi? - T.
T, kas sa saaksid… Saaksid oodata? Üks hetk.
Kas sa tead, kes see mees on?
Evan. - Evan.
Ja kas ta on…
Kes ta on?
Ta on vist okei.
Kas Evan ja Charles… Charlie,
olid romantilises…
Ma püüan aru saada, kas mu abikaasa oli gei.
Ma ei küsinud.
Aga tal olid uhked voodilinad, nii et see võib midagi näidata.
Selge.
Aga nii palju kui sina tead, ei olnud Charles ja Evan…
Tean vaid,
et nad aitasid mul Bollywood Bitesi intervjuu saada ja nüüd töötan seal.
Mul on kiire.
Nägemiseni. - Nägemiseni.
IMELAPS
Pärast 200 läks lugemine sassi.
Neid aina tuleb.
Peaksime need avama.
Me ei tohi. - Miks mitte?
Sest see on ebaseaduslik?
Oleme ta eestkostjad. Need on haiged.
Olen juba viis tükki avanud. - Ja see oli viga.
Ühes oli naise juuksesalk, John.
Ühes öeldi Edwardile, et ta põleb põrgus.
Me ei saa lasta tal neid avada. Ta saab trauma.
Tal on niigi raske.
Uksest tuli veel üks. - Mida?
Olin arvuti taga ja kuulsin mingit heli ja üks libistati postipilust sisse.
Ja sa ei läinud vaatama, kes see oli? - Jah! Muidugi läksin.
Aga kui jõudsin, sõitis ta juba minema.
See ei meeldi mulle.
See on pealetükkiv. Peaksime kaameraga uksekella ostma.
Jah. Olen nõus.
Peaksime need ära põletama. - Me ei saa.
Miks mitte? - Äkki siin on midagi olulist?
Äkki siin on kiri mõnelt ta sõbralt?
Olgu, nii et laseme tal need avada? - Ei! Inimesed on segased.
Olgu, siis avame ise.
Tead, mis, tuletan meelde, on kuritegu. - Nende põletamine samamoodi.
Meil on vist suuremat kotti vaja. - Tuleme selle juurde hiljem tagasi?
Me ei anna neid Edwardile ega ava neid.
Hästi.
Ma ei taha, et ta ise posti tuues mõne sellise leiaks.
Just. Ja siiani ta pole, nii et…
Me ei tohiks neid siin hoida.
Kas sa saaksid need tööle viia? - Oma töökohale?
Jah, John. Sa töötad katlaruumis.
Saaksid need kastiga sinna panna? Palun?
Saaksid või?
Jah.
Hästi.
Anname siin mõlemad endast parima, Lace.
Miks kõik talle kirjutavad?
Sest ta jäi ellu.
VALI ADRIANA WASHINGTON
Vabandust? Kes sina oled?
Becks.
Olgu, Becks. Ja sa oled… Kes sa täpsemalt oled?
Kes sina oled? - Mu nimi on Natalie.
Olen Adriana kampaaniajuht.
Kas sa oled ta boss? - Jah, olen küll, Becks. Sa meeldid mulle.
Aga oodake, see pole kõik. - Becks, kullake.
Tule. Lähme. Jääme kooli hiljaks. Tule.
Tere päevast, proua. - Tšau!
Kus su kott on? Olgu, hästi.
Vabandust, kõne venis pikale.
Tuleb välja, et New York One'i arvates olen ma naljanumber.
Adriana, kas sa oled vahepeal abiellunud ja emaks saanud?
Kohtusid mu majakaaslastega.
Majakaaslastega?
Jah, Kojo ja Becksiga. Me tutvusime grupiteraapias.
Ja nad elavad nüüd siin?
Neil oli peavarju vaja. Ja Kojo teeb mu WC korda.
Mis on? - Midagi.
Mõtle lihtsalt kuvandile. - Kuvandile?
See puutub kandidaat Washingtoni.
Inimestel kujuneb nüüdsest kõige kohta arvamus.
Olgu, kuvandi mõttes on abivajajate aitamine ju tore.
Võõras mees Ghanast tundub ka tore.
Becks…
Ghanas peetakse matuseid teisiti kui siin Ameerikas.
Üks meie traditsioone on kirstu kaunistamine.
Kas sa tead, mis on kirst?
See on kast, milles su ema puhkama heidab.
Jah. Kaunistame kirstu põnevalt,
et mälestada lahkunud inimest.
Tahan küsida, kullake, on sul mõtteid,
kuidas tahaksid kaunistada Akua… oma ema kirstu?
Ma ei tea.
Tohin sulle saladuse avaldada?
Becks, sa tundsid oma emmet paremini kui keegi teine.
Nii et kes teine oskaks välja mõelda, mis seal olema peaks?
Mõtle järele.
Sina mõtle, kuidas tahaksid oma ema kirstu kaunistada
ja ma teen ära.
Hästi? - Olgu.
Hästi. Ole koolis tubli.
Kui mul oleks selleks sõnu, jagaksin neid.
Luban, et jagaksin. Aga mul ei ole.
Ja nagu…
sõnadeta või mingisuguse sõnavarata
ma ei teagi, kuidas end tunda.
Ma pole veel nutnud.
Iga kord, kui tunnen seda ligi hiilimas, seda šokki või üksildust…
keeran nuppu oma rinnus…
või ajus…
ja ma ei tunne mitte midagi.
See lihtsalt kaob.
Jah.
Mida perset?
Mida sa siin teed?
Vabandust.
Kas see on lennu nr 1483 leinagrupp?
Mida? Ei. Sinu koht pole siin.
See koht on mulle. See paik on mulle, mitte sulle.
Kas me oleme tuttavad? Kas ma olen vales kohas?
Olgu.
Tšau!
Tšau, kullake. Kuidas su päev oli?
Ta on veidi ehmunud.
Olen kombes.
Hästi.
Proua Curtis, see on äge auto.
Nahksisuga? - Aitäh, Shay.
Kuidas tundides läks?
Ma ei käinud täna tundides. Jah, täna pidin kooliga tutvuma.
Ja siis homme teen tasemeeksami.
Ja siis saan tundidesse minna.
Mida me teeme, Edward?
Tahad minuga töökotta tulla? - Kas ma võin Shay poole minna?
Muidugi. Aga ei mingeid omavolilisi ekskursioone.
Olete nõus? Shay?
Vannun oma elu nimel. - Olgu.
Tähendab, surra ma ei taha.
Hea küll. - Hästi. Aitäh, pr Curtis.
Võta heaks, Shay.
Kuule. Oota korraks.
Tahtsin lihtsalt öelda…
Edward, vaata mulle otsa.
Ma ei pea sulle otsa vaatama, kuulen küll.
Soovin, et vaataksid mulle otsa.
Ei, aitäh.
Miks mitte?
Sest sa oled mõnikord ema moodi.
Eks? Ja ma ei soovi iga kord ta nägu näha, kui sinuga räägin.
PÕHJA-HOLLYWOODI LGBTQ KESKUS
KÕIK ON TERETULNUD
SOOIDENTITEEDI LGBTQ+ ARUTELURÜHM
Perenimi ja kuupäev, palun.
Aitäh.
Tere! - Tere! Kuidas läheb?
Hästi. Kuidas teil? - Hästi. Ma otsin Noelle'i.
Jah. Ta on seal.
Olgu. Suur tänu. - Jah. Pole tänu väärt.
Mine, ma tulen järele. Kohe tulen.
Tere! Mäletad mind? - Tere.
Palun kombucha kommentaari pärast vabandust.
Olgu, see siin on turvaline ala. Järgime seda põhimõtet?
Kindla peale. Jah.
Tule sisse. - Aitäh.
Võta istet.
Suur tänu. Ma lihtsalt…
Kohtusin T-ga.
Poiss tuli korterisse oma hambaharja järele.
Ta on mittebinaarne.
Mittebinaarne. Jah.
Jah. Sain aru. Vabandust.
Pole midagi. Sellega harjub.
Niisiis…
Charles pakkus inimestele oma korteris peavarju.
Miks? Miks ta seda tegi?
Ta aitas tosinal lapsel ellu astuda, ma ütleksin.
Need olid kodutud, kuritarvitatud, hüljatud lapsed, kellel polnud lootust.
Peaksid teadma, et su abikaasa tegi imelist tööd.
Mainin seda kindlasti, kui ütlen tütrele, et ta peab kolledžist ära tulema.
Ma ei kujuta ette, mida te läbi elate… - Kas ta oli gei?
See on ju kuradi lihtne küsimus. Arvan, et mul on õigus teada.
Ma ei tea tegelikult.
Tõesti? Kuidas sa ei tea? Juhid LGBTQ keskust.
Ta ei rääkinud sellest.
Aga jah, ma usun, et ta avastas oma seksuaalset identiteeti.
Kas ta avastas seda koos Evaniga?
Ma müün selle korteri maha.
Nii et kui keegi peab veel hambaharja järele tulema, kiirustagu.
Suur tänu, Noelle.
JORDAN - RIIDED
Tõsta krae üles.
Hästi. Kena.
Kuula nüüd, jobukakk.
Pead tasemeeksami läbi kukkuma.
Jah, ära tee seda 9. klassi tasemele nagu mingi jõhker nohik.
Püsi omasuguste seas.
Ole vahelduseks tavaline laps.
Ja pea meeles, inimesi ei huvita, kas sa oled tark.
Vaid see, kas oled lahe.
Kuule!
Pead siin käimise lõpetama.
Tõsiselt. - Issand. Ma ei tea, kes sa oled.
Ja sina ei tea mind. Mis see… - Sa oled Steve.
Brenti vend.
Ma olen Amanda. Olin ta kihlatu.
Ma ei teadnud, et ta oli kihlatud.
Muidugi mitte. Sa ei teadnud temast midagi.
Nii et sa ei saa teda leinata.
Vähemalt siin mitte.
Selge? Mine nuta mõnes teises nurgas. - Sa pole ainus, kes teda leinab.
Sa ei saa sundida… - Ma ei tee nalja, kurat.
Olgu.
Sa oled nii äge.
Kõik kombes?
Ma ei tea isegi.
Mu õde oskas autot juhtmetest käivitada.
Päriselt.
Ja ta oskas kunstlikku hingamist teha. Ta oli vetelpäästja.
Ta päästis 19-aastaselt ühe naise elu
ja ta sai linna aukodanikuks.
Kogu oma elu tundsin oma õe suhtes peamiselt…
kadedust.
Tundub, et ta oli…
võrratu inimene.
Su õde, ta tundub hämmastav.
Ta oligi. Aitäh.
Selline, keda kohtad kord elus.
Nagu…
Selline inimene, kes saabub su ellu ja…
teist temasugust ei ole.
Jah.
Aga sa tundsid selle ära.
Ja jumal tänatud, et tundsid, eks?
Mis siis, kui…
Mis siis, kui sa poleks?
Mis siis, kui ta oleks läinud
ja sa poleks kunagi tunnustanud teda
kõige eest, mis ta oli?
Sam.
Aitäh.
Tore oli täna su mõtteid kuulda.
Väga hea.
Kukkusid meelega eksami läbi?
Miks küll? - Tahtsin omasuguste sekka jääda.
Jah, aga saaksid ju varem lõpetada?
Ma ei tea.
Kui ma oleksin nii tark, tõmbaksin koolist kiirelt uttu.
Inimesi ei huvita, kas sa oled tark. Neid huvitab, kas sa oled lahe.
Jah. Noh, mul on väga kahju, Imelaps, aga sa pole lahe.
Pagan, nüüd küll näitasid. Oi ei. Kõik hästi?
Olgu, kullake. Uneaeg. Hambad pesid ära?
Jah. - Oled kindel?
Näita.
Olgu, hästi.
Niisiis…
kas sa mõtlesid, kuidas su ema kirstu kaunistada võiksime?
Tean väga andekat meest, kes saab peaaegu kõigega hakkama.
Aga tahan, et see meeldiks sulle.
See meeldiks talle.
See meeldiks Akuale.
Ma ei taha segada.
Oi, ei. Muidugi mitte. Tule sisse. Kuidas läheb?
Mul on sulle kutse.
Me korraldame laupäeval Akuale matused.
Ja kuigi tean, et sul on kampaaniaga palju tegemist…
Kojo, mida? Issand jumal.
Muidugi ma tulen.
Otsustasime alles praegu seda teha.
Tead, Ghanas on matused alati väga pidulikud.
Jah. - Kõik kannavad spetsiaalseid riideid,
me tantsime, kuulame muusikat, pidutseme
ja kogu sugukond ja kõik tulevad… - Kojo. Aitäh kutse eest.
Kus see toimub?
Ühes keskuses 119. tänaval,
Starlighti peo- ja konverentsikeskuses. - See koht.
Oled seal käinud?
Kojo, see koht on nagu…
See on prügimägi. - Urgas.
Asi on selles, et sinna tuleb palju inimesi.
Ka inimesed, kes Akuat ei tundnud, nii et meil on ruumi vaja.
Ja teised valikud on lihtsalt liiga kallid, nii et…
Vaata, kui… Ma ei saa midagi lubada,
aga kui leiaksin mõne teise koha, kas see sobiks?
Ei. Ma ei taha sind koormata.
Ei, see pole koorem. Mõtleme,
mul peaks olema üks koht, mis sobiks ideaalselt.
Sa oled liiga lahke, Adriana. - Tühiasi.
Hea küll, ma lähen magama.
Jah, head ööd. - Olgu.
Head ööd, Adriana. - Sinnapoole.
Olgu. - Jah.
Head ööd. - Aitäh. Tähendab, jah.
Head ööd. Sulle ka.
Kutt, mida paganat? - Mida?
Oled kõndiv higikoll. Võta see loll jope seljast.
Pole midagi. - Mul hakkab sind vaadates palav.
Võta ära. - Olen kombes.
Vaadake Imelast. Ta sulab. - Jäta ta rahule, Slutzky.
Sulab ju, vaadake. Semust on ainult loik järel.
Pr Wheaton, Imelaps kondenseerub siin gaasiks.
Brian, aitab küll.
Edward, on sul kõik hästi?
Jah, kõik on kombes. Nagu ma ütlesin. Kõik on kombes.
Sul paistab selle jopega palav. Täna on väga rõske ilm…
Õpilased, vaikust. Tõsiselt.
Edward, võtad ehk jope seljast?
Ma ei taha.
Meil on tegelikult riietumiseeskirjad,
mille järgi ei kanna me mantleid ja jopesid siseruumides…
Issand, teete ehk erandi? Jope meeldib talle, ta tahab seda kanda.
Miks te teda rahule ei jäta? Ta on juba piisavalt läbi elanud.
Käi persse, Slutzky!
Brian, Shay, jääte pärast tunde.
Ja Edward, mul on kahju, aga pead kohe jope ära võtma.
Kardan, et sa minestad.
Võta ära.
Kutt! - Edward!
Edward!
Oivaline, kas pole?
Kas te olete Evan?
Jah.
Ma olen Dee Dee. Charlesi abikaasa.
Räägime ehk mu kabinetis?
Hea küll.
Kohtusime veidi üle aasta tagasi ühes häärberis Beverley Hillsis.
Ta oli just töö kaotanud
ja otsis meeleheitlikult võimalusi raha teenimiseks.
Olime peol ühe miljardäri juures…
kellel oli siseinfot ühe imporditehingu kohta, mis tundus liiga hea, et tõsi olla.
Ja oligi.
Ma kaotasin natukene.
Charlie kaotas kõik, mis tal oli.
Ta oli muserdunud.
Olid ta printsess ja ta ei suutnud taluda, et peab sind alt vedama.
Mis edasi sai?
Olen alati võidelnud toitumishäirega.
Olin mõnda aega taastusravil. Ta aitas mind.
Ma aitasin teda. Me toetusime teineteisele.
Mis mõttes toetusite teineteisele?
Lõpuks tekkis meil seksuaalsuhe.
Ma poleks iial arvanud, et minust saab abielulõhkuja.
Ma ei tähtsustaks su rolli üle.
Meie abielu lagunes palju enama pärast kui sina.
Kuid ma ei mõista
Mida sinusugune naine
Minus näeb
Nii et ütle, keda ma näen
Kui vaatan sulle silma
Oled see sina, kullake
Või lihtsalt hiilgav silmapete?
Vaata mind nüüd, kullake
Ma ei tule kõigega toime
Ja siis kõik laguneb
Adriana.
Tere, pastor.
Mul on nii kahju. Tahtsin ühendust võtta,
aga arvasin… - Ei. Pole midagi.
Kuidas sul läheb?
Pole viga.
Ta sisuliselt kasvatas mind.
Ma tean.
Eriline naine.
Jah.
Ja nüüd on sinu kord.
Mul on nii hea meel, et kandideerid. - Aitäh.
Teadsin, et astud ühel hetkel mängu.
Noh, ütlesid seda pidevalt.
Arvasin, et see juhtub veidi hiljem. Aga… - Elu teeb korrektuurid.
Nii on.
Näed hea välja.
Sina ka.
Su matusekõne oli täiuslik. Tahtsin pärast sinu juurde tulla, aga sa…
Ei, mul on hea meel, et sa ei tulnud.
Tol päeval oli niigi raske.
Tore, et helistasid.
Kuule, mul on teenet vaja.
Seepärast helistasidki.
Oleksin pidanud mainima. - Aga ei maininud.
Ootasid praeguseni.
Lasid mul terve päeva su nägemise ootuses marineerida. Hästi tehtud.
Vabandust. - Ära…
Sa kandideerid kongressi, Dri. Enam ei vabanda.
Jah, sul on õigus.
Noh.
Ma käin lennuõnnetuses lähedase kaotanutega rühmateraapias.
Ja üks pere kaotas ema ning nad peavad matused korraldama.
Külalisi on palju ja neil oleks vaja kirikut ja vastuvõtusaali
sisuliselt kogu laupäeva.
Ma ei tea, kas sa saaksid kuidagi aidata. - 100%. Mida iganes sa vajad, see on sinu.
See on juba sel laupäeval. Ma ei tea, kas sa jõuad…
Laupäev sobib.
Kogu päev, kogu öö, pühapäevase teenistuseni. Tasuta.
Olgu. Eric, aitäh.
Väga armas sinust.
Sul on siin väga õdus.
Jah? - Jah.
Aitäh.
Jah, värvisin ära.
Tegin Marie Kondo värki. - Järgid seda? Väga hea.
Saadan su välja.
Jah, kuule, aitäh.
Olen sinu jaoks olemas. Tead seda, eks?
Jah, ma tean.
Ma poleks pidanud seda tegema.
Nojah. - Tšau.
Jumal.
Mida perset?
Tere, pr Curtis. - Tere, Shay.
Kas Edward on kodus? - Ma ei tea.
Jõudsin just töölt.
Nii et te pole rääkinud? - Ei. Mis lahti?
Tal oli raske päev.
Tahad sisse tulla?
Ei. Ma ei usu.
Aga võiksite ehk temaga rääkida.
Shay, mis juhtus?
Ta tõmbas pr Wheatoni ühiskonnaõpetusest uttu,
läks keset tundi uksest välja,
ja ta oli väga ärevil.
Ja ta ei vasta ühelegi mu sõnumile, mis on ebatavaline.
Persse.
- Pr Curtis?
Paluge tal mulle teada anda, et kõik on kombes.
Jah, teen seda.
Hästi. Ole tubli, Shay. Annan teada.
Aitäh.
Jah?
Tšau!
Tšau.
Räägime?
Mis täna juhtus?
Ma ei tea.
Shay ütles, et sa läksid varem tunnist minema.
Ma pole pahane. Päriselt.
Kui kooliskäimine ei sobi, mõtleme midagi muud välja.
Tahan lihtsalt, et sul oleks hästi, mis iganes meie otsus ka poleks.
Mulle meeldib koolis. Mul hakkas lihtsalt veidi palav.
Kullake. Sul on palavik? - Ei, mul pole palavikku.
Olgu.
Kuidas ma sind aidata saan, kulla?
Pole vaja. Kõik on hästi. Ausalt.
Tulen hiljem alla.
Olgu. Hästi.
Minu pärast pole vaja muretseda.
Nii naljakas, mis asjad mulle su ema kohta meenuvad.
Väikesed asjad, aastate tagused.
Mul on üks mälestus ajast, mil olin kuuene, mis tähendab, et ta oli üheksane.
Oli halloween ja ma olin pandakaru…
ja tema oli kõhutantsija.
Ja tal oli täiesti võrratu läbipaistev kostüüm,
talje paistis, ja loor.
Ma ei tea, see oleks vist praegu ebakorrektne.
Ma pole kindel.
Aga ta oskas isegi veidi kõhutantsu, sest no loomulikult ta oskas.
Ta oskas kõike. Ja mina olin lihtsalt loll väike panda.
Su vanaisa tegi meist pilti, enne kui kommiringile läksime,
ja ma otsustasin äkki, et tahan ka tema kostüümi.
Ma tahtsin olla kõhutantsija ja olin maruvihane, et hoopis tema oli.
Tema kostüüm muidugi ei sobinud mulle ja meie ema ütles:
„Lacey, jää vait, sa oled panda. Lähme toome kommi.“
Aga ma hakkasin jonnima ja isa pidi mind ülakorrusele viima, kuni nutmise lõpetan.
Aga järgmisel päeval läksin oma tuppa
ja Janey oli oma kostüümi mu voodile jätnud.
Mäletan, kui ilusti see kokku oli pandud.
Punane ja kollane läbipaistev materjal, väikesed kellad talje ümber.
Ja siis see oli minu.
Ta oli selle mulle andnud.
See oli nii ilusti kokku pandud. Ma ei pannudki seda selga.
Hoidsin seda lihtsalt sahtlis ja käisin vahepeal silitamas.
Mulle meeldis see tunne. See tunne, et see on minu.
Mulle meeldis, et ta tahtis selle mulle anda.
Su ema oli sitaks vinge, Edward.
See on tõde. See on järeldus.
Ja see on tõde,
mis ei kao mitte iial.
Tere!
T, eks?
Dee Dee. Kuidas su päev läheb?
Pole viga. - Hästi.
Mu abikaasa, Charles, sa tundsid teda kui Charliet.
Ma ostsin talle 50. sünnipäevaks Rolexi käekella.
See on Oyster Perpetual Rolex.
See maksab 7000 dollarit ja tahan selle sulle anda.
Jäta endale või vii panti, mind ei huvita. Vahet pole.
Mida?
Charles aitas sind, eks?
Jah. Aitas.
Tore. Mul on hea meel.
Võta seda kui tema lahkumiskingitust.
Ja kas ma saaksin väikese kana riisiga?
Ma pole kolm päeva söönud. Kõht on nii tühi.
Jah.
Aitäh.
Tere.
Terekest.
Mis sa arvad, kullake?
Keerutad?
Kuidas sa mu leidsid?
Mäletan, et mõnda aega tagasi
mainis Brent, et kohtas tüdrukut, kes parandab Long Island Citys klavereid.
Nii et see kitsendas valikut.
Olgu, peaksid minema. - Oota. Ma pole halb inimene.
Mul oli vennaga probleeme, aga ta oli sõltlane.
Ma tean, et oli.
Ja ta sai kaineks. Aga sind ei huvitanud.
Ta varastas mu vanematelt.
Ta surus mu isa nurka.
Ta murdis aina uuesti ja uuesti me ema südame.
Pidin neid kaitsma. Seepärast pidin suhtluse katkestama.
Ta püüdis sinuga ära leppida.
Sa saatsid ta pikalt.
Ma tean.
Kui saaksin tagasi minna ja midagi muuta…
Vaata…
võime mõlemad grupiteraapias käia, kui sa tahad.
Arvan, et see on hea.
Tea lihtsalt, et kui oleme mõlemad seal, võin sinust eemale hoida.
Sest sind vaadates vaatan justkui mingit veidrat Brenti ja see ajab mind hulluks.
Aga kui tahad seal käia, siis peaksid käima.
Peame tegema, mis vaja.
Mida?
Hakkasin juba muretsema.
Kõik kombes?
Ajasid lõpuks naha maha.
Jah. Vist küll.
See ei sobi mulle.
Ilmselt mitte kunagi.
See oli mu venna jope.
Tahtsin selle sulle anda.
Mida? Miks?
See sobiks sulle paremini.
Võid selle oma mannekeeni selga ajada.
Tal oleks uut jopet vaja.
Kas see on su higist läbi vettinud?
Ei. Mu tädi tegi sellele aurupesu.
Põhjalikult.
Muidugi.
Aitäh.
Ma ei tea, kes ma olen.
Tere tulemast klubisse.
Tõlkinud Vivika Aleksejev