SMP DAN SMA RIVERVIEW
Hei. Kau baik-baik saja? Tak apa-apa.
Kau baik-baik saja. Ayo.
Hei, lihat ini. Anak Ajaib!
Jangan ganggu dia, Slutzky.
Mau lewat. Hei, Kawan.
Sudahlah. Kita tahu, ini si Anak Ajaib.
Selamat datang di Riverview. Kau tak sekolah di rumah lagi, Toto.
DIANGKAT DARI BUKU KARYA ANN NAPOLITANO
Perwakilan.
Bukan… Perwakilan!
Astaga…
Halo. Hai.
Tadi aku sedang mengobrol dan kami terputus,
dan aku mencoba memutus layanan TV kabel dan Internetku.
Tidak, aku sudah memberikan informasi itu…
Tidak. Itu atas nama suamiku.
Kau tak bisa bicara dengannya karena dia sudah meninggal.
Bisa dengar saja, tidak?
Aku sudah dua minggu di tempat ini
dan aku hanya perlu memutus layananku.
Tapi kau tak bisa… Sudah kubilang tak bisa karena dia sudah meninggal!
- Cong cong. - Astaga! Apa-apaan?
Sedang apa kau? Tidak. Maaf.
- Ini kediaman pribadi. Keluar! - Tak apa-apa.
- Aku mau ambil perlengkapan mandiku. - Tidak! Sedang apa kau?
Kau tak boleh asal masuk… Bagaimana kau masuk…
- Aku tinggal di sini. Astaga. - Tidak.
Ya ampun, dulu.
- Siapa kau? - T.
T? Namamu T? Sedang apa kau di sini?
Noelle mengirim pesan ke Mika, lalu disampaikan di pesan grup,
"Yang tinggal di hunian Charlie, ambil barang kalian."
Kau pindah ke sini?
Ini apartemen suamiku.
Apa kabar, Dee Dee?
Dari mana kau tahu namaku?
Sedang apa kau di sini?
Perlengkapan mandiku di sini.
Charlie membelikanku sikat gigi Sonicare dan itu mahal.
Kau meninggalkan sikat gigimu?
Astaga. Kau masih anak-anak. Berapa usiamu?
Usiaku 16,5 tahun.
Astaga.
Baiklah.
Bisa kau katakan kenapa kau tinggal di sini?
Aku terpaksa pergi dari rumahku.
Aku tak sanggup.
Charlie bilang aku bisa tinggal di sini sampai kutemukan tempat yang lebih baik.
Selama lima bulan.
Dia sangat baik.
Aku turut berduka.
- Jadi, bisa… Siapa namamu tadi? - T.
T, bisakah kau menunggu? Tunggu, ya. Sebentar.
Apa kau kenal pria ini?
- Evan. - Evan.
Dan apakah dia…
Siapa dia?
Dia lumayan, kurasa.
Apakah Evan dan Charles… Charlie,
secara romantis…
Aku ingin tahu apa suamiku gay.
Aku tak pernah tanya.
Tapi dia punya koleksi linen yang bagus, jadi bisa jadi pertanda.
Begitu.
Tapi sejauh yang kau tahu, Charles dan Evan tak…
Yang kutahu,
mereka membantuku dapat wawancara di Bollywood Bites, yaitu pekerjaanku.
Jadi, aku telat.
- Dah. - Dah.
ANAK AJAIB
Setelah ke-200, aku lupa.
Surat terus berdatangan.
Kita harus buka.
- Kita tak bisa. - Kenapa?
Karena… itu melanggar hukum?
Kita walinya. Ini mengerikan.
- Aku sudah membuka lima surat. - Dan itu salah.
Salah satu suratnya berisi seikat rambut wanita, John.
Salah satu berkata Edward akan terbakar di neraka.
Dia tak boleh membuka ini. Dia bakal trauma.
Anak itu sudah cukup menderita.
- Ada satu lagi yang baru masuk. - Apa?
Aku sedang main komputer dan mendengar suara,
dan saat kulihat, ada satu meluncur dari kotak surat.
- Kau tak lihat pengirimnya? - Ya!
Aku pergi ke pintu depan.
Begitu sampai, mereka sudah pergi.
Aku tak suka ini.
Ini invasif. Kita harus memasang kamera di depan pintu.
Ya. Aku setuju.
- Kita harus membakarnya. - Kita tidak bisa.
- Kenapa? - Bagaimana jika ada yang penting?
Bagaimana jika ada surat dari temannya?
Baiklah, kita biarkan dia buka?
Tidak! Banyak dari orang gila.
Baiklah, kita saja yang buka.
Yang perlu kuingatkan, ini kejahatan federal.
Begitu pula membakarnya.
Yah… Kurasa kita akan butuh tas yang lebih besar.
Bisa kita tunda ini?
Kita tak akan berikan pada Edward dan tak akan kita buka.
Baiklah.
Aku ingin memastikan dia tak mengambil surat dan menemukan ini.
Ya. Sejauh ini tidak pernah.
Kita tak boleh menyimpan ini di sini.
- Bisa kau bawa ke tempat kerjamu? - Tempat kerjaku?
Ya, John. Kau kerja di ruang uap.
Bisa kau taruh di kotak di sana? Bisa?
Apakah bisa?
Ya.
Baiklah.
Dengar, kita sama-sama berusaha semampu kita di sini, Lace.
Kenapa orang-orang mengiriminya surat?
Karena dia selamat.
PILIH ADRIANA WASHINGTON
Maaf. Kau siapa?
Becks.
Baiklah, Becks. Dan kau… Kau ini siapa?
- Kau siapa? - Namaku Natalie.
Aku manajer kampanye Adriana.
Apa kau bosnya?
Ya, Becks. Aku menyukaimu.
- Tunggu, masih ada lagi. - Becks, Sayang.
Ayo pergi. Kita telat ke sekolah. Ayo.
- Selamat siang, Bu. - Dah!
Di mana tasmu? Baiklah, bagus.
Maaf, teleponnya lama.
Rupanya, New York One meremehkanku.
Adriana, apa kau menikah dan punya anak sejak kita terakhir bicara?
Kau bertemu teman serumahku.
Teman serumah?
Ya, Kojo dan Becks. Kami bertemu di kelompok terapi.
Mereka tinggal di sini sekarang?
Mereka butuh tempat. Plus, dia memperbaiki toiletku.
- Apa? - Tak ada apa-apa.
- Awas disorot. - Disorot?
Karena berkaitan dengan Kandidat Washington.
Ke depannya, orang akan mengomentari yang mereka lihat.
Baiklah, untuk sorotan, membantu orang yang membutuhkan itu baik.
Bapak Anu dari Ghana tampak menarik juga.
Becks…
Di Ghana, kita punya pemakaman berbeda dibandingkan di Amerika.
Salah satu tradisi kita adalah kita akan menghiasi peti mati.
Kau tahu apa itu peti mati?
Itu kotak tempat ibumu akan berbaring.
Ya. Kita menghiasi peti mati dengan cara yang menarik
untuk mencerminkan orang yang telah meninggal.
Jadi, maksud Paman adalah apa kau punya ide
untuk menghiasi peti Akua… peti ibumu?
Aku tak tahu.
Mau dengar sebuah rahasia?
Becks, kau yang paling mengenal ibumu.
Jadi, siapa yang lebih baik darimu untuk mewujudkannya?
Pikirkanlah.
Pikirkan bagaimana kau ingin menghiasi peti ibumu
dan Paman akan upayakan.
- Oke? - Oke.
Oke. Baik-baik di sekolah, ya.
Jika bisa berkata-kata, akan kusampaikan.
Aku jamin akan kusampaikan, tapi aku tak punya.
Rasanya…
tanpa kata-kata atau semacam kosakata,
aku tak tahu harus merasakan apa.
Aku belum menangis.
Rasanya setiap aku merasa itu merasukiku, rasa syok dan kesepian itu…
aku menguburnya dalam dadaku…
atau otakku…
dan aku tak merasakan apa pun.
Perasaan itu sirna.
Ya.
Apa-apaan?
Sedang apa kau di sini?
Maaf.
Apa ini kelompok berduka untuk pesawat 1483?
Apa? Tidak. Kau tak bisa di sini.
Tempat ini untukku. Ruang ini untukku, bukan untukmu.
Apa kita kenal? Apa aku salah tempat?
Baiklah.
Hai.
Hai, Sayang. Bagaimana harimu?
Dia agak syok.
Aku baik-baik saja.
Baiklah.
Nn. Curtis, mobil ini bagus.
- Dengan interior kulit? - Terima kasih, Shay.
Jadi, bagaimana kelasmu?
Aku tak ada kelas.
Aku harus menjalani orientasi seharian.
Lalu, besok, aku harus ikut ujian penempatan.
Lalu aku bisa masuk kelas.
Jadi, kau mau bagaimana, Edward?
- Mau ikut ke bengkel bersama Bibi? - Boleh aku pergi ke rumah Shay?
Tentu, tapi tak boleh bepergian tanpa izin.
Oke? Shay?
- Aku janji. - Baiklah.
Jelas bukan itu.
- Baiklah. - Dah. Terima kasih, Nn. Curtis.
Sama-sama, Shay.
Hei. Tunggu.
Bibi cuma mau bilang…
Edward, bisa kau lihat Bibi?
Aku tak perlu melihat Bibi agar dengar.
Tapi Bibi ingin kau melihat Bibi.
Tidak, terima kasih.
Kenapa?
Karena kadang Bibi mirip ibuku.
Oke? Dan aku tak mau melihat wajahnya setiap aku di dekat Bibi.
PUSAT LGBTQ HOLLYWOOD UTARA
SEMUA ORANG DITERIMA DI SINI
IDENTITAS GENDER LGBTQ+ KELOMPOK DISKUSI
Nama belakang dan tanggal lahir.
Terima kasih.
- Hai. - Hai. Apa kabar?
- Baik. Apa kabar? - Baik. Aku mencari Noelle.
Ya. Dia baru masuk ke sana.
- Baiklah. Terima kasih banyak. - Ya. Sama-sama.
Pergilah, nanti kususul. Aku akan ke sana.
- Hai. Ingat aku? - Hai.
Maafkan perkataanku soal kombucha.
Baiklah, ini tempat aman. Bisa kita buat aman?
Tentu. Ya.
- Masuklah. - Terima kasih.
Duduklah.
Terima kasih banyak. Aku…
Aku bertemu T.
Dia datang ke apartemen untuk mengambil sikat giginya.
Sikat gigi mereka.
Sikat gigi mereka. Oh, ya.
Ya. Aku paham. Maaf.
Tak apa-apa. Kau akan terbiasa.
Jadi…
Charles menampung orang di kondominiumnya.
Kenapa? Kenapa dia melakukan itu?
Dia membantu banyak anak menjadi stabil.
Anak-anak tunawisma, yang disiksa, ditelantarkan tanpa harapan di dunia.
Kau harus tahu bahwa upaya suamimu sangat luar biasa.
Aku akan menyampaikan itu saat menyuruh putriku
berhenti kuliah.
Aku tak bisa membayangkan penderitaanmu…
Apa dia gay?
Itu pertanyaan sederhana. Kurasa aku berhak tahu.
Aku sungguh tak tahu.
Masa? Kok, kau tak tahu? Kau menjalankan Pusat LGBTQ.
Dia tak membicarakan itu.
Tapi, ya, aku percaya dia menjelajahi identitas seksualnya.
Apa dia menjelajahinya dengan Evan?
Aku akan menjual kondominium itu.
Jadi, jika ada yang perlu mengambil sikat gigi mereka, sebaiknya cepat.
Terima kasih banyak, Noelle.
JORDAN - PAKAIAN
Naikkan kerahnya.
Bagus. Keren.
Nah, dengar, Bodoh.
Kau harus gagal ujian penempatan itu.
Jangan ikut ujian kelas 9 seperti kutu buku genius.
Ikuti usiamu.
Jadilah anak yang normal sesekali.
Dan ingat, orang tak peduli jika kau pintar.
Orang peduli jika kau keren.
Hei!
Kau harus berhenti datang kemari.
- Aku serius. - Astaga. Aku tak tahu kau siapa.
- Kau tak tahu siapa aku. Apa… - Kau Steve.
Kau saudaranya Brent.
Aku Amanda, tunangannya.
Aku tak tahu dia sudah bertunangan.
Tentu kau tak tahu. Kau tak tahu apa-apa soal dia.
Jadi, kau tak perlu meratapinya.
Setidaknya bukan di sini.
Oke? Menangislah di tempat lain.
Bukan hanya kau yang meratapinya.
- Kau tak bisa melarang… - Ini bukan lelucon.
Baiklah.
Kau keren sekali.
Kau tak apa-apa?
Entahlah.
Kakakku bisa menyalakan mobil dengan kabel.
Sungguh.
Dan dia tahu CPR. Dulu dia perenang penyelamat.
Saat usianya 19 tahun, dia menyelamatkan seorang wanita,
dan dia dapat penghargaan Key to the City.
Selama hidupku, perasaan terhadap kakakku yang menguasaiku adalah…
rasa cemburu.
Kedengarannya dia…
orang yang mengagumkan.
Kakakmu terdengar luar biasa.
Ya. Terima kasih.
Seperti sosok yang langka.
Seperti…
Seperti salah satu orang yang masuk ke dalam hidupmu dan…
orang itu tak tergantikan.
Ya.
Tapi kau mengakuinya.
Dan syukurlah kau begitu, 'kan?
Bagaimana jika…
Bagaimana jika tidak?
Bagaimana jika dia meninggal
dan kau tak pernah mengakui
semua sifatnya dulu?
Sam.
Terima kasih.
Senang mendengarkan pendapatmu hari ini.
Bagus sekali.
Kau sengaja gagal ujian?
Kenapa begitu?
Aku ingin tetap dengan anak sebayaku.
Ya, tapi bukankah kau akan lulus lebih cepat?
Entahlah.
Jika sepintar dirimu, aku akan ikut ujian kelulusan secepatnya.
Orang tak peduli jika kau pintar. Orang peduli jika kau keren.
Ya. Maaf mengatakan ini, Anak Hebat, kau tak keren.
Sial, aku kena. Astaga. Kau baik-baik saja?
Baiklah, Sayang. Waktunya tidur. Sudah gosok gigi?
- Ya. - Apa kau yakin?
Coba tunjukkan.
Baiklah, bagus.
Jadi…
kau sudah memikirkan bagaimana kita menghias peti ibumu?
Paman punya orang berbakat yang bisa membuat hampir segalanya.
Tapi Paman mau kau menyukainya.
Dia bakal menyukainya.
Akua bakal menyukai ini.
Aku tak bermaksud mengganggu.
Oh, tidak. Tentu. Masuklah. Apa kabar?
Aku ingin mengundangmu.
Kami mengadakan pemakaman Akua hari Sabtu.
Walau aku tahu kau sangat sibuk dengan kampanyemu…
Kojo, apa? Ya ampun.
Aku pasti akan datang.
Kami baru memastikan ini.
Di Ghana, pemakaman kami sangat meriah.
- Ya. - Semua orang memakai busana khusus,
ada tarian, musik, kami berpesta,
- dan seluruh suku dan orang-orang datang… - Kojo. Terima kasih sudah mengundangku.
Di mana acaranya?
Di sebuah balai di 119th Street,
- Pesta dan Konferensi Starlight. - Tempat itu.
Kau pernah ke sana?
Kojo, tempat itu agak…
- Itu tempat kumuh. - Jorok.
Masalahnya, banyak orang akan datang.
Bahkan orang yang tak mengenal Akua, jadi kami butuh tempat itu.
Opsi lainnya terlalu mahal, jadi…
Dengar, jika… Aku tak bisa janji,
tapi jika aku bisa menemukan tempat lain, tak apa-apa?
Jangan. Aku tak mau membebanimu.
Ini bukan beban. Sebentar,
aku rasa aku punya tempat yang pas.
- Kau baik sekali, Adriana. - Biasa saja.
Baiklah, aku akan tidur.
- Ya, selamat malam. - Baiklah.
- Selamat malam. - Sebelah sana.
- Baiklah. - Ya.
- Selamat malam. - Terima kasih. Maksudku, ya.
Selamat malam. Kau juga.
- Kawan, apa-apaan? - Apa?
Kau penuh keringat. Lepaskan jaket konyolmu itu.
- Tak apa-apa. - Aku gerah melihatmu.
- Lepaskan. - Tak apa-apa.
Lihat si Anak Ajaib. Dia meleleh.
Jangan ganggu dia, Slutzky.
Tapi itu benar. Lihat dia. Dia keringatan parah.
Hei, Bu Wheaton, kurasa si Anak Ajaib berubah menjadi uap.
Brian, cukup.
Edward, apa kau baik-baik saja?
Ya, baik. Seperti yang kukatakan. Aku baik-baik saja.
Kau tampak kegerahan dengan jaket itu. Ini hari yang lembap…
Kelas, diam. Ibu serius.
Edward, bukalah jaketmu.
Aku tak mau.
Kita punya aturan berbusana
yang menyatakan bahwa mantel dan jaket tak dipakai dalam…
Astaga, bisa Ibu buat pengecualian?
Dia suka jaket itu. Dia ingin memakainya.
Kenapa kalian merecokinya?
Dia belum cukup menderita?
Berengsek kau, Slutzky!
Brian, Shay. Ke ruangan setrap.
Dan, Edward, maaf, kau harus membuka jaketmu.
Ibu khawatir kau pingsan.
Buka.
- Kawan! - Edward.
Edward!
Cantik, 'kan?
Apa kau Evan?
Ya.
Aku Dee Dee. Istri Charles.
Mari mengobrol di kantorku.
Baiklah.
Kami kenal setahun yang lalu di sebuah wastu di Beverly Hills.
Itu setelah dia kehilangan pekerjaan
dan berusaha keras mencari nafkah.
Kami ada di pesta miliuner
yang punya kedudukan menguntungkan dalam bisnis impor
yang terlalu muluk-muluk.
Dan memang muluk.
Aku rugi sedikit.
Charlie kehilangan semua yang dia punya.
Dia sangat hancur.
Kau kesayangannya dan dia tak sanggup mengecewakanmu.
Lalu, apa yang terjadi?
Aku berjuang menyembuhkan gangguan makan.
Aku di rehab untuk sementara.
Dia membantuku.
Aku membantunya. Kami saling mendukung.
Apa maksudmu kalian saling mendukung?
Pada akhirnya, kami menjalin hubungan seksual.
Hal yang tak pernah kubayangkan adalah menjadi perusak rumah tangga.
Aku tak akan memujimu.
Ini lebih dari sekadar kau merusak rumah tangga kami.
Tapi aku tak tahu
Mau apa wanita sepertimu
Bersamaku
Katakan kau siapa
Saat aku menatap matamu
Kaukah itu, Sayang
Atau hanya samaran cemerlang?
Lihat aku, Sayang
Aku berusaha berbuat benar
Lalu semuanya hancur
Adriana.
Halo, Pak Pendeta.
Maafkan aku. Aku ingin sering menanya kabarmu,
- tapi aku tahu kau… - Tak apa-apa.
Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Dia membesarkanku.
Aku tahu.
Wanita yang istimewa.
Ya.
Kini kau melakukannya.
- Aku senang kau mencalonkan diri. - Terima kasih.
Aku tahu kau bakal terjun ke politik.
Kau selalu mengatakan itu.
Aku pikir masih lama, tapi…
Begitulah kehidupan.
Selalu begitu.
Kau tampak menawan.
Kau juga.
Eulogimu sempurna. Aku ingin mendatangimu setelahnya, tapi kau…
Aku hargai kau tak melakukannya.
Aku tak butuh semua itu hari itu.
Aku senang kau menelepon.
Begini, aku mau minta tolong.
Karena itu kau menelepon.
- Seharusnya kukatakan dulu. - Tapi tidak.
Kau tunggu sampai sekarang.
Kau membiarkanku antusias bertemu kau seharian. Cerdas.
- Maaf. - Jangan…
Kau mencalonkan diri, Dri. Tak perlu minta maaf lagi.
Ya. Kau benar.
Baiklah.
Aku ikut kelompok dukungan untuk keluarga korban kecelakaan pesawat.
Dan salah satu keluarga kehilangan ibu mereka dan harus mengadakan pemakaman.
Yang datang banyak dan mereka butuh gereja dan aula resepsi
seharian di hari Sabtu.
Entah apa kau bisa membantu.
Sangat bisa. Apa pun yang kau butuhkan, ada.
Sabtu ini. Entah apa kau sempat…
Sabtu, siap.
Sepanjang siang, malam, sampai ibadah Minggu. Gratis.
Baiklah. Eric, terima kasih.
Kau baik sekali.
Aku suka kau menghias tempat ini.
- Ya? - Ya.
Terima kasih.
Ya, aku mengecatnya.
- Ala Marie Kondo. - Kau melakukan itu? Baguslah.
Mari kuantar keluar.
Ya. Hei, terima kasih.
Aku siap membantumu. Kau tahu itu, 'kan?
Aku tahu.
Seharusnya aku tak melakukan itu.
- Baiklah. - Dah.
Astaga.
Apa-apaan?
- Hai, Nn. Curtis. - Hei, Shay.
- Apa Edward di rumah? - Aku tak tahu.
Aku baru pulang kerja.
- Kau belum bicara dengannya? - Belum. Ada apa?
Harinya berat.
Mau masuk?
Tidak. Kurasa tidak.
Tapi kurasa kau harus bicara dengannya.
Shay, ada apa?
Dia keluar dari pelajaran IPS Bu Wheaton,
benar-benar pergi, di tengah pelajaran,
dan dia kegerahan dan resah.
Dia juga tak membalas pesan teksku dan tak biasanya begitu.
Sial.
- Sial. - Nn. Curtis?
Bisa kau suruh dia mengabariku?
Ya, pasti.
Baiklah. Jaga dirimu, Shay. Nanti kukabari.
Terima kasih.
Ya?
Hei.
Mau mengobrol?
Ada apa hari ini?
Entahlah.
Shay bilang kau keluar dari kelas lebih awal.
Bibi tidak marah. Serius.
Jika sekolah tak cocok untukmu, kita bisa pikirkan hal lain.
Bibi hanya ingin kau menyukai apa pun keputusan kita.
Aku suka sekolah ini. Aku hanya agak kepanasan.
Sayang. Apa kau demam?
Tidak, aku tak demam.
Baiklah.
Apa yang bisa Bibi bantu?
Tidak ada. Aku baik-baik saja. Sungguh.
Aku akan turun nanti.
Baiklah.
Bibi tak perlu mengkhawatirkanku.
Lucu rasanya mengingat hal-hal tentang ibumu.
Hal-hal kecil dari beberapa tahun lalu.
Bibi ingat saat Bibi enam tahun, dia pasti sembilan tahun.
Saat itu Halloween dan Bibi jadi panda
dan dia jadi penari perut.
Kostumnya sangat menerawang
dengan perut terbuka dan tudung.
Entahlah, mungkin secara politik, itu buruk sekarang.
Entahlah.
Tapi dia bisa menari perut sedikit karena tentu saja dia bisa.
Dia serbabisa.
Sementara Bibi jadi panda kecil yang konyol.
Kakekmu memotret kami sebelum kegiatan kenakalan atau permen
dan tiba-tiba Bibi memutuskan sangat menginginkan kostumnya.
Bibi ingin menjadi penari perut dan marah dia bisa menjadi itu.
Tentu saja kostumnya tak muat pada Bibi dan ibu kami berkata,
"Lacey, diam, kau panda. Ayo pergi mengambil permen."
Tapi Bibi marah dan Kakek terpaksa membawa Bibi naik sampai berhenti menangis.
Tapi esoknya, Bibi masuk ke kamar Bibi,
dan Janey menaruh kostum itu di kasur Bibi.
Bibi ingat itu terlipat rapi.
Bahan menerawang merah dan kuning dengan lonceng kecil di pinggangnya.
Itu jadi milik Bibi.
Dia memberikannya pada Bibi.
Bibi suka itu terlipat rapi. Bibi tak pernah memakainya.
Bibi simpan di laci dan Bibi membelainya.
Bibi suka rasanya. Bibi suka rasanya memiliki itu.
Bibi suka dia memikirkan untuk memberikannya pada Bibi.
Ibumu luar biasa, Edward.
Itulah faktanya. Itulah intinya.
Dan itu adalah fakta
yang tak akan pernah hilang.
Hai.
T, bukan?
Dee Dee. Bagaimana harimu?
- Baik. - Baguslah.
jadi suamiku, Charles… Aku tahu kau mengenalnya sebagai Charlie.
Aku membelikannya arloji Rolex untuk ulang tahunnya yang ke-50.
Ini Rolex Oyster Perpetual.
Harganya 7.000 dolar dan aku ingin kau menerimanya.
Kau bisa simpan atau jual. Aku tak peduli. Tak masalah.
Apa?
Charles membantumu, 'kan?
Ya, benar.
Baguslah. Aku senang.
Dan kau bisa menganggap ini hadiah perpisahan darinya.
Dan bisa pesan ayam biryani yang kecil?
Aku belum makan tiga hari. Aku kelaparan.
Ya.
Terima kasih.
Hai.
Hei, Kau.
Bagaimana, Sayang?
Kau bisa berputar?
Bagaimana kau menemukanku?
Aku ingat beberapa waktu lalu,
Brent berkata dia berkenalan dengan gadis yang perbaiki piano di Long Island City.
Jadi, itu mempersempit pencarianku.
Baik, kau harus pergi.
Tunggu. Hei, aku bukan orang jahat.
Aku bermasalah dengan saudaraku, tapi dia seorang pencandu.
Aku tahu dia begitu.
Dia sudah bersih, tapi kau tak peduli.
Dia mencuri dari orang tuaku.
Dia mendorong ayahku ke tembok.
Dia menghancurkan perasaan ibu kami berulang kali.
Aku harus melindungi mereka. Jadi, aku memutuskan hubungan dengannya.
Dia berusaha berdamai denganmu.
Kau mengabaikannya.
Aku tahu aku begitu.
Andai aku bisa kembali dan mengubah keadaan…
Dengar…
kita bisa berdampingan di kelompok terapi jika kau mau.
Kurasa itu bagus.
Asal tahu saja, jika kita di sana, aku mungkin menjaga jarak denganmu.
Karena melihatmu seperti melihat Brent versi aneh dan itu membuatku takut.
Tapi jika kau mau ke sana, kurasa kau harus.
Kita harus melakukan apa pun.
Apa?
Aku mulai khawatir.
Kau baik-baik saja?
Akhirnya kau melepas jaketmu.
Ya. Kurasa.
Ini tak cocok untukku.
Kurasa tak akan pernah cocok.
Ini jaket kakakku.
Aku ingin memberikannya padamu.
Apa? Kenapa?
Kurasa lebih bagus kau pakai.
Mungkin bisa kau pakaikan ke boneka Derby-mu.
Kurasa dia butuh mantel baru.
Apa ini masih basah oleh keringatmu?
Tidak. Bibiku membersihkannya dengan uap.
Secara menyeluruh.
Tentu saja.
Terima kasih.
Aku tak tahu aku siapa.
Selamat bergabung.
Terjemahan subtitle oleh Cindy N