SCUOLA MEDIA E SUPERIORE RIVERVIEW
Ehi, Edward. Stai bene? Non ascoltarli.
Tranquillo. Andiamo.
Guardate chi c'è, il ragazzo miracolato!
Lascialo in pace, Slutzky.
Con permesso. Ehi, attento.
Abbiamo capito, è il ragazzo miracolato.
Benvenuto alla Riverview. Non sei più nel Kansas, Toto!
BASATO SUL ROMANZO DI ANN NAPOLITANO
Con l'operatore.
No... Con l'operatore!
Oh, mio...
Pronto! Salve.
Stavo parlando con un operatore ed è caduta la linea.
Ho chiamato per disdire l'abbonamento a Internet e alla TV via cavo.
No, le ho già fornito quell'informazione...
Non esattamente, era a nome di mio marito.
Beh, no, non può parlargli adesso, perché lui è morto.
Vuole ascoltarmi?
Sono bloccata in questo posto da due settimane
e dovrei disdire il mio abbonamento.
Ma non è... Io gliel'ho già detto, non può parlare con lui perché è defunto!
- Ciao-ciao. - Oddio! Ma che significa?
Dove vai? No! Scusami.
- Questa è una casa privata! Fuori! - Tranquilla.
- Devo prendere il beauty. - No! Che fai in questa casa?
Non puoi entrare! Come hai aperto la...
- Io vivo qui. Gesù! - No, non mi risulta.
Una volta ci vivevo, comunque.
- Ma chi sei? - T.
T? Ti chiami T? E perché sei venuto?
Noelle ha scritto a Mika, che ha scritto sulla chat:
"Chi stava da Charlie si riprenda le sue cose".
Dorme qui anche lei?
Questo appartamento è di mio marito.
Piacere, Dee Dee.
Come diavolo conosci il mio nome?
E cosa diamine fai qui?
Ho lasciato il beauty di sopra.
Charlie mi aveva comprato uno spazzolino elettrico e vale parecchio.
Hai lasciato qui lo spazzolino?
Ma è assurdo, sei un ragazzino. Quanti anni hai?
Sedici e mezzo.
Oh, misericordia.
Ok.
Puoi solo spiegarmi perché abitavi qui?
Dovevo lasciare casa mia.
Non li reggevo.
Charlie si è offerto di ospitarmi finché non avessi trovato una sistemazione.
Per cinque mesi.
Lui era un grande.
Mi dispiace.
- E quindi... Mi ricordi il tuo nome? - T.
T, sapresti... Puoi aspettare solo un secondo? Scusa...
Sai chi è quest'uomo?
- Evan. - Evan.
E con esattezza...
Chi è lui?
È un tipo a posto.
Sai se Evan e Charles... Charlie...
avessero un legame stretto...
Sto provando a capire se mio marito fosse gay.
Non gliel'ho mai chiesto.
Ma aveva asciugamani di ciniglia, potrebbe essere un segno.
Certo.
Ma per quel che ne sai, Charles ed Evan non erano...
Io so solo
che mi hanno procurato un colloquio al Bollywood Bites dove lavoro,
anzi, devo andare.
- A presto. - Ciao.
RAGAZZO MIRACOLATO
A 200 lettere ho perso il conto.
E continuano ad arrivarne.
Dovremmo aprirle.
- Non sarebbe corretto. - Perché no?
Perché... è contro la legge?
Noi siamo i suoi tutori. Questa gente è da manicomio.
- Io ne ho già aperte cinque fino adesso. - E hai sbagliato.
Dentro una busta c'era una ciocca di capelli di una donna, John.
In un'altra c'era scritto che Edward sarebbe bruciato all'inferno.
Non può aprirle lui, resterebbe traumatizzato.
Porta già un peso enorme.
- Ne è arrivata una via porta. - Cosa?
Io ero al computer e ho sentito un rumore,
ho controllato e l'avevano infilata sotto la porta.
- E non sei uscito a vedere? - Certo!
Sono uscito sul viale,
ma intanto la macchina era già andata via.
Questo interesse è malato ed invadente. Dovremmo installare una videocamera fuori.
Sì. Ti do ragione.
- Dovremmo bruciarle. - Ma non possiamo farlo.
- Perché no? - E se ci fosse qualcosa di importante?
Se ci fosse una lettera di uno dei suoi amici?
Quindi gliele faremo aprire?
No! La gente è svalvolata!
Va bene, le apriremo noi.
Il che è un crimine federale.
Lo è anche bruciarle!
Beh... credo ci servirà una borsa più grande.
Possiamo rimandare la decisione?
Non daremo le lettere a Edward e nemmeno le apriremo.
Ok.
Voglio solo assicurarmi che non prenda la posta e ne trovi una.
Sì, ma non è successo finora, quindi...
Non dovremmo tenerle in casa.
- Puoi portartele al lavoro? - Al lavoro?
Sì, John, lavori in un locale caldaia.
Potresti metterle in uno scatolone? Ti peserebbe?
Lo puoi fare?
Sì.
Va bene.
Lacey, stiamo entrambi facendo del nostro meglio.
Come mai tante persone gli scrivono?
Perché è sopravvissuto.
VOTA PER ADRIANA WASHINGTON
Scusa un momento. Tu chi sei?
Becks.
D'accordo, Becks. E, di grazia, chi saresti, esattamente?
- Chi è lei? - Mi chiamo Natalie.
Lavoro alla campagna di Adriana.
Quindi, lei è il suo capo?
Esatto. Mi piaci, Becks.
- Ma dal nulla un'altra apparizione! - Tesoro,
siamo in ritardo per la scuola. Coraggio!
- Buona giornata. - Ciao!
Zaino preso? Brava, bene.
Scusa, telefonata lunga.
A quanto pare, a New York One mi considerano una buffona.
Ti sei sposata e hai avuto una figlia da quando ci siamo parlate?
Hai conosciuto i miei coinquilini.
Coinquilini?
Sì. Ci siamo incontrati a una terapia di gruppo.
E vivono qui adesso?
Non avevano una casa. E poi, lui mi sta riparando il bagno.
- Che c'è? - Niente.
- Solo bada all'immagine. - L'immagine?
Attualmente sei la candidata Washington
Ora la gente giudicherà ogni dettaglio della tua vita.
Senti, se si tratta di immagine, aiutare chi ha bisogno mi sembra bello.
Anche Mister Sciacquone del Ghana sembra bello.
Becks...
In Ghana facciamo dei funerali diversi da quelli che fanno in America.
Una delle tradizioni che abbiamo è di decorare il feretro.
Tu sai che cos'è un feretro?
È la bara in cui tua madre riposerà.
Sì, decoriamo la bara con degli addobbi particolari
che ricordano meglio chi se n'è andato.
Tesoro, quello che voglio chiederti è: tu pensi di avere qualche idea
su come poter decorare il feretro di Akua... la bara di tua madre?
Non lo so.
Posso confessarti un segreto?
Amore, tu conoscevi la tua mamma meglio di chiunque altro.
Quindi nessuno più di te saprebbe decorarlo nel modo migliore.
Riflettici pure.
Pensa a quale decorazione sarebbe piaciuta a lei,
e io la farò fare.
- Intesi? - Intesi.
D'accordo. Impegnati a scuola.
Se avessi le parole per spiegarlo, lo descriverei.
Ve lo giuro, lo farei, ma non le ho.
E senza...
poterlo definire, né dare un nome a ciò che provo,
io mi sento disorientata.
Non ho pianto ancora.
Come se ogni volta che inizio a percepire...
lo shock dello schianto, la solitudine che arriva...
io premessi un pulsante nel mio cuore...
o nella mia mente...
e poi, non sentissi più nulla.
Tutto sparisce.
Sì.
Ma cosa vuoi?
Perché sei venuto qui?
Perdonatemi.
È questa la terapia di gruppo del volo 1483?
Cosa? No. Tu non puoi restare qui.
Questo posto è per me. Questo spazio è per me, non per te.
Ci conosciamo? Sono nel posto sbagliato?
Capito.
Ciao.
Ciao, tesoro. Com'è andata oggi?
È un po' traumatizzato.
Sto bene.
Sto zitta.
Signora Curtis, che schianto di macchina.
- Con gli interni in pelle? - Oh, ti ringrazio tanto, Shay.
Allora, come erano le lezioni?
Io non ho fatto lezione.
Oggi era una giornata di orientamento.
E domani mi aspetta il test d'inquadramento.
E dopo, potrò seguire le lezioni.
Come ci organizziamo, Edward?
- Ti va di venire in officina con me? - No, io posso andare da Shay?
Certo. Ma evitiamo le gite non autorizzate.
Capito, ragazzi? Shay?
- Che possa crepare se vado. - Ok.
Era per dire, chiaro.
- Arrivati. - Bene. Grazie, signora Curtis.
Ma figurati, Shay.
Ehi! Senti, aspetta.
Io volevo solo dirti che...
Edward, mi guardi quando parlo?
Ti sento anche senza guardarti.
Vorrei ugualmente che mi guardassi.
No, grazie.
Perché no?
Perché, a volte, somigli alla mamma.
E preferirei non vedere il suo viso ogni volta che ti sono vicino.
CENTRO LGBTQ DI NORTH HOLLYWOOD
QUI SIETE TUTTI BENVENUTI
IDENTITÀ DI GENERE LGBTQ+ GRUPPO DI DISCUSSIONE
Cognome e data, prego.
Grazie.
- Salve. - Salve, come va?
- Bene, a lei? - Pure. Io vorrei parlare con Noelle.
Certo, è in quella stanza.
- Perfetto. Ti ringrazio molto. - Prego.
Va' avanti, ti raggiungo dopo. Arrivo fra un attimo.
- Salve. Si ricorda di me? - Salve.
Mi spiace per il commento sul suo kombucha.
Va bene, senta, questo è un luogo di rispetto. Potremmo essere rispettose?
Assolutamente sì.
- Prego. - Molte grazie.
Si sieda.
La ringrazio molto, volevo solo...
Oggi ho conosciuto T.
Lui è passato all'appartamento per riprendere il suo spazzolino.
"Lui" lo discrimina.
Lui lo discrimin... Oh, sì.
Sì, il genere. Certo, scusi.
No, si figuri. Ci farà l'abitudine.
E così...
Charles qualche volta ospitava delle persone nel suo appartamento.
Ma perché? Perché faceva questa cosa?
Ha permesso a circa una decina di ragazzi di avere una casa.
Erano vittime di abusi, abbandonati senza un tetto e senza speranza.
Lei deve sapere che suo marito stava facendo un lavoro eccezionale.
Sì, lo terrò a mente quando dirò a mia figlia
che non potrà continuare il college.
Non oso immaginare cosa sta vivendo.
Lui era gay?
Insomma, la mia è una domanda facile. Credo di avere il diritto di saperlo.
Eppure non so dirglielo.
Scherza? Come fa a non saperlo? Gestisce il centro LGBTQ.
Lui non ne ha mai parlato.
Però, sì, io suppongo che stesse esplorando la sua identità sessuale.
E la stava esplorando con Evan?
Comunque, io sto vendendo l'appartamento.
Quindi, se qualcun altro deve recuperare lo spazzolino, che lo faccia in fretta.
Grazie infinite, Noelle.
JORDAN - VESTITI
Alza il colletto.
Bene. Bravo.
Ascolta, stupido.
Vai male al test d'inquadramento.
Non farti mandare in prima superiore come un colossale nerdone.
Resta con i tuoi coetanei.
Sii come gli altri, per una volta.
E ricorda: la gente non bada all'intelligenza,
ma a quanto sei tosto.
Ehi!
Devi smetterla di venire qui.
- Davvero. - Devi credermi, io non so tu chi sia.
- E neanche tu conosci me, quindi... - Tu sei Steve.
Sei il fratello di Brent.
Io sono Amanda, ero la sua fidanzata.
Non sapevo che fosse fidanzato.
Sì, ovvio, tu non sapevi un bel niente di Brent.
E quindi, non puoi piangerlo.
Almeno non qui.
Struggiti da un'altra parte.
Non sei l'unica a soffrire per lui.
- Non puoi impedire... - Non sto scherzando!
Ok.
Sei una tipa tosta.
Stai bene?
Non lo so neanch'io.
Mia sorella sapeva far ripartire un'auto.
Davvero.
E sapeva fare la rianimazione, faceva la bagnina.
Quando aveva 19 anni, salvò persino la vita a una donna.
E così le diedero le chiavi della città.
Per tutta la mia vita, il sentimento dominante
che ho provato nei suoi confronti, è stato...
di grande invidia.
Sembra che fosse...
una persona eccezionale.
Tua sorella, era fantastica.
È vero, grazie.
Una persona più unica che rara.
Come...
quelle persone che un giorno ti piombano nella vita e...
sono imparagonabili a chiunque.
Già.
Ma tu vedevi il suo valore.
Ed è una grande fortuna che fosse così.
Perché pensa se tu...
non ci fossi riuscita.
Pensa se lei se ne fosse andata
e tu non fossi stata in grado di riconoscere
la sua grandezza?
Sam.
Grazie.
È stato bello sentire i tuoi pensieri.
Ottimo.
Hai sbagliato il test di proposito?
E per quale motivo?
Per restare con i miei coetanei.
Sì, ma non ti saresti diplomato prima?
Non lo so.
Se fossi intelligente come te, finirei la scuola appena possibile.
La gente non bada all'intelligenza. Ma a quanto sei tosto.
Già. Beh, mi duole dirtelo, piccolo portento, ma non sei figo.
Perché ero distratta! Oh, scusa! Tutto a posto?
Coraggio. Andiamo a letto. Hai lavato i dentini?
- Sì. - Sei sicura?
Fa' vedere.
Perfetto, brava.
Allora...
hai già avuto qualche idea su come decorare il feretro di tua madre?
Ho un amico in gamba che può realizzare più o meno tutto quello che vuoi.
Ma per prima cosa, deve piacere a te.
Si, le piacerebbero molto.
So che Akua le adorerebbe.
Scusa, io non vorrei disturbarti.
Oh, no, figurati. Dimmi, come sta andando?
In realtà, vorrei farti un invito.
Abbiamo predisposto il funerale di Akua questo sabato.
E anche se so che sei molto impegnata con la tua campagna...
Oh, Kojo, che dici? Ci mancherebbe.
Sicuramente ci sarò.
Abbiamo deciso solo ora di farlo.
Sai, in Ghana i funerali sono momenti di festa.
- Sì. - Tutti indossano abiti particolari,
e ci sono danze, c'è la musica, facciamo un ricevimento,
- e tutta la tribù e gli amici vengono... - Kojo. Grazie per avermi invitata.
Dove si svolgerà?
Si svolgerà in un centro sulla 119ª.
- Lo Starlight Feste e Conferenze. - Oh. Quel posto.
Oh, ci sei già stata?
Kojo, quel posto è, diciamo, che...
- È tenuto male. - È una topaia.
Il problema è che ci saranno molte persone.
Anche persone che non conoscevano Akua, e così ci serve spazio,
e le altre opzioni sono troppo costose, per cui...
Beh, senti, non voglio farti vane promesse,
ma se riuscissi a trovare un altro posto, per te andrebbe bene?
No, no. Io non voglio esserti di peso.
Ma quale peso, però, devo chiedere...
e forse conosco un posto perfetto.
- Sei troppo gentile, Adriana. - Oh, figurati.
Ok, allora, vado a dormire.
- Sì, buonanotte. - Vado.
- Buonanotte, Adriana. - È di là.
- Oh, certo. - Sì.
- Buonanotte. - Grazie. Cioè, sì.
Buonanotte anche a te.
- Che c'è? Ti senti bene? - Perché?
Sei una sauna ambulante, togliti quel giaccone.
- Sto bene. - Mi stai facendo sudare solo a guardarti.
- Toglitelo. - Sto bene.
Guardate il ragazzo miracolato. Evapora.
Lascialo stare, Slutzky.
Ma è vero, guarda. È ridotto a un bagno di sudore.
Professoressa Wheaton? Il miracolato si condensa in forma gassosa.
Brian, falla finita.
Edward, è tutto a posto?
Sì, sto bene. Come ho detto. Sto bene.
Sembri molto accaldato con quel giaccone, oggi c'è afa...
Ragazzi, silenzio! Parlo sul serio.
Edward, perché non ti togli il giaccone?
Perché non voglio.
Vedi, qui abbiamo un regolamento
per cui cappotti e giacconi non vanno indossati in classe...
Non può fare un'eccezione?
Gli piace il giaccone e lo vuole tenere.
Perché dobbiamo intrometterci?
Non ne ha passate abbastanza?
Vaffanculo, Slutzky!
Brian, Shay. In punizione.
E Edward, mi spiace, ma devi toglierti il giaccone.
Ho paura che collasserai.
Dai, toglitelo.
- Dove vai? - Edward.
Edward!
Stupendo, vero?
Lei è Evan?
Sì.
Io sono Dee Dee, la moglie di Charles.
Perché non parliamo nel mio ufficio?
D'accordo.
Ci eravamo conosciuti un anno fa in una villa a Beverly Hills.
È successo dopo che aveva perso il lavoro
e cercava disperatamente un modo per fare soldi.
Eravamo a questo incontro con un miliardario
che aveva informazioni riservate su un importante affare
troppo bello per essere vero.
E non lo era.
Io ho perso poco.
Charlie invece ha perso tutto quello che gli restava.
Era completamente distrutto.
Lei era la sua principessa e non poteva sopportare di deluderla.
Cos'è successo poi?
Io ho combattuto contro un disturbo alimentare.
Sono stato in riabilitazione.
E lui mi ha aiutato.
E io lui. Ci siamo supportati a vicenda.
In che senso, vi siete supportati?
Alla fine, ci siamo ritrovati a letto insieme.
L'ultima cosa che avrei pensato era poter diventare un rovinafamiglie.
Però, io non me ne attribuirei tutto il merito.
C'era altro a parte lei che ha distrutto la famiglia.
Ma proprio non riesco a capire
Cosa una donna come te
Stia combinando con uno come me
E allora dimmi chi vedo
Quando guardo nei tuoi occhi
Sei tu, amore
O solo un brillante travestimento?
Adesso guardami, amore
Sto facendo di tutto
Per fare le cose a dovere
Adriana.
Salve, reverendo.
Non sai quanto mi dispiace. Avrei voluto farmi sentire di più,
- ma pensavo che... - No, tranquillo.
Come ti senti?
Sto benone.
Lei mi ha praticamente cresciuto.
Lo so.
Era una donna speciale.
Vero.
E ora, ci sarai tu.
- Farò il tifo per te. - Grazie.
Sapevo che saresti entrata in politica.
Infatti, me lo dici da sempre.
Credevo avresti aspettato ancora. Però...
Così va la vita.
È proprio vero.
Ti trovo bene.
Anche io.
Il tuo elogio era perfetto, volevo venire da te dopo il funerale ma eri...
Ho apprezzato tu non l'abbia fatto.
Io ho ricevuto anche troppa compassione quel giorno.
Sono felice della tua visita.
Ascolta, mi serve un favore.
- Per questo mi hai cercato. - Avrei dovuto dirtelo.
Ma non l'hai fatto. Hai aspettato finora,
facendomi fremere dall'ansia per l'attesa del nostro incontro. Bella mossa.
- Scusami. - No.
Ti candidi al congresso, non devi più scusarti.
Sì, hai ragione.
Allora...
Sto facendo una terapia di gruppo con i parenti delle vittime dell'aereo.
E in una famiglia è morta una madre a cui devono fare il funerale.
Saranno in molti e avranno bisogno di una chiesa e di una sala,
per tutto il giorno di sabato.
Non so se potresti fare qualcosa per loro.
Assolutamente sì. Qualunque cosa, contaci.
È questo sabato, non so se con poco preavviso...
Ti lascerò la chiesa.
Il giorno, la notte, fino alla messa di domenica. Senza costi.
D'accordo. Beh, Eric, ti ringrazio.
È dolce da parte tua.
Hai reso più bello questo posto.
- Dici? - Sì.
Grazie.
Le ho dipinte io.
- Mi sono dato al riordino. - Adesso fai l'arredatore? Bravo.
Vieni, ti accompagno.
Sì. Ehi... Ti ringrazio.
Io sono qui per te. Lo sai, vero?
Sì, lo so.
Non avrei dovuto farlo.
- Troppo tardi. - Ciao.
Accidenti.
Ma che cosa ho fatto?
- Signora Curtis. - Oh! Ciao, Shay.
- Edward è in casa? - Non lo so.
Sono appena tornata dal lavoro.
- Quindi non gli ha parlato? - No. Che succede?
Una giornataccia.
Vuoi entrare da noi?
No, non è il caso.
Ma credo che dovrebbe parlare con lui.
Qual è il problema?
Oggi è scappato dalla lezione di educazione civica,
è schizzato fuori dalla classe,
ed era tutto accaldato, nervoso,
e non ha risposto a nessuno dei miei messaggi, il che è insolito.
Capisco.
- Scusami. - Sig.ra Curtis?
Sì?
Può dirgli di farmi sapere che sta bene?
Certo, glielo dirò.
D'accordo. Non preoccuparti, Shay, ti aggiornerò.
Grazie!
Sì?
Ciao.
Ti va di parlare?
Cos'è successo oggi?
Non lo so.
Shay ha detto che hai lasciato la lezione prima.
Non sono arrabbiata. Dico sul serio.
Se la scuola non ti convince, ci inventeremo qualcos'altro.
Quello che mi importa è che a te vada bene cosa decidiamo di fare.
La scuola mi piace. Avevo solo un po' caldo.
Oh, tesoro, che... Non avrai la febbre?
No, non ho la febbre.
D'accordo.
Che posso fare per aiutarti?
Niente. Sto bene, davvero.
Scenderò più tardi.
D'accordo, come vuoi.
Non devi preoccuparti.
È buffo, quanti ricordi mi tornino in mente di tua madre.
Piccoli aneddoti di tanti, tanti anni fa.
Ce n'è uno di quando avevo solo sei anni, quindi, credo che lei dovesse averne nove.
Era Halloween e io ero travestita da panda,
e lei da danzatrice del ventre.
E aveva questo spettacolare costume interamente di chiffon,
che lasciava scoperta la pancia e il velo.
Forse oggi a una bambina non lo farebbero mai mettere,
non saprei dirlo.
Ma lei sapeva fare anche la danza del ventre perché ovviamente era Jane,
lei sapeva fare tutto.
E poi c'ero io, un panda imbranato.
Tuo nonno ci faceva delle foto prima che uscissimo a fare dolcetto o scherzetto,
e a un tratto decisi che volevo il suo costume e lo volevo da morire.
Io volevo essere una danzatrice del ventre ed ero così arrabbiata che lei lo fosse.
Chiaramente il suo costume mi stava troppo grande e la mamma disse:
"Lacey, piantala, tu sei un panda, andiamo a prendere i dolcetti".
Ma io feci una scenata e nostro padre
mi portò di sopra finché non smisi di piangere.
Ma il giorno seguente entrai in camera mia
e Jane aveva lasciato il suo costume sul mio letto.
Ricordo quanto lo avesse piegato bene.
Il tessuto rosso e giallo con i campanellini intorno alla vita.
E finalmente era mio.
Lei lo aveva regalato a me.
Mi piaceva tanto come lo aveva piegato e non l'ho mai nemmeno messo.
L'ho conservato in un cassetto e ogni tanto io lo toccavo.
Adoravo quella sensazione, la sensazione di averlo,
e il fatto che lei avesse deciso di lasciarlo a me.
Tua madre era fantasticamente straordinaria, Edward.
È questa la verità. È questo il succo del racconto.
Ed è anche quello
che non andrà mai e poi mai perduto di lei.
Ciao.
T, giusto?
Dee Dee. Come va la giornata?
- Al solito. - Bene.
Dunque, mio marito Charles... So che lo conoscevate come Charlie.
Gli avevo comprato un Rolex per il suo 50º compleanno.
È un Rolex Oyster Perpetual
che costa 7.000 dollari e io voglio darlo a te.
Puoi tenerlo o venderlo, non mi interessa, non importa.
Cosa?
Charles ti ha dato una mano, giusto?
Sì, esatto.
Quindi è una gioia imitarlo.
E se vuoi, consideralo come una specie di regalo di addio.
E adesso, potrei avere una porzione di pollo biryani?
Non mangio da tre giorni, sto morendo di fame.
Sì.
Grazie.
Ciao.
Ehilà!
Che ne dici?
Piroetta? Sai farla?
Come mi hai trovata?
Ricordo che tempo fa,
Brent mi aveva detto di aver conosciuto una ragazza
che aggiustava pianoforti a Long Island City.
Così, ho ristretto la ricerca.
Ok, ma va' via.
Aspetta un istante. Non sono una cattiva persona.
Avevo dei problemi con mio fratello, ma lui era un tossico.
Questo lo so anch'io.
Lui aveva smesso da tempo. Ma non ti interessava.
Lui derubava i nostri genitori.
Aveva spinto mio padre sbattendolo al muro.
Ha spezzato il cuore di nostra madre molte volte.
Dovevo proteggerli. E ho troncato i rapporti.
Aveva cercato di fare pace con te.
E tu l'hai respinto.
Sì, lo so.
Se solo potessi tornare indietro...
Senti...
possiamo seguire insieme la terapia di gruppo, se è quello che vuoi.
Penso che sia utile.
Sappi solo che quando saremo lì tutti e due, potrei starti lontana.
Perché vedere te è come vedere una strana copia di Brent e mi destabilizza.
Però, se vuoi venirci, sentiti libero.
Facciamo quello che dobbiamo.
Che c'è?
Iniziavo a preoccuparmi.
Tutto ok?
Così hai finalmente lasciato il bozzolo.
Sì. Credo di sì.
Non mi stava bene.
Dubito lo farà mai.
Era il giaccone di mio fratello.
Vorrei lo tenessi tu.
Cosa? Perché?
Credo che starà meglio a te.
Puoi metterlo al manichino del Roller Derby.
Gli serve un cappotto.
È ancora inzuppato di sudore?
No, mia zia l'ha lavato.
Novanta gradi.
Naturalmente.
Grazie.
Non capisco chi sono.
Benvenuto nel club.
Tradotto da: Nicoletta Landi