UNGDOMSSKOLE
Hei. Går det bra? Det går fint.
Det går bra. Kom igjen.
Se hvem det er. Mirakelgutten.
La ham være, Slutzky.
Gi plass. Hei, du.
Vi skjønner. Det er mirakelgutten.
Velkommen til Riverview. Du er ikke på hjemmeskole lenger, Toto.
BASERT PÅ BOKEN AV ANN NAPOLITANO
Person.
Nei… Person!
Du store…
Hallo. Hei.
Jeg snakket med noen, og det ble brutt.
Jeg prøver å avbestille kabel-tv og bredbånd.
Den informasjonen har jeg gitt alt.
Det var det ikke. Det var i min manns navn.
Nei, du kan ikke snakke med ham, for han er død.
Kan du bare høre etter?
Jeg har vært på dette stedet i to uker, og jeg må avbestille tjenestene.
Men jeg sa jo at du ikke kan snakke med ham, for han er død!
-Ding dong. -Herregud! Hva i helvete?
Hva er det du gjør?
-Dette er en privatbolig. Ut! -Alt i orden.
-Jeg må bare hente toalettsakene mine. -Hva gjør du her? Du kan ikke bare gå inn…
-Jeg bor her. -Du bor ikke her.
Jeg gjorde det før.
-Hvem er du? -T.
T? Heter du T? Hva gjør du her?
Noelle tekstet Mika, som sendte en gruppechat.
"Alle som bor hos Charlie må hente sakene sine."
-Flytter du inn? -Dette er min manns leilighet.
Skjer'a, Dee Dee?
Hvordan vet du navnet mitt? Hva gjør du her?
Jeg har toalettsaker her.
Charlie ga meg en Sonicare-tannbørste, og den er dyr.
Har du tannbørsten her?
Herregud. Du er et barn. Hvor gammel er du?
-Seksten og et halvt. -Herregud.
Ok.
Kan du bare fortelle hvorfor du bor her?
Jeg måtte dra hjemmefra.
Orket det ikke.
Charlie sa at jeg kunne bo her til jeg fant en bedre situasjon.
Fem måneder.
Han var en veldig fin fyr.
Kondolerer.
-Så kan… Hva sa du at du het igjen? -T.
T, kan du bare vente litt? Et øyeblikk.
Vet du hvem den mannen er?
-Evan. -Evan.
Og er han…
Hvem er han?
Han er grei, tror jeg.
Var Evan og Charles… Charlie,
romantisk…
Jeg prøver å finne ut om mannen min var homofil.
Jeg spurte aldri.
Men han hadde fint sengetøy, så det kan være et tegn.
Greit.
Men så vidt du vet, var ikke Charles og Evan…
De skaffet meg et intervju hos Bollywood Bites, som er der jeg jobber.
Så jeg er sent ute.
-Ha det. -Ha det.
MIRAKELGUTTEN
-Etter 200 mistet jeg tellingen. -De fortsetter å komme.
Vi bør åpne dem.
-Det kan vi ikke. -Hvorfor ikke?
Fordi… det er ulovlig.
Vi er vergene hans. Disse er sinnssvake.
-Jeg har åpnet fem alt. -Og det var galt.
I et av dem var det en hårlokk fra en dame, John.
I et av dem sto det at Edward ville brenne i helvete.
Han kan ikke åpne dem. Han blir traumatisert.
Gutten går gjennom nok.
-Det kom et gjennom brevsprekken. -Hva?
Jeg satt ved pc-en, og hørte en lyd.
Jeg kikket bort, og et gled gjennom brevsprekken.
-Gikk du ikke for å se hvem det var? -Jeg åpnet døren.
-Da jeg kom ut, kjørte de av gårde. -Jeg liker det ikke.
Dette er invaderende. Vi bør få et dørklokkekamera.
Det er jeg enig i.
-Jeg synes vi skal brenne dem. -Vi kan ikke. Hva om det er noe viktig?
Hva om det er et fra en av vennene hans?
Skal vi la ham åpne dem?
Nei! Alle tullingene.
Greit. Da åpner vi dem.
-Men det er en føderal forbrytelse. -Det er det å brenne dem også.
Vi vil trenge en større pose.
Kan vi utsette det litt?
Vi gir dem ikke til Edward, og vi åpner dem ikke.
Han må aldri hente posten og finne et.
Og det har han ikke så langt, så…
Vi bør ikke ha dem her.
-Kan du ta dem med på jobben? -Jobben min?
Ja. Du jobber i et fyrrom.
Kan du ha dem i en eske der?
Kan du gjøre det?
Ja.
Greit.
Vi gjør så godt vi kan, Lace.
Hvorfor skriver alle til ham?
Fordi han overlevde.
STEM PÅ ADRIANA WASHINGTON
Unnskyld meg. Hvem er du?
Becks.
Ok, Becks. Og du er… Hvem er du?
-Hvem er du? -Jeg heter Natalie.
-Jeg er Adrianas valgkampleder. -Er du sjefen hennes?
Ja, det er jeg, Becks. Jeg liker deg.
-Men det er mer. -Becks.
Vi må gå. Vi er sent ute til skolen.
-God dag. -Ha det.
Hvor er sekken din? Ok, bra.
-Den samtalen tok evigheter. -New York One synes jeg er en vits.
Har du giftet deg og fått barn siden sist vi snakket sammen?
-Du møtte romkameratene mine. -Romkamerater?
Ja, Kojo og Becks. Vi møttes i gruppeterapi.
Bor de her nå?
De trengte et sted. Og han reparerer doen min.
-Hva er det? -Ingenting.
Pass på hvordan det tar seg ut.
Siden det angår kandidat Washington.
Folk vil fra nå av ha en mening om alt de ser.
Å hjelpe folk i nød kan oppfattes som fint.
Herr Ghana-mann virker også fin.
Becks…
I Ghana har vi annerledes begravelser enn de har her i USA.
En av tradisjonene er at vi dekorerer kisten.
Vet du hva kisten er?
Det er den boksen moren din skal hvile i.
Vi dekorerer kisten på interessante måter
for å gjenspeile den avdøde.
Så det jeg spør om, er om du har noen ideer
til hvordan du vil dekorere Akuas… din mors kiste?
Jeg vet ikke.
Kan jeg fortelle en hemmelighet?
Du kjente moren din bedre enn noen andre.
Så hvem er bedre enn Becks til å drømme fram hva det bør være?
Tenk på det.
Tenk over hvordan du vil dekorere din mors kiste, og jeg skal gjøre det.
-Ok? -Ok.
Ok. Vær flink på skolen.
Om jeg hadde ord for dette, ville jeg delt dem.
Jeg lover at jeg ville det, men jeg har ingen.
Og det er som om…
…uten ord eller et slags vokabular
vet jeg ikke hva jeg skal føle.
Jeg har ikke grått ennå.
Det er som om hver gang det sniker seg inn, sjokket og ensomheten…
…vrir jeg på en bryter i brystet…
…eller i hodet…
…og så føler jeg ingenting igjen. Det blir bare borte.
Ja.
Hva i helvete?
Hva gjør du her?
Beklager.
Er dette sorggruppen for flygning 1483?
Hva? Du kan ikke være her.
Dette stedet er for meg. Dette rommet er for meg, ikke deg.
Kjenner jeg deg? Er jeg på feil sted?
Ok.
Hei.
Hei, vennen min. Hvordan har du hatt det?
-Han har litt granatsjokk. -Det går bra.
Greit.
Ms. Curtis, for en fin bil.
-Skinnseter. -Takk, Shay.
Hvordan var timene?
Jeg hadde ingen timer. Jeg måtte gjennom masse orientering.
Og i morgen må jeg ta en vurderingsprøve.
Og så får jeg ha timer.
Hva skal vi gjøre, Edward?
-Vil du bli med på verkstedet? -Kan jeg dra til Shay?
Selvsagt. Men ingen utflukter uten lov.
Greit? Shay?
Kors på halsen. Mor og far i døden. Ikke det siste, da.
-Greit. -Takk, Ms. Curtis.
Bare hyggelig, Shay.
Hei. Vent litt.
Jeg ville bare fortelle deg…
Edward, kan du se på meg?
Jeg trenger ikke å se på deg for å høre deg.
Jeg vil at du skal se på meg likevel.
Nei takk.
Hvorfor ikke?
Iblant ligner du moren min.
Jeg vil helst ikke se ansiktet hennes hver gang jeg er nær deg.
NORD-HOLLYWOOD LGBTQ-SENTER
ALLE ER VELKOMNE HER
KJØNNSIDENTITET LGBTQ+ DISKUSJONSGRUPPE
Etternavn og dato.
Takk.
-Hei. -Hei. Står til?
-Bra. Og du? -Bra. Jeg ser etter Noelle.
Hun er der inne.
-Ok. Tusen takk. -Alt i orden.
Gå, du, så kommer jeg etter. Jeg blir der inne.
-Hei. Husker du meg? -Hei.
Beklager det jeg sa om kombucha.
Dette er et trygt sted. Kan vi være trygge?
Absolutt. Ja.
-Kom inn. -Takk.
Sett deg.
Tusen takk. Jeg bare…
Jeg traff T.
Han kom til leiligheten for å hente tannbørsten sin.
Hens tannbørste.
Hens tannbørste. Ja.
Ja, skjønner. Beklager.
Det er greit. Du venner deg til det.
Så…
Charles lot folk bo i leiligheten.
Hvorfor? Hvorfor gjorde han det?
Han hjalp rundt et dusin unge å få fotfeste.
Hjemløse, mishandlede, forlatte unge uten håp i verden.
Du skal vite at mannen din gjorde utrolig arbeid.
Det skal jeg nevne for datteren min når jeg forteller at hun må slutte på college.
-Du har det sikkert vondt… -Var han homofil?
Det er et enkelt spørsmål. Jeg har rett til å vite det.
Jeg vet ikke.
Hvordan kan du ikke vite det? Du driver LGBTQ-senteret.
Han snakket ikke om det.
Men, ja. Jeg tror han utforsket seksualiteten sin.
Utforsket han med Evan?
Jeg selger leiligheten.
Så hvis noen andre må hente tannbørsten sin, må de gjøre det snart.
Takk skal du ha, Noelle.
JORDAN - KLÆR
Opp med kragen.
Bra. Fint.
Hør her, dumming. Du må stryke på vurderingsprøven.
Ikke skriv deg opp til niende som en stor nerd.
Hold deg til dine egne. Vær en normal gutt for en gangs skyld.
Folk bryr seg ikke om at du er smart. Folk bryr seg om at du er kul.
Hei. Hei!
Du må slutte å komme hit.
-Jeg mener det. -Jeg vet ikke hvem du er.
-Du vet ikke hvem jeg er. Hva… -Du er Steve. Du er Brents bror.
Jeg er Amanda. Forloveden hans.
-Jeg visste ikke at han var forlovet. -Du visste ikke noe om ham.
Så du får ikke lov til å sørge over ham.
I hvert fall ikke her.
Gå og gråt i et annet hjørne.
-Du er ikke den eneste som sørger. -Dette er ikke en jævla spøk.
Ok.
Du er så kul.
-Går det bra? -Jeg vet ikke.
Søsteren min kunne tjuvstarte en bil.
Hun kunne det.
Og hun kunne HLR. Hun var livredder.
Da hun var 19, reddet hun en dames liv, og de ga henne Byens nøkkel.
Hele livet var min overordnede følelse for søsteren min…
…misunnelse.
Hun høres ut som en…
…som en utrolig person. Søsteren din høres fantastisk ut.
Det var hun. Takk.
Som en sjelden person.
Som…
Som en av de som kommer inn i livet ditt og…
…ingen andre er som dem.
Ja.
Men du så det.
Og gudskjelov at du gjorde det.
Hva om du… Hva om du ikke hadde gjort det?
Hva om hun var borte,
og du aldri hadde sett henne
for alt det hun var?
Sam.
Takk.
Det var fint å høre tankene dine i dag.
Veldig bra.
Gjorde du det dårlig med vilje?
-Hvorfor det? -Jeg ville være sammen med mine egne.
-Ville du ikke blitt ferdig før? -Jeg vet ikke.
Hadde jeg vært så smart, ville jeg prøvd å komme meg vekk.
Folk bryr seg ikke om at du er smart. Folk bryr seg om at du er kul.
Jeg hater å avsløre det for deg, vidundergutt, men du er ikke kul.
Jøss, du tok meg. Å nei. Gikk det bra?
Ok, jenta mi. Sengetid. Har du pusset tennene?
-Ja. -Er du sikker?
Vis meg.
Ok, bra.
Så…
Har du tenkt mer på hvordan vi kan dekorere din mors kiste?
Jeg kjenner en mann som kan lage nesten hva som helst.
Men jeg vil at du skal like det.
Hun ville elsket den.
Akua ville elsket den.
-Jeg mener ikke å forstyrre. -Selvfølgelig ikke. Hvordan går det?
Jeg vil invitere deg.
Vi har begravelse for Akua på lørdag.
Jeg vet at du er opptatt med valgkampen…
Kojo, da. Gosj.
Jeg kommer absolutt.
Vi bestemte nettopp å gjøre dette.
I Ghana er begravelsene feststemte.
-Ja. -Alle har spesielle klær.
Det er dansing og musikk. Vi har en fest.
-Hele stammen og alle kommer… -Kojo. Takk for invitasjonen.
Hvor skal den holdes?
På et senter i 119th Street.
-Starlight Party and Conference. -Det stedet.
Har du vært der?
Kojo, det stedet er… Det er litt…
-Det er ei rønne. -Fælt.
Saken er at det kommer mange folk.
Selv folk som ikke kjente Akua, så vi trenger plassen.
Og andre alternativer er for dyre, så…
Jeg kan ikke love noe,
men er det greit om jeg klarer å finne et annet sted?
Nei. Jeg vil ikke plage deg.
Det er ikke en plage. La meg se…
Jeg tror jeg har et perfekt sted.
-Du er altfor snill, Adriana. -Det er greit.
Ok, jeg går og legger meg.
-God natt. -Ok.
-God natt, Adriana. -Det er den veien.
-God natt. -Takk. Jeg mener ja.
God natt. Du også.
-Hva faen? -Hva?
Du er en vandrende svettebombe. Ta av jakken.
-Jeg har det fint. -Jeg blir varm av å se på deg. Ta den av.
-Se på mirakelgutten. Han smelter. -La ham være, Slutzky.
Se, da. Gutten er en dam.
Miss Wheaton, jeg tror mirakelgutten "kondenserer" til gassform.
Det holder, Brian.
Edward, er alt i orden?
Ja, jeg har det bra. Som jeg har sagt. Jeg har det bra.
Du ser veldig varm ut i den jakken. Det er høy luftfuktighet…
Ti stille.
-Hvorfor ikke ta av deg jakken? -Fordi jeg ikke vil det.
Vi har klesregler som sier at jakker ikke skal brukes innendørs.
Kan du ikke gjøre et unntak? Han vil ha jakken på seg.
Hvorfor må alle plage ham? Har han ikke vært gjennom nok?
Faen ta deg.
Brian, Shay. Gjensitting.
Jeg beklager, men du må ta av deg jakken.
Jeg er redd du vil besvime.
Ta den av.
-Du! -Edward.
Edward!
Er det ikke vakkert?
Er du Evan?
Ja.
Jeg er Dee Dee. Charles' kone.
Skal vi snakke på kontoret mitt?
Ok.
Vi møttes for et års tid siden i en villa i Beverly Hills.
Det var etter at han mistet jobben og var desperat etter å tjene penger.
Vi var på i et møte med en milliardær
som hadde informasjon om en importavtale som var for god til å være sann.
Og det var den.
Jeg mistet litt.
Charlie mistet alt han hadde igjen.
Han var knust.
Du var prinsessen hans, og han kunne ikke svikte deg.
Hva skjedde så?
Jeg slet med en spiseforstyrrelse.
Jeg var i rehab en stund.
Han hjalp meg.
Jeg hjalp ham. Vi støttet hverandre.
Hva mener du med støtte?
Vi endte med å ha et seksuelt forhold.
Det siste jeg trodde at jeg ville bli, var en som ødela et hjem.
Jeg ville ikke gitt deg selv hele æren.
Det var mange andre ting enn deg som ødela hjemmet vårt.
Adriana.
Hallo, pastor.
Beklager. Jeg ville ta kontakt,
-men jeg tenkte… -Det er greit.
Hvordan har du det?
Det går bra.
Hun så godt som oppfostret meg.
Ja.
Unik dame.
Ja.
Og nå gjør du det.
Jeg er glad for at du stiller. Jeg visste at du ville bli med i spillet en gang.
Det har du alltid sagt.
Jeg trodde det ville bli senere. Men…
Livet skjer.
Sånn er det alltid.
Du ser godt ut.
Du også.
Minnetalen din var perfekt. Jeg ville gå opp til deg etterpå, men…
Jeg er glad du ikke gjorde det. Jeg trengte ikke alt det den dagen.
Jeg er glad du ringte.
Jeg trenger en tjeneste.
-Det var derfor du ringte. -Jeg skulle ha nevnt det før.
Men du ventet til nå. Du lar meg sitte hele dagen og glede meg til å møte deg.
-Beklager. -Ikke…
Du stiller til valg, Dri. Ikke flere beklagelser.
Ja, du har rett.
Vel.
Jeg er i en terapigruppe for familier som mistet folk på flyet.
En av dem mistet moren, og de må holde begravelse.
Det er mange folk, og de trenger en kirke og et mottakelsesrom hele lørdag.
Jeg vet ikke om du kan hjelpe til.
Hundre prosent. Alt du trenger, er ditt.
Det er denne lørdagen. Jeg vet ikke om du får tid…
Lørdag, den er din.
Hele dagen. Fram til søndagsgudstjenesten. Helt gratis.
Ok. Eric, takk.
Det er snilt av deg.
-Jeg liker det du har gjort her. -Ja vel?
Takk.
Ja, jeg malte.
-Minimaliserte litt. -Gjør du det nå? Det er bra.
La meg følge deg ut.
Ja. Takk.
Du kan stole på meg. Det vet du vel?
Det vet jeg.
Det skulle jeg ikke gjort.
-Ja, ja. -Ha det.
Herregud.
Hva i helvete?
-Hei, Ms. Curtis. -Å, hei, Shay.
-Er Edward hjemme? -Jeg vet ikke. Jeg kom nettopp hjem.
-Så du har ikke snakket med ham? -Nei. hva er det?
-Han hadde en hard dag. -Vil du bli med inn?
Nei. Jeg tror ikke det.
-Men jeg synes du skal snakke med ham. -Hva skjedde, Shay?
Han stakk fra Miss Wheatons samfunnsfagtime. Midt i timen.
Han var opprørt.
Og han svarer ikke på meldingene mine, noe som er uvanlig.
-Pokker. -Ms. Curtis?
Kan du be ham si ifra til meg at han har det bra?
Ja, det skal jeg.
Ha det, Shay. Jeg skal gi beskjed.
Takk.
Ja?
Hei.
-Hei. -Vil du prate?
Hva skjedde i dag?
Jeg vet ikke.
Shay sa at du gikk tidlig fra klassen.
Jeg er ikke sint. Hvis skolen ikke fungerer, kan vi finne noe annet.
Jeg vil bare at det vi velger skal være greit for deg.
Jeg liker denne skolen. Jeg ble bare litt varm.
-Vennen min. Har du feber? -Nei, jeg har ikke feber.
Ok.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Ingenting. Jeg har det bra.
-Jeg kommer ned senere. -Ok. Greit.
Ikke vær bekymret for meg.
Det er pussig med de tingene jeg har kommet på om moren din.
Små ting fra mange år tilbake.
Jeg husker da jeg var rundt seks, så hun må ha vært ni.
Det var halloween, og jeg var en panda,
og hun var magedanser.
Hun hadde et fantastisk, flortynt kostyme
med magen synlig, og et slør.
Kanskje det ville vært veldig politisk ukorrekt i dag. Jeg vet ikke.
Men hun kunne til og med magedanse litt, selvfølgelig kunne hun det.
Hun kunne gjøre hva som helst.
Og der var jeg, en dum liten panda.
Bestefaren din tok bilder av oss før vi gikk knask eller knep,
og plutselig bestemte jeg meg for at jeg ville ha kostymet hennes.
Jeg ville være magedanser, og ble rasende for at hun var det.
Kostymet hennes ville ikke ha passet til meg, og mor sa:
"Ti stille, du er en panda. Nå får vi oss godteri."
Men jeg ble hysterisk, og faren vår tok meg med ovenpå til jeg sluttet å gråte.
Neste dag gikk jeg inn på rommet mitt,
og Janey hadde lagt kostymet på sengen min.
Jeg husker hvor pent brettet det var.
Det røde og gule stoffet med små bjeller rundt midjen.
Og det var mitt nå.
Hun hadde gitt meg det.
Jeg elsket hvor pent brettet det var. Jeg tok det aldri på.
Jeg hadde det bare i en skuff, og jeg strøk på det.
Jeg elsket hvordan det føltes. Jeg elsket følelsen av å eie det.
Jeg elsket at hun hadde tenkt på å gi meg det.
Moren din var jævlig fantastisk, Edward.
Det er sannheten. Det er det du kan ta med deg.
Og det er sannheten
som aldri noensinne blir borte.
Hei.
T, ikke sant?
Dee Dee. Hvordan går det?
-Det går fint. -Bra.
Så mannen min, Charles… Jeg vet at du kjente ham som Charlie.
Jeg kjøpte en Rolex-klokke til 50-årsdagen hans.
Det var en Oyster Perpetual Rolex.
Den kostet 7000 dollar, og jeg vil at du skal ha den.
Behold den eller pant den. Jeg bryr meg ikke.
Hva?
Charles hjalp deg.
Ja. Det gjorde han.
Det er jeg glad for.
Og du kan se på denne som avskjedsgaven hans.
Og kan jeg få en liten kylling biryani?
Jeg har ikke spist på tre dager. Jeg er utsultet.
Ja.
Takk.
Hei.
Hva synes du?
Kan du snurre?
-Hvordan fant du meg? -Jeg husker at for en stund siden
nevnte Brent at han hadde møtt en jente som reparerer pianoer i Long Island City.
Så jeg brukte elimineringsmetoden.
Du bør gå.
Vent. Jeg er ikke et dårlig menneske.
Jeg hadde problemer med broren min, men han var narkoman.
Det vet jeg.
Og han ble rusfri. Men du brydde deg ikke.
Han stjal fra foreldrene mine.
Han dyttet faren min opp mot en vegg.
Han knuste mors hjerte igjen og igjen.
Jeg måtte beskytte dem. Så jeg måtte bryte med ham.
Han prøvde å bli venn med deg.
Du avviste ham.
Det vet jeg.
Om jeg kunne gå tilbake og forandre ting…
Hør her…
Vi kan delta i gruppeterapi sammen om du vil det.
Jeg synes det er bra.
Men hvis vi er der samtidig, vil jeg kanskje holde avstand til deg.
For å se deg er som å se en merkelig Brent, og det gjør meg sprø.
Men hvis du vil gå, skal du gjøre det.
Alle må gjøre det de må.
Hva?
Jeg begynte å bli bekymret.
Går det bra?
Så du tok omsider av deg hammen.
Ja. Jeg gjorde det.
Den passer ikke.
Det vil den nok aldri gjøre.
Dette var min brors jakke.
-Jeg vil at du skal ha den. -Hva? Hvorfor det?
Den vil se bedre ut på deg.
Du kan kle den på Derby-dokka di. Jeg tror han trenger ny jakke.
-Er den dynket av svetten din fortsatt? -Nei. Tante dampet den.
Grundig.
Selvsagt.
Takk.
Jeg vet ikke hvem jeg er.
Velkommen etter.
Tekst: Evy Hvidsten